1
00:00:16,191 --> 00:00:21,196
「鈴…？」　…妙な　名前だ。
こちらふうでは　ない。　むしろ…。

2
00:00:21,196 --> 00:00:25,496
「しまった」と　陽子は　唇を噛む。
十二国記　第三十二話。

3
00:00:33,208 --> 00:00:53,045
♪♪～
（オープニング・テーマ）

4
00:00:53,045 --> 00:01:28,547
♪♪～

5
00:01:28,547 --> 00:02:03,247
♪♪～

6
00:02:14,710 --> 00:02:19,510
（鈴）どうして…
…どうして　…清秀…？

7
00:02:21,550 --> 00:02:27,039
浅野…？　…どうして　側に
居て　くれなかったの？

8
00:02:27,039 --> 00:02:29,708
は…？！

9
00:02:29,708 --> 00:02:32,208
（革午）これで…

10
00:02:34,479 --> 00:02:38,700
ありがとう…。
……あっ？！

11
00:02:38,700 --> 00:02:43,200
いつまでも　こんな所に
置いておく　もんじゃない。

12
00:02:45,140 --> 00:02:49,144
…何が　あったんですか？！
馬車に　ひかれたって…。

13
00:02:49,144 --> 00:02:52,030
（革午）知らんな。だって……

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,866
誰も
見ていや　しないよ。

15
00:02:54,866 --> 00:03:00,266
誰か…！　この子が　どうしたか見た者は　いるか？

16
00:03:11,133 --> 00:03:15,537
（閉門の合図の太鼓）

17
00:03:15,537 --> 00:03:22,210
清秀…　ごめんね…。
景王なんか　信じて…。

18
00:03:22,210 --> 00:03:26,648
港から　すぐ　医者に
連れていけば　よかった…。

19
00:03:26,648 --> 00:03:29,634
なのに……

20
00:03:29,634 --> 00:03:33,734
（泣き声で）ごめん…
ごめんね　清秀…。

21
00:03:35,640 --> 00:03:38,643
（夕暉）おねえさん…
門が　閉まるよ。

22
00:03:38,643 --> 00:03:44,366
街の外に　いては
…私に
いけない…。
構わないで。

23
00:03:44,366 --> 00:03:51,206
（夕暉）自分を哀れんで　泣いてたら死んだ子に　失礼だよ。

24
00:03:51,206 --> 00:03:55,310
　回想　
（清秀）人が　泣くのには
二つ　あるんだな…。→

25
00:03:55,310 --> 00:04:00,510
（清秀）自分が　かわいそうで
泣くのは　ガキの涙だよ。

26
00:04:02,467 --> 00:04:07,038
あなた…
（夕暉）名前は清秀を…？知らない。

27
00:04:07,038 --> 00:04:11,743
でも　もう　有名だ…
拓峰じゃ…。
うそよ！

28
00:04:11,743 --> 00:04:15,747
誰も　ひかれるのを
見なかったって…。
それは……

29
00:04:15,747 --> 00:04:20,247
しょうがないよ。
さぁ…　戻ろう…。

30
00:04:32,314 --> 00:04:39,871
（夕暉）前を向いて　歩かないと
穴の中に　落ちるよ。
穴の中？

31
00:04:39,871 --> 00:04:44,209
自分に対する
哀れみの中…。

32
00:04:44,209 --> 00:04:48,930
そうね…。
…ありがとう。

33
00:04:48,930 --> 00:04:53,201
私は　鈴。
…あなたは？
僕は　夕暉。

34
00:04:53,201 --> 00:04:56,201
あっちに　いる
兄さんは　虎嘯。

35
00:04:58,540 --> 00:05:02,144
…後で　役所に
連れて行って　くれる？

36
00:05:02,144 --> 00:05:05,197
清秀を　ひいた馬車
捕まったか　どうか。

37
00:05:05,197 --> 00:05:09,367
そんな事　言わない方が
いい…。
どうして？！

38
00:05:09,367 --> 00:05:13,472
きっと　見てた人は
捕まらないよ
いる！
あいつは…。

39
00:05:13,472 --> 00:05:16,475
「あいつ」…？
…誰…？

40
00:05:16,475 --> 00:05:19,311
（夕暉）この街の　人間は
皆　知っている。→

41
00:05:19,311 --> 00:05:22,814
郷長が　旅の男の子を
殺したって…。

42
00:05:22,814 --> 00:05:26,318
殺した…？
郷長が…？

43
00:05:26,318 --> 00:05:33,308
（夕暉）郷長・昇紘…　止水郷で
一番　危険なヤツ。

44
00:05:33,308 --> 00:05:38,814
（男）昇紘の車の前に　その子が
飛び出して　止めちまったんだ。

45
00:05:38,814 --> 00:05:43,869
それだけ？！
（夕暉）昇紘には　それ
だけで　十分なんだ。

46
00:05:43,869 --> 00:05:48,540
だって…　清秀は
病気だったのよ！

47
00:05:48,540 --> 00:05:53,378
目が　ほとんど　見えなくて
脚も　まっすぐに　歩けなかった。

48
00:05:53,378 --> 00:05:59,034
ずっと　おぶっていれば　よかった。あんなに　軽かったのに…。

49
00:05:59,034 --> 00:06:03,305
（夕暉）昇紘を　恨んでは
駄目だよ。
なぜ？！

50
00:06:03,305 --> 00:06:08,305
昇紘を恨む事は
昇紘に殺される　という事だから。

51
00:06:10,312 --> 00:06:16,651
（虎嘯）今日は　この宿に泊まって
故郷に　帰るんだな…。

52
00:06:16,651 --> 00:06:23,375
いいえ！　連れが　いるの。
二人で　清秀の恨みを　晴らすわ！

53
00:06:23,375 --> 00:06:27,775
やっぱり…
教えるんじゃ　なかった…。

54
00:06:34,536 --> 00:06:38,373
（蘭玉）まあ…
（陽子）車は
そんな事が？
止まらず→

55
00:06:38,373 --> 00:06:42,644
誰も　呼び止めも　しない。…妙だったな。

56
00:06:42,644 --> 00:06:45,814
（蘭玉）ああ…
昇紘ね。
え…？！

57
00:06:45,814 --> 00:06:50,635
止水の郷長。　…多分
そうだと思う。
郷長が？！

58
00:06:50,635 --> 00:06:53,538
人を　人とも
思わない　獣よ。

59
00:06:53,538 --> 00:07:01,646
二十歳になって　和州の止水に
振り分けられたら　どうしよう…。

60
00:07:01,646 --> 00:07:04,532
それに　止水は
賦税が　七割なのよ。

61
00:07:04,532 --> 00:07:08,703
まさか！　税は　「収穫の
一割」が　基本のはずだ。

62
00:07:08,703 --> 00:07:14,876
（蘭玉）橋を作る工事費や　妖魔から守ってもらう　とか　全部で七割。

63
00:07:14,876 --> 00:07:20,031
バカな！　それらは　国が
賄うものだ！！　…第一……

64
00:07:20,031 --> 00:07:24,531
どうして　王は　昇紘みたいなヤツを　許しておくの…？

65
00:07:26,538 --> 00:07:29,207
私は　そんな事を
許した覚えは　ない！

66
00:07:29,207 --> 00:07:34,980
今は　民が苦しい時…　税を　八分に減らすよう　告示しているはず！

67
00:07:34,980 --> 00:07:41,303
（遠甫）憤っても始まらん…。
ここ　北韋でも　税は三割だ。

68
00:07:41,303 --> 00:07:47,375
…ここは　景麒の
仁道　篤い
直轄地では？
主が　いても→

69
00:07:47,375 --> 00:07:52,480
目が　行き届かねば
役には立たん　という事だ。

70
00:07:52,480 --> 00:07:55,700
君主　一人では　政は立ち行かぬ。

71
00:07:55,700 --> 00:08:03,308
七割の税の　四割は　止水郷がある
和州を治める　呀峰の取り分だな。

72
00:08:03,308 --> 00:08:08,380
昇紘は　呀峰に
気に入られて　おる。

73
00:08:08,380 --> 00:08:14,035
それが　はっきり　しているなら
呀峰は　勅命に反してる事になる。

74
00:08:14,035 --> 00:08:17,138
昇紘を　捕らえれば
言い逃れも　出来ない…。

75
00:08:17,138 --> 00:08:20,875
呀峰が　昇紘を庇い
捕縛は　させぬだろう。

76
00:08:20,875 --> 00:08:24,546
郷長を　裁くのは
州候の　役目だからな。

77
00:08:24,546 --> 00:08:30,368
それに　私腹を肥やす官吏は
呀峰や　昇紘だけでは　ない。

78
00:08:30,368 --> 00:08:34,873
彼らだけを
何も　しない
取り締まっても。
よりは　いい！

79
00:08:34,873 --> 00:08:40,573
何の罪で
昇紘が　子供を
捕らえる？
殺すのを見ました！

80
00:08:43,031 --> 00:08:48,870
なるほど。　…だが　それで
昇紘を　捕らえられるかな？

81
00:08:48,870 --> 00:08:54,376
車に乗っていたのは　昇紘ではないという事に　なるのでは…？

82
00:08:54,376 --> 00:08:59,147
私が…！　王が
証人なのですよ！

83
00:08:59,147 --> 00:09:06,204
王なればこそ　法を歪めて
処罰すれば　法が　意義を失う。

84
00:09:06,204 --> 00:09:11,876
それは　酷吏を放置するよりもっと　罪が重い。

85
00:09:11,876 --> 00:09:14,876
あの……
ん…？

86
00:09:17,315 --> 00:09:22,303
　回想　
（遠甫）嘉熈の事は　残念だと
思う…　だが……

87
00:09:22,303 --> 00:09:25,703
（遠甫）なんだね？…いいえ…。

88
00:09:27,709 --> 00:09:30,709
　回想　
（清秀）鈴が…　泣くから……

89
00:09:33,882 --> 00:09:39,037
なんて…　ふがいない王なんだ…。

90
00:09:39,037 --> 00:09:42,537
「すず」…？
あちらの名前か…？

91
00:09:46,978 --> 00:09:50,198
（夕暉）墓地が　広すぎると
思わないか？

92
00:09:50,198 --> 00:09:53,301
え…？
拓峰だけ
じゃない…→

93
00:09:53,301 --> 00:09:57,305
この辺りの廬人が　たくさん
埋められて　いるんだ。

94
00:09:57,305 --> 00:10:01,709
妖魔か　何か？
それも
あるけど…→

95
00:10:01,709 --> 00:10:07,209
妖魔より酷い　獣さ。
昇紘…？

96
00:10:09,701 --> 00:10:12,137
（夕暉）昇紘は　廬で
狩りをする…。

97
00:10:12,137 --> 00:10:16,541
七割の税に　満たなかった廬は
襲われる…。

98
00:10:16,541 --> 00:10:21,029
女　子供が　さらわれ
大人たちは　殺される…。

99
00:10:21,029 --> 00:10:25,200
でも　それじゃ　働き手がいなくなる　じゃない！

100
00:10:25,200 --> 00:10:33,041
…無人になった廬に　時々
たくさんの人が　運ばれてくる…。

101
00:10:33,041 --> 00:10:37,645
どこかの　荒民
なんだろうけど…。
ひどい…。

102
00:10:37,645 --> 00:10:42,867
（夕暉）分かったろう？
ここでは　昇紘が　王なんだ。

103
00:10:42,867 --> 00:10:49,207
だから…　「忘れろ」って言うの？…清秀を…？！

104
00:10:49,207 --> 00:10:55,707
（鈴の　むせび泣き）

105
00:10:58,032 --> 00:11:00,832
（銃声）

106
00:11:04,205 --> 00:11:08,042
（昇紘）お前に　匠は
あるのか？
（浅野）え？

107
00:11:08,042 --> 00:11:13,314
同じような物を　作れるか
と　聞いている。
いえ…。→

108
00:11:13,314 --> 00:11:17,468
大体は　分かりますけど　…火薬は…。

109
00:11:17,468 --> 00:11:22,073
そうか…。　次の狩りに
役立つと　思ったがな。

110
00:11:22,073 --> 00:11:26,644
狩り？
（昇紘）ああ…
獲物は　人間だ。

111
00:11:26,644 --> 00:11:30,532
はぁ…？！　こっちじゃ
そんな事が　許されるんだ…。

112
00:11:30,532 --> 00:11:38,306
許されては　おらん…。　天綱には
「民を虐げては　ならぬ」と　ある…。

113
00:11:38,306 --> 00:11:42,877
だが　私には　天に
罰せられる気配は　ない。

114
00:11:42,877 --> 00:11:45,864
（昇紘）私は　あらゆる罪を
犯してきた。→

115
00:11:45,864 --> 00:11:52,537
していない事は　「王殺し」ぐらい
だが…　それも　やがて…。

116
00:11:52,537 --> 00:11:56,040
（浅野）なんで　わざわざ
「悪」みたいな事を…？

117
00:11:56,040 --> 00:12:01,145
この世の　理が　正義ならば
私は　確かに　「悪」だ。

118
00:12:01,145 --> 00:12:05,867
だが　私には　その
理こそが　「悪」に見える。

119
00:12:05,867 --> 00:12:10,538
王は　麒麟が選ぶ。
…麒麟は　天意を示す。

120
00:12:10,538 --> 00:12:15,210
しかし　何も知らぬ　海客の王を
選ぶ事が　「天意」か？

121
00:12:15,210 --> 00:12:22,200
国を乱す女王が　続くのが　「民を
虐げるな」と説く　天の意志か？

122
00:12:22,200 --> 00:12:30,041
…天が　私に　罰を下さるまで
「悪」でいる。　…そう　決めたのだ。

123
00:12:30,041 --> 00:12:34,145
…おれも　…なんか
分からないけど…→

124
00:12:34,145 --> 00:12:38,366
訳の分からない　決め事に操られるのは　飽きた…。

125
00:12:38,366 --> 00:12:41,536
だから　「好きにしたい」…ってのは　分かる。

126
00:12:41,536 --> 00:12:47,375
（昇紘）お前は　私が
分からない
憎くないのか？
んですよ。

127
00:12:47,375 --> 00:12:51,980
こっちの人間が
生きてるのか　死んでるのか…。

128
00:12:51,980 --> 00:12:57,201
だって…　子供が…　死ぬのを見るなんて　初めてで…。

129
00:12:57,201 --> 00:13:01,139
そうだ！　…一度　街に
降りても　いいですか？

130
00:13:01,139 --> 00:13:04,142
連れが　心配してると思うので…。

131
00:13:04,142 --> 00:13:07,142
子供が　死んだし…。

132
00:13:17,705 --> 00:13:22,644
（楽俊）話は　ついたから　あの人
たちと一緒に　慶に入ればいい。

133
00:13:22,644 --> 00:13:25,647
（祥瓊）ホントに
すごいのね…。

134
00:13:25,647 --> 00:13:28,700
（楽俊）あと
…これ。
え…？

135
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
あ……。

136
00:13:33,538 --> 00:13:40,878
気をつけてな！
あ……

137
00:13:40,878 --> 00:13:43,778
ありがとう…。

138
00:13:51,706 --> 00:13:58,806
（荒民たち）
こんな　寂れた国
帰って来るん
だったかしら。
じゃなかった。

139
00:14:00,815 --> 00:14:03,801
（女Ａ）女王なの？
…また？

140
00:14:03,801 --> 00:14:07,972
（男Ａ）女王は　ダメだ。
無能だし　すぐ　国を荒らす。

141
00:14:07,972 --> 00:14:13,544
（商人）でもよ…　船の話は聞いたかい？
（男Ｂ）何の船？

142
00:14:13,544 --> 00:14:18,149
（商人）戴から　荒民を乗せて
戻って来る　という船さ。

143
00:14:18,149 --> 00:14:21,703
（荒民たち）
聞いた事　あるかね？
いやぁ…。

144
00:14:21,703 --> 00:14:26,474
　回想　
（柳の宿の男）慶の船だけは　戴から人を　乗せて来るらしい…。

145
00:14:26,474 --> 00:14:29,477
（商人）ええと…
どこだったか…

146
00:14:29,477 --> 00:14:34,482
そうそう　止水だ！　…郷長が
戴の荒民を　哀れんで　おられる。

147
00:14:34,482 --> 00:14:37,802
荒民は　止水で　土地と
戸籍を　もらえるらしい。

148
00:14:37,802 --> 00:14:43,875
（男Ｃ）そんな
（女Ｂ）どこで
うまい話…？！
聞いたんだい？

149
00:14:43,875 --> 00:14:48,880
（祥瓊）聞いた事が　あるわ！
…噂だけど…。

150
00:14:48,880 --> 00:14:54,535
柳で　船乗りを　していた人からそういう船が　あるって…。

151
00:14:54,535 --> 00:14:57,872
（荒民たち）
止水か…。
行って
みようかな…。

152
00:14:57,872 --> 00:15:01,042
（荒民）どうせ　廬は
もう　無いしねぇ。

153
00:15:01,042 --> 00:15:05,813
（商人）あんたは
どうする？堯天まで　行くつもりだけど→

154
00:15:05,813 --> 00:15:09,200
職は　必要だし…そうね…→

155
00:15:09,200 --> 00:15:12,200
その　「止水」まで
行ってみる　つもり。

156
00:15:14,472 --> 00:15:19,143
（秋官長）台輔まで
（靖共）雁にどこに？
遊学中の主上に→

157
00:15:19,143 --> 00:15:23,047
玉璽を　頂いてきて
くれるそうだ。

158
00:15:23,047 --> 00:15:28,202
一応は　王の御璽が無ければ
ならぬ書類が　あるのでな…。

159
00:15:28,202 --> 00:15:33,040
（秋官長）フフフ…　本当に　主上は
雁に　おられるのですか？

160
00:15:33,040 --> 00:15:39,647
「浩瀚に　さらわれた」という話も
あるそうだが…　残念だな。

161
00:15:39,647 --> 00:15:44,302
あの　紅い髪を　見る事は
二度と無いような　気がする。

162
00:15:44,302 --> 00:15:49,802
さて…　春官府の人事を
一新する件ですが…。

163
00:15:53,644 --> 00:15:56,647
（桂桂）陽子～！

164
00:15:56,647 --> 00:16:00,151
（陽子）お帰り　桂桂！
…小学は　どうだった？

165
00:16:00,151 --> 00:16:03,037
（蘭玉）あなたに
お客さんよ！
え…？

166
00:16:03,037 --> 00:16:07,809
「栄可館という宿で　待ってます」
って。　…男の人よ～！

167
00:16:07,809 --> 00:16:13,698
…拓峰から来た　と
…いい人を
言ってたか？
忘れたの？

168
00:16:13,698 --> 00:16:16,701
「下僕が来た」と言えば分かる…　って。

169
00:16:16,701 --> 00:16:20,138
…下僕？！

170
00:16:20,138 --> 00:16:23,875
やっぱり　お前か！あ…。

171
00:16:23,875 --> 00:16:28,045
（景麒）
お呼び立てして
とんだ
申し訳ありません。
呼び立てだ。

172
00:16:28,045 --> 00:16:31,199
は…？
もう　いい！

173
00:16:31,199 --> 00:16:34,199
何だ？
わざわざ…。

174
00:16:37,305 --> 00:16:42,043
御璽を　お願い
なんだ
いたします。
そういう事か。

175
00:16:42,043 --> 00:16:46,564
言って　くれなきゃ。
「王の証」は　持ち歩かない。

176
00:16:46,564 --> 00:16:50,701
では…
お預けします。
ああ。

177
00:16:50,701 --> 00:16:56,374
…お尋ねの
止水郷・郷長ですが。
昇紘か…？

178
00:16:56,374 --> 00:17:04,315
悪評高い人物ですが　和州候が庇うので　罪に問われない　ようです。

179
00:17:04,315 --> 00:17:11,539
主上…　血の
…事故に
においが…。
行き会わせた…。

180
00:17:11,539 --> 00:17:16,644
恨みある血で　なくても
分かって
気をつけて下さい。
いる…。

181
00:17:16,644 --> 00:17:23,885
官の中には　浩瀚を恐れて
逃げ出したと　言う者も…。

182
00:17:23,885 --> 00:17:30,308
それは　確認する
必要がある事か？
う…。

183
00:17:30,308 --> 00:17:36,531
誰が疑わなくとも　私だけは　私の王たるべき資質を　疑っている。

184
00:17:36,531 --> 00:17:40,701
…例え　世界中の
誰もが　疑っても→

185
00:17:40,701 --> 00:17:45,640
お前だけは　私を
信じなくては　ならない。

186
00:17:45,640 --> 00:17:50,878
私は　お前を
信じている。
…はい。

187
00:17:50,878 --> 00:17:57,969
遠甫は　浩瀚と　繋がりがあるのでは　ないのか？
それは…

188
00:17:57,969 --> 00:18:01,539
だとしても　遠甫は
すばらしい方だと　思う。

189
00:18:01,539 --> 00:18:06,477
だから　私は
お前を信じる。

190
00:18:06,477 --> 00:18:09,363
遠甫に
気になる事を　聞いた。
は…？

191
00:18:09,363 --> 00:18:15,369
同じ姓の者が　続いて　王に
選ばれる事は　ないそうだな。

192
00:18:15,369 --> 00:18:19,373
予王の姓氏は
「舒覚」だから→

193
00:18:19,373 --> 00:18:23,878
妹の「舒栄」は　最初から
王では　ありえなかった。
はい。

194
00:18:23,878 --> 00:18:27,031
浩瀚は　この事を
知って　いたのか…？

195
00:18:27,031 --> 00:18:33,204
だから　偽王の軍門にそれは…
降らなかった。
分かりかねます。

196
00:18:33,204 --> 00:18:38,704
いずれにせよ　私は　浩瀚から
逃げる訳には　いかない。

197
00:18:44,198 --> 00:18:49,303
（鈴）何なの？　昨日　ここに　倒れていたのを　埋葬したのは　誰？

198
00:18:49,303 --> 00:18:53,708
（役人）見たのかね
（革午）子供が…革午。倒れて　いたのはね。→

199
00:18:53,708 --> 00:18:58,045
…やせ細って　満足に
食べて　なかったんだろう。

200
00:18:58,045 --> 00:19:03,301
清秀は　病気だった。　でも　死んだ
のは　車に　ひき殺されたからよ！

201
00:19:03,301 --> 00:19:07,805
（役人）…そんな車は
昇紘の
誰も　見ていない！
車よ！

202
00:19:07,805 --> 00:19:13,805
郷長は　昨日　郷城に　おられた。
車は　使って　おられぬ。

203
00:19:18,149 --> 00:19:21,035
景王に　罰して　もらうわ。

204
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
（革午）何　言ってる…。　王が　お前
などに　会って下さるものか！

205
00:19:26,207 --> 00:19:34,365
もし　会えるとしたら…　景王は昇紘を　罰して下さるわ！

206
00:19:34,365 --> 00:19:37,752
もう
忘れた方が　いい。
なぜ？！

207
00:19:37,752 --> 00:19:41,138
止水郷長の　酷吏ぶりは
知れ渡っている。

208
00:19:41,138 --> 00:19:45,543
なのに　なぜ　罰も受けずに
いられると　思う？

209
00:19:45,543 --> 00:19:51,649
庇う人が　いる
ああ…
って言うの？
それも…→

210
00:19:51,649 --> 00:19:55,649
堯天の　ずっと　ずっと
高い所にな…。

211
00:19:57,705 --> 00:20:02,209
う…そ……「うそ」なもんか…。

212
00:20:02,209 --> 00:20:05,980
前の　呀峰様なんて
ひどい評判だったのに→

213
00:20:05,980 --> 00:20:10,368
王宮に　献上を続けたら
この和州を　与えられた…。

214
00:20:10,368 --> 00:20:13,068
そういうもの　なんだ…。

215
00:20:15,039 --> 00:20:20,739
（自嘲）私………
…なんて　愚かなの……

216
00:20:30,137 --> 00:20:34,709
≫（浅野）鈴！　おい…
鈴じゃないか？！浅野…？

217
00:20:34,709 --> 00:20:38,212
今まで　どこに　いたの？
…清秀は……

218
00:20:38,212 --> 00:20:42,366
（浅野）知ってる。
…死んじまったな。

219
00:20:42,366 --> 00:20:46,637
私…　堯天に
まだ　景王に
行くの。
会いたいのか？

220
00:20:46,637 --> 00:20:50,975
あのな…
そうね…
景王なんて…
笑っちゃうわ。

221
00:20:50,975 --> 00:20:55,980
「景王に会えば　何とかなる…」
…そう　思っていた　なんて。

222
00:20:55,980 --> 00:21:01,702
どうしたんだよ
私　あなたとは
…鈴…？
もう　行けない。

223
00:21:01,702 --> 00:21:05,039
景王は　あなたの知り合い
かも　しれないんでしょ？

224
00:21:05,039 --> 00:21:10,144
だったら　あなたは
どういう
私の敵だから。
意味だよ？

225
00:21:10,144 --> 00:21:15,149
清秀は　殺されたのよ…
「昇紘」って　獣に。

226
00:21:15,149 --> 00:21:22,139
その獣を放置してるのは　景王…。清秀を殺したのは　半分は　景王よ。

227
00:21:22,139 --> 00:21:27,711
私…　許さない。
昇紘も…　景王も！

228
00:21:27,711 --> 00:21:30,711
お…　おい！
鈴…！！

229
00:21:36,537 --> 00:21:41,809
（浅野）鈴のヤツ　バカだな…
堯天に　行っちまうなんて…。

230
00:21:41,809 --> 00:21:49,817
景王なんか　関係ない…　清秀は
あそこで死ぬと　決まってたんだ。

231
00:21:49,817 --> 00:21:53,017
（浅野）ん？！
…あいつは…？

232
00:21:54,972 --> 00:21:57,472
ケイキ？！

233
00:21:59,577 --> 00:22:02,713
（昇紘）では…　その
ケイキという男…→

234
00:22:02,713 --> 00:22:07,868
お前たちを　蓬莱から
連れて来たと　申すのだな？

235
00:22:07,868 --> 00:22:11,372
（浅野）どうしたら　いい？
あいつが　いるって事は…→

236
00:22:11,372 --> 00:22:15,042
おれの　ゲームの終わりも　近い…
って事…　それとも…？

237
00:22:15,042 --> 00:22:19,363
（昇紘）景麒…
何ゆえ　北韋に…？

238
00:22:19,363 --> 00:22:24,363
そうか…！
フフフフ……

239
00:22:26,804 --> 00:22:32,877
（店主）鳥は
いいえ　…馬が
乗れるの？
いいんだけど。

240
00:22:32,877 --> 00:22:37,982
（店主）じゃあ　三錐だな。　青毛の
馬で　あまり　飛びやしないが→

241
00:22:37,982 --> 00:22:43,304
河を越える　ぐらい
それで
には　役に立つ。
いいわ。

242
00:22:43,304 --> 00:22:49,143
（女店主）うちの冬器は　どんな妖獣でも　言う事を聞くと　評判でね。

243
00:22:49,143 --> 00:22:53,314
冬器は　妖魔を狩る　呪がかけて　あるのよね？

244
00:22:53,314 --> 00:22:57,301
（女店主）どなたか
妖魔狩りを？
もうひとつ…

245
00:22:57,301 --> 00:23:01,305
仙も　冬器でないと
斬れないと　聞いたけど…。

246
00:23:01,305 --> 00:23:06,894
そんな事も　聞きますね。…でも…
これに　します。

247
00:23:06,894 --> 00:23:10,648
あの…　滅多な方に
お売り出来ない事に…

248
00:23:10,648 --> 00:23:13,868
これ…！
あ…？

249
00:23:13,868 --> 00:23:18,868
采王の御用で　旅してるんです。
護身のために…。

250
00:23:27,214 --> 00:23:31,014
…ここが　堯天よ　清秀…。

251
00:23:33,037 --> 00:23:38,737
あなたを殺した　景王は…あそこに　いる。

252
00:23:42,212 --> 00:23:53,707
♪♪～
（エンディング・テーマ）

253
00:23:53,707 --> 00:24:38,202
♪♪～

254
00:24:38,202 --> 00:25:13,202
♪♪～

255
00:25:16,140 --> 00:25:20,894
祥瓊は　咄嗟に　足元の石を掴んだ。…なぜ　誰も止めない。

256
00:25:20,894 --> 00:25:25,794
これほどの人間が　この場に　いて。十二国記　第三十三話。

257
00:25:33,190 --> 00:25:52,960
♪♪～
（オープニング・テーマ）