1
00:00:16,665 --> 00:00:20,669
蘭玉は　手の中に　目をやる。
金色を　したものが→

2
00:00:20,669 --> 00:00:27,069
指の間から　のぞいていた。　「景王
御璽」…。　十二国記　第三十四話。

3
00:00:34,015 --> 00:00:53,852
♪♪～
（オープニング・テーマ）

4
00:00:53,852 --> 00:01:29,354
♪♪～

5
00:01:29,354 --> 00:02:04,054
♪♪～

6
00:02:10,512 --> 00:02:13,348
（陽子）＜鈴は　昇紘の
暗殺を　図るが→

7
00:02:13,348 --> 00:02:19,648
虎嘯・夕暉兄弟に　止められ
その仲間に　加わる事となる＞

8
00:02:22,524 --> 00:02:28,680
（鈴）＜祥瓊は　和州　州都・明郭で
死刑に　されそうな者を　見て→

9
00:02:28,680 --> 00:02:35,380
思わず　石を投げ込み　兵士たちに
追われて　しまうのでした＞

10
00:02:37,856 --> 00:02:40,675
（祥瓊）＜陽子は
和州候・呀峰が→

11
00:02:40,675 --> 00:02:45,575
恐るべき　恐怖統治を
行っている事を　知るのだった＞

12
00:02:52,954 --> 00:02:57,625
（兵士たち）ヤア～～！！

13
00:02:57,625 --> 00:03:00,011
うっ！
（刀の音）

14
00:03:00,011 --> 00:03:04,349
うっ！
（兵士Ａ）いやあ～っ！！

15
00:03:04,349 --> 00:03:06,351
（兵士Ａ）うあっ！
（兵士たち）ヤア～～ッ！

16
00:03:06,351 --> 00:03:10,551
（刀の音）
え～いっ！！

17
00:03:15,944 --> 00:03:18,847
（兵士Ｂ）き…　貴様！
はな…　…あ？！

18
00:03:18,847 --> 00:03:21,349
（驃騎）ガオ～～～ッ！

19
00:03:21,349 --> 00:03:24,849
（兵士Ｂ）ヒィッ！！
（兵士たち）妖魔だ～っ！

20
00:03:26,855 --> 00:03:31,359
（景麒）嫌な匂いが　いたします。
主上からでは　ありませんが…。

21
00:03:31,359 --> 00:03:37,015
悪い…　班渠に
けが人を　運ばせた。

22
00:03:37,015 --> 00:03:42,115
お前の言うとおり　明郭には血の匂いが　満ちていた…。

23
00:03:44,455 --> 00:03:47,458
（昇紘）部下と共に
固継へ行け。

24
00:03:47,458 --> 00:03:52,847
台輔が　訪ねたという
（浅野）
里家を　おとなうのだ。
え…？

25
00:03:52,847 --> 00:03:57,685
部下の中に　仙はおる。
言葉は通じる。→

26
00:03:57,685 --> 00:04:01,385
だが　主上の顔は知らぬからな。

27
00:04:03,341 --> 00:04:07,111
（桓タイ）兵に　石を投げるとは勇敢な娘さんだ。

28
00:04:07,111 --> 00:04:14,018
おれは　「桓タイ」という。　…明郭で
傭兵のような仕事を　している。

29
00:04:14,018 --> 00:04:17,121
（祥瓊）私は　祥瓊。
…傭兵って？

30
00:04:17,121 --> 00:04:21,025
追いはぎが出るんで
雇われて　荷物を守っている。

31
00:04:21,025 --> 00:04:26,447
ここは　仲間で　借りている家だが
殺伐とした顔　ばかりでな…。

32
00:04:26,447 --> 00:04:29,947
あんたのような　別嬪が
いると　安らぐ。

33
00:04:31,953 --> 00:04:35,790
でも　大丈夫なの？
匿ったりして…。

34
00:04:35,790 --> 00:04:40,011
（桓タイ）おれも　ここの流儀に
思うところが　あるって事さ。

35
00:04:40,011 --> 00:04:44,782
（祥瓊）「流儀」？ここじゃ
税は　七割だ。

36
00:04:44,782 --> 00:04:49,954
更に　重い夫役にも　駆り出され逆らえば　すぐに……

37
00:04:49,954 --> 00:04:53,174
磔……

38
00:04:53,174 --> 00:04:57,174
おっと…　茶も　出さないで
すまなかったな。

39
00:05:03,351 --> 00:05:10,625
困ったな…　みんな　飯は　外で
食ってくるからな…。
はあ…。

40
00:05:10,625 --> 00:05:15,346
宿代がわりに　お茶ぐらい沸かせるように　するわ。
助かる。

41
00:05:15,346 --> 00:05:18,783
…どこを　どう　いじるのか
分からないんだ。

42
00:05:18,783 --> 00:05:22,787
（祥瓊）よほどの　お生まれなのね。…それで　傭兵？

43
00:05:22,787 --> 00:05:25,287
う…
…アハハ…

44
00:05:29,127 --> 00:05:33,514
（桓タイ）…はるばる　芳から　どこを目指して　来たんだい？

45
00:05:33,514 --> 00:05:37,685
止水郷。
…止水？！

46
00:05:37,685 --> 00:05:41,122
止水に行けば　土地と
戸籍を　くれるって…。→

47
00:05:41,122 --> 00:05:46,010
戴からの荒民も
助けているって…　違うの？

48
00:05:46,010 --> 00:05:51,115
それは　知らない。　…だが
やめた方が　いい。
どうして？

49
00:05:51,115 --> 00:05:58,122
和州の税は　七割だが　どこの郷
でも　五割も取れれば　いい方だ。

50
00:05:58,122 --> 00:06:05,346
だが　キッチリ七割　取る所が
一つ　ある。　…それが　止水だ。

51
00:06:05,346 --> 00:06:12,546
（桓タイ）止水郷長・昇紘…。　和州候・
呀峰に仕える　もう一匹の獣だ。

52
00:06:14,522 --> 00:06:19,777
（桓タイ）止水が　荒民を集めるのはその分　人が減るからだ。

53
00:06:19,777 --> 00:06:25,016
止水では　七割に　一部でも
欠ければ　家族もろとも　死罪。

54
00:06:25,016 --> 00:06:32,290
そして　廬一つ　丸々　昇紘の狩りにあって　燃やされる事も　ある…。

55
00:06:32,290 --> 00:06:40,181
（祥瓊）そんな…。　私…　他の人にも止水の事を　話してしまった。

56
00:06:40,181 --> 00:06:43,785
…王は…　…新王は
何を　しているの？！

57
00:06:43,785 --> 00:06:49,357
王はダメだ…。　朝廷は　官吏に
牛耳られてる　という噂だな。

58
00:06:49,357 --> 00:06:54,345
前の王も
なぜ　誰も　王に
そうだった…。
言わないの？！

59
00:06:54,345 --> 00:06:57,782
誰かが　景王の目を
覚まさせないと…！

60
00:06:57,782 --> 00:07:01,519
たとえ　国が　どんな状態か
知らなくても→

61
00:07:01,519 --> 00:07:05,519
その報いは　必ず
景王に返る。

62
00:07:08,009 --> 00:07:11,012
知らなかった…　じゃ許されない！

63
00:07:11,012 --> 00:07:18,019
あんた　芳の人
（祥瓊）そう
だったよな…？
だけど…。

64
00:07:18,019 --> 00:07:23,958
同じ年頃の女王だと　聞いたら
他人のような気が　しなくて…。

65
00:07:23,958 --> 00:07:29,113
誰かが　教えないと　いけないわ。
「玉座とは　何か」を…。

66
00:07:29,113 --> 00:07:34,452
（桓タイ）どうやって？　…相手は
金波宮の奥の　奥だ…。

67
00:07:34,452 --> 00:07:36,952
…そうね…。

68
00:07:39,891 --> 00:07:44,946
（桓タイ）…和州に　火がつけば
気づく　かな…？
え…？

69
00:07:44,946 --> 00:07:49,517
和州に　反旗が揚がり
他の州にも　火がつけば→

70
00:07:49,517 --> 00:07:54,355
足元の火種に
目を向けるかな…？

71
00:07:54,355 --> 00:08:00,011
分からないけど…　和州は
何とか　しなくちゃ　いけないわ。

72
00:08:00,011 --> 00:08:04,015
おれも　そう思う。
≪（凱之）ここ　でしたか。

73
00:08:04,015 --> 00:08:06,517
（凱之）やあ！
（祥瓊）あなた…？

74
00:08:06,517 --> 00:08:09,787
（桓タイ）
仲間だ。
傭兵の？

75
00:08:09,787 --> 00:08:13,057
それとも…

76
00:08:13,057 --> 00:08:19,447
「それとも…」の　仲間連中に引き合わせようか？

77
00:08:19,447 --> 00:08:21,447
…ええ。

78
00:08:24,118 --> 00:08:28,189
（虎嘯）おれたちに　名は無い。
だが　街で　何かあったら→

79
00:08:28,189 --> 00:08:33,845
この指輪を　つけた者を探し
こうして　どこから来たか　訊く。

80
00:08:33,845 --> 00:08:37,782
「麦州　産県支錦から来た」と答えれば　仲間だ。

81
00:08:37,782 --> 00:08:41,202
（虎嘯）自分は　老松から来た
乙悦だ…と　名乗る。

82
00:08:41,202 --> 00:08:44,856
（鈴）どういう
もう
意味なの？
何百年も前→

83
00:08:44,856 --> 00:08:49,510
慶の　達王の時代…
老松という　飛仙が現れた。

84
00:08:49,510 --> 00:08:53,848
（虎嘯）巷で　道を施してたのを
達王に招かれて　朝廷に仕えたが→

85
00:08:53,848 --> 00:08:59,954
しばらくして　姿を消した。
…氏名が　「乙悦」という　らしい。

86
00:08:59,954 --> 00:09:03,624
…本当に　いたか
どうかは　知らんが…。

87
00:09:03,624 --> 00:09:06,611
目的は
昇紘だけ？
いや…→

88
00:09:06,611 --> 00:09:12,016
あいつを庇う　大物を
引きずり出したいが…。
景王を？

89
00:09:12,016 --> 00:09:16,621
違う　違う…　州候だ！

90
00:09:16,621 --> 00:09:20,691
賄賂で　和州を買った　獣さ。

91
00:09:20,691 --> 00:09:24,011
その　呀峰を
今の王も　庇っている。

92
00:09:24,011 --> 00:09:29,016
そういう噂も　あるな。　…呀峰を
のさばらせて　麦州候を罷免した。

93
00:09:29,016 --> 00:09:33,788
えっ？
麦州候は　民に
慕われていて→

94
00:09:33,788 --> 00:09:38,843
去年　偽王が立って
他の州候が　偽王を奉じた時も→

95
00:09:38,843 --> 00:09:43,848
最後まで　抵抗
…なのに　罷免
し通した。
されたの？

96
00:09:43,848 --> 00:09:46,350
呀峰や　昇紘を
許していて…。

97
00:09:46,350 --> 00:09:51,355
…登極した　ばかりだし
しかたねぇって声も　あるが…。

98
00:09:51,355 --> 00:09:55,009
景王も　前の王と
大差ないのよ。
…お前…？！

99
00:09:55,009 --> 00:10:00,309
景王まで　どうにかしよう　と思って　いたんじゃ…？

100
00:10:02,283 --> 00:10:05,519
私は　自分が
とても　嫌いだから→

101
00:10:05,519 --> 00:10:09,790
自分の代わりに　昇紘を
憎んで　いるのかも　しれない。

102
00:10:09,790 --> 00:10:15,179
でも…　昇紘も　景王も　このままにしておいたら　いけないわ…。

103
00:10:15,179 --> 00:10:18,950
違う？
実を言えば
よく　分からん。

104
00:10:18,950 --> 00:10:23,688
昇紘や　呀峰は　国の為に　値打ちがあるのかも　しれないし→

105
00:10:23,688 --> 00:10:27,692
麦州候の罷免にも
理由が　あるのかもな…。

106
00:10:27,692 --> 00:10:29,844
でもなぁ～…→

107
00:10:29,844 --> 00:10:35,016
おれは　あいつが　いる限り
しんどいんだ。
「しんどい」？

108
00:10:35,016 --> 00:10:39,020
夕暉がな…。
あいつは　出来がいい。

109
00:10:39,020 --> 00:10:42,957
このまま　いけば　官吏に
取り立てられる　くらい…。

110
00:10:42,957 --> 00:10:50,348
…上の学校への推薦が　あった時
おれは　少しも　うれしくなかった。

111
00:10:50,348 --> 00:10:55,686
（虎嘯）官吏になって　どうする？
郷府で　昇紘に使われるのか？→

112
00:10:55,686 --> 00:11:01,359
呀峰に　加担するのか？
（証書を破る音）

113
00:11:01,359 --> 00:11:04,412
（虎嘯）夕暉も
嫌だったんだろう…。

114
00:11:04,412 --> 00:11:08,182
…子供が轢き殺された　と聞けば　腹が立つ。

115
00:11:08,182 --> 00:11:11,352
しんどいし　むかついて忘れられねぇ。

116
00:11:11,352 --> 00:11:14,622
忘れたいのに　忘れられねぇ
嫌な事が　ある。

117
00:11:14,622 --> 00:11:17,625
喜びたいのに
喜べねぇ事がある…。

118
00:11:17,625 --> 00:11:21,512
おれは　そういうのが
しんどくて　嫌なんだ。

119
00:11:21,512 --> 00:11:25,282
生まれてきた以上
気持よく　生きたいだろ？

120
00:11:25,282 --> 00:11:29,620
生まれてきて良かった　と
思いたいじゃ　ねぇか。

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,857
昇紘が　いたら
そう　思えないのね。

122
00:11:32,857 --> 00:11:37,511
（虎嘯）ああ…　昇紘を殴って
済む話なら　そうする。→

123
00:11:37,511 --> 00:11:44,285
でも　昇紘を何とかする　ってのは
大勢で　引きずり下ろすって事だ。

124
00:11:44,285 --> 00:11:48,689
「死んでも嫌だ」と　ヤツが
言うなら　首を　はねてやる。

125
00:11:48,689 --> 00:11:55,696
それは　とんでもねぇ事だろうが
おれは　辛抱できねぇんだ。

126
00:11:55,696 --> 00:11:58,596
よく　分かる…。そうか…。

127
00:12:00,451 --> 00:12:04,288
（陽子）新しい墓なら
分かると思ったが…。

128
00:12:04,288 --> 00:12:07,074
（景麒）昇紘に　轢かれた
子供ですか？

129
00:12:07,074 --> 00:12:12,179
…慶に　磔がある　なんて知らなかった。
まさか…。

130
00:12:12,179 --> 00:12:16,450
この　止水では　些細な罪で人が　殺される。

131
00:12:16,450 --> 00:12:21,022
私や　景麒の　知らない事が
たくさん　行われている国だ。

132
00:12:21,022 --> 00:12:24,358
気になる事が　ある。
…拓峰へ　戻る。

133
00:12:24,358 --> 00:12:26,844
お供いたします。
いや…。

134
00:12:26,844 --> 00:12:31,782
景麒の顔を　知っている者もあるかも　しれない。
主上…。

135
00:12:31,782 --> 00:12:37,188
分かってる。
早く　堯天へ戻らないと　いけない。

136
00:12:37,188 --> 00:12:42,343
知らない事を　知ってから　なんて
言ってたら　いつ戻れるか…。

137
00:12:42,343 --> 00:12:46,781
そのぐらい　ものを知らない事が　分かった。
さよう　ですか。

138
00:12:46,781 --> 00:12:50,851
私には　街に
降りてみる事が　必要だった。

139
00:12:50,851 --> 00:12:54,672
今は　…何かに　区切りをつけたい　だけなんだ。

140
00:12:54,672 --> 00:12:59,172
王として…　じゃない。
私の気持に…。

141
00:13:05,015 --> 00:13:09,703
（小司馬）お前が　先に行け。
「主上を訪ねて来た」と言うんだ。

142
00:13:09,703 --> 00:13:11,903
（浅野）…はい…。

143
00:13:15,843 --> 00:13:19,680
（鈴）いらっしゃい！
…あ…　あなた…。

144
00:13:19,680 --> 00:13:24,518
（陽子）あ…！
確か…　鈴…。

145
00:13:24,518 --> 00:13:28,022
あの時は…　清秀を
ありがとう…。

146
00:13:28,022 --> 00:13:31,322
　回想　
（泣き声）アァ～
……清秀～っ！！

147
00:13:33,277 --> 00:13:36,514
いや……

148
00:13:36,514 --> 00:13:39,016
もともと
慶の子だったの。

149
00:13:39,016 --> 00:13:44,789
新しい王が立ったから戻って来たのに…。
あ…

150
00:13:44,789 --> 00:13:52,346
私…　大木鈴というの。
…あなたは？
…陽子…。

151
00:13:52,346 --> 00:13:58,352
今は　鈴だけ？　背の高い　男の人と
夕暉という少年が　いたけど…。

152
00:13:58,352 --> 00:14:03,958
虎嘯のこと？　…あれ？
さっきまで　いたんだけど…。

153
00:14:03,958 --> 00:14:09,296
二人に…？
いや…
いいんだ…。

154
00:14:09,296 --> 00:14:13,200
私ね…　才から来たの。
え…？

155
00:14:13,200 --> 00:14:16,220
才の王様は
いい人だった…。

156
00:14:16,220 --> 00:14:19,523
いい王様に　恵まれない国はかわいそう…。

157
00:14:19,523 --> 00:14:22,343
あんな　郷長や
州候を　見逃して…。

158
00:14:22,343 --> 00:14:25,513
景王は　何をして
いるのかしら…？

159
00:14:25,513 --> 00:14:28,616
傀儡なんだ。
え…？

160
00:14:28,616 --> 00:14:35,456
無能で　何も出来ないから　官吏の言いなりに　なるしかない…。

161
00:14:35,456 --> 00:14:39,510
そうなの？
いや…　噂だ…。

162
00:14:39,510 --> 00:14:44,365
景王が　昇紘を保護してる
っていう　噂だってあるわ。

163
00:14:44,365 --> 00:14:50,855
和州候を　ほっといて
麦州候を　罷免なされたのも…。

164
00:14:50,855 --> 00:14:55,176
麦州候は　とても　いい方だったんですって。
え…？

165
00:14:55,176 --> 00:15:00,181
民に　とても
慕われて　いたって…。
あぁ…。

166
00:15:00,181 --> 00:15:04,451
それなのに　景王が辞めさせてしまって…。
（椅子の音）

167
00:15:04,451 --> 00:15:08,022
食事は
やめておく。
どうかした？

168
00:15:08,022 --> 00:15:12,293
ちょっと　用を
思い出したから…。

169
00:15:12,293 --> 00:15:15,179
…あれ？
…いたの？

170
00:15:15,179 --> 00:15:18,682
（夕暉）探って
いるのかな？
え…？

171
00:15:18,682 --> 00:15:23,187
僕たちは　武器を
集めている。　…冬器を…。

172
00:15:23,187 --> 00:15:26,957
（夕暉）気づかれたの
かも…。
（虎嘯）鈴…。

173
00:15:26,957 --> 00:15:30,778
明日　労の所から　荷物を
受け取ってきて　くれ。

174
00:15:30,778 --> 00:15:33,978
（虎嘯）ここも　早いうちに
引き払おう。

175
00:15:35,950 --> 00:15:38,953
悪い人には
見えなかった　けど…。

176
00:15:38,953 --> 00:15:41,953
あの人は
ただ者じゃ　ない。

177
00:15:45,009 --> 00:15:49,513
（桂桂）陽子　いつ　帰って
（蘭玉）くるのかな。
もうじきよ…。

178
00:15:49,513 --> 00:15:54,852
…陽子　お嫁に
さあ…
行くのかなぁ？
どうかなぁ。

179
00:15:54,852 --> 00:15:59,023
でも　まだ
ここに　いるわよ。
うん！

180
00:15:59,023 --> 00:16:02,176
（蘭玉・桂桂）あ…？

181
00:16:02,176 --> 00:16:08,015
（小司馬）…貴様が　こんな所に
隠れて　おるとはな…　遠甫…。

182
00:16:08,015 --> 00:16:12,853
（遠甫）見た顔だな…　確か
松塾　焼き討ちの日…。

183
00:16:12,853 --> 00:16:15,522
（小司馬）ふ…。

184
00:16:15,522 --> 00:16:18,025
（小司馬）捕らえろ！

185
00:16:18,025 --> 00:16:22,613
（浅野）何するんだ？　この爺さん
おれの言葉が　分かる。

186
00:16:22,613 --> 00:16:26,967
これから　景王の事を
この者は
聞こうと……
重罪人だ。

187
00:16:26,967 --> 00:16:31,956
拓峰へ　連行する。え…？

188
00:16:31,956 --> 00:16:36,460
郷長様が　ずっと
探索されて　いたのだ。

189
00:16:36,460 --> 00:16:39,280
（浅野）うわ～あっ！

190
00:16:39,280 --> 00:16:42,016
あ～っ！！
…ううっ……

191
00:16:42,016 --> 00:16:44,451
（小司馬）どうした？
…殺せ。→

192
00:16:44,451 --> 00:16:51,458
ヤツらは　景王に　仇なす
者たちだ。　…始末しろ…。

193
00:16:51,458 --> 00:16:55,179
（浅野）おれたちを
憎んでいる…。

194
00:16:55,179 --> 00:17:00,084
（遠甫）早く
（桂桂）遠甫に
逃げろ！！
何するんだ？！

195
00:17:00,084 --> 00:17:03,020
やめろよ！
（浅野）
うわあ～～！！

196
00:17:03,020 --> 00:17:06,457
（銃声）
あっ！！

197
00:17:06,457 --> 00:17:10,010
桂桂！！

198
00:17:10,010 --> 00:17:14,114
あ…
（小司馬）
ああ…
捕まえておけ！

199
00:17:14,114 --> 00:17:17,851
蘭玉…　逃げなさい！

200
00:17:17,851 --> 00:17:20,371
（浅野）動くな！

201
00:17:20,371 --> 00:17:25,392
…死んだのか？…ああ…。

202
00:17:25,392 --> 00:17:32,349
…そうか…。
なぜ　こんな
むごい事をする…？

203
00:17:32,349 --> 00:17:36,353
この世界が　おれを
殺そうと　しているから…。

204
00:17:36,353 --> 00:17:40,841
おれは　景王を助けて
自分の世界に　帰る…。

205
00:17:40,841 --> 00:17:46,363
陽子の
陽子？！　おい…
友なのか…？
…陽子って？！

206
00:17:46,363 --> 00:17:49,283
（部下Ａ）何を　話している？！もう　しゃべるな！

207
00:17:49,283 --> 00:17:52,953
（蘭玉）ハァ　ハァ　ハァ…　…嘘よ…

208
00:17:52,953 --> 00:17:55,956
ひどい…！
桂桂……

209
00:17:55,956 --> 00:17:58,256
遠甫…
……あっ！

210
00:18:01,779 --> 00:18:05,449
　陽子の部屋　

211
00:18:05,449 --> 00:18:07,449
う…？

212
00:18:11,288 --> 00:18:14,191
あ…？

213
00:18:14,191 --> 00:18:17,294
なんで…
こんな物が…？

214
00:18:17,294 --> 00:18:19,994
…陽子…！
…ああっ！！

215
00:18:30,290 --> 00:18:33,961
陽子…　助けて…！

216
00:18:33,961 --> 00:18:38,961
私たちを…！　慶国の民を…！

217
00:18:50,344 --> 00:18:54,281
（景麒）主上…　拓峰で　何があったのですか？

218
00:18:54,281 --> 00:18:59,019
（陽子）…麦州候・浩瀚は
どういう人間だ？

219
00:18:59,019 --> 00:19:03,524
主上の方が　ご存じ
でしょう…？
分からないから聞いている。

220
00:19:03,524 --> 00:19:08,278
人となりも　ご存じでなく
罷免なさったのか？

221
00:19:08,278 --> 00:19:14,685
浩瀚は　民に慕われてそう　聞いていたと　聞いた。
おります。

222
00:19:14,685 --> 00:19:17,688
知って　いたなら
なぜ　言わない？！

223
00:19:17,688 --> 00:19:22,676
私が　浩瀚を庇えば　「麒麟は
仁獣だから」と　言われた。

224
00:19:22,676 --> 00:19:27,614
私の言よりも　官の言を
信じられたの　では…？

225
00:19:27,614 --> 00:19:34,188
…浩瀚は　簒奪を企む人物では
ないと思う　と申し上げた。

226
00:19:34,188 --> 00:19:37,841
なぜ　それを　今になって
お聞きに　なるのか？

227
00:19:37,841 --> 00:19:42,846
浩瀚を
よく出来た　人物と
どう思う？
見えましたが…。

228
00:19:42,846 --> 00:19:48,346
だったら！
そう言えば　主上は
考え直して下さいました？

229
00:19:50,287 --> 00:19:53,357
もう　いい…

230
00:19:53,357 --> 00:19:59,179
それほど　私に
自分に　腹が
お怒りか？
立ってるだけだ。

231
00:19:59,179 --> 00:20:03,684
浩瀚への疑惑を　最初に
奏上したのは　呀峰だった。

232
00:20:03,684 --> 00:20:08,188
弑逆についても　浩瀚が関わる
証拠も　なかった…。

233
00:20:08,188 --> 00:20:13,510
怒って　悪かった。
…八つ当たりだ…。

234
00:20:13,510 --> 00:20:16,847
私の言葉が
足りませんでした。
いや…。

235
00:20:16,847 --> 00:20:21,547
私が　ちゃんと聞けば
よかった…　すまない。

236
00:20:25,522 --> 00:20:31,278
遠甫は　どういう
麦候から　道を
人だ？
知る人と　伺いました。

237
00:20:31,278 --> 00:20:38,352
狙われて　いるので　瑛州で
匿って　くれないか　と。
そうか。

238
00:20:38,352 --> 00:20:42,523
ん…？
……どうした？

239
00:20:42,523 --> 00:20:48,178
血の…
においが……
はっ！？

240
00:20:48,178 --> 00:20:51,378
蘭玉！！　…桂桂！！

241
00:20:54,518 --> 00:20:57,018
あっ！！　…桂桂っ！！

242
00:20:58,956 --> 00:21:02,526
まだ　息がある…
この子を　金波宮に！！

243
00:21:02,526 --> 00:21:09,866
芥瑚！　驃騎と共に
その子を　金波宮に…。

244
00:21:09,866 --> 00:21:15,355
桂桂は　恐れていた…。変な男が　いる…　と。

245
00:21:15,355 --> 00:21:20,177
私を　狙っている者と
思っていた。　…なのに……

246
00:21:20,177 --> 00:21:23,780
景麒…　お前も金波宮に…。
ですが…。

247
00:21:23,780 --> 00:21:28,018
無理を　しなくて　いい。桂桂を　頼むっ！

248
00:21:28,018 --> 00:21:32,522
遠甫は？
（班渠）おりません。「むくろ」も…。

249
00:21:32,522 --> 00:21:38,022
連れ去られたか。
あと…
もう一人は…

250
00:21:51,508 --> 00:21:54,508
あ……！！

251
00:22:00,617 --> 00:22:03,687
蘭玉！！

252
00:22:03,687 --> 00:22:06,387
蘭玉っ！

253
00:22:08,675 --> 00:22:13,180
は…！？
…これは…

254
00:22:13,180 --> 00:22:19,853
隠して　くれたんだ……賊から…。

255
00:22:19,853 --> 00:22:23,353
知っていたのか…？！

256
00:22:25,292 --> 00:22:29,012
（忍び泣き）

257
00:22:29,012 --> 00:22:32,312
すまなかった…。

258
00:22:34,551 --> 00:22:38,839
　回想　
（蘭玉）何　言ってるの。　すまない事なんて　ないじゃない。→

259
00:22:38,839 --> 00:22:42,339
なんで
そんな事　言うの…？

260
00:22:46,346 --> 00:22:49,282
ああ…　そうだ……

261
00:22:49,282 --> 00:22:56,356
至らない王で…
…本当に…　すまない……

262
00:22:56,356 --> 00:23:00,010
もう…
誰も　死なせない…

263
00:23:00,010 --> 00:23:06,110
遠甫…　桂桂…
…必ず　助ける…！

264
00:23:10,520 --> 00:23:14,624
　駆け込んで来る　馬車　

265
00:23:14,624 --> 00:23:19,179
（鈴）あ…　何？
こんな時間に…。

266
00:23:19,179 --> 00:23:21,865
（夕暉）昇紘さ。え…？！

267
00:23:21,865 --> 00:23:24,918
昇紘は　日没後でも門を開けられる。

268
00:23:24,918 --> 00:23:29,022
（虎嘯）…どこかの廬で
狩りをして　きたのさ。

269
00:23:29,022 --> 00:23:33,022
また　…子供を
殺して　きたのね…。

270
00:23:43,019 --> 00:23:54,514
♪♪～
（エンディング・テーマ）

271
00:23:54,514 --> 00:24:39,009
♪♪～

272
00:24:39,009 --> 00:25:14,009
♪♪～

273
00:25:17,013 --> 00:25:20,283
これほど…。　堯天の王に
伝えて　やりたい。

274
00:25:20,283 --> 00:25:26,983
…あなたは　人々の希望の　すべてなのだ　と。　十二国記　第三十五話。

275
00:25:33,947 --> 00:25:53,850
♪♪～
（オープニング・テーマ）