1
00:00:33,799 --> 00:00:53,635
♪♪～
（オープニング・テーマ）

2
00:00:53,635 --> 00:01:29,137
♪♪～

3
00:01:29,137 --> 00:02:03,837
♪♪～

4
00:02:28,246 --> 00:02:32,134
（女）風漢…　来たの…？

5
00:02:32,134 --> 00:02:35,304
（尚隆）待っていたのでは
ないのか？

6
00:02:35,304 --> 00:02:39,908
ふん…　雨期の前に
フラッと来るだけの客を？

7
00:02:39,908 --> 00:02:44,479
それに　去年は
来なかった…。

8
00:02:44,479 --> 00:02:50,302
（尚隆）部屋は
あるか？…霄山の見える部屋ね…。

9
00:02:50,302 --> 00:02:54,139
（女）あんな山に　見る物なんて
何も無いでしょ…。

10
00:02:54,139 --> 00:02:59,244
噂じゃ　処刑された大罪人の
墓が　あるとか　いうけど…。

11
00:02:59,244 --> 00:03:04,399
ああ。　元州伯だ。
風漢は
その人の　ゆかりの…？

12
00:03:04,399 --> 00:03:10,822
そんな訳ないわよね…。　もう
何百年も前の話だと　いうもの。

13
00:03:10,822 --> 00:03:13,141
ふん…。

14
00:03:13,141 --> 00:03:19,297
そんな所だからさ…　そのうち客足も　遠くなっちゃって…。

15
00:03:19,297 --> 00:03:22,801
昔は　立派な妓楼が
建ち並んで　いたんだけど…。

16
00:03:22,801 --> 00:03:27,572
そうだな。
何よ…
知らないくせに…。

17
00:03:27,572 --> 00:03:30,572
明日には　霄山へ…？

18
00:03:32,744 --> 00:03:34,744
ああ…。

19
00:03:42,137 --> 00:03:47,309
（朱衡）台輔！　…失礼いたします…台輔…　台輔！！

20
00:03:47,309 --> 00:03:53,809
（六太）う～ん…　起きるよ　朝議に
出ます！　帷湍！　成笙！　朱衡！

21
00:03:56,568 --> 00:04:03,575
いいって…！　昔　ここには　「猪突」
「酔狂」「無謀」って字の官が　いた。

22
00:04:03,575 --> 00:04:08,964
こいつらが　夜明けに起こして
朝議に　引きずり出しやがって…。

23
00:04:08,964 --> 00:04:14,302
（陽子）申し訳ない…。　私たちは
「待つ」と　申し上げたのだが。

24
00:04:14,302 --> 00:04:17,639
この　朱衡が
（陽子・楽俊）
「無謀」。
え…？！

25
00:04:17,639 --> 00:04:20,909
（朱衡）主上が　そのように
字を　下されました。

26
00:04:20,909 --> 00:04:25,080
私ども　だけでなく台輔にも。
う…！

27
00:04:25,080 --> 00:04:31,280
馬と　鹿の間の動物
だから　「馬鹿」と…。
う……。

28
00:04:35,574 --> 00:04:41,413
楽俊を送る　ついでに　延王に　話をお聞きしたいと　思っていた。

29
00:04:41,413 --> 00:04:44,466
今…　尚隆は？

30
00:04:44,466 --> 00:04:49,471
あ…！
霄山か…。
「霄山」？

31
00:04:49,471 --> 00:04:52,974
（楽俊）禁苑だ。
王の私有地だな。

32
00:04:52,974 --> 00:04:58,230
毎年　今頃…
一人で行くんだ。
一人で？！

33
00:04:58,230 --> 00:05:02,067
だが　お前らなら
あいつも　怒らないだろう。

34
00:05:02,067 --> 00:05:05,067
行ってやって　くれ。
台輔は？…ん？

35
00:05:09,641 --> 00:05:13,295
冢宰の　白沢だ。
前に　会っているな？

36
00:05:13,295 --> 00:05:19,734
ああ…　偽王の
おいらも　旌券の
乱の折に…。
裏書きを　頂いて。

37
00:05:19,734 --> 00:05:24,906
オレは　冢宰と　相談があるから先に行ってて　くれないか？

38
00:05:24,906 --> 00:05:28,794
うん…。
ん…？

39
00:05:28,794 --> 00:05:34,466
景麒は？
国を離れる事が
出来なくて…。

40
00:05:34,466 --> 00:05:38,470
ここまでは　新しい左将軍に
送ってもらった。

41
00:05:38,470 --> 00:05:41,907
では　将軍に　部屋を用意させる。
いや……

42
00:05:41,907 --> 00:05:45,293
彼は　芳国へ
向かった。
芳…？

43
00:05:45,293 --> 00:05:50,415
あそこは…　王が討たれてそろそろ　四年か…。

44
00:05:50,415 --> 00:05:56,304
仮朝が立っている　はずだな。
…将軍か　誰かが　仮王に立って。

45
00:05:56,304 --> 00:06:05,304
州候だ。　…恵州候が　仮王…
「仮の王」だと　聞いている。

46
00:06:14,973 --> 00:06:20,745
（月渓）恵州候・月渓と申す。
景王からの　ご使者ですと…？

47
00:06:20,745 --> 00:06:23,982
（桓タイ）禁軍　将軍
青辛と申します。

48
00:06:23,982 --> 00:06:27,135
公事では　なく
内々の沙汰が　あって→

49
00:06:27,135 --> 00:06:32,040
我が主上より　恵州候への
親書を　預かって参りました。

50
00:06:32,040 --> 00:06:37,078
私個人に？　…一国の王が
州候にすぎぬ　私に？

51
00:06:37,078 --> 00:06:40,899
貴国を　統べているのは
恵州候だと　伺いました。

52
00:06:40,899 --> 00:06:45,403
ですから　この書状は　恵州候個人に　あてると同時に→

53
00:06:45,403 --> 00:06:50,792
貴国を代表する方へ
という意味と　存じます。

54
00:06:50,792 --> 00:06:55,247
では　私が　それを　お受けする
訳には　いかないようだ。
あ…。

55
00:06:55,247 --> 00:07:00,735
ここに　おります冢宰が　芳国を
代表して　拝見つかまつる。

56
00:07:00,735 --> 00:07:02,737
ハァ…。

57
00:07:02,737 --> 00:07:07,309
しかし　恵州候が　仮王として立たれたのでは…？

58
00:07:07,309 --> 00:07:12,731
仮王の立つ道理が無い。　…小国の
これは　仮朝では　ありません。

59
00:07:12,731 --> 00:07:17,731
（群集の喚声）

60
00:07:19,971 --> 00:07:25,911
（月渓）失道か　王が禅譲なされて
王位が　空位となった時→

61
00:07:25,911 --> 00:07:30,131
次の王が　立たれるまで
その国は　仮朝が立つ。

62
00:07:30,131 --> 00:07:34,903
しかし　小国は　大逆によって
先の王を　弑し奉った…。

63
00:07:34,903 --> 00:07:38,807
強いて言うなら　「偽朝」と
言うべきでしょう。

64
00:07:38,807 --> 00:07:43,295
（小庸）「偽朝」とは　偽王が立ち
悪意で　国を奪ったもの。

65
00:07:43,295 --> 00:07:47,632
誰一人　主上に
成り代わりたい　とは…。

66
00:07:47,632 --> 00:07:51,636
（月渓）私は　諸官を扇動して
峯王を討ったが→

67
00:07:51,636 --> 00:07:55,640
その上　玉座を望むほど
恥知らずでは　ない。

68
00:07:55,640 --> 00:08:01,840
大罪ある身で　玉座を汚す
訳には　いかない…。
恵候…。

69
00:08:04,633 --> 00:08:08,133
（月渓）私は　荷物を
まとめる用が　ある。

70
00:08:10,138 --> 00:08:14,309
（小庸）主上は　罪を
憎まれる　お方だった。

71
00:08:14,309 --> 00:08:19,409
些細な罪で　あっても
お許しに　ならなかった…。

72
00:08:21,466 --> 00:08:27,739
（小庸）六十万の民が　些細な罪で
命を落としました。
六十万…。

73
00:08:27,739 --> 00:08:32,794
ついに　恵州候・月渓殿が
諸候　諸官に呼びかけ　起たれ→

74
00:08:32,794 --> 00:08:35,964
我々は　主上を
弑し　申し上げました。

75
00:08:35,964 --> 00:08:40,635
その恵候が　主上から
国を　引き継ぐ…。

76
00:08:40,635 --> 00:08:46,975
…私どもも　そうなる　ものだと
思っていたの　ですが…。

77
00:08:46,975 --> 00:08:52,964
恵候には　元より　国を引き継ぐ
おつもりなど　無かったのです。

78
00:08:52,964 --> 00:09:01,473
私たちの懇願に　四年の間　王宮に
留まって下さり　ついに今朝…。

79
00:09:01,473 --> 00:09:04,125
　回想　
（月渓）玉座に　主上が
おられずとも→

80
00:09:04,125 --> 00:09:08,980
我らのような　一介の官吏が　意の
ままに　動かせるもの　ではない。

81
00:09:08,980 --> 00:09:14,469
四年を経て　朝は　ようやく
鎮まり　整った。　…小庸…→

82
00:09:14,469 --> 00:09:20,475
今より　冢宰の職に
（一同）
戻っては　どうか？
おお！！

83
00:09:20,475 --> 00:09:23,461
（小庸）喜んで　仮王を
支えましょう。

84
00:09:23,461 --> 00:09:28,633
月渓殿…　ついに　決心
なされたのですな？
ん…？

85
00:09:28,633 --> 00:09:33,805
小庸…　冢宰の役目は
朝と　国土の　現状を維持し→

86
00:09:33,805 --> 00:09:39,244
粛々と　新王に　これを差し出す事だ。　…仮王など　おらぬ。

87
00:09:39,244 --> 00:09:45,233
…州候の私が　これ以上　王宮に
留まる事は　許されないと思う。

88
00:09:45,233 --> 00:09:50,071
ならば　なぜ　大逆を
決意なさったのです？

89
00:09:50,071 --> 00:09:55,326
王に虐げられる　民への慈悲から
兵を　お挙げに　なったのなら→

90
00:09:55,326 --> 00:10:02,801
なぜ　その慈悲を　王を失った民
にも　施して下さらないのです？

91
00:10:02,801 --> 00:10:07,305
あ…！
とんだ失礼を…。
（桓タイ）いえ…

92
00:10:07,305 --> 00:10:10,575
大変な　ところに
お邪魔したようで…。

93
00:10:10,575 --> 00:10:16,131
これは　冢宰に　お渡しするべき　でしょう。
しかし…。

94
00:10:16,131 --> 00:10:20,802
その上で　恵州候に
お見せ頂くのも　自由です。

95
00:10:20,802 --> 00:10:27,475
主上は　それで　かまわないとおっしゃる　でしょう。

96
00:10:27,475 --> 00:10:34,399
こちらも　冢宰には　ご不快な書状やも　しれませんが。
それは…？

97
00:10:34,399 --> 00:10:41,573
慶国の　とある下官から
恵州候に　あてての　ものです。

98
00:10:41,573 --> 00:10:45,810
失礼だが　慶国の下官が
小国に　何を…？

99
00:10:45,810 --> 00:10:50,899
下官の名を　「孫紹」と申します。
や…！？

100
00:10:50,899 --> 00:10:55,099
祥瓊様が…　慶国に…！？

101
00:10:56,137 --> 00:11:01,960
お待ちを！　祥瓊様を　気にかけて
おられたのは　恵候なのです。

102
00:11:01,960 --> 00:11:07,799
（月渓）公主…　祥瓊様は　恭国を
出奔されたと　聞いていたが。

103
00:11:07,799 --> 00:11:12,971
（桓タイ）現在は　慶国で　女史を務めております。
王の　お側に？

104
00:11:12,971 --> 00:11:16,975
しかし　祥瓊の戸籍は　まだ芳に　ありますので→

105
00:11:16,975 --> 00:11:20,245
正確には　慶の民ではありません。

106
00:11:20,245 --> 00:11:27,135
戸籍を　慶に移す事を　お許し頂きたく　伺った次第です。

107
00:11:27,135 --> 00:11:31,072
青将軍は
祥瓊様を　ご存じか？

108
00:11:31,072 --> 00:11:37,295
さる　内乱の折　助けて
祥瓊様が
もらいました。
将軍を　か？

109
00:11:37,295 --> 00:11:42,800
主上も　その時の功を　認められぜひとも　女史へと。

110
00:11:42,800 --> 00:11:48,800
しかし　供王の御物を　盗んで
行った　という噂を聞いたが…。

111
00:11:51,142 --> 00:11:55,797
本当の　ようです。　…ですから供王の　お許しを頂かねば→

112
00:11:55,797 --> 00:12:01,636
正式に　召し上げる訳にもいかず
今　別の者が　恭に向かっています。

113
00:12:01,636 --> 00:12:06,241
景王は　全てを　ご存じで
祥瓊様を　朝に？

114
00:12:06,241 --> 00:12:12,741
人は　変わる事が　出来るんです。…幸いな事に。
うむ…。

115
00:12:19,304 --> 00:12:27,128
私は　慶国・麦州の出身です。実は　「半獣」なのですが→

116
00:12:27,128 --> 00:12:33,301
慶では　半獣は　官吏に　なれませんでした。　もちろん　将軍など…。

117
00:12:33,301 --> 00:12:36,070
しかし
将軍で　おられた…。

118
00:12:36,070 --> 00:12:39,874
麦州候が　「かまわない」と言って下さったんです。

119
00:12:39,874 --> 00:12:45,079
　回想　
（紙を破る音）
（浩瀚）お前は　半獣ではない。
…書類上はな。

120
00:12:45,079 --> 00:12:49,300
（浩瀚）誰も　わざわざ　国府から
調べに来たりは　せん。

121
00:12:49,300 --> 00:12:53,304
　現在　
（桓タイ）あの方は　国法など
平気で　無視された。

122
00:12:53,304 --> 00:13:00,245
しかし　それでも　先の王・予王を
討つ事は　嫌がりました。

123
00:13:00,245 --> 00:13:04,966
　回想　
（浩瀚）「女を　全て国外に追放せよ」などという命に　従えるか！→

124
00:13:04,966 --> 00:13:09,737
女たちは　港に　留め置け。
「金波宮には　船が足りない為」→

125
00:13:09,737 --> 00:13:12,991
「女たちは　船の順番を
待っている」と　告げよ。

126
00:13:12,991 --> 00:13:17,629
王師が来たら
そこまでは
どうされます？
するまい。

127
00:13:17,629 --> 00:13:22,329
いつでも　全軍を　金波宮に向かわせる準備は…
ならぬ！！

128
00:13:24,302 --> 00:13:28,306
主上は…　もう…？

129
00:13:28,306 --> 00:13:32,744
（浩瀚）そうなってから　考える。…今は　言うな。

130
00:13:32,744 --> 00:13:37,298
　現在　
…たとえ　女たちが
手に　かけられても…。

131
00:13:37,298 --> 00:13:42,153
それでも　麦候は　兵を
挙げなかった　という気がします。

132
00:13:42,153 --> 00:13:47,909
「弑逆」とは　それほど　重い事
なのか…と　私は思いました。

133
00:13:47,909 --> 00:13:52,213
なのに…　恵州候は
決断なさったんですね。

134
00:13:52,213 --> 00:13:58,736
（月渓）私は　峯王…　仲韃を
登極前から　見知っていた。

135
00:13:58,736 --> 00:14:04,809
腐敗した朝の中で　あの方だけは
まぶしいほど　潔白だった。

136
00:14:04,809 --> 00:14:09,464
一分の汚れも　無い国を
造ろうと　なさった。

137
00:14:09,464 --> 00:14:12,967
些細な汚れも
許されなかった。

138
00:14:12,967 --> 00:14:17,739
だが　それでも…　いっかな
汚れは　消えはしない。

139
00:14:17,739 --> 00:14:21,739
法は　過酷になり
罰は　苛烈になった。

140
00:14:23,745 --> 00:14:27,398
誰かが　止めなければ
ならなかった。

141
00:14:27,398 --> 00:14:33,471
「大逆の重さが　分からない」…
その方が　罪なのだと思います。

142
00:14:33,471 --> 00:14:40,144
罪の重さを　十分に分かりながら
それでも　ご決断なされたのです。

143
00:14:40,144 --> 00:14:43,464
それだけ　民の事を
思われたのでしょう。

144
00:14:43,464 --> 00:14:48,236
差し出がましいとは　思いますがそういう方こそ　玉座に…。

145
00:14:48,236 --> 00:14:52,640
（月渓）違う！！
…これは…！

146
00:14:52,640 --> 00:14:56,744
これは　そんな美談に
するべき事では　ない！

147
00:14:56,744 --> 00:14:58,730
あ…！！

148
00:14:58,730 --> 00:15:04,730
申し訳ないが　私は　今日のうちに
恵州城に帰らなければ　ならない。

149
00:15:21,736 --> 00:15:27,742
（強風）

150
00:15:27,742 --> 00:15:32,897
　回想　
（峯王）わずかな罪だと！？　お前までそんな事を　言うのか！！

151
00:15:32,897 --> 00:15:35,400
（峯王）月渓！

152
00:15:35,400 --> 00:15:40,805
罪を犯した以上　命を奪われる覚悟も　あって当然だ。

153
00:15:40,805 --> 00:15:46,305
私は　罪を犯せば　いつでも
その場で　死ぬつもりで　おる！

154
00:15:52,567 --> 00:15:58,139
（桓タイ）もう少し　お話したくて
積風を　お借りしました。

155
00:15:58,139 --> 00:16:01,309
（月渓）主上より
下された　硯だ。

156
00:16:01,309 --> 00:16:07,965
あの方の報奨は　玉ではなく
いつも　硯や　墨…　筆や　紙で→

157
00:16:07,965 --> 00:16:11,803
しかし　これとて
安い物では　ないのだが…。

158
00:16:11,803 --> 00:16:14,806
そんな事も
ご存じなかった…。

159
00:16:14,806 --> 00:16:19,794
捨ててしまおう　とも
思ったが　…出来なかった。

160
00:16:19,794 --> 00:16:23,894
峯王を…　敬愛して
おられたのですね。

161
00:16:25,900 --> 00:16:30,304
民が　主上を恨む…
それは　あまりにも当然で→

162
00:16:30,304 --> 00:16:36,577
しかし　…辛かった。
あの方を　憎みたくなかった。

163
00:16:36,577 --> 00:16:43,468
私にとって　あの方は　清廉潔白で真っ白な…　だから…→

164
00:16:43,468 --> 00:16:50,074
これ以上　憎みたく　ないから……殺したのだ！

165
00:16:50,074 --> 00:16:54,128
（月渓）民の為では　ない。
私怨だ。　だから…

166
00:16:54,128 --> 00:16:59,083
それは　「民の為」と
同義です。

167
00:16:59,083 --> 00:17:04,472
恵州候にとって　よい王とは
民の為になる王だった。

168
00:17:04,472 --> 00:17:08,976
峯王に　そうあって
ほしかった…。

169
00:17:08,976 --> 00:17:16,467
…玉座には就けぬ。　それは　簒奪でどんな言い訳も　許されない。

170
00:17:16,467 --> 00:17:21,973
「言い訳」？　…誰に対する
言い訳なのですか？
う……

171
00:17:21,973 --> 00:17:25,309
あ…　失礼を…。
いや…。

172
00:17:25,309 --> 00:17:30,081
確かに　私は　主上に対して
言い訳を　したかったのだ。

173
00:17:30,081 --> 00:17:36,904
憎かったのでも　軽んじたのでも
位が欲しかった訳でもない…　と。

174
00:17:36,904 --> 00:17:42,476
いや　私は　…せめて　自分自身に申し開きが　したいのだ。

175
00:17:42,476 --> 00:17:47,465
この上　玉座を盗めば　私は
自分に　言い訳のしようも　ない。

176
00:17:47,465 --> 00:17:51,736
そんな私を…
祥瓊様は　嗤うだろう。

177
00:17:51,736 --> 00:17:58,292
「恵州候が　国主で　いるからには
芳が　荒れ果てる事は　あるまい」

178
00:17:58,292 --> 00:18:04,298
そう　祥瓊が申したから
主上は　私を　遣わされました。

179
00:18:04,298 --> 00:18:10,471
先程　「内乱」と申しましたが　実は
私たちが起こした　ものでした。

180
00:18:10,471 --> 00:18:14,575
私も　罪人です。
…しかし……

181
00:18:14,575 --> 00:18:20,775
日が落ち　深い闇が　道を塞いでも
月は　照らして　くれます。

182
00:18:24,569 --> 00:18:29,640
そうだ…　「月陰の朝」
というのは　どうでしょう。

183
00:18:29,640 --> 00:18:36,247
仮朝でも偽朝でもなく　王が玉座に
ある時を　「日陽の朝」とすれば→

184
00:18:36,247 --> 00:18:40,801
王の　いない朝は
「月陰の朝」じゃ　ないかな…。

185
00:18:40,801 --> 00:18:45,101
「月に乗じて　暁を待つ」…。

186
00:18:47,074 --> 00:18:50,074
（月渓）なるほど…。

187
00:18:55,967 --> 00:19:01,472
（小庸）青将軍に
お話を伺い…
（月渓）ん…。

188
00:19:01,472 --> 00:19:07,128
恵候は…　とても
お辛かったのですね…。

189
00:19:07,128 --> 00:19:10,328
ですが…　どうか…。

190
00:19:12,633 --> 00:19:17,638
（祥瓊）≪月渓に　あてた手紙に
私は　自分の愚かさを　綴った≫

191
00:19:17,638 --> 00:19:23,628
≪私は　公主としての責任など
何一つ　心得ては　いなかった≫

192
00:19:23,628 --> 00:19:26,964
≪その結果　父と　母を
死に　追いやり→

193
00:19:26,964 --> 00:19:32,970
民に　無用の嘆きを　与えた。
…それは　私の罪だ≫

194
00:19:32,970 --> 00:19:39,493
≪しかも　公主の座を　追われる
だけで　赦されたのに→

195
00:19:39,493 --> 00:19:45,566
送り届けられた恭国でも　短慮を
起こして　月渓の温情を　無にした≫

196
00:19:45,566 --> 00:19:50,366
≪今は　全てを　心底　申し訳ないと
思っている…　と≫

197
00:19:52,406 --> 00:19:55,309
（月渓）供王に　書状を
お出ししようと思う。

198
00:19:55,309 --> 00:19:59,080
（小庸）祥瓊様が　既に　恭に
向かって　おられるとか。

199
00:19:59,080 --> 00:20:03,668
（月渓）供王の罰を　受ける
おつもりの　ようだが→

200
00:20:03,668 --> 00:20:07,071
私からも　寛容なる
ご処置を願おう。

201
00:20:07,071 --> 00:20:11,642
（桓タイ）ありがたく　存じます。
…しかし　せん越ながら→

202
00:20:11,642 --> 00:20:18,299
それは　いかなる肩書きを　もって出される書状で　ございますか？

203
00:20:18,299 --> 00:20:24,805
確かに　一州候が　他国の王に
罪人の減刑など　申し出られぬ。

204
00:20:24,805 --> 00:20:31,805
それでは…
…「芳の国主」として
お願いしよう。

205
00:20:35,299 --> 00:20:39,299
（月渓）確かに　人は
変わる事が　出来るようだ。

206
00:20:47,745 --> 00:20:53,634
（祥瓊）吉量…。
（桓タイ）供王は　慶にも　芳にも
大層　お怒りだそうだ。

207
00:20:53,634 --> 00:20:56,737
　回想　
（珠晶）恭の罪人を　裁くのは
供王の権。→

208
00:20:56,737 --> 00:21:01,125
断じて　他国よりの干渉に
屈する事は　ない！

209
00:21:01,125 --> 00:21:04,962
当然ね。
続いて
言われるには…。

210
00:21:04,962 --> 00:21:08,232
　回想　
（珠晶）公主の罰は　国外追放と
決まっておる！

211
00:21:08,232 --> 00:21:12,136
以後　一切　恭国への入国は
まかりならず！

212
00:21:12,136 --> 00:21:17,074
「もし　恭国にあるを
見つければ　たたき出す！」…と。

213
00:21:17,074 --> 00:21:20,628
私…　どうしたら………あ？

214
00:21:20,628 --> 00:21:26,967
乗れよ！
ダメよ。　私は　罪を
慶に帰るぞ。
償っていない。

215
00:21:26,967 --> 00:21:31,467
供王は　「罪の陳謝に及ばず」と
言って下さったんだ。

216
00:21:33,240 --> 00:21:36,240
「どこへなりとも　行け」とな。

217
00:21:38,295 --> 00:21:44,235
恵州候は　「祥瓊に詫びたい」と
言っておられた。
私に…月渓が？

218
00:21:44,235 --> 00:21:48,405
あなたの父上の　ものを
盗む…　と。

219
00:21:48,405 --> 00:21:52,793
そして　あなたを思案するのも
これで　最後にする…　と。

220
00:21:52,793 --> 00:21:57,248
それで　いいのよ…。　月渓を
民が待って　いるのだから…。

221
00:21:57,248 --> 00:22:02,803
それと　もう一つ…。　恵州候は
お前の歌が　好きだった…　と。

222
00:22:02,803 --> 00:22:05,406
うそ！！
…なぜだ？

223
00:22:05,406 --> 00:22:10,795
あれは　人形の歌よ。　…自分が人形と知らぬ　人形の歌。

224
00:22:10,795 --> 00:22:15,833
今は　私だって　忌み嫌っている……なのに　…どうして……

225
00:22:15,833 --> 00:22:21,305
どうして　そんな事言うの？
…よかったな。

226
00:22:21,305 --> 00:22:25,805
（祥瓊の嗚咽）

227
00:22:37,238 --> 00:22:41,809
（尚隆）なんで
（陽子）延麒が
こんな所に…？
教えてくれた。

228
00:22:41,809 --> 00:22:44,128
邪魔か…？
いや。

229
00:22:44,128 --> 00:22:48,299
（楽俊）ここは　確か　墓地でしたね。…しかし　古い…。

230
00:22:48,299 --> 00:22:52,303
こんな所まで…　何があった？
…フッ…

231
00:22:52,303 --> 00:22:55,306
昇紘か？…あ！？

232
00:22:55,306 --> 00:22:59,410
朝を　思うままに
していた者たちを　許せない。

233
00:22:59,410 --> 00:23:03,130
いずれも　仙籍を抜いて
刑に処す。

234
00:23:03,130 --> 00:23:07,401
しかし　昇紘は　天意を
知ろうとした…。

235
00:23:07,401 --> 00:23:10,571
私が　王に
ふさわしいのか…　と。

236
00:23:10,571 --> 00:23:16,961
蓬莱には　天意など無い。
だから　私も信じきれず　悩む。

237
00:23:16,961 --> 00:23:21,961
お前は　自分自身を処刑するように　感じている訳だ。

238
00:23:23,968 --> 00:23:28,968
そこに　もう一人の
おれが　眠っている。

239
00:23:30,975 --> 00:23:39,875
♪♪～

240
00:23:42,736 --> 00:23:54,298
♪♪～
（エンディング・テーマ）

241
00:23:54,298 --> 00:24:38,809
♪♪～

242
00:24:38,809 --> 00:25:13,809
♪♪～

243
00:25:16,797 --> 00:25:20,401
六太が　声をかけると
人影が　振り返る。

244
00:25:20,401 --> 00:25:25,701
にこりと笑って　立ち上がった。
十二国記　第四十一話。