1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:49,526 --> 00:01:51,194 
（陽子(ようこ)）それでは あなたは…

4
00:01:51,736 --> 00:01:53,780 
（尚隆(しょうりゅう)）俺は小松(こまつ)尚隆(なおたか)

5
00:01:53,905 --> 00:01:54,739 
胎果(たいか)で―

6
00:01:54,864 --> 00:01:57,617 
称号でいうなら 延王(えんおう)だ

7
00:01:59,577 --> 00:02:02,455 
雁州国(えんしゅうこく)王 延

8
00:02:03,039 --> 00:02:04,499 
（妖魔の鳴き声）
（尚隆）あっ

9
00:02:06,793 --> 00:02:08,628 
まるで
お前らを狙っているようだな

10
00:02:08,920 --> 00:02:10,880 
妖魔は
群れて襲うことは あり得ない

11
00:02:11,172 --> 00:02:13,967 
これは 使令(しれい)が操っているのだ
使令を探せ！

12
00:02:14,551 --> 00:02:15,718 
使令って…　あっ

13
00:02:24,352 --> 00:02:25,186 
はあーっ！

14
00:02:25,311 --> 00:02:26,187 
（斬る音）

15
00:02:26,479 --> 00:02:28,356 
（塙麟(こうりん)）ううっ あっ…

16
00:02:34,904 --> 00:02:39,033 
（塙麟の荒い息）

17
00:02:39,159 --> 00:02:44,289 
残ったものは お前と峨城(がじょう)だけね

18
00:02:44,414 --> 00:02:46,958 
（尹灑(いさい)）台輔(たいほ)　もう これ以上は

19
00:02:47,167 --> 00:02:49,419 
ハァ ああ…

20
00:02:50,003 --> 00:02:52,130 
（女性）
風漢(ふうかん)様　おかえりなさいませ

21
00:02:52,672 --> 00:02:56,551 
妖魔が出たんですって？
何年ぶりでしょう　街まで来るのは

22
00:02:56,718 --> 00:02:58,052 
（尚隆）ああ 客だ

23
00:02:58,511 --> 00:03:01,598 
（楽俊(らくしゅん)）おいらは 延台輔に
お手紙を差し上げました

24
00:03:01,723 --> 00:03:04,726 
それをご存じなのは
台輔の周囲にしかおられないはず

25
00:03:04,851 --> 00:03:08,187 
だからって 延王のはずがあるか
あんな気軽に

26
00:03:08,313 --> 00:03:11,441 
台輔の使者が
延王をかたることなど あり得ねえ

27
00:03:11,566 --> 00:03:14,402 
と… とにかく
おいらは同席できねえです

28
00:03:14,527 --> 00:03:16,905 
（楽俊）ここでお待ちしますので
（陽子）でも…

29
00:03:17,030 --> 00:03:18,031 
（尚隆）どうした？
（陽子）あっ

30
00:03:18,364 --> 00:03:19,449 
（尚隆）上だ

31
00:03:34,422 --> 00:03:35,423 
（陽子）あ…

32
00:03:36,174 --> 00:03:38,259 
（店主）風漢様　他にご用は？

33
00:03:41,137 --> 00:03:42,472 
それでは

34
00:03:44,849 --> 00:03:45,683 
風漢？

35
00:03:45,975 --> 00:03:48,144 
街では 王とは名乗れぬだろう

36
00:03:48,853 --> 00:03:51,898 
雁国の治世は
500年続いていると聞いた

37
00:03:52,315 --> 00:03:54,943 
どうやら 体は老けぬらしい

38
00:03:55,068 --> 00:03:59,364 
おかげで 30年ぐらいで
通う店を変えぬと 気味悪がられる

39
00:04:01,407 --> 00:04:02,367 
ああっ

40
00:04:04,786 --> 00:04:05,828 
抜けた？

41
00:04:06,287 --> 00:04:10,792 
鞘(さや)が死んでいるな
妙な幻も見たろ？

42
00:04:13,670 --> 00:04:15,380 
これが何か知っているのですか？

43
00:04:16,047 --> 00:04:17,340 
（尚隆）水禺刀(すいぐうとう)

44
00:04:17,924 --> 00:04:19,550 
水をして剣をなさしめ―

45
00:04:20,260 --> 00:04:22,136 
禺(さる)をして鞘をなさしめ―

46
00:04:22,262 --> 00:04:24,013 
よって 水禺刀という

47
00:04:24,847 --> 00:04:27,058 
妖魔を断つ剣としても
優れるが―

48
00:04:27,183 --> 00:04:30,436 
やいばは水鏡となり 幻を見せる

49
00:04:31,938 --> 00:04:34,649 
（尚隆）
およそ幻は 持ち主の心を示す

50
00:04:35,483 --> 00:04:38,361 
操るすべを覚えれば
心の望むまま―

51
00:04:38,778 --> 00:04:42,115 
過去 未来 千里のかなたまでも
映し出すという

52
00:04:42,615 --> 00:04:45,868 
だが すべなしでは
のべつ幕なし 幻を見せる

53
00:04:46,536 --> 00:04:48,621 
ゆえに鞘をもって封じる

54
00:04:49,914 --> 00:04:52,250 
かたや 鞘は猿を表す

55
00:04:52,583 --> 00:04:55,753 
猿は人の心を読むが
それを抑えるすべなくば―

56
00:04:56,129 --> 00:04:59,299 
剣よりあふれる あるじの心を
操り惑わす

57
00:04:59,757 --> 00:05:01,634 
ゆえに剣をもって封じる

58
00:05:02,468 --> 00:05:05,471 
…と 何代か前の景王(けいおう)に聞いた

59
00:05:06,723 --> 00:05:08,391 
慶国(けいこく)秘蔵の宝重だ

60
00:05:08,516 --> 00:05:12,603 
あっ　私を景王だと連れが言います

61
00:05:12,854 --> 00:05:14,105 
しかし それは誤りです

62
00:05:14,772 --> 00:05:17,775 
お前は 何匹 妖魔を斬った？
（陽子）えっ？

63
00:05:18,067 --> 00:05:23,156 
恐らく 俺が その剣を用いても
１匹たりとも斬れぬ

64
00:05:23,281 --> 00:05:25,450 
今は鞘が死んでいるから
抜けたが―

65
00:05:25,575 --> 00:05:28,202 
本来ならば
正統なあるじにしか用いられぬ

66
00:05:28,911 --> 00:05:32,665 
それを使っていたことが
お前が景王である証しだ

67
00:05:33,291 --> 00:05:36,669 
鞘を仕立て直せば
刀は思うままとなろう

68
00:05:36,794 --> 00:05:39,422 
だが その前に
王として即位することだ

69
00:05:39,547 --> 00:05:41,174 
えっ　ま… 待ってください

70
00:05:41,174 --> 00:05:42,175 
えっ　ま… 待ってください

71
00:05:41,174 --> 00:05:42,175 
（戸の開閉音）

72
00:05:42,341 --> 00:05:44,135 
（六太(ろくた)）チェッ 疲れた

73
00:05:44,969 --> 00:05:45,803 
何だ？　こいつは

74
00:05:45,928 --> 00:05:48,139 
（尚隆）
品のない言葉遣いは改めよ

75
00:05:48,264 --> 00:05:51,476 
（六太）何だよ　まさか
嫁さんでも もらう気になったのか

76
00:05:51,601 --> 00:05:52,518 
（尚隆）おい

77
00:05:52,643 --> 00:05:53,895 
（六太）
母ちゃんってわきゃないよな

78
00:05:54,020 --> 00:05:56,105 
（尚隆）
お前は 俺の妻か母でなければ―

79
00:05:56,230 --> 00:05:58,024 
礼儀を思い出せんのか

80
00:06:00,651 --> 00:06:01,694 
あっ

81
00:06:02,570 --> 00:06:05,698 
私 あなたに会ったことがある
あちらで

82
00:06:05,823 --> 00:06:08,785 
あちら？　あ そっか
早く言え　尚隆

83
00:06:09,077 --> 00:06:11,829 
フフフッ　これが延麒(えんき)だ

84
00:06:11,954 --> 00:06:13,372 
延の麒麟(きりん)？

85
00:06:13,498 --> 00:06:15,249 
景女王であらせられる

86
00:06:15,374 --> 00:06:16,918 
分かってるよ

87
00:06:17,043 --> 00:06:19,545 
あの時 嗅いだ血のにおいは
間違いじゃなかったんだな

88
00:06:20,338 --> 00:06:22,799 
なんで まっすぐ
慶か ここに来なかった

89
00:06:22,924 --> 00:06:25,134 
たく おかげで捜し回ったぞ

90
00:06:25,259 --> 00:06:27,428 
捜していた？　私を？

91
00:06:27,553 --> 00:06:30,181 
景麒(けいき)が蓬莱(ほうらい)に向かうと
言っていたからな

92
00:06:30,306 --> 00:06:32,433 
それなのに
連れてきたはずの景王が…

93
00:06:32,558 --> 00:06:33,518 
（尚隆）話は後だ

94
00:06:34,393 --> 00:06:37,480 
御身のため
安全な場所に来てもらう

95
00:06:37,605 --> 00:06:40,274 
むさ苦しいが
俺の住みかまで来てもらえるか

96
00:06:40,733 --> 00:06:42,485 
（陽子）住みか？
（六太）ハハハ…

97
00:06:43,027 --> 00:06:45,071 
大した所じゃない　玄英宮(げんえいきゅう)だ

98
00:06:45,196 --> 00:06:46,072 
お… 王宮？

99
00:06:46,572 --> 00:06:47,782 
そんな所に行けません

100
00:06:48,282 --> 00:06:50,952 
妖魔は
群れて人を狙うことなどない

101
00:06:51,077 --> 00:06:53,037 
あれは 使令に操られているのだ

102
00:06:53,538 --> 00:06:54,497 
使令？

103
00:06:54,747 --> 00:06:56,958 
使令は麒麟にしか使えない

104
00:06:57,083 --> 00:07:00,336 
つまり いずこかの王が
御身を狙っているのだ

105
00:07:00,461 --> 00:07:01,462 
そうなのですか

106
00:07:01,963 --> 00:07:05,174 
その巻き添えで
俺の国民が傷つくのは迷惑だ

107
00:07:05,842 --> 00:07:07,009 
ああ…

108
00:07:13,015 --> 00:07:16,352 
（陽子）
あの… １人 連れていきます
いいですか？

109
00:07:16,477 --> 00:07:18,771 
さっきの半獣か　従僕か？

110
00:07:19,355 --> 00:07:20,565 
友達です！

111
00:07:27,363 --> 00:07:29,490 
（足音）

112
00:07:30,116 --> 00:07:30,950 
ん？

113
00:07:31,617 --> 00:07:34,412 
（陽子）ハァ ハァ ハァ…

114
00:07:35,204 --> 00:07:36,914 
王宮に一緒に来てくれ

115
00:07:37,039 --> 00:07:39,250 
（楽俊）ありがたき
お申し出ではございますが―

116
00:07:39,375 --> 00:07:42,462 
それでは 景王陛下に
ご迷惑がかかります

117
00:07:42,628 --> 00:07:45,214 
どうか これまでのご無礼を
ご寛恕(かんじょ)いただき…

118
00:07:45,339 --> 00:07:47,383 
（陽子）私は私だ
（楽俊）いいえ

119
00:07:47,842 --> 00:07:49,969 
（陽子）私は私でしかない！

120
00:07:50,678 --> 00:07:54,724 
やっと分かったんだ
私は ただ私自身でいたいと

121
00:07:54,849 --> 00:07:57,643 
王であるとか 海客(かいきゃく)だとか
そんなこと関係ない

122
00:07:59,437 --> 00:08:02,064 
楽俊と友達になれたと思っていた

123
00:08:02,482 --> 00:08:06,611 
なのに 友達に敬語を使われたり
見捨てられたり―

124
00:08:06,736 --> 00:08:09,780 
それが玉座のせいなら
そんなもの 私はいらない！

125
00:08:10,156 --> 00:08:12,533 
（楽俊）
あなたは遠いお方なのです

126
00:08:12,992 --> 00:08:14,660 
それは差別だ

127
00:08:14,869 --> 00:08:18,331 
楽俊は 私を海客だからと
差別しなかった

128
00:08:18,706 --> 00:08:20,500 
なのに 王だと差別するのか

129
00:08:21,292 --> 00:08:22,210 
陽子…

130
00:08:22,919 --> 00:08:26,964 
遠くなんかない
楽俊の気持ちが遠ざかったんだ

131
00:08:27,089 --> 00:08:28,549 
私と楽俊の間には―

132
00:08:28,674 --> 00:08:30,468 
たかだか２歩の距離しか
ないじゃないか！

133
00:08:36,599 --> 00:08:37,725 
違う

134
00:08:38,017 --> 00:08:39,227 
（陽子）違う？

135
00:08:42,480 --> 00:08:44,148 
おいらには ３歩だ

136
00:08:49,779 --> 00:08:50,613 
（陽子）楽俊！

137
00:08:51,113 --> 00:08:53,282 
ありがとう 楽俊

138
00:08:53,407 --> 00:08:56,160 
だから だから 慎みを持てって

139
00:08:56,285 --> 00:08:57,995 
ハッハッハッ…

140
00:09:16,973 --> 00:09:18,558 
（楽俊）陽子　大丈夫か？

141
00:09:19,016 --> 00:09:21,018 
あの時も こうして空を飛んだ

142
00:09:21,936 --> 00:09:25,022 
（陽子）あの時は 心細くて
怖くて仕方なかった

143
00:09:25,898 --> 00:09:29,902 
なのに 今は心地よい
楽俊がいてくれるからだ

144
00:09:30,152 --> 00:09:31,529 
迷惑かけて ごめん

145
00:09:31,988 --> 00:09:34,782 
（楽俊）迷惑だと思ったら
最初から ついてきてねえ

146
00:09:34,907 --> 00:09:36,325 
（陽子）ケガまでさせて

147
00:09:36,450 --> 00:09:38,578 
こんなに危険だとは
思ってなかったろ？

148
00:09:38,703 --> 00:09:39,870 
（楽俊）まあな

149
00:09:39,996 --> 00:09:42,999 
でも 陽子を見捨てて
危険じゃない所にいるより―

150
00:09:43,124 --> 00:09:45,459 
陽子と一緒に
危険な所に行くほうが―

151
00:09:45,585 --> 00:09:48,504 
自分にとって
値打ちがあることだと思ったんだ

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,218 
陽子
あれが きっと関弓(かんきゅう)の街だ

153
00:09:57,471 --> 00:09:59,015 
（陽子）何だか暗いな

154
00:09:59,724 --> 00:10:01,392 
王宮は どこにあるんだ？

155
00:10:01,517 --> 00:10:03,227 
（楽俊）関弓山(かんきゅうざん)の頂上だ

156
00:10:03,352 --> 00:10:06,230 
山？　山なんて どこに…

157
00:10:13,279 --> 00:10:14,322 
ああ…

158
00:10:23,164 --> 00:10:24,999 
（陽子）天に届く山…

159
00:10:35,635 --> 00:10:38,262 
心地よすぎて
うたた寝しなかったか？

160
00:10:58,616 --> 00:11:00,826 
やっぱり これを上るのかな

161
00:11:00,951 --> 00:11:03,537 
じゃないかな　ハァ…

162
00:11:06,582 --> 00:11:07,541 
えっ あ…

163
00:11:09,752 --> 00:11:11,962 
階段に呪をかけてあるんだ

164
00:11:15,257 --> 00:11:16,675 
潮の香り？

165
00:11:21,055 --> 00:11:23,391 
ら… 楽俊　海があるよ

166
00:11:23,766 --> 00:11:26,060 
あるさ　空の上だもん

167
00:11:27,812 --> 00:11:29,313 
（陽子）空の上に海がある

168
00:11:29,772 --> 00:11:32,274 
（楽俊）海がなかったら
雲海とは言わねえだろ

169
00:11:34,568 --> 00:11:36,570 
（陽子）地上の光が…

170
00:11:37,321 --> 00:11:39,990 
もし 水が落ちたら
どうするんだ？

171
00:11:40,116 --> 00:11:41,992 
雲海の水が落ちるものか

172
00:11:42,535 --> 00:11:43,577 
気に入ったのなら―

173
00:11:43,702 --> 00:11:46,455 
景王には 露台のある部屋を
用意させてもらおう

174
00:11:47,039 --> 00:11:50,709 
あの その景王って
やめていただけませんか

175
00:11:50,835 --> 00:11:52,420 
（尚隆）すぐに慣れる

176
00:12:48,976 --> 00:12:50,895 
私の連れは まだでしょうか

177
00:12:56,150 --> 00:12:57,276 
楽俊？

178
00:12:59,695 --> 00:13:00,529 
あっ…

179
00:13:00,654 --> 00:13:03,073 
（楽俊）
だから慎みがないって言ったろ？

180
00:13:03,199 --> 00:13:06,368 
そうか
半獣って そういうことなんだ

181
00:13:06,494 --> 00:13:08,787 
男の… 人なんだね

182
00:13:09,747 --> 00:13:11,540 
ただの獣なら しゃべるかい

183
00:13:11,916 --> 00:13:14,668 
どうして いつも
その姿でいないわけ？

184
00:13:14,793 --> 00:13:16,879 
だったら 私だって
抱きついたりしない

185
00:13:17,588 --> 00:13:19,840 
こっちより
あっちのほうが楽なんだよ

186
00:13:20,424 --> 00:13:21,842 
（朱衡(しゅこう)）申し訳ございません

187
00:13:21,967 --> 00:13:25,387 
何ぶん 主上は あのように
不調法な方ですので―

188
00:13:25,513 --> 00:13:29,391 
せめて少しは格式ばりませんと
示しがつきません

189
00:13:29,517 --> 00:13:33,604 
分かっています
あのなりじゃ 非礼にも程がある

190
00:13:33,896 --> 00:13:36,690 
景女王陛下のお世話を
仰せつかりました―

191
00:13:36,815 --> 00:13:39,944 
秋官長 大司寇(だいしこう)の楊(よう)と申します

192
00:13:40,736 --> 00:13:41,904 
はあ…

193
00:13:46,408 --> 00:13:48,827 
楽俊
そんなもの 脱いでもかまわんぞ

194
00:13:49,286 --> 00:13:50,788 
お気遣いなく

195
00:13:51,497 --> 00:13:55,000 
では 台輔から
慶国の状況を説明させよう

196
00:13:57,419 --> 00:13:59,922 
舒栄(じょえい)の軍は
ますます膨れ上がってる

197
00:14:00,047 --> 00:14:03,259 
民衆は妖魔に追われて
舒栄に助けを求めている

198
00:14:03,884 --> 00:14:05,803 
あれでは
新たに景王を連れていっても―

199
00:14:05,928 --> 00:14:07,763 
すぐには納得しないな

200
00:14:07,888 --> 00:14:09,682 
舒栄というのは誰ですか？

201
00:14:09,807 --> 00:14:12,142 
（尚隆）慶の新しい王を
名乗っているそうだ

202
00:14:12,268 --> 00:14:13,227 
王を？

203
00:14:13,352 --> 00:14:15,396 
（六太）偽王だ
（陽子）偽王？

204
00:14:15,521 --> 00:14:17,815 
でも どうして
偽者だと分かるのですか？

205
00:14:17,940 --> 00:14:20,985 
俺は見た
あいつは横に景麒を置いている

206
00:14:21,110 --> 00:14:21,944 
（陽子）だったら…

207
00:14:22,820 --> 00:14:26,240 
（六太）
景麒は霊力の源である角を
封じられていた

208
00:14:26,365 --> 00:14:30,119 
もし 舒栄が まことの王ならば
なぜ あのようなまねをする

209
00:14:31,036 --> 00:14:33,998 
ただの人に
角を封じることなどできぬ

210
00:14:34,123 --> 00:14:37,167 
どこかのしれ者の王が
麒麟を使い やらせているのだ

211
00:14:37,543 --> 00:14:42,381 
陽子　そなたが即位するには
まず景麒を取り戻す必要がある

212
00:14:42,506 --> 00:14:43,841 
（陽子）ま… 待ってください

213
00:14:43,966 --> 00:14:47,636 
私は景王なんかになりたくて
ここに来たんじゃないんです

214
00:14:48,095 --> 00:14:51,557 
延王が私を王だと言うなら
信じてもいいです

215
00:14:51,682 --> 00:14:55,936 
でも 私は もうこれ以上
妖魔に追われたくなくて―

216
00:14:56,061 --> 00:14:59,064 
人々に ウソをついて
逃げ回るのが嫌で―

217
00:14:59,189 --> 00:15:02,109 
自分の国に帰る方法を
教えてもらおうと―

218
00:15:02,234 --> 00:15:03,485 
ここまで来たんです

219
00:15:06,697 --> 00:15:08,365 
陽子　かけなさい

220
00:15:09,033 --> 00:15:09,867 
私…

221
00:15:10,284 --> 00:15:11,619 
座りなさい

222
00:15:11,744 --> 00:15:15,331 
そなたには長い話を
聞いてもらわなくてはならない

223
00:15:17,791 --> 00:15:20,085 
（落人(らくじん)）
この世界には12の国があり―

224
00:15:20,210 --> 00:15:22,588 
それぞれの王は天帝が選びます

225
00:15:23,047 --> 00:15:26,717 
（杉本(すぎもと)）中嶋(なかじま)陽子は
王の娘として生まれたんですか？

226
00:15:26,842 --> 00:15:30,971 
いいえ　天は その意を
麒麟という霊獣によって伝えます

227
00:15:31,889 --> 00:15:34,767 
（落人）ただ麒麟だけが
誰が王であるかを知り―

228
00:15:34,892 --> 00:15:37,353 
それを選ぶことができるのです

229
00:15:37,603 --> 00:15:39,563 
名君に足る王を

230
00:15:40,189 --> 00:15:43,275 
名君とは 民を虐げない王

231
00:15:43,525 --> 00:15:45,361 
国を守り 百姓(ひゃくせい)を救って―

232
00:15:45,486 --> 00:15:47,404 
安寧をもたらすものです

233
00:15:48,197 --> 00:15:51,951 
しかし 名君でも
その治世は永遠に続かない

234
00:15:52,326 --> 00:15:54,745 
どうしてだか分かりますか？

235
00:15:55,245 --> 00:15:59,041 
いつか王は死ぬし
その跡継ぎが名君とは限らない

236
00:15:59,625 --> 00:16:01,085 
だから この世界では―

237
00:16:01,210 --> 00:16:04,880 
王は神に据えられ
不老不死となります

238
00:16:05,297 --> 00:16:09,802 
そして いわゆる世襲は許されず
麒麟が 次の王を選びます

239
00:16:10,177 --> 00:16:13,514 
そして 天は王を監視し続ける

240
00:16:13,847 --> 00:16:15,975 
よく できているとは
思いませんか？

241
00:16:16,100 --> 00:16:17,768 
（杉本）麒麟って 一体 何なの？

242
00:16:18,310 --> 00:16:22,147 
（落人）世界の中心
蓬山(ほうざん)に生まれる霊獣です

243
00:16:22,481 --> 00:16:25,776 
その本性は 正義と慈悲で
できているといわれます

244
00:16:26,402 --> 00:16:30,739 
（尚隆）台輔の進言することは
正義と慈悲の言葉ばかりだ

245
00:16:30,864 --> 00:16:36,370 
やれ 罪を許せ　やれ 税を軽くしろ
やれ 民を思いやれ

246
00:16:37,204 --> 00:16:39,957 
だが それだけでは国は治まらぬ

247
00:16:40,165 --> 00:16:43,669 
進言を無視して
無慈悲なまねをすることもある

248
00:16:43,794 --> 00:16:47,506 
麒麟は 王の言葉には
絶対 服従する

249
00:16:47,673 --> 00:16:49,466 
どんなに不満があろうと

250
00:16:49,591 --> 00:16:53,637 
（陽子）じゃあ 王に選ばれた後は
勝手にしてもいいんですか？

251
00:16:53,762 --> 00:16:57,975 
（尚隆）例えば 民を捨てて
自分の世界に帰るというようにな

252
00:16:58,100 --> 00:16:59,226 
（陽子）捨てるって

253
00:16:59,476 --> 00:17:03,689 
王にできぬことはない
帰りたくば 帰ればよい

254
00:17:03,814 --> 00:17:06,900 
だが 天が麒麟を そのように
つくったということは―

255
00:17:07,026 --> 00:17:08,861 
天は正義と慈悲によって―

256
00:17:08,986 --> 00:17:12,239 
国を治めてほしいと
思っているということだ

257
00:17:12,364 --> 00:17:15,617 
麒麟の進言を無視し
無慈悲の度が過ぎれば―

258
00:17:15,909 --> 00:17:17,411 
天命を失う

259
00:17:17,536 --> 00:17:21,206 
例えば 前の延王は
その心に魔を宿し―

260
00:17:21,331 --> 00:17:25,294 
民が逆らえば 皆殺しにし
街も焼き尽くした

261
00:17:25,419 --> 00:17:28,047 
すると 麒麟が病の床に就いた

262
00:17:28,464 --> 00:17:31,300 
王が道を誤ると 麒麟が病む

263
00:17:31,425 --> 00:17:32,634 
失道(しつどう)っていってな

264
00:17:33,010 --> 00:17:33,844 
失道？

265
00:17:34,261 --> 00:17:37,473 
大抵 一度 失道した麒麟は
癒えません

266
00:17:37,765 --> 00:17:41,310 
心を入れ替える王は
少ないですから　そして…

267
00:17:41,727 --> 00:17:44,021 
そのままでいれば 麒麟は死ぬ

268
00:17:44,146 --> 00:17:45,773 
麒麟が死ねば 王も死ぬ

269
00:17:46,065 --> 00:17:48,442 
だって 不老不死だって…

270
00:17:48,692 --> 00:17:52,905 
ああ　だが 首を落とされたり
胴を断たれれば死ぬし―

271
00:17:53,030 --> 00:17:55,115 
王を神にしたのは麒麟だ

272
00:17:55,240 --> 00:17:56,825 
麒麟が死ねば 王も死ぬ

273
00:17:57,326 --> 00:18:00,996 
だが 王が先に死んだ場合は
麒麟が死ぬとは限らぬ

274
00:18:01,121 --> 00:18:02,039 
景麒が そうだ

275
00:18:02,748 --> 00:18:03,874 
景麒…

276
00:18:06,293 --> 00:18:09,254 
（尚隆）
お前は既に 景麒によって選ばれた

277
00:18:09,671 --> 00:18:14,259 
玉座に就くには 蓬山に昇って
天勅をいただかなければならんが

278
00:18:14,384 --> 00:18:17,554 
天命は下った　お前は景王だ

279
00:18:17,679 --> 00:18:20,224 
これだけは
どうあっても変わることはない

280
00:18:20,516 --> 00:18:24,520 
お前が帰るのは勝手だが
王を失った国は ますます荒れる

281
00:18:25,062 --> 00:18:27,815 
そうなれば 天は お前を見捨てる

282
00:18:27,940 --> 00:18:30,526 
景麒は失道の病にかかるのですね

283
00:18:30,651 --> 00:18:32,945 
（尚隆）
そして お前も どこかで死ぬ

284
00:18:33,112 --> 00:18:34,738 
だが 問題は慶国の民だ

285
00:18:35,739 --> 00:18:39,493 
（尚隆）
王がいない国は災異に襲われ
妖魔が出没する

286
00:18:39,618 --> 00:18:40,994 
嵐が起こる

287
00:18:41,161 --> 00:18:45,958 
日照りが続き 水がかれる
疫病がはやり 人心は惑う

288
00:18:46,458 --> 00:18:49,253 
景麒は 前の王を見つける時も
時間がかかり―

289
00:18:49,378 --> 00:18:51,588 
王の不在の時期が長かった

290
00:18:52,214 --> 00:18:54,133 
慶は ずっと荒廃したままだ

291
00:18:54,258 --> 00:18:57,594 
おかげで
既に慶から流れ込んだ難民は―

292
00:18:57,719 --> 00:19:00,597 
この国では
支えきれぬ数になっている

293
00:19:01,265 --> 00:19:05,644 
これ以上 難民が増えたら
あなたの国が大変だから―

294
00:19:05,978 --> 00:19:07,855 
だから 私に王になれと？

295
00:19:08,564 --> 00:19:10,899 
そう取ってもらってもかまわぬ

296
00:19:11,233 --> 00:19:14,236 
だが 俺は お前がまさに
王気を備えていると思う

297
00:19:15,112 --> 00:19:15,946 
まさか

298
00:19:16,405 --> 00:19:18,782 
（尚隆）
お前は お前自身の王であり―

299
00:19:18,907 --> 00:19:21,410 
己自身であることの責任を
知っている

300
00:19:21,785 --> 00:19:25,372 
だから お前は半獣を友とし
その思いに応えた

301
00:19:25,914 --> 00:19:29,835 
自らを統治できぬ者に
国土を統治できようはずもない

302
00:19:30,002 --> 00:19:32,838 
尚隆　無理強いするな

303
00:19:32,963 --> 00:19:36,175 
景王が慶国をどうするかは
彼女の勝手だ

304
00:19:36,300 --> 00:19:39,595 
責任を取る覚悟さえあれば
好きにしていいんだ

305
00:19:39,761 --> 00:19:41,597 
これが 麒麟の慈悲だ

306
00:19:42,431 --> 00:19:45,517 
だけど せめて
景麒だけは助けてやってほしい

307
00:19:45,642 --> 00:19:47,311 
あのままじゃ かわいそうすぎる

308
00:19:48,020 --> 00:19:50,272 
明日 答えを聞こう

309
00:19:50,564 --> 00:19:51,565 
いきなりのことだ

310
00:19:53,025 --> 00:19:53,859 
（陽子）はい

311
00:19:56,236 --> 00:19:58,030 
私には分かりません

312
00:19:58,155 --> 00:20:01,575 
中嶋さんなんて
王にふさわしくないんです

313
00:20:01,700 --> 00:20:03,911 
私は違う　私だったら…

314
00:20:04,536 --> 00:20:07,456 
そうだ
みんな 勘違いしているんです

315
00:20:07,581 --> 00:20:09,875 
景麒は 私をこちらに連れてきた

316
00:20:10,000 --> 00:20:12,169 
中嶋さんは それに巻き込まれた

317
00:20:12,294 --> 00:20:15,172 
だから 私と中嶋さんを
取り違えているんです

318
00:20:15,297 --> 00:20:17,341 
だって 塙王(こうおう)は私を大事に…

319
00:20:17,466 --> 00:20:18,300 
塙王？

320
00:20:18,967 --> 00:20:21,762 
（杉本）
私は王にふさわしい　そうでしょう

321
00:20:22,471 --> 00:20:24,890 
私は あの世界に未練がない

322
00:20:25,224 --> 00:20:28,143 
私は戦うことができる　私は…

323
00:20:28,268 --> 00:20:29,728 
（落人）そうですか？

324
00:20:30,062 --> 00:20:31,271 
私には あなたが―

325
00:20:31,396 --> 00:20:33,440 
あなた自身の王であるように
見えない

326
00:20:34,149 --> 00:20:35,817 
己を知っている者は―

327
00:20:35,943 --> 00:20:38,820 
己が王にふさわしいなどとは
決して言わない

328
00:20:38,987 --> 00:20:39,863 
（杉本）うっ

329
00:20:39,988 --> 00:20:43,867 
ハァ ハァ…

330
00:20:45,911 --> 00:20:49,581 
（楽俊）
おいらには 陽子が どうして
そんなに迷うのか分からない

331
00:20:49,706 --> 00:20:52,292 
だって 景麒が殺されれば
お前だって死ぬ

332
00:20:52,751 --> 00:20:55,045 
国に帰っても いつまでもつか

333
00:20:55,170 --> 00:20:58,257 
（陽子）分かっている
それは分かった

334
00:20:58,632 --> 00:21:01,760 
でも 自分の命を
守るためだとか―

335
00:21:01,885 --> 00:21:04,763 
生き長らえるためだけの決断は
したくない

336
00:21:04,888 --> 00:21:08,308 
こちらに来て 何度 失っても
おかしくない命だった

337
00:21:08,433 --> 00:21:09,851 
そんなに惜しくはない

338
00:21:09,977 --> 00:21:13,188 
だから
軽はずみな選択をしたくない

339
00:21:13,563 --> 00:21:15,565 
楽俊は こちらの人間だから―

340
00:21:15,691 --> 00:21:18,360 
王になるのが当たり前だと
思ってるんだろ

341
00:21:18,568 --> 00:21:19,778 
でも違う

342
00:21:20,904 --> 00:21:24,283 
朱衡さん　延王も延麒も
胎果なんですよね？

343
00:21:24,408 --> 00:21:25,242 
（朱衡）はい

344
00:21:25,534 --> 00:21:29,079 
なら 私の気持ちが
分かっておられるはずですよね

345
00:21:29,204 --> 00:21:30,580 
帰りたいという気持ち

346
00:21:31,123 --> 00:21:35,168 
（朱衡）恐らく 主上も台輔も
ご自分からは申されますまい

347
00:21:35,294 --> 00:21:39,089 
ですから 差し出がましいこととは
存じますが―

348
00:21:39,214 --> 00:21:41,091 
申し上げたいことがございます

349
00:21:52,519 --> 00:21:55,897 
（六太の父）
坊 ここにいろな　すぐに戻る

350
00:21:56,023 --> 00:21:57,566 
動くんじゃないぞ

351
00:21:57,899 --> 00:21:59,568 
（六太）うん 動かない

352
00:22:05,741 --> 00:22:07,784 
（六太）絶対 帰ったりしない

353
00:22:07,909 --> 00:22:10,329 
戻って困らせたりしない

354
00:22:12,456 --> 00:22:14,750 
（尚隆）
おやじ！　おやじはどこだ！

355
00:22:17,294 --> 00:22:19,880 
あっ…　おやじ…

356
00:22:25,343 --> 00:22:27,262 
（老臣）若！　大殿は？

357
00:22:27,387 --> 00:22:29,264 
駄目だ　間に合わんかった

358
00:22:30,140 --> 00:22:32,976 
ああ 手遅れじゃったか

359
00:22:34,394 --> 00:22:37,481 
では 今より
若が我らの あるじです

360
00:22:37,606 --> 00:22:38,440 
ご下知を

361
00:22:42,069 --> 00:22:44,488 
（尚隆）島の海城に逃げ込む
（民たち）ああ…

362
00:22:45,072 --> 00:22:48,492 
民を１人も見捨てるな！
舟は残らず使え！

363
00:22:48,617 --> 00:22:50,660 
村上(むらかみ)にくれてやることはない！

364
00:22:50,786 --> 00:22:51,703 
命もだ！

365
00:22:54,831 --> 00:22:58,627 
（朱衡）都を焼いた戦火に
家を失った子がありました

366
00:22:59,127 --> 00:23:02,589 
その十数年後
瀬戸内(せとうち)の小さな領地を―

367
00:23:03,090 --> 00:23:06,635 
今にも失おうとしている男が
いたのです

368
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

369
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

370
00:24:46,193 --> 00:24:47,819 
（ナレーター）
六太は雁国の麒麟

371
00:24:47,944 --> 00:24:49,946 
傍らの男を王に選んだ

372
00:24:50,113 --> 00:24:53,658 
“国が欲しいか”
六太は この男にそう聞いた