1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:49,359 --> 00:01:51,277 
（蒼猿(あおざる)）痛みなら―

4
00:01:52,320 --> 00:01:54,697 
一瞬で終わったのに

5
00:01:55,907 --> 00:01:57,158 
（蒼猿）なあ？

6
00:01:57,575 --> 00:02:00,078 
（陽子(ようこ)）あ… あなたは誰？

7
00:02:03,665 --> 00:02:05,500 
（蒼猿）ヒッヒッヒッ…

8
00:02:05,625 --> 00:02:07,293 
帰れないよ

9
00:02:08,002 --> 00:02:09,838 
どんなに願っても

10
00:02:09,963 --> 00:02:12,549 
帰れやしない　フフフ…

11
00:02:12,966 --> 00:02:15,927 
待って
お父さんや お母さんのこと―

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,012 
どうして知ってるの？

13
00:02:18,596 --> 00:02:20,390 
（蒼猿）知ってるよ

14
00:02:21,683 --> 00:02:24,519 
俺は何でも知ってるのさ

15
00:02:25,103 --> 00:02:30,733 
ハッハッハッハッ…

16
00:02:31,234 --> 00:02:36,114 
これは お前が住んでいた世界の
人間たちが かぶっていた仮面だ

17
00:02:37,907 --> 00:02:40,660 
仲のいいクラスメートの仮面

18
00:02:41,327 --> 00:02:44,330 
厳格な教師の仮面

19
00:02:49,794 --> 00:02:52,046 
模範的な両親の仮面

20
00:02:52,589 --> 00:02:55,508 
フフフ…　ハッハッハッ…

21
00:02:56,801 --> 00:02:58,011 
（蒼猿）そして…
（陽子）はっ

22
00:02:59,971 --> 00:03:03,474 
（蒼猿）これが お前の仮面だ

23
00:03:04,517 --> 00:03:06,853 
（陽子）だ… 誰なの？　あなたは

24
00:03:07,145 --> 00:03:10,481 
（陽子の声）浅野(あさの)君が 杉本(すぎもと)さんと
付き合ってたなんて 意外だわ

25
00:03:10,607 --> 00:03:11,399 
えっ？

26
00:03:11,399 --> 00:03:11,608 
えっ？

27
00:03:11,399 --> 00:03:11,608 
（陽子の声）
でも本当は幼なじみの私に
興味があるんじゃないかしら

28
00:03:11,608 --> 00:03:15,194 
（陽子の声）
でも本当は幼なじみの私に
興味があるんじゃないかしら

29
00:03:15,820 --> 00:03:17,697 
な… 何を言ってるの

30
00:03:18,323 --> 00:03:22,452 
（陽子の声）もう嫌だわ
２人とも 私だけを頼りにして

31
00:03:22,577 --> 00:03:24,287 
私だけを戦わせて

32
00:03:24,746 --> 00:03:27,540 
なのに
自分勝手なことばかり言って

33
00:03:27,665 --> 00:03:29,042 
違う！　そんなこと…

34
00:03:30,501 --> 00:03:32,420 
私 思ってない

35
00:03:32,545 --> 00:03:34,130 
（杉本の声）友達ヅラして―

36
00:03:34,255 --> 00:03:37,258 
本当は私たちのことなんか
どうでもいいくせに

37
00:03:37,383 --> 00:03:38,468 
この優等生！

38
00:03:38,593 --> 00:03:39,802 
ああ！

39
00:03:40,511 --> 00:03:44,224 
（浅野の声）
こんなことになったのも
みんな 陽子のせいじゃないか

40
00:03:44,849 --> 00:03:48,186 
２人が そんなふうに
思ってるっていうの？

41
00:03:49,437 --> 00:03:52,190 
お前に味方は いやしないのさ

42
00:03:52,482 --> 00:03:55,860 
お前が死んでも 誰も困らない

43
00:03:56,361 --> 00:03:57,195 
うっ

44
00:03:57,946 --> 00:04:00,782 
私たちは帰るんだ　３人で

45
00:04:00,907 --> 00:04:04,619 
杉本さんも浅野君も
みんな一緒に！

46
00:04:04,744 --> 00:04:07,664 
（蒼猿）
それなら あの女に気をつけな

47
00:04:08,915 --> 00:04:09,999 
あの女って？

48
00:04:10,124 --> 00:04:11,459 
（蒼猿）達姐(たっき)のことさ

49
00:04:13,127 --> 00:04:16,339 
あいつは お前が期待しているほど
善人じゃない

50
00:04:16,464 --> 00:04:17,298 
何を言うの？

51
00:04:17,548 --> 00:04:19,509 
あいつは
お前を売り飛ばす気だぞ

52
00:04:19,634 --> 00:04:22,095 
（陽子）
やめて　いいかげんにして！

53
00:04:22,262 --> 00:04:24,639 
（蒼猿の笑い声）
（陽子）だ… 誰なの？　あなたは

54
00:04:26,140 --> 00:04:28,059 
裏切られる前に―

55
00:04:28,184 --> 00:04:30,645 
とっとと斬っちまいな！

56
00:04:34,148 --> 00:04:35,358 
（陽子）あ… はっ

57
00:04:52,125 --> 00:04:52,959 
はっ

58
00:04:53,710 --> 00:04:55,586 
（達姐）どこにいたんだい？　陽子

59
00:04:55,712 --> 00:04:57,046 
達姐さん

60
00:04:59,257 --> 00:05:02,510 
役人に見つかったんじゃないかと
心配したよ

61
00:05:02,635 --> 00:05:03,594 
すみません

62
00:05:03,720 --> 00:05:04,679 
あっ

63
00:05:07,307 --> 00:05:10,435 
（浅野）ああ いたいた　よかった

64
00:05:11,394 --> 00:05:14,147 
（杉本）何かあったの？
（陽子）ううん 大丈夫

65
00:05:15,231 --> 00:05:18,234 
ちょっと迷っただけだから…

66
00:05:28,745 --> 00:05:30,663 
ちょいと困ったことになったよ

67
00:05:31,122 --> 00:05:31,956 
（浅野）ん？

68
00:05:36,169 --> 00:05:38,880 
（浅野）どうしたのかな？
（杉本）さあ

69
00:05:40,131 --> 00:05:41,132 
ハァ…

70
00:05:42,508 --> 00:05:43,342 
（浅野）あっ

71
00:05:43,509 --> 00:05:44,719 
何だって？

72
00:05:44,844 --> 00:05:48,514 
河西(かさい)の街では
取り締まりが厳しいらしいの

73
00:05:48,639 --> 00:05:52,351 
赤い髪の女や 若い女２人と
男１人のグループは―

74
00:05:52,477 --> 00:05:54,353 
必ず調べられるって

75
00:05:54,479 --> 00:05:57,440 
だから 少しの間
別れて行動しようって

76
00:05:58,232 --> 00:05:59,108 
そうなの

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,195 
じゃあ 悪いけど
あんたは ここに残っとくれ

78
00:06:02,528 --> 00:06:03,905 
えっ 何？

79
00:06:04,197 --> 00:06:05,865 
ここに残ってくれって

80
00:06:05,990 --> 00:06:08,826 
女の子１人じゃ心配だからね

81
00:06:08,951 --> 00:06:10,244 
すぐに戻ってこれるさ

82
00:06:11,204 --> 00:06:13,664 
髪は出発前に染めてあげようかね

83
00:06:13,790 --> 00:06:14,957 
お願いします

84
00:06:23,049 --> 00:06:26,511 
あーあ 行っちゃった　ハァ…

85
00:06:27,470 --> 00:06:28,471 
優香…

86
00:06:29,889 --> 00:06:32,016 
んんっ　ハァ…

87
00:06:32,141 --> 00:06:34,310 
何か 素っ気ないんだよなあ

88
00:06:34,435 --> 00:06:36,979 
陽子がいるもんで
テレてんのかな

89
00:06:39,440 --> 00:06:42,193 
（戸が開く音）
（浅野）うん？

90
00:06:44,237 --> 00:06:45,363 
ああっ

91
00:06:46,614 --> 00:06:48,616 
（松山(まつやま)）も… もっと

92
00:06:49,283 --> 00:06:50,660 
しゃべって…

93
00:06:50,785 --> 00:06:52,453 
えっ 日本語？

94
00:06:53,037 --> 00:06:56,082 
もっと しゃべってくれや

95
00:07:07,552 --> 00:07:10,221 
（けん騒）

96
00:07:18,229 --> 00:07:19,063 
（２人）わあ…

97
00:07:28,614 --> 00:07:29,532 
こっちだよ

98
00:07:41,002 --> 00:07:42,253 
ほら あそこだ

99
00:07:47,758 --> 00:07:50,344 
（達姐）さあ 遠慮は無用だよ

100
00:07:50,928 --> 00:07:52,096 
（陽子）すみません

101
00:07:52,221 --> 00:07:55,349 
（達姐）それじゃ 私は
おっ母さんに話をしてくるから

102
00:07:56,934 --> 00:07:59,937 
何だい？
部屋まで運んどいてあげるよ

103
00:08:00,229 --> 00:08:02,398 
あ… 陽子

104
00:08:02,523 --> 00:08:04,108 
先に運んでくれるって

105
00:08:04,817 --> 00:08:07,445 
（杉本）自分で運びます
（陽子）杉本さん

106
00:08:07,778 --> 00:08:08,988 
あ…

107
00:08:10,114 --> 00:08:13,284 
あっ じゃあ
ちょいと話してくるから

108
00:08:15,745 --> 00:08:19,040 
よくないよ 杉本さん
ああいう態度

109
00:08:19,207 --> 00:08:23,169 
この中には刀もあるのよ
もっと慎重になってよ

110
00:08:33,095 --> 00:08:36,557 
（塙王(こうおう)の声）
一刻も早く 海客(かいきゃく)を葬るのだ

111
00:08:37,016 --> 00:08:38,976 
我が国を救え

112
00:08:40,686 --> 00:08:41,896 
（塙麟(こうりん)）截忤(せつご)

113
00:08:42,980 --> 00:08:45,650 
お呼び　馬腹(ばふく)を

114
00:08:53,074 --> 00:08:55,117 
食べないの？　杉本さん

115
00:08:56,118 --> 00:08:57,328 
ここを出たほうがいい

116
00:08:57,453 --> 00:09:00,790 
えっ どうして？
せっかく 達姐さんが親切に…

117
00:09:01,707 --> 00:09:05,461 
とにかく待って
今 達姐さんを呼んでくるから

118
00:09:05,628 --> 00:09:08,339 
（男性）おい おい
（男性たちの笑い声）

119
00:09:25,314 --> 00:09:28,442 
（達姐）
大丈夫だよ　私が請け合うって

120
00:09:28,609 --> 00:09:32,446 
（店主）だって お前
手配されてる海客なんだろ？

121
00:09:32,655 --> 00:09:34,532 
（達姐）おっ母さんまで

122
00:09:34,657 --> 00:09:37,910 
蝕(しょく)は海客のせいだなんて迷信を
信じてんのかい？

123
00:09:38,035 --> 00:09:40,121 
（店主）でも 海客はねえ

124
00:09:40,371 --> 00:09:42,415 
塙王様がお嫌いだし

125
00:09:42,748 --> 00:09:44,417 
１人は言葉も分かるし

126
00:09:44,834 --> 00:09:47,878 
見ただろう？　年頃の娘２人だよ

127
00:09:48,337 --> 00:09:51,716 
器量だっていいし
すぐにも店に出せるよ

128
00:09:51,882 --> 00:09:54,510 
後で親兄弟が
どなり込む心配もないから―

129
00:09:54,635 --> 00:09:56,596 
掘り出しもんじゃないか

130
00:09:57,138 --> 00:10:00,558 
（店主）
あの子たち 本当に大丈夫かい？

131
00:10:00,683 --> 00:10:03,019 
（達姐）
働くって本人が言ったんだ

132
00:10:03,144 --> 00:10:05,313 
私は ちゃんと宿だって言った

133
00:10:05,438 --> 00:10:06,272 
（陽子）あ…

134
00:10:06,397 --> 00:10:10,651 
（達姐）
下働きか何かと思ってんなら
そりゃ あいつらが バカなのさ

135
00:10:11,861 --> 00:10:15,156 
緑の柱の宿に入るってことは
売られること

136
00:10:15,281 --> 00:10:16,115 
（陽子）ああ…

137
00:10:16,240 --> 00:10:17,783 
（達姐）知らないほうが悪い

138
00:10:18,159 --> 00:10:20,870 
それを たったこれだけで
譲ろうっていうんだよ

139
00:10:20,995 --> 00:10:23,331 
はっ はあっ

140
00:10:39,930 --> 00:10:42,975 
（男性）何だ　口が利けないのか

141
00:10:43,100 --> 00:10:44,977 
（男性）お高くとまってんな

142
00:10:45,186 --> 00:10:47,396 
（男性）
なあ 嬢ちゃん　一緒に飲もうや

143
00:10:47,521 --> 00:10:49,023 
酌ぐらい してくれよ

144
00:10:49,148 --> 00:10:51,692 
（杉本）うっ うう…

145
00:10:52,985 --> 00:10:54,528 
気が強(つえ)えな

146
00:10:54,654 --> 00:10:59,700 
そんなもん振り回して
玉の肌に傷でもついちゃ大変だ

147
00:11:00,451 --> 00:11:01,285 
（杉本）あっ

148
00:11:02,870 --> 00:11:04,246 
お… おい

149
00:11:04,413 --> 00:11:06,999 
（陽子）
私たちは ここで働いたりしない

150
00:11:07,124 --> 00:11:08,042 
（杉本）えっ

151
00:11:08,459 --> 00:11:09,543 
（達姐）陽子！

152
00:11:10,086 --> 00:11:11,754 
何をしてるんだい

153
00:11:12,213 --> 00:11:15,007 
（陽子）
だましたんですね　私たちを

154
00:11:15,132 --> 00:11:16,509 
な… 何のことだい？

155
00:11:16,759 --> 00:11:18,260 
どういうこと？

156
00:11:18,386 --> 00:11:21,764 
（陽子）
私たち ここに売られるんだって

157
00:11:21,889 --> 00:11:22,723 
何ですって!?

158
00:11:23,224 --> 00:11:26,602 
お前たちの親には
十分な金を渡してあるんだ

159
00:11:26,811 --> 00:11:29,105 
今さら わがまま言うんじゃないよ

160
00:11:29,230 --> 00:11:31,524 
（陽子）杉本さん　走って
（杉本）えっ

161
00:11:33,067 --> 00:11:33,901 
うわ！

162
00:11:35,986 --> 00:11:37,321 
（男性）逃げたぞ！

163
00:11:39,448 --> 00:11:42,410 
あの娘たちを捕まえとくれ
早いもん勝ちだよ！

164
00:11:42,535 --> 00:11:44,495 
（男性）捕まえろ！
（男性）女が逃げたぞ！

165
00:11:44,620 --> 00:11:46,997 
（男性）あの２人だ！
（男性）おっと

166
00:11:51,752 --> 00:11:52,711 
さっさとおしよ

167
00:11:54,922 --> 00:11:56,632 
（陽子）よくも…
（達姐）ああっ

168
00:11:57,716 --> 00:12:00,136 
達姐さん　信じていたのに

169
00:12:02,388 --> 00:12:03,848 
（男性）おお 何だ

170
00:12:05,641 --> 00:12:07,476 
（人々の悲鳴）

171
00:12:07,685 --> 00:12:08,644 
（男性）妖魔だ

172
00:12:08,769 --> 00:12:09,812 
（男性）バカな

173
00:12:09,937 --> 00:12:11,355 
（男性）こんな街なかに？

174
00:12:11,480 --> 00:12:12,398 
（男性）馬腹だ！

175
00:12:21,699 --> 00:12:24,118 
逃がしゃしないよ　店にお戻り

176
00:12:25,077 --> 00:12:25,995 
はっ

177
00:12:26,996 --> 00:12:28,622 
（陽子）あっ
（達姫）ああ！

178
00:12:36,088 --> 00:12:37,465 
（おたけび）

179
00:12:38,966 --> 00:12:39,925 
うわーっ！

180
00:12:50,311 --> 00:12:51,270 
うわーっ！

181
00:12:52,521 --> 00:12:53,355 
はあっ！

182
00:13:01,238 --> 00:13:03,449 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

183
00:13:03,574 --> 00:13:04,700 
（杉本）景麒(けいき)！

184
00:13:07,453 --> 00:13:08,954 
景麒さん？

185
00:13:10,873 --> 00:13:11,707 
景麒！

186
00:13:15,211 --> 00:13:16,504 
（男性）うわ！　ああ…

187
00:13:16,629 --> 00:13:19,340 
（おびえる声）

188
00:13:20,591 --> 00:13:21,926 
（浅野）陽子！　優香！

189
00:13:23,010 --> 00:13:23,886 
こっちだ

190
00:13:27,848 --> 00:13:29,850 
（陽子）
あなたも海客なんですか？

191
00:13:31,435 --> 00:13:32,853 
（松山）そうぜ

192
00:13:32,978 --> 00:13:37,316 
こがいに 日本語しゃべるのも
まっこと久しぶりじゃ

193
00:13:37,441 --> 00:13:39,818 
わしは
松山誠三(せいぞう)っちゅうんじゃが

194
00:13:40,569 --> 00:13:44,281 
なあ わしの日本語は
おかしゅうないろうか

195
00:13:44,448 --> 00:13:47,451 
えっ？　ええ 普通ですけど

196
00:13:47,576 --> 00:13:49,703 
少し なまってるけど

197
00:13:49,828 --> 00:13:53,749 
このじいさんが お前たちが
売り飛ばされるって教えてくれてさ

198
00:13:54,667 --> 00:13:58,796 
（松山）
達姐が おなご連れてくるんは
いつものことじゃきに

199
00:14:06,679 --> 00:14:10,641 
（松山）
そうか　東京は まだあるがか

200
00:14:10,766 --> 00:14:11,684 
ええ

201
00:14:11,809 --> 00:14:13,477 
（松山）
わしゃ 高知に生まれて―

202
00:14:13,602 --> 00:14:16,438 
呉(くれ)のおじさんのもとに
預けられたがよ

203
00:14:16,564 --> 00:14:17,898 
呉って広島の？

204
00:14:18,357 --> 00:14:19,567 
（松山）そうぜ

205
00:14:19,692 --> 00:14:23,445 
７月28日の大空襲に遭(お)うてな

206
00:14:24,071 --> 00:14:26,866 
海に落ちて気がついたら
コカイじゃった

207
00:14:26,991 --> 00:14:28,033 
虚海(きょかい)？

208
00:14:28,868 --> 00:14:32,997 
空襲って…　じゃあ
第二次世界大戦の頃なんですか？

209
00:14:33,122 --> 00:14:35,124 
（松山）そがいな名が付いたがか

210
00:14:36,083 --> 00:14:38,252 
日本は負けたんじゃろうなあ

211
00:14:38,377 --> 00:14:41,255 
そりゃもう こてんぱんに　あ…

212
00:14:41,380 --> 00:14:42,506 
そうか

213
00:14:42,631 --> 00:14:44,008 
（陽子）ええ

214
00:14:46,385 --> 00:14:48,137 
どうやったら帰れるんですか？

215
00:14:48,262 --> 00:14:49,096 
（松山）帰れん

216
00:14:49,889 --> 00:14:52,892 
わしも必死に探したけんど…

217
00:15:06,280 --> 00:15:09,533 
（陽子）
さっきの 景麒さんだったよね？

218
00:15:09,658 --> 00:15:10,784 
（杉本）さあ

219
00:15:11,327 --> 00:15:12,620 
（陽子）どうして 景麒さんは…

220
00:15:12,745 --> 00:15:14,830 
（杉本）私たち 試されてるのかも

221
00:15:15,247 --> 00:15:16,290 
えっ？

222
00:15:16,749 --> 00:15:21,795 
妖魔は 私たちを狙ってた
学校でも 森の中でも

223
00:15:22,212 --> 00:15:23,380 
どういう意味？

224
00:15:23,505 --> 00:15:26,133 
（杉本）
もしかしたら 景麒の差し金で

225
00:15:26,258 --> 00:15:27,343 
そんなことは…

226
00:15:27,468 --> 00:15:29,929 
（松山）
わしが何をしたっちゅうんじゃ！

227
00:15:30,220 --> 00:15:32,473 
なんで わしが こがいな…

228
00:15:34,642 --> 00:15:36,226 
いや 俺は何も…

229
00:15:36,352 --> 00:15:39,521 
終戦記念日の話 してたら
いきなり…

230
00:15:39,647 --> 00:15:41,148 
（松山）たった半月がいか

231
00:15:41,774 --> 00:15:44,902 
あと半月で終わったがいに

232
00:15:45,027 --> 00:15:46,695 
うっ うっ…

233
00:15:47,196 --> 00:15:50,574 
戦争が終われば
いい目が見られたに

234
00:15:51,033 --> 00:15:55,120 
言葉も分からん こがいなとこに
流されてしもうて

235
00:15:55,245 --> 00:15:56,330 
（たたく音）

236
00:15:56,455 --> 00:15:57,957 
（男性）じじい 静かにしろ！

237
00:15:58,415 --> 00:16:00,626 
わけの分からん言葉でわめくな！

238
00:16:02,294 --> 00:16:03,337 
何て言ったの？

239
00:16:03,462 --> 00:16:04,922 
静かにしろって

240
00:16:05,464 --> 00:16:08,384 
えっ　今の言葉 分かるがか？

241
00:16:08,634 --> 00:16:10,928 
えっ ええ

242
00:16:11,136 --> 00:16:12,346 
（浅野）そうなんですよ

243
00:16:13,013 --> 00:16:15,599 
俺たちは さっぱりなのに
陽子だけが…

244
00:16:15,724 --> 00:16:16,600 
なんでじゃ！

245
00:16:16,934 --> 00:16:21,814 
呉には中国人もおったけんど
ここの言葉とは 全然 違(ちご)うちょった

246
00:16:22,272 --> 00:16:24,191 
いきなり分かるもんじゃない

247
00:16:24,316 --> 00:16:26,694 
でも 昨日 会った旅芸人も…

248
00:16:26,819 --> 00:16:28,237 
旅芸人なんておらん

249
00:16:28,654 --> 00:16:31,365 
だって 仮面を着けて お芝居して

250
00:16:31,490 --> 00:16:35,202 
（松山）それは 朱旌(しゅせい)の連中じゃ
旅芸人とは言わん

251
00:16:35,327 --> 00:16:37,037 
でも 確かに 私は…

252
00:16:37,162 --> 00:16:39,164 
（松山）おまん 何者(なにもん)ぜよ

253
00:16:39,289 --> 00:16:40,457 
はっ

254
00:16:41,500 --> 00:16:44,795 
（松山）おまんにだけ言葉が
翻訳されて聞こえるっちゅうがか？

255
00:16:44,920 --> 00:16:49,883 
なんで なんで 戦争が終わって
いい目 見てきた おまんらが―

256
00:16:50,009 --> 00:16:51,051 
ここでも また…

257
00:16:51,176 --> 00:16:52,261 
（杉本）ちょっと

258
00:16:52,928 --> 00:16:53,971 
（浅野）ああ…

259
00:16:54,346 --> 00:16:58,225 
すまざったの
嬢ちゃんのせいじゃないきに

260
00:16:58,350 --> 00:17:02,271 
分かっちゅうけんど
何や切のうてなあ

261
00:17:12,948 --> 00:17:15,951 
（いびき）

262
00:17:21,290 --> 00:17:24,543 
（陽子）私… 何なんだろう

263
00:17:34,511 --> 00:17:35,596 
あ…

264
00:17:35,763 --> 00:17:38,057 
（浅野）何だよ お前ら
やめろ 痛(いて)っ

265
00:17:38,557 --> 00:17:41,518 
トイレに行こうしただけじゃんか
ひいっ！

266
00:17:43,771 --> 00:17:44,980 
（杉本）浅野君！

267
00:17:49,526 --> 00:17:52,071 
ちょっと待ってください
松山さんは？

268
00:17:52,196 --> 00:17:55,199 
（捕り手）ヘヘヘ
役人を呼びに県庁に行った

269
00:17:55,491 --> 00:17:57,117 
えっ 役人？

270
00:17:57,242 --> 00:17:59,119 
手配の海客なんだってな

271
00:17:59,328 --> 00:18:02,790 
（捕り手）お前らの首には
賞金がたんまり懸かってるからな

272
00:18:02,915 --> 00:18:06,835 
じじいと３人で山分けしても
使い切れねえ大金だぜ

273
00:18:07,753 --> 00:18:08,837 
賞金？

274
00:18:12,174 --> 00:18:15,260 
浅野君を放して 早く！

275
00:18:15,552 --> 00:18:16,512 
うっ…

276
00:18:17,387 --> 00:18:18,263 
うわっ

277
00:18:20,265 --> 00:18:21,100 
（浅野）ひっ

278
00:18:23,769 --> 00:18:24,853 
（陽子）早く！

279
00:18:26,313 --> 00:18:27,439 
（浅野）こいつめ！

280
00:18:34,113 --> 00:18:36,323 
（役人たち）追え！　待て！

281
00:18:36,448 --> 00:18:40,494 
なんでじゃ
あいつだけ なんでじゃ…

282
00:18:40,994 --> 00:18:45,374 
（陽子たちの息切れ）

283
00:18:46,458 --> 00:18:49,545 
どうして？　同じ海客なのに

284
00:18:49,670 --> 00:18:52,673 
金に目がくらんだのさ
仕方ないよ

285
00:18:53,048 --> 00:18:55,342 
とにかく このままじゃ まずいわ

286
00:19:00,806 --> 00:19:03,642 
（杉本）
見て あそこなら男物もあるわ

287
00:19:04,726 --> 00:19:08,272 
今 着ているものと交換するのよ
さあ 早く行って

288
00:19:08,397 --> 00:19:09,606 
う… うん

289
00:19:09,731 --> 00:19:11,817 
ふう ふう うわっ

290
00:19:11,942 --> 00:19:13,861 
（せきこみ）

291
00:19:16,738 --> 00:19:19,241 
へえ ２人とも似合うじゃん

292
00:19:19,491 --> 00:19:21,910 
陽子のパンツ姿って珍しいよな

293
00:19:22,035 --> 00:19:24,329 
（陽子）お父さんが厳しくて…

294
00:19:24,663 --> 00:19:28,500 
女の子は
清そで素直なほうがいいって

295
00:19:29,543 --> 00:19:32,379 
（浅野）そうか 大変なんだな

296
00:19:32,504 --> 00:19:34,381 
（杉本）何が素直よ
（陽子）えっ？

297
00:19:35,507 --> 00:19:39,094 
河西の街でも 私の言うとおりに
さっさと逃げてれば―

298
00:19:39,219 --> 00:19:40,971 
あんな騒ぎにならなかったのに

299
00:19:41,096 --> 00:19:41,930 
でも…

300
00:19:42,055 --> 00:19:45,309 
（杉本）あんたのいい子ヅラに
振り回されるのは もうたくさん

301
00:19:45,434 --> 00:19:46,476 
えっ

302
00:19:46,602 --> 00:19:50,606 
裏切られて カッとなるくらいなら
最初から信じなければいいのよ

303
00:19:50,731 --> 00:19:52,608 
あっ おい 優香

304
00:19:53,483 --> 00:19:57,321 
心配するなって
ちょっと イラついてるだけさ

305
00:19:57,696 --> 00:19:59,364 
浅野君…

306
00:19:59,948 --> 00:20:00,866 
あっ

307
00:20:01,158 --> 00:20:02,951 
ごめん ごめんね

308
00:20:03,076 --> 00:20:04,077 
ああ…

309
00:20:08,040 --> 00:20:09,875 
（正志）お父さんは嫌いだ

310
00:20:10,042 --> 00:20:12,419 
だって みんな はいてるんだよ

311
00:20:12,544 --> 00:20:15,464 
（正志）女の子が
ズボンをはくのは みっともない

312
00:20:15,589 --> 00:20:19,176 
でも 男子と競争するの
スカートじゃ負けちゃうよ

313
00:20:19,468 --> 00:20:22,137 
女の子が男の子に
勝たなくていいんだ

314
00:20:22,596 --> 00:20:23,472 
でも！

315
00:20:23,597 --> 00:20:27,100 
すみませんでした
陽子も謝りなさい

316
00:20:27,768 --> 00:20:32,189 
（陽子）どうして…
私 何も悪いことしてない

317
00:20:35,484 --> 00:20:40,948 
（陽子）今の私 見たら
お父さん 怒るだろうなあ

318
00:20:41,949 --> 00:20:43,200 
あっ 浅野君？

319
00:20:43,325 --> 00:20:45,786 
（杉本）フフフ
何 バカなこと言ってんの？

320
00:20:45,911 --> 00:20:47,955 
（浅野）シーッ　声でかいって…

321
00:20:48,080 --> 00:20:50,249 
（杉本の笑い声）

322
00:20:50,374 --> 00:20:51,959 
はあっ

323
00:20:54,836 --> 00:20:55,671 
あっ

324
00:21:07,349 --> 00:21:10,811 
（女子生徒）やっぱりね
絶対 染めてると思ったんだ

325
00:21:10,936 --> 00:21:12,562 
（女子生徒）
ああいう優等生に限って―

326
00:21:12,688 --> 00:21:14,731 
屈折したりするわけだ

327
00:21:15,482 --> 00:21:19,069 
何かっちゃ 親が厳しいって
お前はお嬢かって

328
00:21:19,695 --> 00:21:23,198 
（女子生徒）宿題 真面目に
やってくんのは助かったけどさ

329
00:21:23,573 --> 00:21:27,077 
杉本ってのは
意外な組み合わせだよな

330
00:21:28,036 --> 00:21:30,414 
（女子生徒）
嫌われ者同士 お似合いだよ

331
00:21:30,539 --> 00:21:32,791 
（一同の笑い声）

332
00:21:37,796 --> 00:21:39,381 
帰りたいか？

333
00:21:39,506 --> 00:21:40,590 
（陽子）当たり前でしょ

334
00:21:41,174 --> 00:21:43,635 
（蒼猿）
誰も お前を待っちゃいないよ

335
00:21:43,760 --> 00:21:44,803 
（陽子）うるさい！

336
00:21:44,928 --> 00:21:47,848 
（蒼猿）親も学校も
お前を必要としない

337
00:21:47,973 --> 00:21:50,225 
普通に 毎日が過ぎていくんだ

338
00:21:50,350 --> 00:21:52,644 
（杉本と浅野の笑い声）

339
00:21:52,769 --> 00:21:57,149 
（蒼猿）あの２人にとっては
お前は むしろ邪魔者なのさ

340
00:21:57,274 --> 00:21:59,901 
私は誰にも迷惑をかけない
いい子だった！

341
00:22:00,110 --> 00:22:02,362 
それが いちばん楽だからな

342
00:22:02,487 --> 00:22:03,447 
（陽子）はっ

343
00:22:03,947 --> 00:22:08,118 
おとなしくしていれば
親が 先生が褒めてくれる

344
00:22:08,243 --> 00:22:10,954 
そんな自分に安心していただけだ

345
00:22:11,079 --> 00:22:12,247 
違う！

346
00:22:14,708 --> 00:22:16,710 
ハァ ハァ ハァ…

347
00:22:16,835 --> 00:22:23,800 
（蒼猿の笑い声）

348
00:22:26,386 --> 00:22:27,637 
ハァ…

349
00:22:32,434 --> 00:22:33,435 
バカ！

350
00:22:34,394 --> 00:22:36,021 
何やってんだ

351
00:22:36,396 --> 00:22:37,522 
おい 陽子

352
00:22:37,647 --> 00:22:39,107 
（陽子）うっ ううっ…

353
00:22:39,608 --> 00:22:44,321 
（陽子の泣き声）

354
00:22:50,368 --> 00:22:52,496 
（杉本）自殺のふりなんかして

355
00:22:52,913 --> 00:22:53,830 
あっ

356
00:22:58,794 --> 00:22:59,669 
景麒？

357
00:23:05,050 --> 00:23:06,093 
誰？

358
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

359
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

360
00:24:46,234 --> 00:24:48,445 
（ナレーター）
金の髪の似合う女だった

361
00:24:48,570 --> 00:24:53,408 
陽子が下から のぞき込む顔には
今にも泣きそうな表情だけがある