1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,905 
（王師兵）賊軍を討て！
（王師兵）偽王を倒せ！

4
00:01:55,240 --> 00:01:57,158 
（王師兵たち）うわっ

5
00:01:58,284 --> 00:02:01,579 
（王師兵）ひるむな！
（王師兵）相手は民兵だぞ

6
00:02:07,168 --> 00:02:08,002 
うわーっ

7
00:02:08,962 --> 00:02:10,713 
（征州(せいしゅう)兵）この！
（王師兵）うっ

8
00:02:10,964 --> 00:02:12,715 
うわーっ！

9
00:02:14,425 --> 00:02:15,051 
（太鼓の音）

10
00:02:15,051 --> 00:02:19,055 
（太鼓の音）

11
00:02:15,051 --> 00:02:19,055 
（征州兵たちの歓声）

12
00:02:19,055 --> 00:02:19,722 
（太鼓の音）

13
00:02:20,765 --> 00:02:22,559 
（征州兵）
主上は ここにおわす！

14
00:02:22,684 --> 00:02:25,019 
（征州兵）舒栄(じょえい)様のために！

15
00:02:26,229 --> 00:02:28,439 
（徽芒(きぼう)）民兵を主力とする
舒栄の軍隊が―

16
00:02:28,565 --> 00:02:30,066 
王師を圧倒するとは

17
00:02:30,608 --> 00:02:34,946 
（六太(ろくた)）景麒(けいき)がいる以上
民は舒栄が本当の王だと思ってる

18
00:02:35,655 --> 00:02:37,448 
思い込みは強いさ

19
00:02:37,782 --> 00:02:39,492 
（徽芒）
景台輔(たいほ)をお連れいたしましょうか

20
00:02:39,784 --> 00:02:43,413 
（六太）駄目だ　尚隆(しょうりゅう)が
他国に干渉したことになるだろうが

21
00:02:43,955 --> 00:02:47,375 
第一 景麒の封印を解けるのは
景王(けいおう)だけだ

22
00:02:49,210 --> 00:02:50,128 
（徽芒）どちらへ？

23
00:02:50,253 --> 00:02:51,546 
（六太）巧国(こうこく)に行く

24
00:02:51,671 --> 00:02:54,591 
海客(かいきゃく)がいるから
会ってみなきゃなんねえし

25
00:03:00,763 --> 00:03:04,684 
麒麟(きりん)を戦の中に置きやがって
アホが

26
00:03:17,947 --> 00:03:19,073 
（杉本(すぎもと)）あ…

27
00:03:22,535 --> 00:03:25,955 
（塙王(こうおう)）なぜ 小娘に
とどめを刺させなかったのだ

28
00:03:26,080 --> 00:03:27,498 
（塙麟(こうりん)）汚らわしい小娘など―

29
00:03:27,624 --> 00:03:29,584 
捨て置けばよろしいでは
ありませんか

30
00:03:29,709 --> 00:03:31,252 
（塙王）そうはいかん

31
00:03:31,544 --> 00:03:34,714 
せめて 杉本の命だけは

32
00:03:36,382 --> 00:03:37,592 
（杉本）主上

33
00:03:37,842 --> 00:03:39,677 
私は この国を救いました

34
00:03:40,053 --> 00:03:42,639 
もはや 災いをもたらす海客は
おりません

35
00:03:42,889 --> 00:03:44,641 
（杉本）私は…
（塙麟）杉本

36
00:03:44,766 --> 00:03:47,435 
主上は あなたに
土地を下さるそうです

37
00:03:47,560 --> 00:03:48,394 
えっ

38
00:03:48,519 --> 00:03:51,356 
終生 そこで暮らすことを
許されます

39
00:03:51,481 --> 00:03:53,816 
なっ 主上？

40
00:03:59,155 --> 00:04:02,200 
どういうこと？
私が この国を救ったのよ！

41
00:04:02,617 --> 00:04:04,911 
どうして
ここに いてはいけないの！

42
00:04:05,203 --> 00:04:06,788 
どうして！

43
00:04:13,461 --> 00:04:14,295 
（陽子(ようこ)）あ…

44
00:04:21,386 --> 00:04:22,762 
ハァ

45
00:04:23,388 --> 00:04:24,305 
あっ

46
00:04:26,015 --> 00:04:27,183 
はっ！

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,228 
はっ！

48
00:04:33,982 --> 00:04:37,568 
ハァ ハァ ハァ…

49
00:04:37,694 --> 00:04:38,820 
（ノック）
（陽子）はっ

50
00:04:38,945 --> 00:04:40,446 
（楽俊(らくしゅん)）目が覚めたか？

51
00:04:46,786 --> 00:04:48,371 
（楽俊）熱は どうだ？

52
00:04:51,207 --> 00:04:53,334 
薬だ　飲めるか？

53
00:04:56,504 --> 00:04:57,588 
ただの薬だ

54
00:04:58,298 --> 00:05:01,259 
ちょっと苦いが
飲めないような代物じゃねえ

55
00:05:03,386 --> 00:05:04,679 
まあ いいか

56
00:05:04,804 --> 00:05:08,349 
どんなものなら 口に入れられる？
かゆなら食べられるか？

57
00:05:11,811 --> 00:05:13,646 
お前は３日間 眠っていた

58
00:05:14,147 --> 00:05:16,691 
どうにかする気なら
その間にしてらあ

59
00:05:16,816 --> 00:05:18,735 
その剣だって隠してるぞ

60
00:05:19,193 --> 00:05:22,572 
そういうことで
おいらをちょっとだけ信用しねえか

61
00:05:25,491 --> 00:05:26,534 
（陽子）水が欲しい

62
00:05:26,659 --> 00:05:29,078 
よかった
ちゃんと しゃべれんじゃねえか

63
00:05:29,579 --> 00:05:31,622 
すぐに
湯冷ましを持ってくるからな

64
00:05:32,874 --> 00:05:33,958 
（戸が閉まる音）

65
00:05:40,089 --> 00:05:41,132 
信用？

66
00:05:41,257 --> 00:05:43,926 
（蒼猿(あおざる)）尻尾があれば
それでいいのかい？

67
00:05:44,469 --> 00:05:46,888 
あのネズミを
本気で信用するのか？

68
00:05:48,139 --> 00:05:49,974 
信用なんかしない

69
00:05:50,433 --> 00:05:53,728 
世話になるふりをして
体力を取り戻すだけだ

70
00:05:54,270 --> 00:05:57,315 
人の言葉をしゃべっても
あれは ネズミだ

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,860 
（蒼猿）
親切な誰かが助けてくれる

72
00:06:00,985 --> 00:06:02,653 
そうじゃなかったのかい？

73
00:06:02,820 --> 00:06:05,573 
悟った　私は１人だ

74
00:06:05,865 --> 00:06:08,367 
帰る所も 行く所もない

75
00:06:08,534 --> 00:06:11,913 
そうだ　誰もがお前の死を望んでる

76
00:06:12,121 --> 00:06:14,707 
いや もう お前は死んでるんだ

77
00:06:15,041 --> 00:06:16,375 
だから 生きてやる

78
00:06:16,501 --> 00:06:20,379 
誰にも望まれない命なら
私だけでも惜しんでやるんだ

79
00:06:20,797 --> 00:06:22,590 
あのネズミは裏切るぜ

80
00:06:23,174 --> 00:06:26,511 
私は ネズミを信じない
だから 裏切りようがない

81
00:06:26,636 --> 00:06:29,013 
（ノック）

82
00:06:29,639 --> 00:06:30,890 
（楽俊）入るぞ いいか？

83
00:06:31,015 --> 00:06:32,266 
（戸が開く音）

84
00:06:36,145 --> 00:06:37,313 
ハァ

85
00:06:37,522 --> 00:06:39,607 
ほら これなら食えるだろ？

86
00:06:40,149 --> 00:06:42,568 
酒に漬けた桃を砂糖で煮たんだ

87
00:06:43,027 --> 00:06:45,947 
酒といっても
香りづけぐらいだ　さあ

88
00:06:46,072 --> 00:06:47,406 
（陽子）あ…

89
00:06:56,707 --> 00:06:57,542 
ん…

90
00:07:01,796 --> 00:07:02,713 
甘い

91
00:07:03,506 --> 00:07:04,423 
ヘヘッ

92
00:07:04,924 --> 00:07:06,050 
あっ…

93
00:07:07,969 --> 00:07:11,013 
（楽俊）おいらは 楽俊ってもんだ
お前は？

94
00:07:12,557 --> 00:07:13,683 
うーん

95
00:07:15,893 --> 00:07:20,273 
楽俊の“楽”は苦楽の“楽”
“俊”は俊敏の“俊”

96
00:07:20,565 --> 00:07:22,984 
暮らしは楽じゃねえし
足は遅(おせ)えし―

97
00:07:23,443 --> 00:07:25,903 
母ちゃん なんで
こんな名前 付けたんだか

98
00:07:26,028 --> 00:07:27,405 
親がいるの？

99
00:07:27,530 --> 00:07:30,324 
父ちゃんはいねえ
母ちゃんは出かけてる

100
00:07:31,075 --> 00:07:33,411 
景麒って人 知ってる？

101
00:07:33,536 --> 00:07:35,788 
（楽俊）
“景麒”？　この辺の人か？

102
00:07:35,913 --> 00:07:37,999 
いや 知らなければいい

103
00:07:39,542 --> 00:07:41,502 
名前 何ていうんだ？

104
00:07:42,837 --> 00:07:43,880 
（陽子）陽子…

105
00:07:44,046 --> 00:07:45,339 
どんな字を書くんだ？

106
00:07:45,339 --> 00:07:45,798 
どんな字を書くんだ？

107
00:07:45,339 --> 00:07:45,798 
（戸が開く音）

108
00:07:45,798 --> 00:07:46,048 
（戸が開く音）

109
00:07:46,048 --> 00:07:46,340 
（戸が開く音）

110
00:07:46,048 --> 00:07:46,340 
（２人）あっ

111
00:07:46,340 --> 00:07:46,966 
（２人）あっ

112
00:07:47,091 --> 00:07:48,634 
母ちゃんかな

113
00:07:51,262 --> 00:07:54,807 
（楽俊）お役人様　手配書は
さっきもいただきましたが

114
00:07:54,932 --> 00:07:57,643 
（役人）以前は
３人連れということだったが―

115
00:07:58,060 --> 00:07:59,854 
今は
男と女の２人連れ―

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,732 
あるいは 女１人かも
しれんということだ

117
00:08:02,857 --> 00:08:05,026 
16～17の女で髪は赤

118
00:08:05,151 --> 00:08:08,070 
妖魔を呼び寄せる術を使うそうだ

119
00:08:08,779 --> 00:08:11,491 
今なら ネズミと男だけだ

120
00:08:12,074 --> 00:08:15,161 
（役人）塙王じきじきに
多額の報奨を約されている

121
00:08:15,286 --> 00:08:19,415 
まともな仕事にも就けぬ半獣には
喉から手が出るカネであろう

122
00:08:19,540 --> 00:08:20,374 
へえ

123
00:08:20,666 --> 00:08:23,377 
お気遣いありがとうございます
（役人）うん

124
00:08:29,842 --> 00:08:30,801 
（楽俊）ん？

125
00:08:31,219 --> 00:08:34,305 
突き出すつもりなら
寝てる間にやってる

126
00:08:34,430 --> 00:08:35,932 
何が目的？

127
00:08:36,057 --> 00:08:38,935 
死ぬと分かってるのに
突き出せねえじゃねえか

128
00:08:39,060 --> 00:08:40,520 
私は何もしていない

129
00:08:40,895 --> 00:08:43,648 
（楽俊）陽子は悪い海客だと
みんな 思っている

130
00:08:43,773 --> 00:08:45,191 
捕まれば 首をはねられる

131
00:08:45,316 --> 00:08:46,317 
（陽子）黙れ！

132
00:08:46,442 --> 00:08:50,238 
（楽俊）
塙王様は 海客が国を滅ぼすと
おっしゃってるらしいが―

133
00:08:50,363 --> 00:08:52,240 
おいらに言わせれば迷信だ

134
00:08:53,282 --> 00:08:55,701 
なのに殺されるなんて
おいらは好かねえ

135
00:08:58,079 --> 00:08:59,997 
陽子　雁(えん)に行きな

136
00:09:00,122 --> 00:09:02,166 
雁？　どこの街？

137
00:09:03,042 --> 00:09:05,628 
（楽俊）
ほんとに何も知らねえんだなあ

138
00:09:10,091 --> 00:09:12,385 
（楽俊）
世界の真ん中に五山(ござん)があり―

139
00:09:12,510 --> 00:09:15,805 
周囲には
黄海(こうかい)という荒れ地が広がっている

140
00:09:16,180 --> 00:09:19,642 
その周りに東西南北の金剛山(こんごうざん)

141
00:09:19,850 --> 00:09:23,354 
その外側を
８つの国が取り巻いてる

142
00:09:24,814 --> 00:09:29,527 
範(はん) 恭(きょう) 柳(りゅう) 雁―

143
00:09:29,652 --> 00:09:34,407 
慶(けい) 巧 奏(そう) 才(さい)

144
00:09:34,615 --> 00:09:36,200 
さらに その外側に―

145
00:09:36,659 --> 00:09:40,830 
舜(しゅん) 漣(れん) 芳(ほう) 戴(たい)

146
00:09:41,581 --> 00:09:43,165 
４つの国がある

147
00:09:43,708 --> 00:09:47,920 
（陽子）今いる巧国から
こう歩いていけば雁に着くのか？

148
00:09:48,045 --> 00:09:49,714 
（楽俊）そこは内海だ

149
00:09:49,839 --> 00:09:53,342 
陽子は一旦 港に出て
船で雁に入ればいい

150
00:09:53,467 --> 00:09:54,468 
この外は？

151
00:09:54,594 --> 00:09:56,178 
全て虚海(きょかい)だ

152
00:09:56,387 --> 00:09:59,724 
その先に蓬莱(ほうらい)という
不思議な島があるというがな

153
00:10:00,349 --> 00:10:02,101 
海客は そこから来るという

154
00:10:02,226 --> 00:10:05,688 
知っている
海客が来るから蝕(しょく)が起こると

155
00:10:06,063 --> 00:10:09,150 
違う　蝕が起こるから
海客が来るんだ

156
00:10:10,318 --> 00:10:12,820 
（楽俊）それで いろんなものが
流されてくる

157
00:10:12,945 --> 00:10:15,281 
逆に流されていく者もいる

158
00:10:15,740 --> 00:10:18,034 
こちらから
日本へは行けないと聞いた

159
00:10:18,534 --> 00:10:20,453 
胎果(たいか)というのがあるんだよ

160
00:10:20,578 --> 00:10:22,496 
おいらも よくは知らねえが―

161
00:10:22,622 --> 00:10:24,832 
本来 こちらに
生まれるはずだった人が―

162
00:10:24,957 --> 00:10:28,961 
間違って蓬莱や 五山の向こうの
中国って国に生まれる

163
00:10:29,086 --> 00:10:30,546 
それが胎果だ

164
00:10:31,380 --> 00:10:34,383 
雁国の王と宰相は
胎果のお生まれだ

165
00:10:35,051 --> 00:10:38,012 
だから 雁国では
何事も蓬莱風で―

166
00:10:38,137 --> 00:10:40,640 
海客も
普通に暮らせるという うわさだ

167
00:10:41,599 --> 00:10:43,476 
戴国の宰相も胎果だが―

168
00:10:43,601 --> 00:10:47,813 
死んだという話だから
訪ねるなら雁だろうな

169
00:11:00,618 --> 00:11:03,704 
（蒼猿）結局 信じるのか
ネズミの話を

170
00:11:04,205 --> 00:11:07,124 
（陽子）心を許したふりをして
情報を得ただけだ

171
00:11:07,249 --> 00:11:10,044 
雁に行ったって
殺されることに変わりはないぜ

172
00:11:10,419 --> 00:11:13,506 
お前は
この世界を滅ぼす怪物なんだ

173
00:11:13,714 --> 00:11:17,510 
そんな お前を雁の人間が
助けてくれるはずがない

174
00:11:20,262 --> 00:11:21,222 
はっ

175
00:11:21,472 --> 00:11:24,100 
（蒼猿）お前の顔は こんな顔だ！

176
00:11:24,225 --> 00:11:26,102 
（石が当たる音）

177
00:11:29,438 --> 00:11:32,691 
（陽子）
化け物め　お前こそ化け物だ

178
00:11:32,858 --> 00:11:36,320 
私を不安にして
私が自殺するようにしたいのだ

179
00:11:36,946 --> 00:11:40,116 
分かってる
死んでなどやるものか

180
00:11:46,038 --> 00:11:47,123 
（楽俊の母）楽俊

181
00:11:48,666 --> 00:11:50,251 
（楽俊）あっ　母ちゃん おかえり

182
00:11:50,376 --> 00:11:52,461 
えっ お母さん？

183
00:11:53,546 --> 00:11:57,425 
（楽俊の母）行き倒れ？
そりゃ 大変だったろうね

184
00:11:57,758 --> 00:12:00,094 
あんたに 娘さんの世話が
できたのかい？

185
00:12:00,219 --> 00:12:01,595 
（楽俊）ちゃんとできたさ

186
00:12:01,720 --> 00:12:03,097 
（楽俊の母）どうだか

187
00:12:03,222 --> 00:12:04,515 
ごめんなさいよ

188
00:12:04,640 --> 00:12:07,893 
その様子じゃ お湯を使うことも
できなかったんだろうね

189
00:12:08,436 --> 00:12:10,521 
すぐ用意するから 待っといで

190
00:12:13,315 --> 00:12:15,234 
本当のお母さん？

191
00:12:15,359 --> 00:12:17,653 
母ちゃんが
おいらをもいでくれたんだ

192
00:12:17,778 --> 00:12:18,612 
もいだ？

193
00:12:18,988 --> 00:12:22,616 
里木(りぼく)から もいだんだ
おいらの入った木の実を

194
00:12:22,741 --> 00:12:23,993 
（楽俊の母）
あっちじゃ 子供は―

195
00:12:24,118 --> 00:12:26,704 
母親の腹になるんだって
本当かい？

196
00:12:27,121 --> 00:12:29,039 
ええ 普通 そうです

197
00:12:29,165 --> 00:12:31,375 
腹に木の実ができるのか？

198
00:12:31,500 --> 00:12:32,877 
どうやって もぐんだ？

199
00:12:33,002 --> 00:12:34,211 
もぐって…

200
00:12:34,420 --> 00:12:37,756 
卵果(らんか)だ　人の卵 これくらいの

201
00:12:37,882 --> 00:12:41,343 
中に子供が入ってて
里木から もぐんだ

202
00:12:46,223 --> 00:12:47,349 
すみません

203
00:12:47,475 --> 00:12:48,851 
（楽俊の母）いいんだよ

204
00:12:53,355 --> 00:12:57,109 
配浪(はいろう)の蝕は
随分 大きかったんだってねえ

205
00:12:59,445 --> 00:13:02,656 
ひどいよね　海客ってだけでさ

206
00:13:03,240 --> 00:13:06,577 
ん？　そうか 染めていたんだね

207
00:13:07,077 --> 00:13:09,663 
海客は みんな 髪が赤いのかい？

208
00:13:09,788 --> 00:13:11,999 
いいえ こちらに来てから

209
00:13:12,541 --> 00:13:14,001 
顔まで変わってしまって…

210
00:13:15,044 --> 00:13:17,838 
他にも 私のような海客が
いるんでしょうか？

211
00:13:18,130 --> 00:13:21,926 
知らないねえ
そんな話 聞いたことないよ

212
00:13:25,679 --> 00:13:27,848 
（楽俊）おいらも
そんなの聞いたことがねえ

213
00:13:28,098 --> 00:13:32,478 
陽子　お前 もしかしたら
ただの海客じゃねえかも

214
00:13:32,853 --> 00:13:34,522 
なあ 詳しく話してみろ

215
00:13:35,105 --> 00:13:37,191 
どうして こちらに来たんだ？

216
00:13:37,983 --> 00:13:39,235 
もういい

217
00:13:39,693 --> 00:13:42,696 
自分が何者なのか
知りたくはないのか？

218
00:13:42,821 --> 00:13:44,406 
（陽子）私は私だ

219
00:13:45,074 --> 00:13:50,371 
ただの高校生で つまらない…
何もできない海客だ

220
00:13:50,913 --> 00:13:54,083 
私のことなんかに
興味を持っても仕方ない

221
00:13:55,751 --> 00:13:57,211 
（楽俊）待てよ　陽子

222
00:13:57,962 --> 00:13:59,046 
どうしたんだい？

223
00:14:01,131 --> 00:14:04,093 
母ちゃん　おいら
陽子を雁国まで送ってくる

224
00:14:04,218 --> 00:14:05,052 
えっ？

225
00:14:05,511 --> 00:14:08,347 
雁国って お前…

226
00:14:08,639 --> 00:14:10,933 
関弓(かんきゅう)まで 三月(みつき)はかかる

227
00:14:11,058 --> 00:14:15,271 
どうしたって こちらの事情に
通じた道案内が必要だ

228
00:14:15,396 --> 00:14:18,399 
おいらの弟だってことにすれば
どこでも通れるさ

229
00:14:18,524 --> 00:14:20,025 
ネズミの弟？

230
00:14:20,150 --> 00:14:21,193 
ああ

231
00:14:21,318 --> 00:14:25,322 
なあ 母ちゃん　前から言ってたろ
おいら 関弓にって

232
00:14:27,157 --> 00:14:30,786 
フッ あいよ　行っておいで

233
00:14:31,579 --> 00:14:34,206 
今 弁当 作ってやるからね

234
00:14:34,331 --> 00:14:35,165 
あっ

235
00:14:43,465 --> 00:14:46,802 
（楽俊）なあ 母ちゃん
そんなに心配するなって

236
00:14:47,678 --> 00:14:51,515 
このまま旅立てば
すぐに母親が役所に駆け込むぜ

237
00:14:51,640 --> 00:14:53,851 
そんなこと させない

238
00:14:54,643 --> 00:14:57,521 
こちらは
ネズミを人質に取っているんだ

239
00:14:58,480 --> 00:15:00,274 
もし そんなことをすれば―

240
00:15:00,983 --> 00:15:02,484 
ネズミを殺す

241
00:15:02,610 --> 00:15:03,444 
（蒼猿）ほう

242
00:15:03,694 --> 00:15:07,615 
（蒼猿）フッフッフッ
分かってきたじゃねえか

243
00:15:08,699 --> 00:15:09,575 
うっ…

244
00:15:15,456 --> 00:15:16,999 
（楽俊）じゃあな 母ちゃん

245
00:15:17,458 --> 00:15:18,375 
あっ

246
00:15:32,181 --> 00:15:33,098 
ん…

247
00:15:58,582 --> 00:16:00,376 
（子供たちの声）
（陽子）ん？

248
00:16:03,671 --> 00:16:04,880 
（男の子）こいつ
（男の子）やったな

249
00:16:05,005 --> 00:16:07,007 
（笑い声）
（男の子）くすぐったいよ

250
00:16:08,550 --> 00:16:10,803 
（陽子）
子供が多いのね　学校みたい

251
00:16:11,178 --> 00:16:12,680 
そう 学校だ

252
00:16:12,805 --> 00:16:16,517 
おいらは あそこで一番だった
少学(しょうがく)にも推薦された

253
00:16:17,685 --> 00:16:21,563 
少学を出れば ちょっとした
地方官ぐらいにはなって―

254
00:16:21,689 --> 00:16:23,983 
母ちゃんにも 楽させられるんだ

255
00:16:24,984 --> 00:16:28,487 
自慢じゃねえが おいら
この辺で いちばん頭がいい

256
00:16:29,279 --> 00:16:32,533 
でも
おいら 少学には入れなかった

257
00:16:32,658 --> 00:16:34,201 
（陽子）えっ どうして？

258
00:16:34,827 --> 00:16:36,620 
おいらが半獣だからだ

259
00:16:36,745 --> 00:16:38,080 
（陽子）半獣？

260
00:16:38,288 --> 00:16:39,999 
半分 獣ってことだ

261
00:16:40,624 --> 00:16:43,919 
母ちゃんが もいだのが
たまたま半獣の卵果だった

262
00:16:44,044 --> 00:16:45,421 
それだけだ

263
00:16:45,546 --> 00:16:48,090 
でもな 半獣は あまり多くない

264
00:16:48,757 --> 00:16:54,013 
海客もそうだ　塙王様は
変わったものがお嫌いなんだ

265
00:16:56,098 --> 00:16:58,267 
そんな王は間違っている

266
00:16:58,517 --> 00:17:02,187 
でもな 王は天に選ばれたものだ

267
00:17:02,813 --> 00:17:06,275 
この姿で生まれたのも
天がそう決めたからだ

268
00:17:06,900 --> 00:17:08,986 
こんなの おいらのせいじゃねえ

269
00:17:09,570 --> 00:17:13,532 
だから 海客が海客だってだけで
殺されるのも嫌なんだ

270
00:17:13,657 --> 00:17:14,575 
（陽子）あ…

271
00:17:15,284 --> 00:17:18,454 
雁じゃ 半獣や海客だって
差別されねえし―

272
00:17:19,079 --> 00:17:21,331 
上の大学まで行けるそうだ

273
00:17:22,374 --> 00:17:25,919 
だから 私を送るついでに
雁まで行ってみたいのか

274
00:17:26,420 --> 00:17:28,881 
前から行ってみてえと思ってた

275
00:17:29,339 --> 00:17:31,759 
別に言い訳する必要なんかない

276
00:17:34,053 --> 00:17:35,387 
（楽俊）おいらは…

277
00:17:37,931 --> 00:17:41,769 
（陽子）
自分のためだと言われたほうが
私も気がとがめない

278
00:17:41,894 --> 00:17:43,062 
（楽俊）ん…

279
00:17:45,731 --> 00:17:46,899 
うーん…

280
00:17:52,571 --> 00:17:54,156 
どこまで行くの？

281
00:17:58,577 --> 00:17:59,661 
あっ

282
00:18:05,501 --> 00:18:06,960 
（杉本）何なの？　ここは

283
00:18:07,211 --> 00:18:10,130 
私は 主上から土地を賜ったのよ

284
00:18:10,339 --> 00:18:12,007 
（兵士）ここが その土地だ
（杉本）えっ

285
00:18:12,674 --> 00:18:14,802 
（兵士）
これから お前は ここで暮らすのだ

286
00:18:15,010 --> 00:18:17,971 
嫌よ　こんなの何かの間違いだわ
あっ…

287
00:18:18,097 --> 00:18:20,432 
（兵士）ここからは
出ないようにとのお達しだ

288
00:18:20,557 --> 00:18:21,934 
何ですって？

289
00:18:25,020 --> 00:18:25,896 
待って！

290
00:18:26,146 --> 00:18:28,273 
私は選ばれし者

291
00:18:28,398 --> 00:18:32,111 
私が世界を救ったのよ！

292
00:18:34,488 --> 00:18:36,240 
（地鳴り）

293
00:18:36,365 --> 00:18:40,244 
（ざわめき）

294
00:18:41,870 --> 00:18:43,705 
（男性）天変地異が多いのは―

295
00:18:43,831 --> 00:18:46,708 
国が傾いてる証しだって
言うけどねえ

296
00:18:47,376 --> 00:18:49,169 
弟と２人で いくらだい？

297
00:18:49,294 --> 00:18:51,380 
（男性）２人で50　先払いだ

298
00:18:51,505 --> 00:18:53,132 
もう少し まからねえか？

299
00:18:53,257 --> 00:18:54,091 
（男性）駄目だ

300
00:18:54,216 --> 00:18:56,844 
泊めてもらえるだけでも
ありがたいと思え

301
00:18:57,761 --> 00:18:59,304 
天帝(てんてい)に祈る？

302
00:18:59,638 --> 00:19:02,224 
苦しい時の神頼みと言うだろう

303
00:19:03,475 --> 00:19:05,561 
（楽俊）そんな言葉は知らねえ

304
00:19:05,727 --> 00:19:09,773 
けど 子宝を願う夫婦は
天帝に祈るな

305
00:19:09,898 --> 00:19:12,276 
豊作を願うなら堯帝(ぎょうてい)だとか―

306
00:19:12,401 --> 00:19:15,237 
妖魔から逃れるなら
黄帝(こうてい)だとかいう連中もいる

307
00:19:16,155 --> 00:19:18,073 
でもな 作物なんてのは―

308
00:19:18,198 --> 00:19:20,159 
天気がよくて
ちゃんと世話をすれば―

309
00:19:20,284 --> 00:19:22,369 
勝手に豊作になるんだ

310
00:19:22,536 --> 00:19:26,081 
天気は天の具合だ
祈って どうにかなるもんじゃねえ

311
00:19:26,498 --> 00:19:28,458 
（陽子）
でも 神様がいるんでしょ？

312
00:19:28,584 --> 00:19:30,127 
そう信じてるんじゃないの？

313
00:19:30,252 --> 00:19:34,339 
（楽俊）さあな　おいらは
ただの伝説だと思ってるけど

314
00:19:34,464 --> 00:19:35,841 
たとえ いたとしても―

315
00:19:35,966 --> 00:19:36,967 
おいらたちの祈りを―

316
00:19:37,092 --> 00:19:40,137 
いちいち聞いたりしてる暇は
ねえんじゃねえのか

317
00:19:41,471 --> 00:19:44,183 
（陽子）じゃあ 楽俊は
学校の試験の前に―

318
00:19:44,308 --> 00:19:45,809 
成績を祈ったり―

319
00:19:45,934 --> 00:19:48,687 
お金がたまるように
願ったりしたことはないの？

320
00:19:49,146 --> 00:19:52,649 
そんなのは 本人が
どれだけ努力したかの問題だろう？

321
00:19:53,358 --> 00:19:55,694 
神様に願って どうするんだ？

322
00:19:56,278 --> 00:20:01,116 
試験なら 勉強すれば受かる
カネなんてのは 稼げば たまる

323
00:20:01,241 --> 00:20:02,910 
何をお願いするんだ？

324
00:20:03,035 --> 00:20:05,287 
フッ なるほど

325
00:20:12,961 --> 00:20:14,087 
いるんだろ

326
00:20:14,296 --> 00:20:16,673 
やっと分かったみたいだな

327
00:20:16,798 --> 00:20:17,799 
ああ

328
00:20:18,091 --> 00:20:20,344 
ここには神も妖魔もいる

329
00:20:20,469 --> 00:20:24,598 
だからこそ 人は神様に祈っても
何もならないことを知っている

330
00:20:25,224 --> 00:20:28,268 
運も神頼みもないから
自分のために生きるんだ

331
00:20:28,977 --> 00:20:32,314 
海客を売り飛ばすチャンスがあれば
見逃さない

332
00:20:40,822 --> 00:20:43,617 
（楽俊）今夜は
午寮(ごりょう)に泊まることになりそうだ

333
00:20:43,742 --> 00:20:45,118 
大きな街だぞ

334
00:20:45,577 --> 00:20:48,205 
（陽子）任せるさ
（楽俊）う… うん

335
00:20:48,622 --> 00:20:49,915 
（陽子）あっ

336
00:20:52,459 --> 00:20:53,627 
（男性）どう

337
00:20:57,005 --> 00:20:58,799 
（楽俊）陽子？
（陽子）妖魔だ

338
00:20:59,091 --> 00:21:02,886 
あれは騎獣だ　黄海にいる妖獣を
飼いならしたものだ

339
00:21:03,720 --> 00:21:06,515 
第一 この国では
こんな人里に妖魔は出ない

340
00:21:06,723 --> 00:21:08,767 
ウソだ　何度も狙われた

341
00:21:08,892 --> 00:21:12,312 
狙う？
妖魔は誰かを狙ったりはしねえんだ

342
00:21:12,437 --> 00:21:15,899 
私は ずっと襲われてきた
あちらでも…

343
00:21:16,066 --> 00:21:17,693 
蓬莱に妖魔が？

344
00:21:18,235 --> 00:21:20,654 
蠱雕(こちょう)とかいう鳥の化け物だ

345
00:21:23,824 --> 00:21:24,658 
（楽俊）あっ

346
00:21:24,992 --> 00:21:27,119 
待て　待てよ 陽子

347
00:21:27,452 --> 00:21:31,081 
いいか 蠱雕なんて現れたら
それだけで一大事なんだ

348
00:21:31,832 --> 00:21:33,792 
それが 陽子を狙っていた？

349
00:21:33,917 --> 00:21:38,005 
なあ やっぱり お前は何か
大変なことに巻き込まれてるんだ

350
00:21:39,089 --> 00:21:40,549 
（陽子）知りたくない

351
00:21:41,008 --> 00:21:44,720 
（楽俊）だって それが分かれば
もしかしたら帰ることだって…

352
00:21:45,762 --> 00:21:48,515 
私は帰る場所なんかない

353
00:21:48,724 --> 00:21:49,891 
陽子…

354
00:21:50,350 --> 00:21:53,061 
（陽子）誰も待っている人なんか
いないんだ

355
00:21:53,353 --> 00:21:57,274 
それじゃ お前
何のために こんな旅をするんだ

356
00:21:57,399 --> 00:21:58,734 
（陽子）決まってるだろ

357
00:21:59,151 --> 00:22:00,736 
生きるためだ

358
00:22:01,153 --> 00:22:03,113 
ただ死にたくないだけだ

359
00:22:18,920 --> 00:22:20,964 
（楽俊）朱旌(しゅせい)の一座だな

360
00:22:21,340 --> 00:22:23,592 
今夜は 芝居が見られそうだ

361
00:22:25,052 --> 00:22:26,053 
（太鼓の音）

362
00:22:27,012 --> 00:22:28,013 
（男性）おい 急がなきゃ

363
00:22:28,138 --> 00:22:29,389 
（男性）おい 早くしようぜ

364
00:22:29,848 --> 00:22:32,059 
門が閉まっちまう　急ごう

365
00:22:34,227 --> 00:22:35,771 
（男性）うわあ

366
00:22:35,896 --> 00:22:38,732 
（人々の悲鳴）

367
00:22:40,650 --> 00:22:42,611 
（蠱雕たちの鳴き声）

368
00:22:42,736 --> 00:22:43,570 
（陽子）あっ

369
00:22:43,695 --> 00:22:45,947 
（男性）蠱雕だ！
（男性）なんで こんな人里に！

370
00:22:46,073 --> 00:22:48,408 
陽子！　無理だ 陽子！

371
00:22:48,742 --> 00:22:50,410 
私に構わず逃げろ

372
00:22:50,744 --> 00:22:52,079 
あっ 陽子！

373
00:22:52,454 --> 00:22:54,998 
フッ フフフ…

374
00:22:55,123 --> 00:22:56,958 
（鳴き声）

375
00:22:57,084 --> 00:22:58,960 
ハハハッ…

376
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

377
00:24:40,896 --> 00:24:45,901 
～♪

378
00:24:46,193 --> 00:24:48,612 
（ナレーター）
命がありさえすればいいのか

379
00:24:48,737 --> 00:24:51,239 
どんな醜い生き物に
成り下がっても―

380
00:24:51,364 --> 00:24:53,825 
ただ生きていられればいいのか