1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:02:15,635 --> 00:02:19,514 
（人々の笑い声）

4
00:02:19,681 --> 00:02:20,682 
（陽子(ようこ)）フッ

5
00:02:21,891 --> 00:02:23,476 
（男性の声）陽子
（陽子）ん？

6
00:02:35,697 --> 00:02:37,157 
楽俊(らくしゅん)…

7
00:02:37,740 --> 00:02:40,702 
（楽俊）
よかった　無事に着いたんだな

8
00:02:40,827 --> 00:02:41,953 
どうして

9
00:02:42,787 --> 00:02:45,415 
巧(こう)から いちばん近い港は烏号(うごう)だ

10
00:02:45,540 --> 00:02:48,084 
阿岸(あがん)で しばらく待ってたんだけど
来ねえから―

11
00:02:48,209 --> 00:02:51,421 
てっきり先に渡ったのかと思って
ここに来たんだが―

12
00:02:51,546 --> 00:02:53,548 
どうやら着いた様子もねえ

13
00:02:53,673 --> 00:02:57,385 
そこで 巧からの船が着くたんびに
のぞいてたんだ

14
00:02:58,094 --> 00:03:00,597 
待ってたの？　私を

15
00:03:00,972 --> 00:03:03,224 
（楽俊）おいらが悪かった
（陽子）えっ？

16
00:03:03,433 --> 00:03:06,561 
銭を陽子に持たせときゃな

17
00:03:07,270 --> 00:03:09,898 
ここまでの道中 大変だったろ

18
00:03:11,399 --> 00:03:14,485 
私は 楽俊を見捨てて
逃げたんだよ

19
00:03:14,819 --> 00:03:16,571 
（楽俊）
もちろん 逃げてよかったんだ

20
00:03:16,696 --> 00:03:17,530 
えっ？

21
00:03:17,989 --> 00:03:20,241 
衛士(えじ)が来て捕まったら どうする

22
00:03:20,366 --> 00:03:21,200 
“逃げろ”って言って―

23
00:03:21,326 --> 00:03:23,453 
財布 渡してやりゃ
よかったんだが―

24
00:03:23,578 --> 00:03:25,914 
すとんと意識を失っちまって…

25
00:03:26,039 --> 00:03:27,040 
おっ

26
00:03:28,666 --> 00:03:30,084 
（陽子）楽俊！

27
00:03:30,835 --> 00:03:35,381 
（楽俊）名前で呼んでくれんのか
うれしいなあ

28
00:03:35,965 --> 00:03:37,717 
楽俊は すごい

29
00:03:41,179 --> 00:03:42,680 
やっぱり 嫌だよね

30
00:03:43,056 --> 00:03:44,349 
いや 違う

31
00:03:44,474 --> 00:03:45,850 
（陽子）違わない

32
00:03:45,975 --> 00:03:48,686 
私は 楽俊を見捨てただけじゃない

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,480 
口封じするために―

34
00:03:50,605 --> 00:03:53,483 
とどめを刺しに
戻ろうかとさえ思った

35
00:03:54,734 --> 00:03:57,028 
（楽俊）陽子 実を言うと―

36
00:03:57,153 --> 00:04:01,324 
置いていかれたと分かった時は
ちょっとだけ がっくりきたさ

37
00:04:01,866 --> 00:04:04,827 
陽子が おいらを
信じてねえのは分かってた

38
00:04:04,953 --> 00:04:08,206 
でも いつか
分かってもらえると思ってた

39
00:04:09,082 --> 00:04:10,541 
すまない

40
00:04:10,792 --> 00:04:13,753 
いやあ これは
おいらの勝手なんだ

41
00:04:13,878 --> 00:04:16,047 
おいらは
陽子に信じてもらいたかった

42
00:04:16,506 --> 00:04:20,510 
でも おいらを信じるのも
信じないのも それは陽子の勝手だ

43
00:04:21,803 --> 00:04:22,887 
楽俊

44
00:04:23,638 --> 00:04:27,850 
あとな 陽子
ちょっと慎みを持て　問題だぞ

45
00:04:28,184 --> 00:04:29,102 
えっ

46
00:04:35,525 --> 00:04:36,776 
（陽子）働いていたの？

47
00:04:37,151 --> 00:04:38,027 
（楽俊）ああ

48
00:04:38,152 --> 00:04:40,488 
（陽子）
何でも できてしまうんだな

49
00:04:41,489 --> 00:04:43,783 
私は本当に至らない

50
00:04:44,033 --> 00:04:46,786 
陽子は よく頑張ったさ
（陽子）えっ

51
00:04:46,911 --> 00:04:48,496 
いい旅をしてきたんだな

52
00:04:49,247 --> 00:04:51,499 
遠くからでも すぐに分かった

53
00:04:51,624 --> 00:04:53,710 
何だか
目が素通りできねえんだもん

54
00:04:53,835 --> 00:04:54,669 
私が？

55
00:04:55,003 --> 00:04:56,045 
ああ

56
00:04:56,796 --> 00:05:01,217 
さあ 役所に行くぞ
海客(かいきゃく)でも面倒見てくれるそうだ

57
00:05:06,848 --> 00:05:07,682 
（杉本(すぎもと)）あっ

58
00:05:20,153 --> 00:05:21,529 
あれが難民？

59
00:05:25,074 --> 00:05:27,618 
巧とは あまりに違う

60
00:05:35,585 --> 00:05:36,419 
（杉本）あっ

61
00:05:38,504 --> 00:05:41,215 
（男性）
いや 悪かったな　大丈夫かい？

62
00:05:41,340 --> 00:05:44,802 
な… 何？
私は巧国の王に仕える…

63
00:05:44,927 --> 00:05:47,680 
言葉が通じねえみたいだ
海客だな

64
00:05:47,972 --> 00:05:50,391 
（男性）
それなら 役所へ連れてってやるか

65
00:05:50,516 --> 00:05:51,642 
ああ そうしよう

66
00:05:52,185 --> 00:05:54,729 
何？　何なの？　あっ

67
00:05:54,854 --> 00:05:57,523 
嫌っ 放して 放して！

68
00:06:01,736 --> 00:06:03,196 
こ… ここは？

69
00:06:24,383 --> 00:06:27,136 
（杉本）あの ここは？

70
00:06:27,428 --> 00:06:29,347 
私 よく分からなくて…

71
00:06:29,931 --> 00:06:31,724 
ただ連れてこられて

72
00:06:31,849 --> 00:06:34,685 
（受付）
海客ですね　ようこそ 雁(えん)へ

73
00:06:35,103 --> 00:06:40,983 
こちらに日本国での住所と電話番号
郵便番号を書いてください

74
00:06:41,317 --> 00:06:42,777 
日本語？

75
00:06:43,402 --> 00:06:44,987 
あなたも海客なんですか？

76
00:06:45,238 --> 00:06:47,448 
私は海客ではありません

77
00:06:48,074 --> 00:06:49,283 
ただの受付です

78
00:06:49,659 --> 00:06:50,701 
（杉本）はあ

79
00:06:50,827 --> 00:06:51,744 
（六太(ろくた)）あっ

80
00:06:52,578 --> 00:06:54,413 
（陽子）有効期間は３年

81
00:06:54,539 --> 00:06:56,082 
それまでに 仕事を見つければ―

82
00:06:56,207 --> 00:06:59,210 
正式な戸籍がもらえて
お金が支給される

83
00:06:59,919 --> 00:07:02,171 
どうして こんなに違うんだろう

84
00:07:02,296 --> 00:07:06,676 
塙王(こうおう)は 悪い海客が
災いを招くと信じておられる

85
00:07:06,968 --> 00:07:09,595 
でも それだけじゃねえのかもな

86
00:07:10,638 --> 00:07:14,308 
それで 郵便番号とか
電話番号って何なんだ？

87
00:07:14,434 --> 00:07:17,061 
どちらも
住所とセットになってるから―

88
00:07:17,186 --> 00:07:20,606 
私が ウソの住所を言ってないか
調べたんだと思う

89
00:07:20,731 --> 00:07:24,444 
でも そんなに日本のことが
よく分かってるってことは―

90
00:07:24,569 --> 00:07:25,987 
行き来があるのかな

91
00:07:26,112 --> 00:07:29,365 
そうだよ
ここに来たのは 間違いでなかった

92
00:07:29,490 --> 00:07:31,242 
きっと帰れるぞ　陽子

93
00:07:31,409 --> 00:07:32,243 
うん

94
00:07:33,161 --> 00:07:34,954 
楽俊　郷を出るの？

95
00:07:35,079 --> 00:07:37,165 
（楽俊）時間がない　先を急ぐ

96
00:07:37,290 --> 00:07:39,083 
急ぐって どこへ？

97
00:07:39,333 --> 00:07:42,545 
おいらが ここへ来てから
何もしてなかったと思うか？

98
00:07:42,670 --> 00:07:44,046 
いいから 急げ

99
00:07:44,881 --> 00:07:47,425 
どうして ここに
７つも数字を書いてるんですか？

100
00:07:47,842 --> 00:07:49,135 
こんなものは おかしいし―

101
00:07:49,260 --> 00:07:51,345 
書類として
認めるわけにはいきません

102
00:07:51,471 --> 00:07:53,973 
（杉本）な… なんで
いきなり日本語やめちゃうんですか

103
00:07:54,098 --> 00:07:54,932 
あの…

104
00:07:55,057 --> 00:07:56,225 
（六太のため息）
（受付）あなた もしかして―

105
00:07:56,350 --> 00:07:59,312 
海客を偽って
保護を受けるつもりですか？

106
00:07:59,437 --> 00:08:03,149 
（杉本）あ… あの
日本でしゃべってください

107
00:08:03,274 --> 00:08:07,445 
（六太）あのさ
郵便番号は 今じゃ７桁なんだよ

108
00:08:07,570 --> 00:08:08,529 
間違いじゃない

109
00:08:09,614 --> 00:08:10,615 
あなた

110
00:08:10,740 --> 00:08:14,577 
すまないな　こちらの調べが
古いままになってるみたいだ

111
00:08:15,328 --> 00:08:17,079 
なんで あなたが謝るんですか？

112
00:08:17,246 --> 00:08:20,333 
うっ…　そうだな

113
00:08:20,625 --> 00:08:22,752 
（受付）
改定の通達が来てたでしょ？

114
00:08:23,377 --> 00:08:26,088 
さっき来た海客も
７桁で書いてたわよ

115
00:08:26,380 --> 00:08:28,174 
さっき来た海客？

116
00:08:28,549 --> 00:08:30,051 
もう１人 海客が来たのか？

117
00:08:31,219 --> 00:08:32,303 
ええ

118
00:08:32,887 --> 00:08:34,555 
友達と一緒に来たのか？

119
00:08:34,680 --> 00:08:36,057 
ううん

120
00:08:49,278 --> 00:08:50,404 
（六太のため息）

121
00:08:50,613 --> 00:08:52,365 
どこまで ついてくるつもりだ？

122
00:08:52,782 --> 00:08:55,076 
それがあれば
生活費が支給されるから―

123
00:08:55,201 --> 00:08:56,577 
どこにでも泊まれる

124
00:08:57,078 --> 00:09:00,540 
でも 私 あなたしか
知ってる人がいないし…

125
00:09:01,499 --> 00:09:04,627 
言葉が通じるってことは
あなたも海客なんでしょ？

126
00:09:04,752 --> 00:09:08,256 
この街には 海客の言葉が
分かるヤツがいるのさ

127
00:09:08,381 --> 00:09:09,632 
勉強すりゃいい

128
00:09:13,553 --> 00:09:14,804 
ハァ…

129
00:09:15,179 --> 00:09:16,639 
こうしよう

130
00:09:16,764 --> 00:09:20,476 
この先の芳陵(ほうりょう)という街に
こちらに慣れた海客がいる

131
00:09:21,143 --> 00:09:23,854 
どうせ 俺も これから
そこへ行くとこなんだ

132
00:09:26,023 --> 00:09:27,984 
歩きかよ…

133
00:09:29,277 --> 00:09:30,403 
（杉本）あっ

134
00:09:46,794 --> 00:09:50,339 
（楽俊）路銀はあるんだ
もっと いいとこにすりゃいいのに

135
00:09:50,756 --> 00:09:52,633 
（陽子）
屋根があるだけで ありがたい

136
00:09:52,758 --> 00:09:56,262 
（楽俊）しかし まあ
こんなとこに泊めるわけにゃ…

137
00:09:56,387 --> 00:09:57,680 
う～ん…

138
00:09:58,180 --> 00:09:59,557 
どうしたんだ？　楽俊

139
00:10:00,057 --> 00:10:01,309 
（楽俊）いや

140
00:10:01,684 --> 00:10:04,895 
そういえば
雁には随分 半獣がいるんだな

141
00:10:05,563 --> 00:10:09,358 
里木(りぼく)から生まれる数は
雁も巧も同じだと思う

142
00:10:09,525 --> 00:10:11,861 
巧じゃ
あまり外へ出してもらえねえんだ

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,322 
楽俊は 服を着ないのか？

144
00:10:14,697 --> 00:10:16,073 
どうも窮屈で

145
00:10:16,198 --> 00:10:17,867 
（ノック）
（戸が開く音）

146
00:10:20,995 --> 00:10:23,372 
ありがとう　そこへ置いて

147
00:10:25,708 --> 00:10:27,001 
（陽子）楽俊
（楽俊）ん？

148
00:10:29,378 --> 00:10:30,463 
一緒に浴びる？

149
00:10:30,880 --> 00:10:31,839 
えっ…

150
00:10:32,298 --> 00:10:34,425 
だから 慎みがねえって…

151
00:10:36,802 --> 00:10:41,015 
なあ 陽子
おめえをここに連れてきた人だけど

152
00:10:41,140 --> 00:10:42,350 
（陽子）うん 景麒(けいき)？

153
00:10:43,017 --> 00:10:45,645 
何か 他に覚えてることねえか？

154
00:10:47,188 --> 00:10:50,191 
何だか 妖魔みたいなのを
いっぱい連れていて…

155
00:10:54,195 --> 00:10:56,697 
そういえば 誰かが“台輔(たいほ)”って

156
00:10:56,989 --> 00:11:00,201 
台輔？　台輔ってのは宰輔(さいほ)のことだ

157
00:11:00,326 --> 00:11:01,494 
（陽子）宰輔？

158
00:11:01,619 --> 00:11:03,871 
国の王を補佐する官の名で―

159
00:11:03,996 --> 00:11:07,375 
宰輔と呼ぶのは恐れ多いから
台輔とお呼びする

160
00:11:07,667 --> 00:11:09,794 
そんなに偉い人なの？

161
00:11:10,086 --> 00:11:13,631 
なんで そんな偉い人が
私を狙ったのかな

162
00:11:20,388 --> 00:11:22,264 
（楽俊）陽子　あのな…

163
00:11:22,390 --> 00:11:23,307 
あっ

164
00:11:23,933 --> 00:11:27,019 
もう染めるのは やめることにした
変かな？

165
00:11:27,853 --> 00:11:28,687 
いんや

166
00:11:30,523 --> 00:11:33,776 
（杉本）
500年も １人の王様が続いてるの？

167
00:11:33,984 --> 00:11:35,152 
（六太）大したことじゃない

168
00:11:35,861 --> 00:11:37,947 
でも 500年って…

169
00:11:38,197 --> 00:11:42,576 
王は人じゃない
天から命(めい)を与えられている

170
00:11:42,701 --> 00:11:45,621 
王が望めば
高官たちも仙籍に入れられ―

171
00:11:45,746 --> 00:11:47,915 
やはり 不老長寿となるんだ

172
00:11:48,207 --> 00:11:50,709 
王が死ぬと
国は乱れ 土地は枯れる

173
00:11:50,835 --> 00:11:55,423 
だから １人の王が長く続けば
それだけ国は豊かだ

174
00:11:55,798 --> 00:11:57,591 
民は飢えずに済む

175
00:11:59,468 --> 00:12:04,181 
（太鼓の音）

176
00:12:05,599 --> 00:12:08,144 
（楽俊）陽子 ここが芳陵の街だ

177
00:12:08,978 --> 00:12:12,106 
（陽子）ここに来たくて
急いでたのか　何があるんだ？

178
00:12:12,440 --> 00:12:16,068 
今夜 話す　さあ 宿を探すぞ

179
00:12:16,485 --> 00:12:20,364 
（陽子）あっ あれ 庠序(しょうじょ)だよね
こっちの小学校

180
00:12:20,531 --> 00:12:21,699 
（楽俊）そうだなあ

181
00:12:21,824 --> 00:12:25,453 
あそこに泊めてもらおう
宿を探す手間も省ける

182
00:12:25,578 --> 00:12:27,121 
あっ 陽子！

183
00:12:27,413 --> 00:12:28,456 
う～ん

184
00:12:30,166 --> 00:12:32,001 
（落人(らくじん)）ああ 海客ですか

185
00:12:32,334 --> 00:12:34,962 
しかし あなたは
海客には見えませんね

186
00:12:35,087 --> 00:12:35,921 
（陽子）えっ

187
00:12:36,046 --> 00:12:40,217 
私がいた頃 日本には
そんな髪の色の人はいなかった

188
00:12:40,342 --> 00:12:41,385 
（楽俊）先生は？

189
00:12:41,510 --> 00:12:45,723 
ええ 海客です
壁(へき) 落人と名乗っています

190
00:12:49,602 --> 00:12:54,064 
髪の色 顔形 体つきに
声まで変わられた

191
00:12:54,523 --> 00:12:57,485 
みんな こちらに来てからですか？
（陽子）ええ

192
00:12:57,776 --> 00:13:00,738 
では あなたは胎果(たいか)でしょう
（陽子）胎果？

193
00:13:01,363 --> 00:13:03,157 
（落人）
いいものをお見せしましょう

194
00:13:06,619 --> 00:13:08,621 
（陽子）
何かをお祭りしてあるんですか？

195
00:13:09,246 --> 00:13:10,915 
のぞいてごらんなさい

196
00:13:16,629 --> 00:13:17,463 
あっ

197
00:13:17,922 --> 00:13:20,424 
この木は 巧国の山で
見たことがあります

198
00:13:20,549 --> 00:13:23,511 
（落人）それは野木(やぼく)
あれは里木です

199
00:13:24,011 --> 00:13:27,348 
野木からは 野山の草木や
動物たちが生まれ―

200
00:13:27,473 --> 00:13:30,392 
里木からは
人の子供が生まれます

201
00:13:30,601 --> 00:13:33,103 
本当に 子供が木になるんですね

202
00:13:33,229 --> 00:13:34,188 
蝕(しょく)が起こって―

203
00:13:34,313 --> 00:13:37,525 
あちらと こちらが混ざり合い
卵果(らんか)が流される

204
00:13:38,734 --> 00:13:43,364 
（落人）流された卵果は あちらで
適当な母親の胎内に流れ着き―

205
00:13:44,114 --> 00:13:46,742 
普通の子供のように生まれます

206
00:13:48,035 --> 00:13:49,787 
私が それだと？

207
00:13:50,120 --> 00:13:53,832 
でも 私 おばあちゃんに似ていると
言われてきました

208
00:13:53,999 --> 00:13:57,044 
それは あちらの世界での
殻のようなものです

209
00:13:57,169 --> 00:13:59,547 
こちらに戻ってくれば
殻は外れ―

210
00:13:59,672 --> 00:14:02,258 
天帝に与えられた姿に戻ります

211
00:14:02,383 --> 00:14:05,511 
私は あちらの人間では
なかったんですか

212
00:14:06,720 --> 00:14:09,431 
だから あちらに
居場所がなかったんでしょうか

213
00:14:13,477 --> 00:14:15,396 
（陽子）
壁先生も 胎果なんですよね？

214
00:14:15,521 --> 00:14:18,107 
（落人）
いや 私はただの海客ですよ

215
00:14:18,566 --> 00:14:21,694 
だって 楽俊と
言葉が通じています

216
00:14:21,819 --> 00:14:23,028 
胎果だからでしょう？

217
00:14:23,153 --> 00:14:26,073 
いえ 胎果であろうと
海客は皆―

218
00:14:26,198 --> 00:14:28,325 
こちらの言葉は
しゃべることができません

219
00:14:29,243 --> 00:14:32,830 
初歩的な中国語は知っていましたが
まるで通じない

220
00:14:33,747 --> 00:14:36,458 
私は海客の研究をしていますが―

221
00:14:36,584 --> 00:14:39,044 
過去に 言葉で
難儀しなかった者はありません

222
00:14:40,129 --> 00:14:42,965 
私が流されたのは 昭和44年です

223
00:14:43,090 --> 00:14:44,967 
30年以上前

224
00:14:45,092 --> 00:14:49,179 
（落人）
それだけ学んで やっと少しは
しゃべれるようになったのです

225
00:14:49,305 --> 00:14:50,472 
ですが…

226
00:14:50,973 --> 00:14:54,935 
私は 言葉が違うことに
気づいてなかったんです

227
00:14:55,060 --> 00:14:57,855 
友達に こちらの言葉を
しゃべっていると言われて―

228
00:14:57,980 --> 00:14:59,356 
それで 初めて知ったんです

229
00:15:00,024 --> 00:15:04,403 
それに 右手に傷があったんです
とても深い傷でした

230
00:15:04,653 --> 00:15:06,363 
でも もう消えている

231
00:15:07,489 --> 00:15:09,366 
他にも たくさんありました

232
00:15:09,491 --> 00:15:11,577 
ここに来てから
ずっと妖魔に追われて…

233
00:15:12,286 --> 00:15:14,663 
妖魔に追われた？　バカな

234
00:15:15,247 --> 00:15:17,833 
私は悪い海客なんだそうです

235
00:15:17,958 --> 00:15:19,501 
だから 妖魔が…

236
00:15:19,710 --> 00:15:21,337 
やつらは あちらまで来て―

237
00:15:22,087 --> 00:15:23,380 
私を襲ったんです

238
00:15:30,012 --> 00:15:31,597 
では あなたは人ではない

239
00:15:31,722 --> 00:15:32,556 
えっ？

240
00:15:32,932 --> 00:15:34,516 
（落人）
言葉に不自由しないのは―

241
00:15:34,642 --> 00:15:38,020 
神仙か あやかしだけと
聞いたことがあります

242
00:15:38,145 --> 00:15:39,813 
王や その高官たちは―

243
00:15:39,939 --> 00:15:42,733 
あちらに渡っても
会話することができると

244
00:15:43,442 --> 00:15:45,986 
（陽子）あやかしにも
胎果があるんでしょうか

245
00:15:46,362 --> 00:15:49,657 
妖魔の卵果も
きっと どこかにあるでしょうから

246
00:15:49,782 --> 00:15:50,616 
しかし…

247
00:15:51,033 --> 00:15:53,410 
だって そうとしか考えられない

248
00:15:53,661 --> 00:15:56,288 
妖魔が特定の人を
襲わないというなら―

249
00:15:56,413 --> 00:15:58,082 
それは 私があやかしだから

250
00:15:58,624 --> 00:16:02,252 
（陽子）あいつらの仲間で
憎まれているから 襲われたんじゃ

251
00:16:03,003 --> 00:16:06,382 
そうか 私は人じゃなかったんだ

252
00:16:07,132 --> 00:16:08,550 
あやかしだったんだ

253
00:16:09,051 --> 00:16:11,595 
とにかく延王(えんおう)にお目通りなさい

254
00:16:11,971 --> 00:16:14,682 
あなたは ただの海客ではない

255
00:16:14,932 --> 00:16:17,017 
（落人）きっと 何かお助けを…
（陽子）嫌です！

256
00:16:17,810 --> 00:16:20,813 
私が わざわざ妖魔が狙うほど
ひどい あやかしなら―

257
00:16:20,938 --> 00:16:22,731 
王様になんか会えません

258
00:16:22,856 --> 00:16:24,233 
会ったら 殺されてしまう

259
00:16:25,359 --> 00:16:27,695 
しかし あなたは
妖魔には見えない

260
00:16:28,070 --> 00:16:30,155 
人に化ける妖魔もいるんでしょ？

261
00:16:30,280 --> 00:16:31,740 
（楽俊）陽子

262
00:16:31,865 --> 00:16:33,325 
景麒に会ったと言ったな

263
00:16:33,492 --> 00:16:34,326 
お？

264
00:16:34,535 --> 00:16:38,872 
こちらから あちらに自由に渡り
お前を連れてくることもできて―

265
00:16:38,998 --> 00:16:40,249 
台輔と呼ばれる景麒

266
00:16:41,041 --> 00:16:43,252 
それは この世に１人しかいない

267
00:16:43,377 --> 00:16:44,962 
人でも あやかしでもない

268
00:16:47,006 --> 00:16:48,424 
慶国(けいこく)の麒麟(きりん)だ

269
00:16:50,175 --> 00:16:51,385 
麒麟？

270
00:16:52,845 --> 00:16:53,804 
うん

271
00:16:54,388 --> 00:16:58,058 
（楽俊）雁と お前が流れ着いた
巧に挟まれた国が慶だ

272
00:16:58,892 --> 00:17:03,063 
去年 王が亡くなられ
新王は まだ践祚(せんそ)なさっていない

273
00:17:03,188 --> 00:17:06,734 
国は乱れ
難民が雁と巧に流れている

274
00:17:07,109 --> 00:17:11,030 
麒麟は 天が王に与えた
果実の１つ 玉座だ

275
00:17:11,238 --> 00:17:13,782 
12の国に１人ずつしかいない

276
00:17:13,907 --> 00:17:16,201 
麒麟は 天意に従って王を選ぶ

277
00:17:16,702 --> 00:17:20,164 
多分 慶の国内で
王を見つけられなかった景麒は―

278
00:17:20,289 --> 00:17:22,791 
倭(わ)に渡ったんだ
（落人）日本へ

279
00:17:23,000 --> 00:17:24,835 
（楽俊）胎果となった王を捜しに

280
00:17:24,960 --> 00:17:26,128 
ま… 待って

281
00:17:26,253 --> 00:17:29,548 
陽子　景麒は
お前に何か言わなかったか？

282
00:17:30,382 --> 00:17:32,676 
（景麒）忠誠を誓うと誓約する

283
00:17:33,594 --> 00:17:37,264 
私の前に膝をついて
頭を下げたんだ

284
00:17:38,265 --> 00:17:39,600 
陽子…

285
00:17:42,352 --> 00:17:43,187 
あっ

286
00:17:44,271 --> 00:17:45,105 
えっ

287
00:17:49,526 --> 00:17:51,779 
な… 何？

288
00:17:52,738 --> 00:17:56,867 
麒麟は孤高不恭の生き物だと
聞いております

289
00:17:57,159 --> 00:17:58,827 
王以外に従わず―

290
00:17:58,952 --> 00:18:01,997 
決して 王以外の者の前に
膝を折らない

291
00:18:02,331 --> 00:18:04,083 
景麒が それをしたなら―

292
00:18:04,208 --> 00:18:08,462 
陽子…　いや あなたは
慶国の新たな王です

293
00:18:08,796 --> 00:18:10,214 
そんな…

294
00:18:10,380 --> 00:18:12,091 
私は ただの高校生で…

295
00:18:12,883 --> 00:18:15,511 
（楽俊）王は玉座に就くまでは
ただの人です

296
00:18:15,636 --> 00:18:18,097 
麒麟が選べば それが王なのです

297
00:18:19,807 --> 00:18:21,058 
ああ…

298
00:18:37,574 --> 00:18:40,828 
（楽俊）実は もう延台輔には
お手紙を差し上げているんです

299
00:18:41,453 --> 00:18:45,999 
お返事があり この芳陵にある
桃林園(とうりんえん)でお待ちすると

300
00:18:46,250 --> 00:18:49,878 
延王にお目通り願えれば
全てが分かるでしょう

301
00:18:50,003 --> 00:18:51,046 
（２人）ん？

302
00:18:51,755 --> 00:18:52,714 
（楽俊）あっ

303
00:18:53,132 --> 00:18:54,424 
景王(けいおう)様！

304
00:18:58,428 --> 00:19:01,890 
（楽俊）景王様
どうなされましたか？

305
00:19:02,975 --> 00:19:05,352 
（陽子）あれは何だろう？
（楽俊）うん？

306
00:19:08,438 --> 00:19:11,400 
夫婦で
子供を授けてくれるよう願って―

307
00:19:11,525 --> 00:19:13,819 
枝に帯を結んでいるのです

308
00:19:14,069 --> 00:19:18,532 
天帝が それを聞き届けると
帯を結んだ枝に実がなります

309
00:19:19,158 --> 00:19:22,161 
そして 実から
子供が生まれるのか

310
00:19:22,953 --> 00:19:26,456 
（楽俊）あの帯は
必ず夫婦で模様を刺します

311
00:19:26,623 --> 00:19:30,294 
生まれてくる子のために
おめでたい模様を選んで

312
00:19:32,921 --> 00:19:34,381 
（陽子）私が胎果なら―

313
00:19:34,506 --> 00:19:37,050 
帯を結んでくれた親が
いたんだろうか

314
00:19:37,384 --> 00:19:40,762 
卵果を失って
さぞ がっかりしたでしょう

315
00:19:40,888 --> 00:19:43,515 
その人たちを
捜すことはできるのだろうか

316
00:19:43,891 --> 00:19:48,353 
王になれば 蝕の記録と
流された卵果 その親を調べて…

317
00:19:48,478 --> 00:19:50,480 
そう命じれば 可能かもしれません

318
00:19:51,356 --> 00:19:53,692 
私は王なんかじゃない

319
00:19:54,484 --> 00:19:57,863 
参りましょう
延台輔のご使者がお待ちのはずです

320
00:20:20,302 --> 00:20:24,056 
よく分かりました
しばらく滞在されるといい

321
00:20:24,181 --> 00:20:26,266 
言葉を教えてさしあげましょう

322
00:20:26,767 --> 00:20:29,728 
それにしても
大変な方と お知り合いですね

323
00:20:30,020 --> 00:20:33,899 
えっ？　それは 六太という海客に
書いてもらったものですが

324
00:20:34,483 --> 00:20:36,735 
いや この方は…　あっ

325
00:20:37,945 --> 00:20:39,655 
そういえば あなたは―

326
00:20:39,780 --> 00:20:43,200 
中嶋(なかじま)陽子さんと一緒に
流されてきたのではありませんか？

327
00:20:43,325 --> 00:20:44,993 
（杉本）えっ？　はい

328
00:20:45,118 --> 00:20:46,411 
そうですか

329
00:20:46,536 --> 00:20:50,040 
でしたら 私などより彼女を
頼ったほうがいいかもしれません

330
00:20:50,249 --> 00:20:52,501 
えっ どういう意味です？

331
00:20:53,418 --> 00:20:54,461 
（杉本の荒い息）

332
00:20:54,920 --> 00:20:57,923 
塙王様！　塙王様！

333
00:21:01,343 --> 00:21:03,428 
あしき海客の居所が知れました

334
00:21:03,679 --> 00:21:05,889 
ここから近い桃林園という宿に！

335
00:21:06,431 --> 00:21:08,141 
（峨城(がじょう)の鳴き声）

336
00:21:09,393 --> 00:21:12,813 
あの人が王？　そんなことが…

337
00:21:12,938 --> 00:21:15,315 
そんなことが あるわけがない

338
00:21:15,440 --> 00:21:20,153 
私は この世界に招かれたんだ

339
00:21:22,572 --> 00:21:25,701 
ううっ うっ 私は…

340
00:21:28,787 --> 00:21:30,956 
（楽俊）
だから その刀を持っていれば―

341
00:21:31,081 --> 00:21:33,333 
あとは
あちらが見つけてくださります

342
00:21:33,458 --> 00:21:36,128 
延台輔から
そうお返事をいただいているんです

343
00:21:36,503 --> 00:21:38,380 
一緒に来てくれないか

344
00:21:38,588 --> 00:21:40,882 
こんな豪華な所 １人では入れない

345
00:21:41,008 --> 00:21:43,343 
（獣の鳴き声）
（陽子）あっ

346
00:21:43,760 --> 00:21:45,262 
妖魔か

347
00:21:45,387 --> 00:21:46,596 
あっ 景王様！

348
00:21:46,722 --> 00:21:48,557 
（人々の悲鳴）

349
00:21:48,682 --> 00:21:50,559 
（犀渠(さいきょ)の鳴き声）

350
00:21:58,567 --> 00:22:00,610 
（うなり声）

351
00:22:01,945 --> 00:22:02,863 
はっ

352
00:22:05,907 --> 00:22:07,159 
２匹か

353
00:22:16,918 --> 00:22:18,128 
陽子　欽原(きんげん)！

354
00:22:18,420 --> 00:22:19,254 
はっ

355
00:22:20,130 --> 00:22:21,089 
（鳴き声）

356
00:22:24,343 --> 00:22:25,177 
はっ

357
00:22:25,677 --> 00:22:27,137 
（斬る音）

358
00:22:28,221 --> 00:22:30,348 
（尚隆(しょうりゅう)）気を散じるな　まだ来るぞ

359
00:22:33,894 --> 00:22:35,520 
（欽原の鳴き声）

360
00:22:41,693 --> 00:22:44,404 
迎えにやらせた者には
会わなかったか？

361
00:22:44,529 --> 00:22:45,363 
（陽子）えっ？

362
00:22:45,489 --> 00:22:46,865 
もしや 延台輔様？

363
00:22:47,199 --> 00:22:50,827 
いや　お前たちが遅いので
台輔は迎えにやった

364
00:22:51,036 --> 00:22:52,537 
では あなたは…

365
00:22:52,704 --> 00:22:54,498 
俺は 小松(こまつ)尚隆(なおたか)

366
00:22:54,706 --> 00:22:55,957 
胎果で―

367
00:22:56,083 --> 00:22:58,502 
称号でいうなら 延王だ

368
00:22:59,127 --> 00:23:01,880 
雁州国王 延

369
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

370
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

371
00:24:46,234 --> 00:24:47,903 
（ナレーター）
陽子は手を伸ばす

372
00:24:48,028 --> 00:24:49,946 
ふかふかした毛皮を抱き締めた

373
00:24:50,071 --> 00:24:53,450 
想像どおり
ひどく柔らかい感触がした