1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:50,110 --> 00:01:52,987 
（塙王(こうおう)）あしき海客(かいきゃく)が
生き残っていることなど―

4
00:01:53,113 --> 00:01:54,739 
とっくに承知しておる

5
00:01:55,281 --> 00:01:59,994 
せんだっても午寮(ごりょう)で 蠱雕(こちょう)の群れを
無残に討ち果たしたと

6
00:02:01,287 --> 00:02:03,206 
（杉本(すぎもと)）生きているのですね

7
00:02:26,354 --> 00:02:27,814 
あ…

8
00:02:29,065 --> 00:02:30,150 
（塙王）私は―

9
00:02:30,733 --> 00:02:34,487 
お前が よき海客であることを
知っている

10
00:02:34,988 --> 00:02:38,283 
だから これ以上
戦いに出したくはない

11
00:02:38,575 --> 00:02:41,536 
あ… それで あんな小屋に

12
00:02:42,954 --> 00:02:46,499 
でも いいんです
私は覚悟しています

13
00:02:48,418 --> 00:02:52,547 
そうか
では もう一度 手を借りよう

14
00:02:52,672 --> 00:02:55,717 
だが その顔では もう近づけまい

15
00:02:55,842 --> 00:02:56,676 
えっ

16
00:02:58,011 --> 00:02:59,053 
塙麟(こうりん)

17
00:03:03,641 --> 00:03:06,895 
塙麟　賓満(ひんまん)に命(めい)を

18
00:03:09,564 --> 00:03:10,690 
（塙麟）ハァ…

19
00:03:12,191 --> 00:03:13,318 
截忤(せつご)

20
00:03:14,152 --> 00:03:17,864 
（杉本）はっ ああー！
ううっ ああ！

21
00:03:17,989 --> 00:03:21,284 
（杉本の叫び声）

22
00:03:21,409 --> 00:03:23,620 
ああ 恐れることはない

23
00:03:24,078 --> 00:03:26,831 
お前が望んだ力だ

24
00:03:26,956 --> 00:03:30,168 
（杉本の叫び声）

25
00:03:39,761 --> 00:03:42,388 
（杉本）うう…

26
00:03:44,724 --> 00:03:47,769 
（塙麟）杉本　逃げなさい

27
00:03:48,770 --> 00:03:52,607 
今なら なんとか
帰してあげられるかも

28
00:03:53,650 --> 00:03:55,735 
主上にお願いして

29
00:03:56,402 --> 00:03:58,613 
（杉本）
なんで帰らなきゃいけないんですか

30
00:03:58,738 --> 00:04:02,200 
ここが 私のいる場所なのに

31
00:04:03,201 --> 00:04:05,870 
私には ここで
やることがあるんだから

32
00:04:06,329 --> 00:04:08,122 
感謝してるくらい

33
00:04:08,248 --> 00:04:09,082 
あっ…

34
00:04:13,169 --> 00:04:17,048 
そうか　病気ですよね

35
00:04:30,812 --> 00:04:33,731 
（監視役）賓満のおかげで
言葉は通じるし―

36
00:04:33,856 --> 00:04:36,693 
その髪なら
海客と思われることもない

37
00:04:37,694 --> 00:04:40,738 
雁国(えんこく)に向かう港で
衛士(えじ)たちに交じれ

38
00:04:40,863 --> 00:04:44,784 
どうして 中嶋(なかじま)… 海客が
雁に渡ると思うの？

39
00:04:44,909 --> 00:04:48,705 
だって 陸続きで慶(けい)にも奏(そう)にも
行けるんでしょ？

40
00:04:49,455 --> 00:04:51,291 
（監視役）
雁に行くと決まっている

41
00:04:51,416 --> 00:04:54,377 
海客だの半獣だのの
出来損ないはな

42
00:04:54,502 --> 00:04:55,712 
だから なぜ？

43
00:05:06,723 --> 00:05:08,099 
何だったのですか？

44
00:05:08,224 --> 00:05:11,352 
（監視役）
えいっ　村を焼いている

45
00:05:11,561 --> 00:05:12,895 
えっ なぜ？

46
00:05:13,354 --> 00:05:17,191 
疫病だ　虫が湧いて
放っておけば 広がる

47
00:05:17,317 --> 00:05:18,359 
焼くしかない

48
00:05:18,484 --> 00:05:21,195 
疫病　そんなものまで…

49
00:05:22,196 --> 00:05:24,699 
よく あることだ

50
00:05:25,366 --> 00:05:26,784 
（手綱を打つ音）

51
00:05:33,666 --> 00:05:37,170 
（衛士）
船の中にはいないようだ　どうだ？

52
00:05:42,050 --> 00:05:43,342 
人が多すぎる

53
00:05:55,730 --> 00:05:58,608 
前に見た出し物とは違うけど

54
00:06:01,360 --> 00:06:04,489 
（玉葉(ぎょくよう)）おにいちゃん
神鬼(しんき)は初めて？

55
00:06:04,614 --> 00:06:05,448 
神鬼？

56
00:06:05,865 --> 00:06:08,326 
うん これはね

57
00:06:08,451 --> 00:06:10,495 
“天帝が私たちの世界を―”

58
00:06:10,620 --> 00:06:14,290 
“どう おつくりになられたか”の
お話だよ

59
00:06:14,957 --> 00:06:16,626 
神話劇

60
00:06:16,751 --> 00:06:21,380 
（玉葉）大昔 天帝は
５人の神と12人の人を残して―

61
00:06:21,506 --> 00:06:24,217 
全てを卵に返されました

62
00:06:24,634 --> 00:06:28,221 
そして 12人に それぞれ
３つの実のついた木の枝を―

63
00:06:28,346 --> 00:06:29,847 
渡されたのです

64
00:06:30,431 --> 00:06:33,184 
枝には 蛇が巻きついていました

65
00:06:33,643 --> 00:06:35,561 
蛇が空を持ち上げ―

66
00:06:35,686 --> 00:06:39,315 
実が落ちて
土地と国と玉座になり―

67
00:06:39,524 --> 00:06:43,402 
えーと 枝は…
あっ 筆になりました

68
00:06:43,528 --> 00:06:45,363 
何？　それ
（玉葉）えっ

69
00:06:45,613 --> 00:06:47,281 
だから 神鬼っていう…

70
00:06:47,782 --> 00:06:50,910 
（杉本）
私が知っている中国の神話と違う

71
00:06:51,035 --> 00:06:52,745 
まるで でたらめよ

72
00:06:52,870 --> 00:06:55,706 
中国には
絶対神は いないはずだし

73
00:06:56,040 --> 00:06:56,999 
じゃあ ここは…

74
00:07:00,795 --> 00:07:03,714 
（座長）つたないものを
お見せいたしました

75
00:07:04,340 --> 00:07:08,469 
（衛士）まあいいだろう
わざわざ あらためるまでもない

76
00:07:16,477 --> 00:07:17,311 
あっ

77
00:07:20,314 --> 00:07:21,274 
うっ

78
00:07:23,526 --> 00:07:24,485 
（衛士）何か？

79
00:07:24,610 --> 00:07:29,407 
出港は明日ですね
私 念のために船に乗ります

80
00:07:35,913 --> 00:07:36,998 
（微真(びしん)）決まりだね

81
00:07:37,331 --> 00:07:38,708 
（陽子(ようこ)）ちょっと待ってください

82
00:07:39,208 --> 00:07:40,668 
（玉葉）エヘヘ

83
00:07:41,669 --> 00:07:43,796 
これは 私たちが決めたことだから

84
00:07:43,921 --> 00:07:46,757 
（陽子）
でも 雁に行くつもりはないって

85
00:07:46,883 --> 00:07:50,011 
私たちは どこへ行くのも
勝手だから 大丈夫よ

86
00:07:50,136 --> 00:07:50,970 
でも…

87
00:07:51,262 --> 00:07:54,682 
みんなが 船に乗りたいと
言っているんだ

88
00:07:55,516 --> 00:07:59,187 
おにいちゃん　おにいちゃん
船に乗るんだよ　みんなで

89
00:07:59,353 --> 00:08:00,771 
う… うん

90
00:08:01,314 --> 00:08:03,024 
（男の子）エヘヘ

91
00:08:15,620 --> 00:08:19,123 
（子供たちの笑い声）

92
00:08:22,043 --> 00:08:23,711 
（男性）エヘヘ…

93
00:08:24,212 --> 00:08:26,088 
（玉葉）おにいちゃーん！
（杉本）あ…

94
00:08:29,675 --> 00:08:30,510 
あっ

95
00:08:30,676 --> 00:08:33,387 
（玉葉）おにいちゃーん　どこ？

96
00:08:33,930 --> 00:08:36,140 
船が出ちゃうよ！

97
00:08:36,349 --> 00:08:37,975 
中嶋 乗っていないの？

98
00:08:38,100 --> 00:08:39,352 
（出港の鐘の音）

99
00:08:59,205 --> 00:09:00,248 
あっ…

100
00:09:05,253 --> 00:09:06,087 
あっ

101
00:09:07,129 --> 00:09:08,130 
（黄鉄(こうてつ)）よう

102
00:09:09,090 --> 00:09:10,633 
黄鉄さん

103
00:09:12,218 --> 00:09:13,594 
つけてきたんですか

104
00:09:15,179 --> 00:09:19,141 
（黄鉄）船には逃げ場がない
お前の正体がバレたら おしまいだ

105
00:09:19,267 --> 00:09:21,394 
お前を連れていた俺たちも

106
00:09:21,978 --> 00:09:23,354 
だからかい？

107
00:09:23,813 --> 00:09:25,648 
（陽子）よくしてもらったから

108
00:09:27,400 --> 00:09:29,318 
ありがとよ
（陽子）えっ？

109
00:09:29,902 --> 00:09:31,571 
礼を言いたかったんだ

110
00:09:31,696 --> 00:09:34,073 
あ… ああ 私こそ…

111
00:09:34,782 --> 00:09:37,159 
お前は よく頑張ってた

112
00:09:37,535 --> 00:09:40,162 
もう一座を巻き込むなとは
言えなかった

113
00:09:40,288 --> 00:09:41,414 
はい

114
00:09:41,747 --> 00:09:43,416 
（黄鉄）来な
（陽子）えっ

115
00:09:49,755 --> 00:09:51,966 
（黄鉄）よう
（船乗り）おう

116
00:09:53,593 --> 00:09:54,635 
こいつだ

117
00:09:54,969 --> 00:09:56,887 
（船乗り）飛べるか？　坊主

118
00:09:57,013 --> 00:09:59,056 
（船乗り）
そいつを外して下りてきな

119
00:09:59,390 --> 00:10:00,433 
はい

120
00:10:00,891 --> 00:10:04,520 
いいのかい？
売り飛ばされたのかもしれねえぜ

121
00:10:05,229 --> 00:10:08,691 
売り飛ばす人は
もっと親切な顔をしています

122
00:10:09,150 --> 00:10:11,152 
あ… フッ

123
00:10:11,819 --> 00:10:16,574 
この先に 浮濠(ふごう)って島がある
さっきの船には そこで追いつける

124
00:10:16,699 --> 00:10:17,575 
（陽子）はい

125
00:10:20,119 --> 00:10:21,120 
（黄鉄）これを

126
00:10:24,790 --> 00:10:29,045 
朱旌(しゅせい)といってな
どこの国にも属さない者の証しだ

127
00:10:29,420 --> 00:10:32,256 
船で おかしなことがあったら
芸人だと言え

128
00:10:32,632 --> 00:10:34,967 
駄目です　私が持ったら…

129
00:10:35,092 --> 00:10:37,678 
（黄鉄）俺のじゃない　妹の分だ

130
00:10:37,803 --> 00:10:38,721 
えっ？

131
00:10:39,305 --> 00:10:42,058 
昔 ２人きりで旅をしていて―

132
00:10:42,308 --> 00:10:45,853 
いつも 役人に追われてて
死なせた

133
00:10:45,978 --> 00:10:49,357 
だから また
そんな目に遭わせたくなくて

134
00:10:49,899 --> 00:10:52,943 
くそ！　すまん こんな話

135
00:10:56,447 --> 00:10:57,406 
ありがとう

136
00:10:57,865 --> 00:11:00,576 
（船乗り）
必ず追いついてやるから
働いてもらうぞ

137
00:11:00,701 --> 00:11:02,953 
（船乗り）
ほら そこの荷物 こっちへ運べ

138
00:11:03,079 --> 00:11:04,538 
（陽子）はい！

139
00:11:10,044 --> 00:11:12,338 
（船乗り）ぐずぐずすんな
（陽子）はい！

140
00:11:12,880 --> 00:11:14,548 
（船乗り）
サボったら 放り出すぞ

141
00:11:14,673 --> 00:11:15,508 
（陽子）はい！

142
00:11:26,268 --> 00:11:28,396 
（足音）
（杉本）ん？

143
00:11:31,482 --> 00:11:32,858 
エヘヘ…

144
00:11:34,568 --> 00:11:37,947 
僕も苦手なんですよ
みんな一緒っての

145
00:11:38,739 --> 00:11:41,575 
（伸びをする声）

146
00:11:41,700 --> 00:11:43,786 
（杉本）あっ
（猫半獣）あー さっぱりした

147
00:11:43,911 --> 00:11:46,288 
あれ？　半獣は初めてですか？

148
00:11:46,414 --> 00:11:47,790 
あっ いや…

149
00:11:47,915 --> 00:11:50,251 
巧(こう)では あまり見ませんからね

150
00:11:50,376 --> 00:11:55,131 
何しろ 塙王陛下は 勤めも学問も
許してくれないもんだから

151
00:11:55,256 --> 00:11:58,217 
親も恥じて
家から出してもらえないんですよ

152
00:11:58,759 --> 00:12:01,387 
だから 僕は雁に出るんです

153
00:12:01,637 --> 00:12:04,306 
そして 巧が もっと よくなったら

154
00:12:04,515 --> 00:12:06,559 
塙王が悪いわけじゃないわ

155
00:12:06,684 --> 00:12:09,770 
飢餓や疫病は 海客が来るから

156
00:12:09,895 --> 00:12:12,148 
僕は違うと思うな

157
00:12:12,565 --> 00:12:14,316 
大きな声じゃ言えないけど―

158
00:12:15,443 --> 00:12:17,987 
塙王は きっと失道(しつどう)しますよ

159
00:12:19,405 --> 00:12:21,282 
失道って？

160
00:12:21,407 --> 00:12:24,368 
（猫半獣）
だから 王が道を失うことですよ

161
00:12:24,493 --> 00:12:26,162 
（杉本）えっ
（猫半獣）ご存じでしょ？

162
00:12:26,287 --> 00:12:27,788 
みんな 言ってる

163
00:12:27,913 --> 00:12:32,084 
天が塙王を怒ってる
だから 妖魔が出るんだって

164
00:12:32,209 --> 00:12:35,254 
（杉本）
天が… 天が何をするって？

165
00:12:35,504 --> 00:12:39,175 
最初に
麒麟(きりん)が病にかかるといいますけど

166
00:12:44,221 --> 00:12:46,140 
（猫半獣）うわっ 見てください

167
00:12:46,265 --> 00:12:48,434 
浮濠です　ほら

168
00:12:49,101 --> 00:12:52,271 
あの島を過ぎたら
もう巧じゃない

169
00:12:52,396 --> 00:12:55,107 
慶の海 そして雁だ

170
00:13:14,376 --> 00:13:15,294 
（船乗り）おい

171
00:13:15,669 --> 00:13:18,255 
まんじゅうだ　中で食いな

172
00:13:19,215 --> 00:13:20,216 
ありがとう

173
00:13:33,854 --> 00:13:36,815 
（男性）村に妖魔が
下りてくるようになってはな

174
00:13:36,941 --> 00:13:39,735 
（男性）
逃げ出すに限る　ヘヘヘ

175
00:13:50,871 --> 00:13:51,830 
んっ

176
00:13:56,585 --> 00:13:59,547 
（官吏）
貴様 出来損ないの分際で

177
00:13:59,880 --> 00:14:00,714 
うわっ

178
00:14:00,923 --> 00:14:03,175 
（官吏）
人間と同じ酒を飲むつもりか

179
00:14:04,843 --> 00:14:07,513 
何だよ　ここは もう巧じゃない

180
00:14:07,638 --> 00:14:09,473 
そういうのは やめてくださいよ

181
00:14:09,598 --> 00:14:11,183 
（官吏）何だと？

182
00:14:11,308 --> 00:14:15,229 
半獣が
そんな格好で迷惑だとは思わぬか

183
00:14:15,354 --> 00:14:17,356 
せめて 人の姿になっておれ

184
00:14:17,481 --> 00:14:19,400 
（猫半獣）嫌です
（官吏）何？

185
00:14:19,525 --> 00:14:22,778 
自分のしたいことが
できる場所に行くんだ

186
00:14:22,903 --> 00:14:24,154 
巧なんかじゃない

187
00:14:24,572 --> 00:14:26,949 
（官吏）
半獣が 巧国のことを そのように

188
00:14:27,074 --> 00:14:29,201 
（猫半獣）あなたたちこそ
話を聞いていたら―

189
00:14:29,326 --> 00:14:30,953 
巧のお役人じゃないか

190
00:14:31,078 --> 00:14:32,580 
そのくせ 逃げ出すんだろ？

191
00:14:32,705 --> 00:14:34,331 
こ… こいつ怪しいぞ

192
00:14:34,456 --> 00:14:38,002 
ああ 巧で罪を犯して
逃げるところじゃないのか

193
00:14:38,127 --> 00:14:40,546 
ひっ捕らえて
巧に送り返してやろう

194
00:14:40,671 --> 00:14:42,006 
それがいい

195
00:14:42,506 --> 00:14:43,924 
待ってくださいよ

196
00:14:44,049 --> 00:14:47,052 
僕は ただカネをためて
船に乗っただけだ

197
00:14:47,177 --> 00:14:48,220 
怪しいことなんか…

198
00:14:48,345 --> 00:14:49,597 
（官吏）どうかな

199
00:14:49,722 --> 00:14:52,474 
送り返せば分かるさ　おい

200
00:14:52,600 --> 00:14:54,226 
（杉本）もう やめなさい
（官吏）ん？

201
00:14:54,727 --> 00:14:56,854 
（官吏）何だ？　お前
（猫半獣）あ…

202
00:14:57,104 --> 00:14:58,022 
（杉本）私は…

203
00:15:00,274 --> 00:15:01,275 
この世界の…

204
00:15:01,400 --> 00:15:02,359 
（陽子）お待ちください！

205
00:15:05,321 --> 00:15:08,449 
さて これなる海客は―

206
00:15:09,491 --> 00:15:12,161 
虚海(きょかい)を渡り来て 災害を招く者

207
00:15:12,786 --> 00:15:17,124 
妖魔を操り
役人に やいばを向ける凶悪な獣

208
00:15:17,666 --> 00:15:20,336 
見よ この獣の姿！

209
00:15:20,920 --> 00:15:23,797 
（官吏）な… 何だ　剣舞か

210
00:15:24,340 --> 00:15:25,883 
（陽子）我らは朱旌

211
00:15:26,008 --> 00:15:29,136 
旅から旅へ 小説を語り
雑班を演じ―

212
00:15:29,261 --> 00:15:31,347 
神鬼を舞うのが なりわい

213
00:15:31,472 --> 00:15:35,142 
時には半獣も
珍しい見せ物になります

214
00:15:37,102 --> 00:15:39,146 
チッ 分かった

215
00:15:39,271 --> 00:15:41,732 
お前の半獣なら
ちゃんと しつけておけ

216
00:15:44,485 --> 00:15:46,320 
ありがとうございました

217
00:15:46,445 --> 00:15:48,364 
あなたと同じことをしただけです

218
00:15:48,489 --> 00:15:49,323 
えっ

219
00:15:49,448 --> 00:15:51,867 
したいことをしただけですから
（猫半獣）ああ

220
00:15:51,992 --> 00:15:55,079 
あっ あなたも
ありがとうございました

221
00:15:55,996 --> 00:16:00,876 
そう　あなたが先にかばったから
私も出ることができたんです

222
00:16:01,001 --> 00:16:02,544 
私は ただ…

223
00:16:03,170 --> 00:16:05,965 
ああするのが 当たり前だから

224
00:16:06,507 --> 00:16:08,008 
（陽子）勇気があるんだな

225
00:16:08,676 --> 00:16:13,514 
ちょっと前の私だったら きっと
見ていることしかできなかった

226
00:16:13,639 --> 00:16:15,265 
それが普通です

227
00:16:15,391 --> 00:16:17,476 
ううん　臆病だったんだ

228
00:16:18,060 --> 00:16:21,397 
人の顔色をうかがって
誰にも嫌われず―

229
00:16:21,522 --> 00:16:24,024 
気に入られるようにばかり
考えてた

230
00:16:24,149 --> 00:16:25,943 
誰とも対立しないことを

231
00:16:28,779 --> 00:16:30,406 
いい子でいたかったんだね

232
00:16:30,572 --> 00:16:31,615 
あっ

233
00:16:32,449 --> 00:16:35,577 
そう　いい子でいようと思ってた

234
00:16:35,703 --> 00:16:39,081 
それで いろんな人を
傷つけていたんだ

235
00:16:39,206 --> 00:16:42,042 
親や先生や友達を

236
00:16:47,840 --> 00:16:49,425 
だけど もう…

237
00:16:50,926 --> 00:16:53,262 
もう 帰れない…

238
00:16:56,265 --> 00:17:00,310 
（杉本）今さら…
今さら 気づいても遅いよ

239
00:17:01,603 --> 00:17:02,896 
（塙王の声）いたか？

240
00:17:03,230 --> 00:17:04,481 
ま… まだ…

241
00:17:04,606 --> 00:17:06,859 
（塙王の声）ハッハッハッ…

242
00:17:07,443 --> 00:17:10,904 
このオウムも
お前の中にいる賓満も―

243
00:17:11,030 --> 00:17:13,824 
塙麟の使令(しれい)であることを
忘れたか

244
00:17:14,283 --> 00:17:15,784 
あとは任せておけ

245
00:17:15,909 --> 00:17:17,536 
いいえ　全て私が…

246
00:17:17,870 --> 00:17:19,997 
（塙王）既に使令を向かわせた

247
00:17:20,706 --> 00:17:23,292 
もはや 海客に逃げ場はない

248
00:17:23,417 --> 00:17:26,462 
（塙麟）
船には 他に客があります

249
00:17:26,795 --> 00:17:31,300 
それに 内海の上では
眠っている妖魔を起こすことも

250
00:17:31,717 --> 00:17:33,427 
（塙王）慈愛を注ぐなら―

251
00:17:33,552 --> 00:17:36,305 
我が国の民を哀れと思うてくれ

252
00:17:36,472 --> 00:17:37,765 
お願いです　私の…

253
00:17:38,599 --> 00:17:41,769 
（峨城(がじょう)）ハッハッハッハッ…

254
00:17:49,735 --> 00:17:50,819 
（猫半獣）うわあ！

255
00:17:51,904 --> 00:17:52,738 
あっ

256
00:17:52,863 --> 00:17:56,241 
（欽原(きんげん)たちの鳴き声）

257
00:17:56,450 --> 00:17:57,284 
はっ

258
00:17:57,868 --> 00:17:58,702 
くっ

259
00:18:01,914 --> 00:18:03,874 
（杉本）１人で逃げるつもり？

260
00:18:13,050 --> 00:18:17,304 
あの妖魔は 私を狙っている
私が離れれば 船は無事だ

261
00:18:17,429 --> 00:18:20,015 
（杉本）いい子ぶって
逃げるんでしょ？

262
00:18:21,767 --> 00:18:22,643 
（陽子）なんで？

263
00:18:22,768 --> 00:18:25,729 
（杉本）ここで死ねば
みんなに褒めてもらえるわよ

264
00:18:26,021 --> 00:18:26,855 
（陽子）なぜ？

265
00:18:27,272 --> 00:18:30,901 
浅野君は どうしたの？
結局 見捨ててきたんでしょ

266
00:18:31,276 --> 00:18:33,028 
杉本さん？

267
00:18:33,403 --> 00:18:34,655 
その顔 なんで？

268
00:18:35,030 --> 00:18:38,158 
ここは 私の世界
顔ぐらい変えられる

269
00:18:38,408 --> 00:18:40,577 
あなたでさえ できたことだ！

270
00:18:40,869 --> 00:18:42,412 
やめて 杉本さん！

271
00:18:43,872 --> 00:18:46,291 
この世界に紛れ込んだ あしき海客

272
00:18:46,416 --> 00:18:49,044 
私は それを倒すために
呼び込まれた戦士

273
00:18:49,461 --> 00:18:53,841 
あなたを倒す　それが私の運命！

274
00:18:54,550 --> 00:18:57,469 
私も杉本さんも
間違って来ちゃっただけよ

275
00:18:57,594 --> 00:18:58,428 
きっと帰れる！

276
00:18:58,971 --> 00:19:00,556 
ここが私の国よ

277
00:19:00,681 --> 00:19:03,892 
あなただって さっきは
帰れないって言ったじゃない

278
00:19:04,017 --> 00:19:05,060 
帰る！

279
00:19:16,196 --> 00:19:19,658 
帰ったって
もう元のようには いられないわよ

280
00:19:19,783 --> 00:19:22,494 
一度は帰りたくないと思った
でも違う

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,497 
私は怠惰だった　卑怯(ひきょう)だった

282
00:19:25,622 --> 00:19:29,459 
ただ 楽をしたくて みんなと
対立しなかっただけ　でも…

283
00:19:30,335 --> 00:19:32,045 
もう一度 帰れれば…

284
00:19:32,171 --> 00:19:35,424 
帰ったら
前とは違った生き方ができる

285
00:19:36,008 --> 00:19:38,343 
努力するチャンスが
与えられれば―

286
00:19:38,468 --> 00:19:40,387 
もう一度 やり直してみたいのよ

287
00:19:41,555 --> 00:19:43,348 
変わったね　中嶋さん

288
00:19:44,933 --> 00:19:46,310 
そうかな

289
00:19:46,435 --> 00:19:47,269 
でも もう…

290
00:19:47,394 --> 00:19:49,646 
（乗船客）妖魔！　妖魔だ！

291
00:19:49,771 --> 00:19:53,150 
（欽原たちの鳴き声）

292
00:19:58,864 --> 00:20:00,407 
（官吏）うわっ ああっ

293
00:20:02,618 --> 00:20:04,494 
（悲鳴）

294
00:20:04,620 --> 00:20:05,579 
（猫半獣）あっ

295
00:20:07,873 --> 00:20:10,959 
ひけ！　妖魔たち
これは私の獲物だ

296
00:20:11,084 --> 00:20:14,046 
賓満　いるんでしょ
こいつらを下がらせて

297
00:20:14,171 --> 00:20:16,340 
うわっ　はっ！

298
00:20:20,844 --> 00:20:21,845 
ああ…

299
00:20:35,692 --> 00:20:37,027 
（欽原の鳴き声）

300
00:21:01,009 --> 00:21:02,386 
何？

301
00:21:03,637 --> 00:21:05,305 
（截忤）逃げろ
（杉本）えっ

302
00:21:05,681 --> 00:21:06,515 
あっ

303
00:21:06,848 --> 00:21:08,850 
（截忤）
妖魔のにおいを嗅いで―

304
00:21:08,976 --> 00:21:11,853 
妖魔を食う妖魔が出てきた

305
00:21:11,979 --> 00:21:16,066 
（塙麟の声）條庸(じょうよう)は 私にも
どうにもできない　逃げて！

306
00:21:17,192 --> 00:21:18,026 
あっ

307
00:21:31,331 --> 00:21:35,210 
（乗船客たち）ああ…

308
00:21:44,219 --> 00:21:46,221 
うう…

309
00:21:48,807 --> 00:21:49,558 
あっ

310
00:21:59,568 --> 00:22:01,069 
何よ 一体

311
00:22:01,194 --> 00:22:02,529 
どうしたの？　ねえ！

312
00:22:02,863 --> 00:22:05,407 
俺たちを守って こいつ…

313
00:22:06,116 --> 00:22:11,204 
分からない　何 言ってるの？
分かる言葉で話してよ　お願い！

314
00:22:11,371 --> 00:22:14,958 
その人を助けようとして
妖魔に やられたんだって

315
00:22:15,083 --> 00:22:16,084 
（杉本）えっ…

316
00:22:22,466 --> 00:22:25,594 
やりたいことをしたんだよ

317
00:22:31,308 --> 00:22:32,142 
杉本さん！

318
00:22:32,267 --> 00:22:33,685 
（倒れる音）

319
00:22:38,565 --> 00:22:39,441 
あ…

320
00:22:41,401 --> 00:22:42,527 
痛っ…

321
00:22:46,907 --> 00:22:47,741 
うっ

322
00:23:00,420 --> 00:23:03,298 
これが 雁の国…

323
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

324
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

325
00:24:46,234 --> 00:24:48,945 
（ナレーター）陽子よりは
頭ひとつ大きい男だった

326
00:24:49,070 --> 00:24:51,615 
大きいが
巨漢という印象はなかった

327
00:24:51,740 --> 00:24:53,742 
男は ただ笑った