1
00:00:33,302 --> 00:00:53,072
♪♪～
（オープニング・テーマ）

2
00:00:53,072 --> 00:01:28,624
♪♪～

3
00:01:28,624 --> 00:02:03,324
♪♪～

4
00:02:08,964 --> 00:02:14,470
（陽子）＜才国　芭山　翠微洞の　鈴は
主　梨耀に咎められ→

5
00:02:14,470 --> 00:02:21,170
罰で　断崖絶壁に生える　甘蕈を
採ってくる事を　命じられた＞

6
00:02:23,062 --> 00:02:26,298
（鈴）＜芳国　新道に
預けられた　祥瓊は→

7
00:02:26,298 --> 00:02:28,968
「前　国王の娘」と　知られ→

8
00:02:28,968 --> 00:02:34,668
憎しみに　かられた　里の人々に
囚われて　しまいました＞

9
00:02:36,575 --> 00:02:41,797
（祥瓊）＜慶国の王・陽子は　官僚の
間で　翻弄されるうち→

10
00:02:41,797 --> 00:02:48,070
天官長と　三公という　身近な
官僚たちの反乱を　招いてしまう＞

11
00:02:48,070 --> 00:02:51,123
（陽子）離せ！！

12
00:02:51,123 --> 00:02:54,323
（鶯嬌）
ああっ！（中将軍）逆賊！
放て！！

13
00:02:56,562 --> 00:02:59,262
（水に　落ちる音）

14
00:03:10,242 --> 00:03:12,842
（鶯嬌）…主上……

15
00:03:17,733 --> 00:03:21,904
（中将軍）天官長の家から
大量の冬器が　発見され→

16
00:03:21,904 --> 00:03:25,624
今夕　直ちに
天官長一味を　捕縛。

17
00:03:25,624 --> 00:03:28,894
…蜂起を　企んでいた三公の　うち→

18
00:03:28,894 --> 00:03:33,394
太傅・太保も　左将軍が
既に　拘禁して　おります。

19
00:03:35,401 --> 00:03:38,971
なぜ
天官長と　三公が…。

20
00:03:38,971 --> 00:03:42,708
天官長は　宮中の
警備責任者だろう？

21
00:03:42,708 --> 00:03:46,895
（中将軍）麦州候・浩瀚が　糸を
引いておる　可能性が…。→

22
00:03:46,895 --> 00:03:52,795
昨夜　護送の馬車が襲われ　浩瀚は行方を　くらまして　ございます。

23
00:03:56,238 --> 00:04:00,292
（秋官長）天官長らは　主上を
金波宮から　おびき出して→

24
00:04:00,292 --> 00:04:06,632
主上を　亡き者とし　王宮に乱入…玉座を　つかむ　つもりでした。

25
00:04:06,632 --> 00:04:11,971
（秋官長）…天官長は　宮中の諸事を
司る　官でしたから…。

26
00:04:11,971 --> 00:04:17,960
主上…　これは　お伝えすべきかどうか　迷ったのですが…。

27
00:04:17,960 --> 00:04:23,565
天官長の嘉熈は　浩瀚と同じ塾に学んでいた事が　あるとか…。

28
00:04:23,565 --> 00:04:27,736
だから　天官長は　浩瀚を
かばって　いたのか？！

29
00:04:27,736 --> 00:04:30,623
私情で　私の処分を
不満と　したのか？！

30
00:04:30,623 --> 00:04:36,228
（秋官長）証は
…天官長に
ありませんが。
直接　質す！

31
00:04:36,228 --> 00:04:41,228
（兵士）なぜ！？　先程までは
確かに…。
何だ？

32
00:04:43,569 --> 00:04:49,269
（秋官長）主上！　天官長が
死んで　おります！！
なに？！

33
00:04:55,297 --> 00:04:57,297
（景麒）主上…。

34
00:04:59,301 --> 00:05:03,572
天官長は……
自殺だそうだ。

35
00:05:03,572 --> 00:05:09,745
自分の罪を　認めたという事だな。
（ため息）ハァ…。

36
00:05:09,745 --> 00:05:13,799
もっと早く　話を
聞き入れて下されば…。

37
00:05:13,799 --> 00:05:18,237
私のせいで　天官長と　三公が謀反を企んだと　いうのか？

38
00:05:18,237 --> 00:05:24,460
確かに　浩瀚と昔なじみの　天官長とすれば　文句もあった　だろう。

39
00:05:24,460 --> 00:05:29,965
だが　浩瀚が　玉座を狙っていたと言う者が　多いのも　事実だ。

40
00:05:29,965 --> 00:05:34,803
浩瀚は　ここに　来れば
罪は明らかになると　おそれた。

41
00:05:34,803 --> 00:05:40,576
だから　天官長と　三公に
武器を手配させ　私の命を狙った。

42
00:05:40,576 --> 00:05:47,132
浩瀚が逃げた今　そうとしか考えられない。
…浩瀚は……

43
00:05:47,132 --> 00:05:52,905
それとも　浩瀚を　最初から　処刑して　おくべきだった　とでも？

44
00:05:52,905 --> 00:05:55,290
…主上…。

45
00:05:55,290 --> 00:05:58,290
だが　殺すなと
言ったのは　誰だ？！

46
00:06:04,249 --> 00:06:09,638
ハァ…　ハァ…　ハァ…

47
00:06:09,638 --> 00:06:13,625
主上…　そういう意味では
ありません。

48
00:06:13,625 --> 00:06:17,629
お分かりで　ないと
思いますが……分からないとも！！

49
00:06:17,629 --> 00:06:24,069
私が　女王だから…
私が　胎果だから……

50
00:06:24,069 --> 00:06:29,708
何も　分かってない主上…私が　悪いんだ！
そのような…。

51
00:06:29,708 --> 00:06:36,732
天官長に　不満を持つ者は　浩瀚や
三公に　断固とした処置を迫ろう。

52
00:06:36,732 --> 00:06:43,639
私は　彼らに　何を言ったら　いい？
（ため息）ハァ～

53
00:06:43,639 --> 00:06:46,909
初勅で　ため息を禁じようか？！

54
00:06:46,909 --> 00:06:51,063
主上…
それは…
下がれ！

55
00:06:51,063 --> 00:06:54,063
朝議まで
少し　眠りたい。

56
00:07:08,397 --> 00:07:13,001
（女教師）…広い所に　来たんだからもっと大きな物を　描いたら？

57
00:07:13,001 --> 00:07:16,001
え……？

58
00:07:17,806 --> 00:07:19,806
ああ……。

59
00:07:30,135 --> 00:07:32,235
（火打ちの音）

60
00:07:34,289 --> 00:07:38,560
（祥瓊）凍え死んだ方が　ましよ。
今さら　哀れみ　なんて…。

61
00:07:38,560 --> 00:07:43,966
（冱姆）哀れむ？！　…恵候に
申し訳ない　だけだ。

62
00:07:43,966 --> 00:07:47,302
「月渓に　申し訳ない」？！

63
00:07:47,302 --> 00:07:51,740
あの　簒奪者！
およし！！

64
00:07:51,740 --> 00:07:55,727
天命なくして　玉座に座るのを
「簒奪」と言うの。

65
00:07:55,727 --> 00:08:01,433
あの男は　お父様だけでなく
私の目の前で　お母様を…→

66
00:08:01,433 --> 00:08:05,933
その上　峯麟にまで　手をかけて
玉座を　盗んだのよ！

67
00:08:07,806 --> 00:08:14,796
そうか…　お前の目の前で
王后を　お斬りになったか。

68
00:08:14,796 --> 00:08:19,568
逆賊なのよ　あいつは！
分かった？

69
00:08:19,568 --> 00:08:22,070
分かったとも…。→

70
00:08:22,070 --> 00:08:28,794
お前が　骨の髄まで　腐っている事が　よく分かった。

71
00:08:28,794 --> 00:08:31,797
自分が　恥を
知らないから　といって→

72
00:08:31,797 --> 00:08:36,969
他の人間まで　恥知らずだとは
思わないが　よかろうよ。

73
00:08:36,969 --> 00:08:41,290
（冱姆）恵候は　周りの官たちに
鷹隼宮に居てくれと　言われ→

74
00:08:41,290 --> 00:08:47,062
今も　恵州城に　おられる。
玉座など　お望みでは　ないのだ。

75
00:08:47,062 --> 00:08:52,301
（少女）どうして　恵候は　公主の首を　取らなかったの？

76
00:08:52,301 --> 00:08:56,801
私が　何の罪も
犯して　ないからよ！！

77
00:09:10,736 --> 00:09:17,459
（祥瓊）
やめてよ！！
（村人Ａ）お前の
父親の　やり方だ！

78
00:09:17,459 --> 00:09:20,796
やめて！　…お願い！

79
00:09:20,796 --> 00:09:23,298
離して！
いや～～っ！！

80
00:09:23,298 --> 00:09:26,234
（村人Ｂ）おれの女房は
これで　殺された。→

81
00:09:26,234 --> 00:09:30,405
たかが　髪飾りを　つけて
町に出た　だけで！

82
00:09:30,405 --> 00:09:34,559
（村人Ｂ）女房と　同じ目に　遭わせ
ても　溜飲は下がらないが→

83
00:09:34,559 --> 00:09:38,797
これ以上の罰を　思いつけない
んだから　しかたねぇ。

84
00:09:38,797 --> 00:09:41,900
い…　いや！　お願い…→

85
00:09:41,900 --> 00:09:46,238
こんなの　ウソでしょ！
ねぇ　誰か　止めて！

86
00:09:46,238 --> 00:09:51,838
いやよ　こんなの！
…お願いだから　やめ…ウッ……

87
00:09:53,962 --> 00:09:56,462
（牛）モォ～～！

88
00:10:23,575 --> 00:10:26,275
（祥瓊）いや～～～～っ！！

89
00:10:28,230 --> 00:10:30,230
（妖鳥）ギャ～～～～ッ

90
00:10:38,807 --> 00:10:43,807
（老人Ａ）州師…。
（村人Ａ）恵候の
兵たちだ…。

91
00:10:46,732 --> 00:10:49,634
（将軍）お前たちの恨みは分かるが→

92
00:10:49,634 --> 00:10:54,623
公主は　諸官諸候の合議
（村人Ｂ）
にて　裁かれている。
三年前→

93
00:10:54,623 --> 00:10:59,628
あの一年だけで　三十万人の民が
殺されたそうじゃ　ないですか！

94
00:10:59,628 --> 00:11:02,964
その王の娘が　生きていて
いい訳がない！！

95
00:11:02,964 --> 00:11:07,135
（将軍）裁きが不満だから　と
民が　人を裁き　殺しては→

96
00:11:07,135 --> 00:11:11,456
国の理が　傾く。
…我々は　国を守り→

97
00:11:11,456 --> 00:11:15,060
恥じる事なく　新王に
お渡し　しなければ…。

98
00:11:15,060 --> 00:11:23,568
私情で　人を殺すような　荒れた
国を　新たな王に　差し出せようか。

99
00:11:23,568 --> 00:11:27,956
（村人Ｂ）う…。
（妖鳥）クワ～～ッ

100
00:11:27,956 --> 00:11:31,960
（将軍）お前たちの恨み　恵候も
よく　お分かりだから→

101
00:11:31,960 --> 00:11:36,360
汚名を着て　仲韃を討たれたのだ。

102
00:11:42,471 --> 00:11:48,293
（祥瓊）＜私と同様に　才国の鈴も
死の淵を　のぞき込んでいた＞

103
00:11:48,293 --> 00:11:53,081
（赤虎の　うなり声）
（鈴）…分かったわ。

104
00:11:53,081 --> 00:11:56,134
（赤虎）ウウウ～～

105
00:11:56,134 --> 00:11:59,934
うあ～～～～～！！

106
00:12:04,793 --> 00:12:07,562
キャ～～！！
おろしてぇ～！！

107
00:12:07,562 --> 00:12:10,232
あっ…
あ～～～～

108
00:12:10,232 --> 00:12:16,138
う…　うう…
なんで……？

109
00:12:16,138 --> 00:12:20,742
どうして　あんたの主人は
こんな事させるの？！

110
00:12:20,742 --> 00:12:24,563
もう　たくさんよ！
…たくさん　だわ！

111
00:12:24,563 --> 00:12:28,300
放り出しなさいよ！
殺せば　いいじゃない！！

112
00:12:28,300 --> 00:12:30,802
（泣き声）う…　うぅ…

113
00:12:30,802 --> 00:12:36,792
逃げ出してやる…　逃げて
景王に訴えて……

114
00:12:36,792 --> 00:12:41,292
あんたの主人なんか
罰を当てて　やるんだ！！

115
00:12:43,231 --> 00:12:45,300
…そうだ……

116
00:12:45,300 --> 00:12:51,239
エイッ！
…お行き！　揖寧へ！！

117
00:12:51,239 --> 00:12:56,411
王宮へ！　長閑宮へ
（赤虎）
行くのよ！
ウ～～～

118
00:12:56,411 --> 00:12:59,231
お行き！
お行きったら！

119
00:12:59,231 --> 00:13:02,231
（赤虎）ウウ～～～

120
00:13:10,742 --> 00:13:15,130
（鈴）お願い　助けて下さい！
私は　琶山　翠微洞の者です。

121
00:13:15,130 --> 00:13:19,330
私は　洞主様に
殺される！！

122
00:13:28,059 --> 00:13:33,559
　陽子の夢　
（女教師）…この子は　私の期待したとおりに　応えてくれるわ。

123
00:13:42,741 --> 00:13:45,541
（陽子）分かっている…朝議だな。

124
00:13:47,629 --> 00:13:51,233
（地官長）…浩瀚を　罷免するだけ
では　手ぬるかったのだ。

125
00:13:51,233 --> 00:13:55,637
（秋官長）あの時　冢宰は　浩瀚を
即刻　処刑すべきと言われた。→

126
00:13:55,637 --> 00:14:01,726
今　思えば　そのとおり…　主上は
冢宰の言葉に　耳を傾けてほしい。

127
00:14:01,726 --> 00:14:08,233
（春官長）…罪なき身で　州候を罷免され　浩瀚は　不満を持ったのだ。

128
00:14:08,233 --> 00:14:12,470
（秋官長）…主上の　やり方に
問題があった　と？
（春官長）
いや…。

129
00:14:12,470 --> 00:14:17,809
（地官長）…浩瀚が　無罪なら　なぜ
逃走した？　…説明　願いたい。

130
00:14:17,809 --> 00:14:20,309
（春官長）
それは…
私は……

131
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
（靖共の　ため息）

132
00:14:29,804 --> 00:14:32,574
≪これでは　同じだ…≫

133
00:14:32,574 --> 00:14:38,230
（女教師）この子は　私の期待した
とおりの事を………

134
00:14:38,230 --> 00:14:41,866
≪私は　皆の顔色を
うかがって　いる≫

135
00:14:41,866 --> 00:14:49,291
≪景麒や　官たちの　ため息を恐れて彼らの満足する答えを　探してる≫

136
00:14:49,291 --> 00:14:56,231
≪彼らに　媚びようと　している≫

137
00:14:56,231 --> 00:14:59,231
≪これでは　同じだ…≫

138
00:15:02,237 --> 00:15:08,560
分かった…。　三公は　罷免。
太傅　太保に　国外追放を命じる。

139
00:15:08,560 --> 00:15:13,465
浩瀚も　捕らえしだい
（靖共）
国外追放と　する。
主上→

140
00:15:13,465 --> 00:15:17,035
…大逆の罪としては
それは　余りにも…。

141
00:15:17,035 --> 00:15:19,804
冢宰の役儀は
六官を　取りまとめる事。

142
00:15:19,804 --> 00:15:24,576
六官から　大逆のあった責に　より靖共は　冢宰の任を　解く。

143
00:15:24,576 --> 00:15:27,963
太宰として
天官を治めよ。
（靖共）あ…。

144
00:15:27,963 --> 00:15:31,800
春官長　秋官長
それに　地官長！

145
00:15:31,800 --> 00:15:35,737
六官長の　任を解き
（地官長）
三公に　叙す。
お待ちを。→

146
00:15:35,737 --> 00:15:40,075
私も…
後の人選は
ですか？！
各官府に　任せる！

147
00:15:40,075 --> 00:15:43,962
ただし　冢宰は
景麒が兼任する！！
主上？！

148
00:15:43,962 --> 00:15:47,565
勅命で　ある！

149
00:15:47,565 --> 00:15:51,803
フッフッフッ…　よくも
あれだけ　スルスルと…。

150
00:15:51,803 --> 00:15:55,123
主上！　何という事をなさるのです？！

151
00:15:55,123 --> 00:16:00,729
冢宰派も　その反対者も　政治力を
持たない三公に　格下げだ。

152
00:16:00,729 --> 00:16:04,966
…どうなるか
その事では
楽しみだな。
ありません。

153
00:16:04,966 --> 00:16:10,739
宰輔に　実権を
与える　など…。
景麒…。

154
00:16:10,739 --> 00:16:14,743
私は　王宮を
出ようと思う。

155
00:16:14,743 --> 00:16:17,243
主上……。

156
00:16:28,807 --> 00:16:31,743
（鈴）夢みたい…。

157
00:16:31,743 --> 00:16:34,062
ハァ～

158
00:16:34,062 --> 00:16:36,965
ウフフフフ…

159
00:16:36,965 --> 00:16:43,805
梨耀様の　お部屋の
何倍も　立派だわ。　……はっ？！

160
00:16:43,805 --> 00:16:48,960
（采麟）どこも　苦しい
あ…
ところは　ない？
はい…。

161
00:16:48,960 --> 00:16:53,360
よかった…。
では　行きましょう。

162
00:16:55,900 --> 00:16:59,637
（采王）随分と　若い
娘さんだこと。

163
00:16:59,637 --> 00:17:03,408
（采王）おかけなさい。
…台輔も　一緒に。

164
00:17:03,408 --> 00:17:08,229
タイホ……　あ！
麒麟？！

165
00:17:08,229 --> 00:17:11,299
じゃあ……
…采王…？！

166
00:17:11,299 --> 00:17:15,403
主上で　あらせ
られますか？そうですよ。

167
00:17:15,403 --> 00:17:18,903
さっ…　顔を
お上げなさい。

168
00:17:20,959 --> 00:17:26,297
　夢　
（祥瓊）ああ…　みんな
夢だったんだわ。　…そうよ→

169
00:17:26,297 --> 00:17:29,401
お父様や　お母様が
亡くなる　はずがない…。→

170
00:17:29,401 --> 00:17:32,301
私が　醜く
老いる事など…。

171
00:17:34,239 --> 00:17:37,839
（足音）

172
00:17:39,894 --> 00:17:46,201
……月渓！
（月渓）服を
着なさい。

173
00:17:46,201 --> 00:17:49,170
（月渓）里家の閭胥に
感謝するが　いい。

174
00:17:49,170 --> 00:17:53,575
雪の中を　この州城まで
知らせに来て　くれたのだ。

175
00:17:53,575 --> 00:17:59,464
（祥瓊）冱姆…？
あの　偽善者！

176
00:17:59,464 --> 00:18:04,235
二度と　お会いする事は
ないと　思っていた。
満足？

177
00:18:04,235 --> 00:18:07,739
私が　こんな　惨めな
姿になって　うれしい？

178
00:18:07,739 --> 00:18:11,743
本当に…
まことに　醜い。

179
00:18:11,743 --> 00:18:17,899
お前が　こう　したんだ！　ボロを
纏い　土にまみれて　暮らすように。

180
00:18:17,899 --> 00:18:22,470
民の多くは　お前が　「ボロ」と
呼んだ衣服を　着ている。

181
00:18:22,470 --> 00:18:26,324
それを　蔑む心根が
醜いと　申し上げた。

182
00:18:26,324 --> 00:18:29,227
そう言う　お前はどこに　居る？

183
00:18:29,227 --> 00:18:35,633
城の奥で　絹を纏い　国権を玩んで
道に外れた愉しみに　耽っている。

184
00:18:35,633 --> 00:18:38,236
王の　ふりは楽しいか？！

185
00:18:38,236 --> 00:18:42,624
公主を　芳に　置いておくと
いたずらに　民を惑わす。

186
00:18:42,624 --> 00:18:47,629
芳を　出られた方が
追放しよう
よかろう。
というの？

187
00:18:47,629 --> 00:18:54,736
王を殺し　国を傾け
それを　後悔
まだ　私を…。
した事は　ない。

188
00:18:54,736 --> 00:18:59,741
あのまま　仲韃を　生かしておけば
芳国に　民は　いなくなっていた。

189
00:18:59,741 --> 00:19:03,294
天の決裁を　待つ事は
出来なかった…。

190
00:19:03,294 --> 00:19:07,131
あと数年で　新しい台輔が王の選定に　入るわ。

191
00:19:07,131 --> 00:19:10,735
そうしたら　昇山して天意を　問うがいい。

192
00:19:10,735 --> 00:19:14,739
殺戮者の　お前に　天は
雷を落とすやも　しれぬぞ。

193
00:19:14,739 --> 00:19:18,293
自分が　王に　なりたかっただけじゃない！！

194
00:19:18,293 --> 00:19:20,795
王が　妬ましかった？！

195
00:19:20,795 --> 00:19:24,795
誰も　彼も　私が
妬ましいんじゃない！！

196
00:19:27,135 --> 00:19:33,808
（冱姆）私は　許せませんでした。
…あの娘の父が　息子を殺した。

197
00:19:33,808 --> 00:19:37,395
目の前に　いれば
あたらずに　おれなかった。

198
00:19:37,395 --> 00:19:41,299
悔しくて…
憤ろしくて…。

199
00:19:41,299 --> 00:19:48,072
しかも　あの娘は　告白したんだ！
自分は　公主だ…　と。

200
00:19:48,072 --> 00:19:51,059
私は　これが
許せなかった…。

201
00:19:51,059 --> 00:19:54,963
公主にも　責任が
あったのでは　ありませんか？

202
00:19:54,963 --> 00:19:58,967
それを　ほったらかして
情けを請う　卑しさが…。

203
00:19:58,967 --> 00:20:04,072
（月渓）公主には　芳を
出て頂く事に　なった。
どこへ？

204
00:20:04,072 --> 00:20:09,794
それは　言えぬが　二度と
芳に戻られる事は　なかろう。

205
00:20:09,794 --> 00:20:15,066
目の前で　親を殺された痛みは
自分だけの　ものだと　思ってる。

206
00:20:15,066 --> 00:20:18,303
たくさんの人間が
同じ思いを　してた時→

207
00:20:18,303 --> 00:20:23,575
自分は　王宮で笑っていた　とは
少しも　分かってない。　…なのに→

208
00:20:23,575 --> 00:20:30,131
国を　出すだけ
恨みは　人に
ですか？！
何も　与えない…。

209
00:20:30,131 --> 00:20:33,801
我々は　もう　仲韃を
忘れても　いいだろう。

210
00:20:33,801 --> 00:20:37,805
違うか？
……はい…。

211
00:20:37,805 --> 00:20:42,560
お前が　知らせて　くれた事で
里人は　罪を犯さずに　すんだ。

212
00:20:42,560 --> 00:20:47,560
礼を　言う。（泣き声）はい…。

213
00:20:51,736 --> 00:20:58,126
（祥瓊）♪♪「私の　かわいい　人形」…

214
00:20:58,126 --> 00:21:00,795
（小庸）恭国から　青鳥が
参りました。→

215
00:21:00,795 --> 00:21:03,564
公主を　お預かり
下さるそうです。

216
00:21:03,564 --> 00:21:07,135
恭国との　間の海には既に　妖魔が出る。

217
00:21:07,135 --> 00:21:12,240
無事に　着いて
下されば　よいが…。
月渓殿…→

218
00:21:12,240 --> 00:21:16,227
やはり　鷹隼宮に戻って
もらえない　のですか？

219
00:21:16,227 --> 00:21:20,231
今の芳には　かりそめでも
王が　必要です。

220
00:21:20,231 --> 00:21:25,136
（月渓）仲韃・冽王は　賄賂を取る
官吏を　決して許さず→

221
00:21:25,136 --> 00:21:28,740
受け取った者も
差し出した者も　処罰なされた。

222
00:21:28,740 --> 00:21:34,228
腐敗を嫌い　それでも　罪が
無くならず　次々に　法を増やした。

223
00:21:34,228 --> 00:21:40,635
そうすれば　いつか　誤った事をしなくなると　信じていた。

224
00:21:40,635 --> 00:21:45,623
そして　公主を　後宮から外にお出しに　ならなかった。

225
00:21:45,623 --> 00:21:52,230
人に　罪など　ないように　ひたすら白いまま　お育てになった。

226
00:21:52,230 --> 00:21:56,234
自分の理想が
そこに　あるように…。

227
00:21:56,234 --> 00:22:01,334
私は　かつて　公主の
この歌が　好きだった。

228
00:22:08,062 --> 00:22:11,132
（部下Ａ）出ました！
蠱雕です！

229
00:22:11,132 --> 00:22:16,237
（蠱雕の鳴き声）

230
00:22:16,237 --> 00:22:22,226
（将軍）公主を　必ず
霜楓宮に！
（部下Ｂ）将軍！

231
00:22:22,226 --> 00:22:27,131
（将軍）ご無事で。　…恵候は　必ず
公主を送り届けよと　申された。

232
00:22:27,131 --> 00:22:30,234
公主を　守れなくては恵候の恥と　なる。

233
00:22:30,234 --> 00:22:33,534
私が　引き寄せたら
一気に　行け！！

234
00:22:40,728 --> 00:22:45,983
（蠱雕たち）ギャ～～～

235
00:22:45,983 --> 00:22:47,983
（部下）うわあっ！

236
00:22:49,637 --> 00:22:51,837
（部下）ああ～～～～っ！！

237
00:23:02,567 --> 00:23:08,406
（鈴）＜芳に隣接する　恭州国の王は在位　九十年に及ぶ女王。→

238
00:23:08,406 --> 00:23:11,292
…それしか　祥瓊は
知りません　でした＞

239
00:23:11,292 --> 00:23:16,130
（部下Ｂ）公主の身柄を　お引き受け
下さるとの　供王の　ご厚情に→

240
00:23:16,130 --> 00:23:19,801
恵候　および　臣下一同
伏して　御礼　申し上げます。

241
00:23:19,801 --> 00:23:23,404
（供王）大した事じゃないわ。
お隣ですもの。→

242
00:23:23,404 --> 00:23:26,474
それで
そちらが　孫紹ですね。

243
00:23:26,474 --> 00:23:32,874
（祥瓊）≪これが供王…　若い…
私より　ずっと　若い声…≫

244
00:23:34,732 --> 00:23:39,732
（供王）孫紹の身柄　確かに
私が　預かりました。

245
00:23:42,306 --> 00:23:53,801
♪♪～
（エンディング・テーマ）

246
00:23:53,801 --> 00:24:38,296
♪♪～

247
00:24:38,296 --> 00:25:13,296
♪♪～

248
00:25:16,300 --> 00:25:19,971
この小娘は　言うのだ。
公主の自分に　奚になれ　と。

249
00:25:19,971 --> 00:25:26,371
祥瓊の顔色を　察したのか　少女はクスリと笑う。　十二国記　第二十七話。

250
00:25:33,217 --> 00:25:53,054
♪♪～
（オープニング・テーマ）