1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:45,355 --> 00:01:47,190 
（陽子(ようこ)）また あなたなの

4
00:01:47,649 --> 00:01:49,609 
（蒼猿(あおざる)）ご覧 赤子(せきし)

5
00:01:51,569 --> 00:01:54,114 
（蒼猿）ほら もう あんなに近い

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,871 
フッフッフッ…

7
00:02:04,958 --> 00:02:07,252 
（峨城(がじょう)の鳴き声）

8
00:02:19,556 --> 00:02:25,019 
（陽子）ハァ ハァ ハァ…

9
00:02:27,856 --> 00:02:30,024 
（律子(りつこ)）また いつもの夢の話？

10
00:02:30,150 --> 00:02:32,944 
そんなこと いちいち
気にするもんじゃないわよ

11
00:02:33,403 --> 00:02:34,445 
（陽子）はっ…

12
00:02:38,908 --> 00:02:43,788 
美容院 帰りに寄って
髪を黒く染めてくるのよ

13
00:02:44,122 --> 00:02:46,166 
渡辺(わたなべ)先生にも聞かれたわ

14
00:02:48,126 --> 00:02:50,378 
本当に生まれつきなんですかって

15
00:02:50,795 --> 00:02:51,880 
（正志）おい 新聞

16
00:02:52,297 --> 00:02:53,548 
あ はい

17
00:02:53,882 --> 00:02:56,092 
じゃ 忘れずにね

18
00:02:58,094 --> 00:03:01,556 
（正志）なんで春休みのうちに
美容院に行かせないんだ？

19
00:03:02,056 --> 00:03:05,393 
娘が髪を染めてるなんて
疑われたら 恥ずかしいだろ

20
00:03:05,810 --> 00:03:06,895 
（律子）すみません

21
00:03:07,186 --> 00:03:09,898 
（正志）
俺の子のくせに赤毛だなんて

22
00:03:10,857 --> 00:03:12,400 
（女子生徒）何？
（陽子）えっ？

23
00:03:15,111 --> 00:03:17,530 
ねえ 私に何か文句でもあんの？

24
00:03:17,655 --> 00:03:19,741 
（陽子）い… いえ 別に

25
00:03:19,866 --> 00:03:21,492 
じゃあ なんで じろじろ見んの？

26
00:03:21,618 --> 00:03:22,744 
謝んなさいよ

27
00:03:23,286 --> 00:03:24,621 
ご… ごめんなさ…

28
00:03:24,746 --> 00:03:26,372 
（浅野(あさの)）えっ 何 何？

29
00:03:26,497 --> 00:03:28,249 
あっ 浅野君

30
00:03:28,374 --> 00:03:32,128 
（浅野）んっ　おっ こりゃ珍しい
（女子生徒）何よ

31
00:03:32,253 --> 00:03:34,923 
天然記念物のガングロ発見

32
00:03:35,173 --> 00:03:37,717 
（女子生徒）うせな！
（浅野）ヘヘヘ 怒んなよ

33
00:03:38,134 --> 00:03:39,844 
ジョーク ジョーク

34
00:03:39,969 --> 00:03:40,803 
フン

35
00:03:40,929 --> 00:03:42,555 
（浅野）フフフ…

36
00:03:45,558 --> 00:03:47,560 
（浅野）何？　怒ってんの？

37
00:03:47,685 --> 00:03:49,187 
（陽子）恥ずかしいでしょ

38
00:03:49,312 --> 00:03:50,939 
（浅野）困ってたんだろ？

39
00:03:51,064 --> 00:03:52,982 
（陽子）
私のほうが悪かったんだし

40
00:03:53,107 --> 00:03:55,485 
（浅野）
えっ　本気で そう思ってんの？

41
00:03:55,610 --> 00:03:58,696 
全く 学校の外でも
委員長なんだから

42
00:03:59,239 --> 00:04:00,323 
（陽子）私―

43
00:04:01,324 --> 00:04:03,743 
もう 委員長なんてやらないから

44
00:04:03,868 --> 00:04:06,746 
へえ どういう心変わり？

45
00:04:06,871 --> 00:04:10,291 
もう あっち行って
男子クラスでしょ

46
00:04:10,416 --> 00:04:14,128 
あらあら 冷たいお言葉
長い付き合いだろ？

47
00:04:14,254 --> 00:04:15,713 
目立つの嫌なの

48
00:04:16,881 --> 00:04:17,715 
（杉本(すぎもと)）おはよう

49
00:04:22,595 --> 00:04:23,846 
あ そういえば―

50
00:04:23,972 --> 00:04:27,684 
春休みから予備校に通い出したって
聞いたけど ほんとなの？

51
00:04:28,101 --> 00:04:29,936 
（浅野）えっ　あ… ああ

52
00:04:30,061 --> 00:04:31,729 
（陽子）一体 どうしたの？

53
00:04:31,854 --> 00:04:35,483 
前は学内推薦で
進学するって言ってたじゃない

54
00:04:35,608 --> 00:04:37,568 
杉本のヤツ 挨拶してたぜ

55
00:04:37,694 --> 00:04:40,863 
えっ ほんと？
気がつかなかったわ

56
00:04:40,989 --> 00:04:45,285 
みんなに好かれる委員長が
そういう態度 まずいんじゃない？

57
00:04:45,618 --> 00:04:49,205 
だから もう委員長なんか
やらないって

58
00:04:50,581 --> 00:04:53,876 
杉本さんのこと
なんで知ってるの？

59
00:04:54,002 --> 00:04:55,753 
（浅野）おっはよー！

60
00:04:55,920 --> 00:04:57,797 
（男子生徒）おっす
（男子生徒）おひさ

61
00:04:57,922 --> 00:05:00,508 
（浅野）なあ 昨日のあれ見た？
（男子生徒）ああ 見た見た

62
00:05:00,883 --> 00:05:02,176 
（男子生徒）
菜々(なな)ちゃん かわいいよな

63
00:05:02,302 --> 00:05:04,470 
（渡辺）
じゃあ 推薦もあることだし―

64
00:05:04,595 --> 00:05:07,682 
２年生も中嶋(なかじま)に
委員長を続けてもらうことにする

65
00:05:07,807 --> 00:05:11,853 
（拍手）

66
00:05:15,523 --> 00:05:18,484 
（陽子）それでは 始業式の後は
通常授業ですから…

67
00:05:18,609 --> 00:05:19,527 
（下林）委員長

68
00:05:19,652 --> 00:05:21,154 
はい 何ですか？

69
00:05:21,279 --> 00:05:23,740 
（下林）席替えしませんか
（陽子）席替え？

70
00:05:23,906 --> 00:05:26,826 
はい この席 もう飽きたんで

71
00:05:27,702 --> 00:05:30,371 
でも 学籍番号順ですから

72
00:05:30,830 --> 00:05:33,624 
２年になったんだし
気分を変えたいんですけど

73
00:05:34,167 --> 00:05:37,128 
（女子生徒）
はっきり言えば？　杉本が嫌だって

74
00:05:37,295 --> 00:05:38,129 
ああ…

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,842 
（笑い声）

76
00:05:43,301 --> 00:05:46,804 
もう せっかく遠回しに
お願いしてるのに

77
00:05:46,929 --> 00:05:49,307 
それなら 私もはっきり言うわ

78
00:05:49,432 --> 00:05:52,185 
杉本が隣だと暗くて嫌なの

79
00:05:52,310 --> 00:05:55,730 
（女子生徒）ウフフ
（下林）お願い 誰か席を替わって

80
00:05:55,855 --> 00:05:58,608 
（一同の笑い声）

81
00:06:00,943 --> 00:06:03,654 
し… 静かにしてください
（一同の笑い声）

82
00:06:03,780 --> 00:06:05,114 
静かにして…

83
00:06:05,406 --> 00:06:07,658 
（教師）
つまり この文章の英訳では―

84
00:06:07,784 --> 00:06:10,912 
“beat”という動詞の使い方が
重要です

85
00:06:11,079 --> 00:06:13,372 
“beat”には
“人の理解を拒む”

86
00:06:13,498 --> 00:06:16,501 
“人にとって分からない”
という意味があります

87
00:06:16,876 --> 00:06:18,002 
疑問詞の“how”は―

88
00:06:18,127 --> 00:06:20,755 
ここでは“beats”の主語になる
名詞節を…

89
00:06:20,880 --> 00:06:23,508 
（土谷）中嶋さんて優しいのね
（陽子）えっ

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,384 
（高橋）さすが委員長さんだわ

91
00:06:25,635 --> 00:06:28,179 
そ… そんな

92
00:07:10,555 --> 00:07:12,557 
（陽子）杉本さん
（杉本）ん…

93
00:07:13,516 --> 00:07:16,394 
たまには みんなと
話 したりしない？

94
00:07:18,020 --> 00:07:19,605 
無視されますから

95
00:07:19,730 --> 00:07:21,232 
そんなことないわよ

96
00:07:21,357 --> 00:07:23,776 
確かに みんなも
よくないと思うけど―

97
00:07:24,277 --> 00:07:27,280 
杉本さんだって
いつも本ばかり読んでて…

98
00:07:30,616 --> 00:07:31,659 
（陽子）あっ…

99
00:07:32,160 --> 00:07:34,287 
ご… ごめんなさい

100
00:07:34,787 --> 00:07:35,746 
あっ

101
00:07:40,710 --> 00:07:42,837 
みんなに友達だと思われますよ

102
00:07:43,171 --> 00:07:44,088 
えっ

103
00:07:46,507 --> 00:07:48,593 
と… 友達でしょ！

104
00:07:55,558 --> 00:08:00,563 
（蒼猿）フッフッフッ…
ほら もうすぐ爪が届くよ

105
00:08:07,612 --> 00:08:09,113 
（陽子）だ… 誰？

106
00:08:10,448 --> 00:08:11,282 
はっ！

107
00:08:13,075 --> 00:08:14,660 
（斬る音）

108
00:08:17,538 --> 00:08:18,831 
あ…

109
00:08:20,500 --> 00:08:22,168 
ハァ…

110
00:08:23,503 --> 00:08:26,672 
杉本さんが どうして

111
00:08:28,549 --> 00:08:30,676 
（陽子）えっ 予備校に？

112
00:08:31,010 --> 00:08:34,347 
はい 分かりました 失礼します

113
00:08:36,349 --> 00:08:38,309 
あ おかえりなさい

114
00:08:38,434 --> 00:08:41,521 
あら 美容院はどうしたの？

115
00:08:42,188 --> 00:08:44,649 
（陽子）今から行ってきます

116
00:08:50,279 --> 00:08:51,364 
あっ…

117
00:09:02,792 --> 00:09:04,877 
あっ 浅野君

118
00:09:09,882 --> 00:09:13,678 
（陽子）付き合ってるなら
そう言ってくれればいいのに

119
00:09:15,304 --> 00:09:16,222 
えっ

120
00:09:21,936 --> 00:09:23,813 
き… きれい

121
00:09:24,480 --> 00:09:26,274 
（六太(ろくた)）ん？
（陽子）はっ…

122
00:09:30,820 --> 00:09:34,240 
（六太）お前 血のにおいがする
（陽子）えっ？

123
00:09:34,782 --> 00:09:36,993 
ち… 血のにおい？

124
00:09:39,662 --> 00:09:40,621 
あっ

125
00:09:44,959 --> 00:09:47,003 
な… 何？

126
00:09:48,754 --> 00:09:49,630 
えっ？

127
00:10:10,109 --> 00:10:11,319 
（陽子）誰？

128
00:10:14,363 --> 00:10:15,615 
はっ！

129
00:10:16,407 --> 00:10:18,826 
（渡辺）おい 中嶋
（陽子）はっ

130
00:10:19,201 --> 00:10:22,455 
（渡辺）こら 授業中だぞ
（陽子）あっ…

131
00:10:24,874 --> 00:10:27,293 
す… すみません

132
00:10:27,418 --> 00:10:30,087 
お前 夜遊びしてるってうわさ
本当なのか？

133
00:10:30,212 --> 00:10:31,130 
えっ？

134
00:10:31,672 --> 00:10:35,051 
優等生のお前に限って
そんなことはないと思うが―

135
00:10:35,176 --> 00:10:38,304 
一応 放課後に話を聞きたいから
残ってくれ

136
00:10:38,429 --> 00:10:40,514 
は… はい

137
00:10:41,265 --> 00:10:44,018 
（女子生徒）優等生に限って
裏じゃ何やってるか

138
00:10:44,143 --> 00:10:45,144 
はっ

139
00:10:45,269 --> 00:10:47,438 
（笑い声）

140
00:10:51,734 --> 00:10:55,738 
（生徒たちの話し声）

141
00:11:00,785 --> 00:11:01,786 
はっ

142
00:11:05,498 --> 00:11:06,624 
えっ…

143
00:11:11,462 --> 00:11:13,381 
だ… 誰？

144
00:11:13,506 --> 00:11:17,051 
（景麒(けいき)）あなただ
お捜し申し上げました

145
00:11:17,968 --> 00:11:19,053 
（陽子）な… 何？

146
00:11:19,345 --> 00:11:21,514 
（景麒）
どうか 私とおいでください

147
00:11:21,639 --> 00:11:23,682 
（陽子）あ… あなた 誰？

148
00:11:24,350 --> 00:11:26,185 
（冗祐(じょうゆう)）台輔(たいほ) 追っ手の気配が

149
00:11:26,519 --> 00:11:27,395 
えっ？

150
00:11:27,603 --> 00:11:28,687 
つけられていたか

151
00:11:28,813 --> 00:11:30,940 
な… 何？　今の声

152
00:11:31,107 --> 00:11:32,983 
時間がありません　失礼を

153
00:11:33,109 --> 00:11:33,526 
あっ

154
00:11:33,526 --> 00:11:34,110 
あっ

155
00:11:33,526 --> 00:11:34,110 
（生徒たちのざわめき）

156
00:11:34,110 --> 00:11:34,235 
（生徒たちのざわめき）

157
00:11:34,235 --> 00:11:36,654 
（生徒たちのざわめき）

158
00:11:34,235 --> 00:11:36,654 
ここは危険です 早く安全な場所へ

159
00:11:36,779 --> 00:11:40,950 
やめて　手を離して
あ… あなた 何者なの？

160
00:11:41,283 --> 00:11:44,745 
説明をする余裕はありません
すぐに追っ手が来ます

161
00:11:45,204 --> 00:11:47,498 
さあ 私とおいでください

162
00:11:48,833 --> 00:11:49,667 
嫌っ！

163
00:11:49,792 --> 00:11:53,170 
（蠱雕(こちょう)の鳴き声）

164
00:11:53,754 --> 00:11:57,633 
（陽子）こ… 来ないで
私 あなたなんか知りません

165
00:11:58,801 --> 00:12:01,262 
間違いありません　あなたです

166
00:12:01,846 --> 00:12:03,347 
人違いです

167
00:12:03,472 --> 00:12:05,015 
（景麒）頑迷な
（陽子）えっ

168
00:12:05,516 --> 00:12:08,936 
（景麒）御前を離れず
忠誠を誓うと誓約する

169
00:12:09,061 --> 00:12:11,105 
（陽子）な… 何？

170
00:12:11,230 --> 00:12:12,440 
“許す”と

171
00:12:12,565 --> 00:12:14,358 
ゆ… 許す？

172
00:12:14,733 --> 00:12:16,527 
命が惜しくはないのですか？

173
00:12:17,153 --> 00:12:18,737 
“許す”と おっしゃい

174
00:12:19,280 --> 00:12:21,031 
な… 何を

175
00:12:21,240 --> 00:12:22,491 
さあ 早く

176
00:12:24,160 --> 00:12:26,454 
ゆ… 許す

177
00:12:26,579 --> 00:12:28,122 
（渡辺）おい 何をしてるんだ

178
00:12:28,581 --> 00:12:29,874 
誰だね？　君は

179
00:12:30,458 --> 00:12:31,792 
あなたには関係ない

180
00:12:31,917 --> 00:12:34,920 
（渡辺）
何？　うちの生徒に何の用だ

181
00:12:36,130 --> 00:12:37,756 
早く出ていけ

182
00:12:37,882 --> 00:12:39,091 
ここは危険です

183
00:12:40,926 --> 00:12:45,055 
何が危険なんだ
おい 中嶋 どういうことだ？

184
00:12:46,098 --> 00:12:47,308 
説明しなさい

185
00:12:53,272 --> 00:12:55,065 
（女子生徒の悲鳴）

186
00:13:01,155 --> 00:13:04,325 
（生徒たちのうめき声）

187
00:13:04,909 --> 00:13:07,495 
うっ うう…

188
00:13:14,335 --> 00:13:17,338 
せ… 先生

189
00:13:18,964 --> 00:13:20,758 
ど… どういうこと？

190
00:13:20,883 --> 00:13:22,426 
（渡辺）中嶋…
（陽子）はっ

191
00:13:23,177 --> 00:13:24,762 
な… なぜ？

192
00:13:25,804 --> 00:13:28,224 
なぜ お前たちだけ無事で…

193
00:13:28,474 --> 00:13:31,727 
その男は何者だ
お前の知り合いなのか？

194
00:13:31,852 --> 00:13:34,188 
ち… 違う

195
00:13:35,773 --> 00:13:37,107 
（陽子）違います！

196
00:13:38,317 --> 00:13:41,529 
ハァハァハァ…

197
00:13:50,621 --> 00:13:51,539 
お待ちを

198
00:13:51,664 --> 00:13:53,874 
そちらから人が来る　屋上へ

199
00:13:53,999 --> 00:13:56,418 
（陽子）ええ？　で… でも

200
00:13:56,544 --> 00:13:58,045 
（ガラスが割れる音）
（生徒たちの悲鳴）

201
00:13:58,546 --> 00:13:59,463 
ああっ！

202
00:13:59,838 --> 00:14:04,218 
無関係な者の死が
お望みでないのなら 早く屋上へ

203
00:14:04,343 --> 00:14:07,221 
何？　どういうことなの？

204
00:14:07,888 --> 00:14:13,602 
（陽子の息切れ）

205
00:14:16,105 --> 00:14:18,566 
（浅野）おっ　あれ 陽子？

206
00:14:18,899 --> 00:14:21,068 
あっ　浅野君 杉本さん

207
00:14:21,193 --> 00:14:23,070 
誰？　陽子の彼氏？

208
00:14:23,195 --> 00:14:24,488 
ち… 違うの！

209
00:14:24,613 --> 00:14:27,575 
何だよ　目立つのは嫌とか
言ってたのにさ

210
00:14:27,700 --> 00:14:29,910 
（陽子）だから 違うって

211
00:14:30,953 --> 00:14:31,787 
（一同）あっ

212
00:14:31,912 --> 00:14:33,497 
（陽子）ああっ
（浅野）うわっ

213
00:14:33,622 --> 00:14:36,709 
（鳴き声）

214
00:14:38,002 --> 00:14:38,836 
（陽子）ああっ

215
00:14:39,879 --> 00:14:41,130 
（浅野）うわあっ

216
00:14:49,471 --> 00:14:51,765 
な… 何？　あの鳥

217
00:14:51,891 --> 00:14:53,017 
蠱雕です

218
00:14:58,606 --> 00:14:59,773 
（景麒）驃騎(ひょうき)！

219
00:15:03,027 --> 00:15:04,111 
（陽子）ええっ？

220
00:15:05,154 --> 00:15:07,031 
（驃騎のうなり声）

221
00:15:07,573 --> 00:15:08,532 
（鳴き声）

222
00:15:12,411 --> 00:15:13,495 
（鳴き声）

223
00:15:15,539 --> 00:15:17,458 
な… 何なの？

224
00:15:17,583 --> 00:15:19,710 
（景麒）芥瑚(かいこ)！
（陽子）えっ

225
00:15:24,173 --> 00:15:25,007 
（陽子）何？

226
00:15:26,508 --> 00:15:27,968 
人間？

227
00:15:28,886 --> 00:15:29,970 
（景麒）芥瑚です

228
00:15:30,346 --> 00:15:33,933 
何なんだよ 一体
おい 早く逃げようぜ

229
00:15:34,266 --> 00:15:37,561 
どうして？　面白いじゃない
（浅野）えっ？

230
00:15:37,853 --> 00:15:39,188 
おい 優香(ゆか)！

231
00:15:43,359 --> 00:15:44,443 
（景麒）さあ これを

232
00:15:44,610 --> 00:15:46,695 
えっ な… 何？

233
00:15:46,820 --> 00:15:49,782 
あなたは 私のあるじ
これは その証し

234
00:15:49,907 --> 00:15:53,160 
あ… あるじ？　私が？

235
00:15:53,285 --> 00:15:54,995 
お受け取りください

236
00:15:55,537 --> 00:15:56,538 
さあ

237
00:15:56,664 --> 00:15:57,706 
ああ…

238
00:15:58,916 --> 00:15:59,792 
（杉本）ねえ

239
00:15:59,917 --> 00:16:02,294 
あなた 誰？　一体 何者なの？

240
00:16:02,753 --> 00:16:03,754 
景麒

241
00:16:03,879 --> 00:16:06,924 
（陽子）景麒さん
説明してください　どうして私を…

242
00:16:07,049 --> 00:16:08,842 
あちらへ お連れするためです

243
00:16:08,968 --> 00:16:09,802 
（陽子）あちらへ？

244
00:16:10,260 --> 00:16:12,972 
ねえ 何 あちらって
どこから来たの？

245
00:16:13,097 --> 00:16:14,932 
優香？　何 言ってんだよ

246
00:16:15,057 --> 00:16:16,266 
（驃騎のうめき声）

247
00:16:18,477 --> 00:16:19,687 
（鳴き声）

248
00:16:23,565 --> 00:16:24,400 
驃騎！

249
00:16:28,070 --> 00:16:30,447 
さあ その剣で蠱雕を斬るのです

250
00:16:30,572 --> 00:16:31,740 
私が？

251
00:16:31,865 --> 00:16:33,575 
あなたが守るんじゃないの？

252
00:16:33,701 --> 00:16:36,537 
私には剣を振るう趣味はない
（杉本）えっ？

253
00:16:37,538 --> 00:16:39,707 
（鳴き声）
ああっ

254
00:16:42,042 --> 00:16:43,836 
来ます　さあ早く

255
00:16:43,961 --> 00:16:47,464 
な… なんで…　なんで私が！

256
00:16:47,589 --> 00:16:49,258 
愚かな…　班渠(はんきょ)！

257
00:16:51,093 --> 00:16:52,344 
（陽子）ああっ

258
00:17:02,980 --> 00:17:04,857 
驃騎 持ちこたえられるか

259
00:17:05,065 --> 00:17:06,108 
（驃騎）なんとか

260
00:17:06,316 --> 00:17:08,068 
しゃ… しゃべった!?

261
00:17:08,193 --> 00:17:09,236 
芥瑚

262
00:17:09,611 --> 00:17:10,487 
ああっ

263
00:17:10,612 --> 00:17:12,448 
この方を安全な場所へ

264
00:17:12,573 --> 00:17:15,659 
ま… 待って　杉本さんと浅野君も

265
00:17:15,784 --> 00:17:17,786 
あの２人は関係ございません

266
00:17:17,911 --> 00:17:20,956 
心配なの
２人も一緒じゃなきゃ行かないわ

267
00:17:21,331 --> 00:17:22,499 
お願い

268
00:17:22,916 --> 00:17:24,168 
重朔(じゅうさく)

269
00:17:24,460 --> 00:17:29,673 
（浅野）えっ うっ うわあ やめろ
このっ 放せ 放せよー！

270
00:17:33,260 --> 00:17:35,304 
うわあ！

271
00:17:37,222 --> 00:17:39,558 
（浅野）うわあー！

272
00:17:41,894 --> 00:17:44,813 
降ろせ　降ろせ この化け物！

273
00:17:45,022 --> 00:17:46,774 
すごい　すごいわ

274
00:18:00,162 --> 00:18:04,041 
（３人）ハァハァハァ…

275
00:18:04,583 --> 00:18:06,627 
（景麒）ご無事か？
（陽子）あっ

276
00:18:07,127 --> 00:18:09,588 
（景麒）出発してもよろしいか？
（陽子）えっ

277
00:18:10,172 --> 00:18:12,591 
ここで
躊躇(ちゅうちょ)している余裕はありません

278
00:18:12,883 --> 00:18:15,302 
そ… そんな…

279
00:18:15,427 --> 00:18:18,097 
（蠱雕の鳴き声）
（陽子）はっ

280
00:18:19,681 --> 00:18:21,266 
（浅野）あ… あれは！

281
00:18:21,558 --> 00:18:24,436 
（鳴き声）

282
00:18:24,770 --> 00:18:26,146 
また蠱雕か

283
00:18:26,271 --> 00:18:28,440 
た… 助けて

284
00:18:28,941 --> 00:18:30,317 
（景麒）これを
（陽子）えっ

285
00:18:30,442 --> 00:18:33,070 
あれだけでも
斬っていただかなければ

286
00:18:33,195 --> 00:18:35,656 
わ… 私には使えない

287
00:18:35,781 --> 00:18:37,950 
貸して　私がやるわ

288
00:18:38,158 --> 00:18:39,910 
す… 杉本さん

289
00:18:40,035 --> 00:18:42,913 
水禺刀(すいぐうとう)は このお方にしか扱えない

290
00:18:43,080 --> 00:18:45,874 
どうして？　さっきは
何にもできなかったじゃない

291
00:18:46,125 --> 00:18:49,628 
そうよ
私 剣の扱い方なんて知らない

292
00:18:49,837 --> 00:18:51,630 
では 賓満(ひんまん)をお貸しする

293
00:18:51,755 --> 00:18:52,589 
えっ？

294
00:18:53,090 --> 00:18:54,007 
冗祐！

295
00:18:54,716 --> 00:18:58,762 
うわっ 何？　嫌！

296
00:18:59,555 --> 00:19:01,723 
取って！　取ってよ

297
00:19:04,768 --> 00:19:05,602 
嫌っ！

298
00:19:11,942 --> 00:19:12,901 
えっ？

299
00:19:14,736 --> 00:19:16,029 
消えた…

300
00:19:17,322 --> 00:19:19,616 
ねえ どこに消えたの？

301
00:19:20,117 --> 00:19:21,618 
取ってください

302
00:19:21,827 --> 00:19:23,370 
（冗祐）蠱雕が来ます

303
00:19:23,662 --> 00:19:24,580 
えっ!?

304
00:19:25,372 --> 00:19:27,040 
ああ 嫌っ

305
00:19:27,499 --> 00:19:29,084 
さあ これを

306
00:19:29,209 --> 00:19:33,755 
（陽子）
だ… 駄目　私にはできない

307
00:19:33,881 --> 00:19:36,258 
えっ？　な… 何？

308
00:19:38,552 --> 00:19:42,097 
どうして…　体が勝手に

309
00:19:42,347 --> 00:19:44,600 
（蠱雕の鳴き声）

310
00:19:45,058 --> 00:19:46,643 
はっ 来るぞ

311
00:19:46,768 --> 00:19:49,062 
（景麒）
くれぐれも目だけは閉じぬよう

312
00:19:49,188 --> 00:19:50,480 
ま… 待って！

313
00:19:51,648 --> 00:19:52,482 
ああっ

314
00:19:57,237 --> 00:19:58,197 
嫌…

315
00:20:00,824 --> 00:20:02,951 
嫌ー！

316
00:20:10,083 --> 00:20:13,962 
（蠱雕のうめき声）

317
00:20:25,724 --> 00:20:32,689 
（陽子）ハァ ハァ ハァ…

318
00:20:37,027 --> 00:20:38,695 
（景麒）
これが追っ手の全てではない

319
00:20:39,404 --> 00:20:43,116 
お守り申し上げるには
私と来ていただくほかありません

320
00:20:43,492 --> 00:20:47,454 
嫌！　私 うちに帰る
あの冗祐とかいうのを取って

321
00:20:48,455 --> 00:20:52,459 
冗祐　決して姿を現さず
ないものとして振る舞え

322
00:20:54,378 --> 00:20:57,005 
違うわよ　取ってって言ってるの

323
00:20:57,130 --> 00:20:59,925 
それは あなたの身の安全のために
必要なものです

324
00:21:00,050 --> 00:21:01,635 
気持ち悪いのよ

325
00:21:01,760 --> 00:21:05,138 
ねえ 私を連れてって
あちらの世界に

326
00:21:05,264 --> 00:21:07,015 
何を取りつかせてもいいわ

327
00:21:07,140 --> 00:21:08,976 
何 言ってんだよ　優香

328
00:21:09,101 --> 00:21:11,478 
（景麒）あなたたちには
関わりのないことだ

329
00:21:11,603 --> 00:21:13,814 
中嶋さんが言ってたでしょ

330
00:21:13,939 --> 00:21:16,233 
私たち 一緒じゃなきゃ
行かないって

331
00:21:16,358 --> 00:21:17,943 
（陽子）私は行きたくないの

332
00:21:18,360 --> 00:21:21,863 
私たちが いなくなったら
みんなが心配するわ

333
00:21:22,906 --> 00:21:25,200 
みんなに迷惑をかけられない

334
00:21:25,450 --> 00:21:26,952 
何があるの？　ここに

335
00:21:27,244 --> 00:21:28,328 
えっ

336
00:21:29,371 --> 00:21:32,916 
友達や学校が… それに

337
00:21:33,041 --> 00:21:37,129 
友達や学校じゃなくて
あなたは ここで何をしたいのよ

338
00:21:37,921 --> 00:21:40,382 
す… 杉本さん

339
00:21:41,133 --> 00:21:42,634 
（重朔）台輔

340
00:21:42,884 --> 00:21:44,636 
新たな追っ手が

341
00:21:45,178 --> 00:21:46,680 
今 行くしかないか

342
00:21:46,805 --> 00:21:49,016 
（重朔）こんな人里で蝕(しょく)を

343
00:21:49,141 --> 00:21:50,350 
な… 何？

344
00:21:53,603 --> 00:21:54,688 
ああ…

345
00:22:10,078 --> 00:22:12,456 
ハァハァハァ…

346
00:22:12,873 --> 00:22:15,083 
しょ… 蝕か

347
00:22:19,212 --> 00:22:20,088 
う…

348
00:22:21,923 --> 00:22:23,133 
何？

349
00:22:23,258 --> 00:22:24,926 
（芥瑚）大事ございません

350
00:22:26,178 --> 00:22:28,805 
（陽子）ああーっ！

351
00:22:36,021 --> 00:22:38,565 
（悲鳴）

352
00:22:51,953 --> 00:22:55,540 
う… 海が！　どういうこと？

353
00:22:55,665 --> 00:22:57,709 
こ… ここは…

354
00:22:58,043 --> 00:23:00,754 
ここは どこなのー！

355
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

356
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

357
00:24:46,484 --> 00:24:48,570 
（ナレーター）
天には凍えた満天の星

358
00:24:48,695 --> 00:24:51,531 
地には都市の輪郭を作る一面の星

359
00:24:51,656 --> 00:24:54,367 
獣は海上に躍り出た