1
00:00:16,986 --> 00:00:21,424
「あいつ　なかなか　泣きやまない
から　かわいそう　なんだよな」

2
00:00:21,424 --> 00:00:25,924
それきり　彼の思考は　途絶えた。
十二国記　第三十話。

3
00:00:33,919 --> 00:00:53,756
♪♪～
（オープニング・テーマ）

4
00:00:53,756 --> 00:01:29,325
♪♪～

5
00:01:29,325 --> 00:02:04,025
♪♪～

6
00:02:10,649 --> 00:02:14,420
（陽子）＜鈴は　慶国へ向かう船で
出会った　清秀に→

7
00:02:14,420 --> 00:02:18,920
「生きる事が　辛くないヤツ
なんて　いない」と　詰られる＞

8
00:02:21,660 --> 00:02:24,597
（鈴）＜祥瓊は　供王から
連絡を受けていた→

9
00:02:24,597 --> 00:02:28,597
柳の　官吏によって
捕らわれて　しまいました＞

10
00:02:30,586 --> 00:02:33,822
（祥瓊）＜景王・陽子は
自分の命を　狙う→

11
00:02:33,822 --> 00:02:38,522
麦州候・浩瀚の
気配を感じていた＞

12
00:02:50,489 --> 00:02:53,592
（陽子）嘉熈…。

13
00:02:53,592 --> 00:02:59,315
遠甫は　確かに　そう言った。
（何かが割れる音）

14
00:02:59,315 --> 00:03:03,419
≪（蒼猿の笑い）ヒヒヒヒ　ヒヒヒヒ…

15
00:03:03,419 --> 00:03:06,989
（中将軍）浩瀚と共に　弑虐を
企んだ事は　明白である。

16
00:03:06,989 --> 00:03:11,994
（嘉熈）しかし……
（柴望）…根も葉も　無い事…

17
00:03:11,994 --> 00:03:14,294
（中将軍）放て～っ！！

18
00:03:16,265 --> 00:03:18,651
≪（蒼猿）フッフッフッフッ…

19
00:03:18,651 --> 00:03:23,322
もし　遠甫が　嘉熈と通じて
いるのなら　浩瀚にも…？

20
00:03:23,322 --> 00:03:26,992
≪（蒼猿）遠甫を紹介したのは
景麒だよなぁ。

21
00:03:26,992 --> 00:03:32,431
≪もしかしたら　景麒は　浩瀚と
つるんでたんじゃ　ねぇのかい。

22
00:03:32,431 --> 00:03:36,731
≪お前は　浩瀚に
殺されるんだ！
出て来い！！

23
00:03:38,754 --> 00:03:41,954
蘭玉…。（蘭玉）声が　したから…。

24
00:03:45,327 --> 00:03:50,599
労…？
昼間　私が　遠甫に　手紙を持って行ったでしょ。

25
00:03:50,599 --> 00:03:56,088
あの　お客が来る時は　前もって　労という人が　手紙を持って来るの。

26
00:03:56,088 --> 00:04:00,326
労…
よくは
というのは？
知らない。

27
00:04:00,326 --> 00:04:06,098
（桂桂）茶斑の髪の
あの　お客…
人だよね。
気味が悪いわ。

28
00:04:06,098 --> 00:04:11,298
（蘭玉）…あの　お客が来た次の日は必ず　遠甫が　沈んだ顔を…。

29
00:04:13,322 --> 00:04:17,993
班渠…　あの客が帰ったら
（班渠）
後を　つけろ。
御意。

30
00:04:17,993 --> 00:04:20,980
（ドラの音）

31
00:04:20,980 --> 00:04:24,083
（県正）先の芳国・公主
孫紹だな。

32
00:04:24,083 --> 00:04:27,987
（祥瓊）…私は　そんな　ご立派な
人じゃ　ありません。

33
00:04:27,987 --> 00:04:32,591
（県正）供王より　青鳥があり
出奔した　芳国　公主が盗んだ→

34
00:04:32,591 --> 00:04:35,661
御物の目録が
添えられていた。

35
00:04:35,661 --> 00:04:41,317
そこに　あった品の　ほとんどがお前の荷物と　一致する。

36
00:04:41,317 --> 00:04:44,320
（祥瓊）もらったんです。
宿で…　半獣に…。

37
00:04:44,320 --> 00:04:49,325
（県正）虚言だな。
（祥瓊）…いいえ！

38
00:04:49,325 --> 00:04:54,496
一国の王に　追われながら　宿に
泊まり　目立つ騎獣も　捨てない。→

39
00:04:54,496 --> 00:05:02,087
品を　換金もせず　いかにも
世間知らずの　公主らしい。

40
00:05:02,087 --> 00:05:08,093
しかし…　公主とも　あろう者がそれ程　愚かかのう…？

41
00:05:08,093 --> 00:05:12,314
もしや　お前は
別人では　ないのか？
は…？！

42
00:05:12,314 --> 00:05:17,002
もし　お前が　公主で　ないならこれらは　お前の持ち物で→

43
00:05:17,002 --> 00:05:23,826
盗まれた御物と　似ているのは
全くの偶然　という事になるが…。

44
00:05:23,826 --> 00:05:29,648
私の物に
ほお…　だが
ございます。
怪しいな…。

45
00:05:29,648 --> 00:05:34,653
「怪しい」…だけで　調べるほど
役所は　暇ではないと　いうのに。

46
00:05:34,653 --> 00:05:41,427
困ったな…。　いっそ　何も
無かった事になって　くれれば…。

47
00:05:41,427 --> 00:05:47,816
（下官たちの　薄笑い）

48
00:05:47,816 --> 00:05:52,421
…お許し頂けるならば　ご迷惑を
おかけした　おわびに→

49
00:05:52,421 --> 00:05:57,926
その品々や　吉量は　お役所に
献上させて頂きとう　ございます。

50
00:05:57,926 --> 00:06:03,165
そうか…　供王の御物なら
受け取る事など　出来ぬが→

51
00:06:03,165 --> 00:06:06,318
ただの　偶然ならば問題は無い。

52
00:06:06,318 --> 00:06:12,018
すべては　不問に付そう。
なかなか　処世を知っておるな…。

53
00:06:17,262 --> 00:06:21,650
≫（楽俊）祥瓊！
…疑いが　晴れたんだな。

54
00:06:21,650 --> 00:06:24,753
「賄賂を渡せば　許す」と言われた　だけよ。

55
00:06:24,753 --> 00:06:29,992
え？　…おい！　…柳の官吏がそんな事　するもんか。

56
00:06:29,992 --> 00:06:34,680
（祥瓊）官吏は　賄賂で私腹を肥やすもの…　珍しい事じゃないわ。

57
00:06:34,680 --> 00:06:37,816
（楽俊）でも　柳は
法治国家で　名高い。→

58
00:06:37,816 --> 00:06:42,488
先の峯王だって　柳に倣って国を作ろうとした。

59
00:06:42,488 --> 00:06:45,991
官吏を戒める法が
ずっと　多いんだ。

60
00:06:45,991 --> 00:06:49,428
なのに　堂々と
賄賂を取るって事は…。

61
00:06:49,428 --> 00:06:53,098
どういう事？
腐敗しているんだ。

62
00:06:53,098 --> 00:06:55,984
法を守らせる　そのもっと　上が…。

63
00:06:55,984 --> 00:07:01,490
祥瓊…　宿では　戴に行くって　言ってたが…。
…ええ。

64
00:07:01,490 --> 00:07:04,326
やめた方が　いい。どうして？

65
00:07:04,326 --> 00:07:08,981
虚海には　妖魔が出る。　…戴だけじゃない…　柳の沿岸にも。

66
00:07:08,981 --> 00:07:13,252
うそ…。
柳は　傾いているんだ。

67
00:07:13,252 --> 00:07:18,757
バカな事　言わないで。　今の劉王は百二十年　続いているのよ…。

68
00:07:18,757 --> 00:07:23,762
雁の方が　戴には近い。
雁なら　妖魔も出ねぇからな。

69
00:07:23,762 --> 00:07:28,317
おいらは　柳を　ウロウロして
雁まで戻る。　それで　よけりゃ…。

70
00:07:28,317 --> 00:07:33,755
雁に連れてって　くれるの？
…罪人に　されそう　だったのに？

71
00:07:33,755 --> 00:07:38,994
そりゃねぇよ…　おいらの旌券は
ちょっとした方の　裏書きがある。

72
00:07:38,994 --> 00:07:44,917
だから　すぐに　身の証は　立つ。
…心配する事は　なかったんだ。

73
00:07:44,917 --> 00:07:48,487
心配なんか…。
（楽俊）おいらは　どうも→

74
00:07:48,487 --> 00:07:53,287
こういう　巡り合わせに
生まれついて　いるらしい。

75
00:07:56,595 --> 00:08:01,295
（鈴）早く　堯天に行って　目を
治して　もらいましょう。

76
00:08:03,585 --> 00:08:08,340
…景王様って　どんな人だろうって　ずっと　夢見ていたの。

77
00:08:08,340 --> 00:08:11,360
蓬莱を　懐かしがっていると　思うの。

78
00:08:11,360 --> 00:08:15,764
だから　私が　国の話を
して　あげようって…。

79
00:08:15,764 --> 00:08:21,320
でも　覚めたら　いつも
（清秀）
虚しいだけ。
当たり前じゃん。

80
00:08:21,320 --> 00:08:24,489
空想ってのは　全然
労力いらねェもん。

81
00:08:24,489 --> 00:08:28,260
大事な事は　棚の上に
置いて　な～んにも　してねェ。

82
00:08:28,260 --> 00:08:32,431
虚しいに
決まってンじゃん。
嫌な子！

83
00:08:32,431 --> 00:08:36,251
この子　「空想なんて　虚しいだけだ」なんて　言うの。

84
00:08:36,251 --> 00:08:43,659
（浅野）へぇ。　…お前たちが　オレの空想か　どうか　よく分からない。

85
00:08:43,659 --> 00:08:48,096
何　言ってんのよ。フ　フフフフ…

86
00:08:48,096 --> 00:08:51,496
（浅野の笑い）

87
00:09:00,158 --> 00:09:04,496
（楽俊）たま…　頼むぞ。
（たま）ガオ～。

88
00:09:04,496 --> 00:09:06,431
（祥瓊）…ちょっと！

89
00:09:06,431 --> 00:09:13,055
どうするの？！　半獣と　旌券の無い
女なんて　泊めてくれや　しない！

90
00:09:13,055 --> 00:09:16,592
（祥瓊）今までは　あの
「スウグ」が　いたから…。

91
00:09:16,592 --> 00:09:20,479
寝台か　板の間でも　寝かせて
もらえる所なら　いいさ。

92
00:09:20,479 --> 00:09:22,981
あんな思いは
二度と　イヤ！

93
00:09:22,981 --> 00:09:26,752
透き間風の入る　寒い部屋で！…薄い布団で！

94
00:09:26,752 --> 00:09:30,155
大層な騎獣を　連れてたら
分からない　でしょうけど。

95
00:09:30,155 --> 00:09:33,091
どうして　それが　悪い？
そんな暮らし→

96
00:09:33,091 --> 00:09:36,991
真っ当な農民なら
みんな　している事だ。

97
00:09:38,930 --> 00:09:41,433
…や…
やめてよ！

98
00:09:41,433 --> 00:09:45,320
こんな格好で　こんな所に
泊まる人間なんか　いないわ！

99
00:09:45,320 --> 00:09:47,820
（ため息）

100
00:09:49,825 --> 00:09:52,661
（楽俊）女の子は　よく
分からねぇなあ…。

101
00:09:52,661 --> 00:09:58,661
絹の着物で　汚い宿に入るのが
そんなに恥ずかしい　ものかなぁ。

102
00:10:00,652 --> 00:10:03,822
今まで　芳の荒民にはたくさん　会った。

103
00:10:03,822 --> 00:10:08,927
先の王は　随分　憎まれてるなぁ。
公主を　庇う者も　いなかった。

104
00:10:08,927 --> 00:10:12,931
私の　せいじゃ
（楽俊）あんたの
ないわ。
せいだよ。

105
00:10:12,931 --> 00:10:17,252
親父さんが　峯王になったのはあんたの　せいじゃねぇ。

106
00:10:17,252 --> 00:10:23,925
けど　公主に　なったからにはその責任が　生まれる…。
責任？

107
00:10:23,925 --> 00:10:28,930
（楽俊）ここ　柳の国の太子は
官吏を　務めておられる。

108
00:10:28,930 --> 00:10:34,920
南の奏国でも　太子は　王を助け
公主は　国立の医院を　作られた。

109
00:10:34,920 --> 00:10:38,423
病人の方が　医者に
行くように　なったのは→

110
00:10:38,423 --> 00:10:42,828
奏の公主様が
始められた事だ。

111
00:10:42,828 --> 00:10:47,983
知らなかった。
知ってなきゃ
…だって…
いけなかった！

112
00:10:47,983 --> 00:10:52,487
公主の祥瓊より　おいらの方が
はるかに　芳に詳しい…。

113
00:10:52,487 --> 00:10:57,492
それって　ボロを着るより
恥ずかしい事だって　分かるか？

114
00:10:57,492 --> 00:10:59,492
でも……

115
00:11:01,496 --> 00:11:06,485
…ほとんどの人は　その　毛織物を
着てる。　…誰も　恥じやしねぇ。

116
00:11:06,485 --> 00:11:10,489
それが　自分で　働いて得た最上の物だからだ。

117
00:11:10,489 --> 00:11:14,493
何の　努力も無しに　絹を着てる連中も　いるさ。

118
00:11:14,493 --> 00:11:17,813
でも　努力も無しに
与えられるって事は→

119
00:11:17,813 --> 00:11:21,433
その　値打ち分の事を要求されてるんだ。

120
00:11:21,433 --> 00:11:25,487
（祥瓊）全部　私の
せいだと　言うの？

121
00:11:25,487 --> 00:11:30,325
お父様も　お母様も　何もしなくて
いいと　おっしゃったのよ。

122
00:11:30,325 --> 00:11:34,980
何を　知る機会も　なかった。
そんな人間　幾らでも　いるわ！

123
00:11:34,980 --> 00:11:37,599
景王だって…
そうよ…

124
00:11:37,599 --> 00:11:43,155
何も知らずに　流されて来たクセに
今は　王宮で　贅沢に暮らしてる。

125
00:11:43,155 --> 00:11:47,092
それでも　私だけが
責められるの？

126
00:11:47,092 --> 00:11:51,813
景王が　憎いのかい？
…何の努力も　なしに→

127
00:11:51,813 --> 00:11:56,651
かつての　あんたと　同じ物を
持っているように　見えるから…。

128
00:11:56,651 --> 00:12:00,655
景王は　国と　民に
責任を負っている…。

129
00:12:00,655 --> 00:12:04,493
責任を果たさずに　手に
入るものは　ねぇんだよ。

130
00:12:04,493 --> 00:12:07,979
あったと　したら
それは　何か　間違ってる。

131
00:12:07,979 --> 00:12:12,651
間違ってる事を　盾にとっても誰も　認めて　くれねぇんだ。

132
00:12:12,651 --> 00:12:15,587
聞きたくないわ！！

133
00:12:15,587 --> 00:12:19,424
聞きたくないの…
…お願い！！

134
00:12:19,424 --> 00:12:23,924
（祥瓊の　むせび泣き）

135
00:12:26,982 --> 00:12:29,818
（中年女）巧の王様は　去年
亡くなったんだって？

136
00:12:29,818 --> 00:12:36,491
三年前には　芳　おととしは　慶…
戴だって　あの調子だし。

137
00:12:36,491 --> 00:12:40,262
（楽俊）その点　柳は安心だな。
長命の王様で…。

138
00:12:40,262 --> 00:12:44,649
（中年女）…芳や　巧よりは
恵まれてる　かもねぇ。

139
00:12:44,649 --> 00:12:49,154
（祥瓊）長く続いている国なら
もっと　豊かなんじゃない？

140
00:12:49,154 --> 00:12:53,325
建物は低いし　なんか
街が　閑散と　しているし…。

141
00:12:53,325 --> 00:12:56,495
（客たちの　苦笑い）

142
00:12:56,495 --> 00:13:00,816
柳の家は
地下に　あるんだ。
えっ？

143
00:13:00,816 --> 00:13:07,823
（中年女）冬は暖かいし　夏は涼しいから　みんな　地下に潜るのさ。

144
00:13:07,823 --> 00:13:12,023
私…
何も　知らないのね…。

145
00:13:14,763 --> 00:13:19,167
（御者）本当は　護衛なしでは
この辺は　通りたく　ないんだ…。

146
00:13:19,167 --> 00:13:24,756
（鈴）さっき　明郭でも言われたわ。
ここを通るなら　護衛が必要だと。

147
00:13:24,756 --> 00:13:30,328
でも　お金の無駄だし
度胸が
断ったの。
あるんだねぇ。

148
00:13:30,328 --> 00:13:34,149
急いでるの。　早く　堯天に
行かなくちゃ…。

149
00:13:34,149 --> 00:13:38,987
（御者）私は　拓峯だが　そこから
堯天には　五日ぐらいさ。

150
00:13:38,987 --> 00:13:40,987
そう…。だけど…

151
00:13:42,924 --> 00:13:45,660
どうしたの？！おばさん！

152
00:13:45,660 --> 00:13:48,263
（鈴・浅野）うわっ！！

153
00:13:48,263 --> 00:13:51,483
（盗賊Ａ）ヘヘヘヘヘッ…

154
00:13:51,483 --> 00:13:54,586
（盗賊Ｂ）護衛を雇わなかったのは
まずかったなぁ。

155
00:13:54,586 --> 00:13:57,088
（盗賊Ｂ）お前！
何を持ってる？！

156
00:13:57,088 --> 00:14:00,425
（浅野）来るな！
（盗賊Ｂ）
撃つぞ！！
何だ…？

157
00:14:00,425 --> 00:14:02,425
うあっ！！

158
00:14:04,496 --> 00:14:09,251
（鈴たち）うわっ！！
（盗賊Ｃ）ううっ！

159
00:14:09,251 --> 00:14:12,251
（盗賊Ｄ）ぐあっ！！
（盗賊Ａ）うううっ！！

160
00:14:15,824 --> 00:14:18,994
死ねっ！
（盗賊Ａ）
死んじゃえ！！
ひィィ…

161
00:14:18,994 --> 00:14:22,314
死ねよっ！！

162
00:14:22,314 --> 00:14:24,649
（凱之）おい　やめろ。
（浅野）どけっ！

163
00:14:24,649 --> 00:14:28,653
オレは　撃てるんだ！
そういう　ミッションなんだろう？

164
00:14:28,653 --> 00:14:31,656
（凱之）何だ？
分からん言葉を…。

165
00:14:31,656 --> 00:14:35,827
お前…
海客か？！
（桓タイ）海客？

166
00:14:35,827 --> 00:14:40,332
何なんだ　お前ら！
（盗賊たち）わっ！！　うわ～っ！

167
00:14:40,332 --> 00:14:45,153
（桓タイ）これは　海客の武器か？
面白いな。

168
00:14:45,153 --> 00:14:48,490
（桓タイ）あいつらを殺してもどうにも　ならない。

169
00:14:48,490 --> 00:14:54,195
本当の敵は　もっと　上にいる。
…おれたちは　仲間を集めている。

170
00:14:54,195 --> 00:14:57,916
（凱之）しかし
もし　興味が
海客ですよ。
あったら→

171
00:14:57,916 --> 00:15:02,916
北郭の　「麓林園」という宿に来い。誰でも　歓迎だ。

172
00:15:05,156 --> 00:15:08,927
あれ…？！　あいつの言葉…
分かった…。

173
00:15:08,927 --> 00:15:13,264
（凱之）あんたらは　街の者じゃ
ないから　税も納めてない…。→

174
00:15:13,264 --> 00:15:16,818
…ヤバイと思って
追いかけて　きたんだ。

175
00:15:16,818 --> 00:15:21,156
すみませんでした。
（凱之）まぁ…
「護衛」と　いってもな…。

176
00:15:21,156 --> 00:15:26,156
こっちも　追いはぎ　みたいな
顔してるし。　ハハハハ…。

177
00:15:31,483 --> 00:15:34,152
…私の　せいね。
（清秀）違うよ。

178
00:15:34,152 --> 00:15:39,824
そう　言ったら　いいでしょう！
護衛を雇え　って言われたのに…。

179
00:15:39,824 --> 00:15:43,161
私が悪いのよ。
（浅野）そんな事
ないって…。

180
00:15:43,161 --> 00:15:46,314
私が悪いって言えばいいじゃない！

181
00:15:46,314 --> 00:15:49,651
は…！…どうした？

182
00:15:49,651 --> 00:15:56,992
今　私…　梨耀様と
鈴が仕えてた
同じ事　言ってた。
仙女様？

183
00:15:56,992 --> 00:16:01,479
みんな　梨耀様が嫌いだった。
でも　「嫌いか」と　聞かれて→

184
00:16:01,479 --> 00:16:07,986
「嫌いです」なんて言えないから
「大好きです」と　言うんだけど…。

185
00:16:07,986 --> 00:16:13,825
梨耀様は　「本当は　どう思って
いるんだ」って　しつこく　嫌みを。

186
00:16:13,825 --> 00:16:19,814
その　「梨耀様」って
え…？
かわいそうだな。
なんで？

187
00:16:19,814 --> 00:16:23,752
鈴だって　わざと　護衛を
断ったわけじゃ　ないだろ。

188
00:16:23,752 --> 00:16:27,756
どうにも　ならなかった…。
だから　腹が立つ。

189
00:16:27,756 --> 00:16:35,597
「梨耀様」も　どうにも　ならない
事で　当たってたんじゃ　ないか？

190
00:16:35,597 --> 00:16:40,919
そうかしら…。
自分でも　悪い事
したな　って思ってさ…。

191
00:16:40,919 --> 00:16:48,993
嫌われた…　と思って　聞いたのに
「いいえ」と言われたら　腹が立つ。

192
00:16:48,993 --> 00:16:56,251
そんな事が続くと　意地になって
「本音を　言わせてやるぞ」って…。

193
00:16:56,251 --> 00:16:59,154
そういう感じって
あるんじゃ　ないかな。

194
00:16:59,154 --> 00:17:03,258
何よ…　梨耀様の気持が
分かったふうに…。

195
00:17:03,258 --> 00:17:08,146
私だって…　本当に
辛かったんだから。

196
00:17:08,146 --> 00:17:12,584
ねぇちゃん　すぐ泣くけど
おれ　泣くのって　嫌い。

197
00:17:12,584 --> 00:17:17,822
私だって…　昔は
辛抱強い子だって…。

198
00:17:17,822 --> 00:17:22,761
おれさぁ…　慶の家が　焼けて
廬の人も　たくさん　死んで→

199
00:17:22,761 --> 00:17:25,764
巧に　逃げるしかない…って　なった時→

200
00:17:25,764 --> 00:17:31,986
最後に　家の焼け跡を見に行ってすげぇ　泣いたんだ。

201
00:17:31,986 --> 00:17:39,828
…悲しくて　…我慢できなくて
一生　泣きやめないかと　思った。

202
00:17:39,828 --> 00:17:44,983
「ああ…　人が泣くのには
二つ　あるんだな」って　思った。

203
00:17:44,983 --> 00:17:51,823
自分が　かわいそうで　泣くのとただ　もう　悲しいのと…。

204
00:17:51,823 --> 00:17:56,494
自分が　かわいそうで　泣くのは
ガキの涙だよ。

205
00:17:56,494 --> 00:18:02,650
誰か　なんとかして　くれって。
父ちゃん　母ちゃん　誰かって…。

206
00:18:02,650 --> 00:18:05,320
目が　良くなったら
そこに　行ってみようか？

207
00:18:05,320 --> 00:18:07,820
ねぇちゃんと…？

208
00:18:10,325 --> 00:18:15,525
泣き虫と　じゃぁ…
…大変だな……。

209
00:18:23,988 --> 00:18:26,658
（陽子）あ！
（労）それで　荷は？

210
00:18:26,658 --> 00:18:28,658
（虎嘯）ん？！

211
00:18:30,662 --> 00:18:34,562
（虎嘯）あんたに
任せるさ。
（労）承知した。

212
00:18:36,818 --> 00:18:41,489
あの男が　労…　もう一人は
昨夜の客では　ないな。

213
00:18:41,489 --> 00:18:45,160
≪（班渠）昨夜の客は　今朝　早く
発ったようです。

214
00:18:45,160 --> 00:18:49,931
≪主上！
私を狙った　天官長たちに
関係が　あるかも　しれない。

215
00:18:49,931 --> 00:18:53,231
≪なお　危険です！
…逃げたくない！

216
00:18:55,253 --> 00:18:57,655
≪（班渠）この橋を渡れば　拓峰。

217
00:18:57,655 --> 00:19:00,658
≪瑛州を出て
和州　止水郷に入ります。

218
00:19:00,658 --> 00:19:06,147
和州…？　確か　州候は
呀峰と　言ったな…。

219
00:19:06,147 --> 00:19:10,547
靖共は　信用ならぬ男だ
と　言っていたが…。

220
00:19:23,648 --> 00:19:27,101
（虎嘯）どうした？坊や…。

221
00:19:27,101 --> 00:19:29,654
道を　訊きたい…。

222
00:19:29,654 --> 00:19:34,509
道に迷ったのか？　…それとも誰かを探して　いるのかな？

223
00:19:34,509 --> 00:19:39,764
そうだな…
探しても　いいか？

224
00:19:39,764 --> 00:19:42,750
うっ…。
女か。

225
00:19:42,750 --> 00:19:46,588
度胸が
道を　訊きに
据わってるな。
来ただけだ。

226
00:19:46,588 --> 00:19:50,658
信じると思うか？
オレを　つけて来たんだろう？

227
00:19:50,658 --> 00:19:53,828
何を　調べに来た？

228
00:19:53,828 --> 00:19:57,482
≪（夕暉）その人は　僕を
探して　いるんだ。

229
00:19:57,482 --> 00:20:01,653
そうでしょう？
遠甫から　何か…？

230
00:20:01,653 --> 00:20:05,757
いや…
…そうか…！

231
00:20:05,757 --> 00:20:09,594
≫（虎嘯）遠甫？　お前が
学んでた　あの…？

232
00:20:09,594 --> 00:20:13,431
（夕暉）あそこの人だよ。
……ごめん　脅かして。

233
00:20:13,431 --> 00:20:16,484
みんな　娘さんが珍しいんだ。

234
00:20:16,484 --> 00:20:21,155
遠甫には　「また　伺います」と
伝えて。　…ありがとう。

235
00:20:21,155 --> 00:20:27,645
（虎嘯）どうして
兄さんたちを
助ける？
助けたんだよ。

236
00:20:27,645 --> 00:20:32,545
…音が　した。
長さからすると　太刀だね…。

237
00:20:35,920 --> 00:20:39,991
（鈴）宿を探してくる。
…あまり　歩かせられないわ。

238
00:20:39,991 --> 00:20:45,591
（浅野）二人きりに
こんな子供が
するのかよ？
怖いの？

239
00:20:47,649 --> 00:20:53,488
お前　「蝕」で　廬を
無くしたん　だってな？

240
00:20:53,488 --> 00:20:56,324
オレが憎いか？
オレが　「蝕」で来たから？

241
00:20:56,324 --> 00:20:59,610
分かってる！
（清秀）何…？
お前は…！！
分かんねェよ。

242
00:20:59,610 --> 00:21:03,147
（よみがえる記憶）

243
00:21:03,147 --> 00:21:09,487
ひっ！！
あ…　あ…　ひい～～っ！

244
00:21:09,487 --> 00:21:14,659
あれ…　にいちゃん…？
…しょうがねェな。

245
00:21:14,659 --> 00:21:18,596
言葉が　通じねェから
あちこち行っちゃ　まずいよ。

246
00:21:18,596 --> 00:21:21,332
（通行人）
おっと。
…すみません！

247
00:21:21,332 --> 00:21:23,632
気ィつけな！！

248
00:21:27,822 --> 00:21:30,322
（清秀）あ…　痛っ！

249
00:21:32,593 --> 00:21:35,293
（人々の　ざわめき）

250
00:21:37,315 --> 00:21:39,650
（馬の　いななき）
（先導の者）どけ！→

251
00:21:39,650 --> 00:21:44,489
何ゆえ　御進をすみません妨げるか！？おれ……

252
00:21:44,489 --> 00:21:48,659
≫（昇紘）構うな　行け！

253
00:21:48,659 --> 00:21:51,059
（清秀）うっ…。

254
00:21:53,765 --> 00:21:56,751
（衝突音）
（馬の　いななき）

255
00:21:56,751 --> 00:22:01,951
（走り続ける馬車）

256
00:22:04,025 --> 00:22:06,828
お前…　何をした？！

257
00:22:06,828 --> 00:22:12,817
（昇紘）海客か。　…殺すのか？
この昇紘を…。

258
00:22:12,817 --> 00:22:15,937
フフフフ…
それも　よかろう。

259
00:22:15,937 --> 00:22:20,258
（人々の　ざわめき）

260
00:22:20,258 --> 00:22:23,761
（陽子）ああ～っ！！

261
00:22:23,761 --> 00:22:28,433
大丈夫か？！
誰か　運ぶものを！！

262
00:22:28,433 --> 00:22:32,987
これでは　「碧双珠」でも…
しっかりしろ！！　今　医者を！

263
00:22:32,987 --> 00:22:39,427
（清秀）おれ…　死ぬの…
嫌だな…。
大丈夫だっ！！

264
00:22:39,427 --> 00:22:45,027
鈴が……
…泣くから……

265
00:22:47,151 --> 00:22:49,351
ああっ……

266
00:22:52,990 --> 00:22:59,490
どうして…　誰も動かない…
あの馬車は？！

267
00:23:01,649 --> 00:23:05,319
（鈴）清秀？
お医者様を…。

268
00:23:05,319 --> 00:23:08,322
もし　あなたが
「鈴」というなら→

269
00:23:08,322 --> 00:23:12,660
「泣かないで　ほしい」と
この子が　言っていた。

270
00:23:12,660 --> 00:23:18,649
多分…　そういう意味だと思う。
…うそよ……

271
00:23:18,649 --> 00:23:22,920
（叫び）清秀っ！
清秀～っ！！　ああ～～！

272
00:23:22,920 --> 00:23:29,494
　号泣する鈴　

273
00:23:29,494 --> 00:23:34,982
（号泣）ひどい…
…ひどいわ……

274
00:23:34,982 --> 00:23:39,482
　泣き叫ぶ鈴　

275
00:23:42,990 --> 00:23:54,435
♪♪～
（エンディング・テーマ）

276
00:23:54,435 --> 00:24:39,030
♪♪～

277
00:24:39,030 --> 00:25:14,030
♪♪～

278
00:25:16,817 --> 00:25:21,656
王が　玉座に居ないと　国は荒れる。
芳も　荒れてしまう　のだろうか。

279
00:25:21,656 --> 00:25:27,056
祥瓊は　それを　やっと　思った。
十二国記　第三十一話。