1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:02:05,667 --> 00:02:06,876 
（陽子(ようこ)）寝られないの？

4
00:02:07,043 --> 00:02:09,379 
（楽俊(らくしゅん)）
あんな部屋で寝られるかい

5
00:02:09,629 --> 00:02:10,880 
私もだ

6
00:02:12,340 --> 00:02:15,301 
楽俊は 前の景王(けいおう)を知っているか？

7
00:02:15,426 --> 00:02:18,721 
（楽俊）
王でいたのが６年　諡(おくりな)は予王(よおう)

8
00:02:18,847 --> 00:02:20,348 
それぐらいしか知らないな

9
00:02:21,307 --> 00:02:23,309 
（陽子）失道(しつどう)… したのかな

10
00:02:23,643 --> 00:02:27,772 
いや 確か自分から
退位を申し出になられたはずだ

11
00:02:28,314 --> 00:02:32,485 
死んだの？　自分から どうして…

12
00:02:35,280 --> 00:02:37,615 
予王は どんな人だったのかな

13
00:02:37,740 --> 00:02:40,910 
確か どこかの商人の娘だったと

14
00:02:41,619 --> 00:02:42,871 
（陽子）普通の人？

15
00:02:42,996 --> 00:02:43,913 
（楽俊）ああ

16
00:02:44,414 --> 00:02:46,249 
（陽子）私と同じだな

17
00:02:47,083 --> 00:02:51,337 
景麒(けいき)は なんで そんな人を
王に選んでしまったんだろう

18
00:02:57,635 --> 00:03:01,222 
景麒…　あなたはどうして…

19
00:03:02,473 --> 00:03:03,975 
（舒覚(じょかく)）景麒

20
00:03:04,559 --> 00:03:06,227 
（舒覚）景麒！

21
00:03:13,234 --> 00:03:16,321 
堯天(ぎょうてん)に…　堯天に女はいらぬ！

22
00:03:16,863 --> 00:03:19,991 
（景麒）お許しください
ここにある者たちは―

23
00:03:20,116 --> 00:03:22,493 
追放されては
帰る場所もございませぬ

24
00:03:23,453 --> 00:03:24,787 
（女官）ううっ はっ

25
00:03:24,913 --> 00:03:26,122 
お前か

26
00:03:26,748 --> 00:03:28,416 
お前が台輔(たいほ)を唆したのか

27
00:03:28,541 --> 00:03:30,501 
（女官）お… お気を確かに

28
00:03:31,294 --> 00:03:32,837 
麒麟(きりん)は仁獣(じんじゅう)！

29
00:03:33,171 --> 00:03:35,798 
涙を流せば 嫌とは言えぬ

30
00:03:35,965 --> 00:03:38,927 
お前は そうと知ったうえで…

31
00:03:39,052 --> 00:03:40,136 
あっ ああ…

32
00:03:40,511 --> 00:03:41,846 
ハァ…

33
00:03:41,971 --> 00:03:45,975 
景麒　使令(しれい)にお命じなさい
この者たちに罰を

34
00:03:48,645 --> 00:03:51,981 
脚が動かぬというなら 脚を断て

35
00:03:52,106 --> 00:03:54,734 
柱にしがみつくなら
腕を斬ればよい

36
00:03:55,944 --> 00:03:59,322 
勅命に背く大罪人に
躊躇(ちゅうちょ)はいらぬ

37
00:03:59,447 --> 00:04:01,366 
そうであろう？

38
00:04:04,035 --> 00:04:05,286 
（舒覚）分かりました

39
00:04:05,620 --> 00:04:08,373 
では 金波宮(きんぱきゅう)だけでなく―

40
00:04:08,498 --> 00:04:11,584 
慶国(けいこく)から女たちを追放しましょう

41
00:04:11,709 --> 00:04:13,086 
何をおっしゃいます

42
00:04:13,920 --> 00:04:16,047 
女が１人もいなくなれば―

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,884 
あなたを
たぶらかす者はいなくなる

44
00:04:23,680 --> 00:04:27,100 
この人
景麒のことを好きになったんだ

45
00:04:27,225 --> 00:04:28,935 
（舒覚）景麒！　景麒！

46
00:04:29,060 --> 00:04:30,061 
あっ…

47
00:04:30,311 --> 00:04:31,187 
（舒覚）景麒！

48
00:04:31,312 --> 00:04:32,939 
もう見たくない

49
00:04:33,690 --> 00:04:38,861 
（蒼猿(あおざる)の笑い声）

50
00:04:41,572 --> 00:04:42,824 
（舒覚）景麒…

51
00:04:43,783 --> 00:04:46,786 
（老臣）これは失道の病です

52
00:04:43,783 --> 00:04:46,786 
（予王の泣き声）

53
00:04:47,328 --> 00:04:51,249 
天が主上の過ちにお怒りなのです

54
00:04:51,416 --> 00:04:53,710 
（舒覚）い… 嫌だ　嫌だ　嫌だ！

55
00:04:54,002 --> 00:04:55,628 
嫌だー！

56
00:04:56,129 --> 00:04:59,590 
景麒を助けよ　景麒を…

57
00:05:01,092 --> 00:05:02,552 
お願いです

58
00:05:02,927 --> 00:05:05,221 
景麒だけは…

59
00:05:08,016 --> 00:05:09,017 
あ…

60
00:05:12,562 --> 00:05:17,108 
（尚隆(しょうりゅう)）予王は自ら蓬山(ほうざん)に向かい
天帝に退位を申し出た

61
00:05:17,233 --> 00:05:20,445 
景麒を救うには
それしかなかったのだろう

62
00:05:21,112 --> 00:05:23,990 
水禺刀(すいぐうとう)は偽りは見せぬ

63
00:05:25,366 --> 00:05:29,287 
陽子が望んだから
景麒と予王について見せたのだ

64
00:05:30,121 --> 00:05:32,665 
（陽子）
私と予王は何も変わりません

65
00:05:32,832 --> 00:05:36,127 
私が王になれば つまらぬ罪を犯す

66
00:05:36,502 --> 00:05:38,838 
そう刀は
からかっているのでしょう

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,258 
（ため息）

68
00:05:42,633 --> 00:05:43,718 
（男の子）だあっ！

69
00:05:43,843 --> 00:05:45,511 
ぐっ 痛(いて)え

70
00:05:45,845 --> 00:05:47,638 
（男の子）ヘヘヘ
（男の子）やあ！

71
00:05:47,764 --> 00:05:49,432 
（男の子）この！

72
00:05:49,557 --> 00:05:51,684 
（子供たちの遊ぶ声）

73
00:05:51,809 --> 00:05:52,894 
（杉本(すぎもと)）ふう…

74
00:05:54,729 --> 00:05:55,646 
ん？

75
00:05:55,897 --> 00:05:58,274 
えっ あ…

76
00:06:02,070 --> 00:06:04,280 
（落人(らくじん)）一緒に遊んでみればいい

77
00:06:04,906 --> 00:06:06,908 
言葉も通じないし

78
00:06:07,700 --> 00:06:11,579 
心を閉ざしていれば
通じる言葉も通じない

79
00:06:11,704 --> 00:06:12,830 
（杉本）あ…

80
00:06:13,873 --> 00:06:15,458 
私のことです

81
00:06:16,209 --> 00:06:18,419 
どうせ 自分とヤツらは違う

82
00:06:18,586 --> 00:06:22,715 
そう思って 親とも教師とも
まともに言葉を交わさなかった

83
00:06:23,174 --> 00:06:24,967 
あなたは まだ間に合う

84
00:06:25,176 --> 00:06:27,303 
もし あの友達が景王なら―

85
00:06:27,428 --> 00:06:30,223 
きっと あちらに帰る方法を
ご存じだろう

86
00:06:33,351 --> 00:06:35,186 
（峨城(がじょう)の鳴き声）

87
00:06:35,520 --> 00:06:36,354 
あっ

88
00:06:37,647 --> 00:06:39,649 
（峨城の鳴き声）

89
00:06:41,776 --> 00:06:43,569 
（杉本）あっ ハァハァ…

90
00:06:51,911 --> 00:06:53,663 
こ… 塙王(こうおう)様

91
00:06:55,373 --> 00:06:57,250 
（塙王）無事で何よりだ

92
00:06:57,708 --> 00:06:58,543 
はい

93
00:06:59,585 --> 00:07:03,673 
（塙王）あしき海客(かいきゃく)は
延王(えんおう)をも たぶらかしたようだな

94
00:07:03,923 --> 00:07:07,218 
（杉本）中嶋(なかじま)は どこかの王だと
名乗ったそうです

95
00:07:08,136 --> 00:07:09,720 
恐ろしいことだ

96
00:07:09,929 --> 00:07:12,640 
ヤツは世界に破滅をもたらす

97
00:07:13,015 --> 00:07:15,852 
杉本　世界を救ってくれるな？

98
00:07:15,977 --> 00:07:16,978 
（杉本）はい

99
00:07:19,522 --> 00:07:24,485 
（塙王）わしが 延王を訪ねれば
ヤツは焦り お前の元に現れる

100
00:07:24,610 --> 00:07:27,113 
恐らく友の顔をして

101
00:07:32,118 --> 00:07:34,954 
泰麒(たいき)？　泰麒も胎果(たいか)なの？

102
00:07:35,204 --> 00:07:37,248 
（楽俊）
前に おいらが そう言ったろう

103
00:07:37,415 --> 00:07:39,375 
（六太(ろくた)）戴国(たいこく)のひなさ

104
00:07:39,542 --> 00:07:40,626 
ひなって？

105
00:07:40,751 --> 00:07:43,546 
成獣になってない麒麟のこと

106
00:07:44,547 --> 00:07:47,967 
麒麟は成獣になると
見かけの成長は止まるんだ

107
00:07:48,092 --> 00:07:50,344 
（陽子）
ということは 延麒(えんき)は景麒より―

108
00:07:50,470 --> 00:07:52,513 
ずっと早く成獣になったってこと？

109
00:07:52,805 --> 00:07:54,515 
ヘヘッ　そゆこと

110
00:07:57,059 --> 00:07:58,478 
思い出した

111
00:07:58,644 --> 00:08:01,314 
確か 泰麒は
死んだかもしれないと…

112
00:08:01,981 --> 00:08:04,400 
いや 死んではいないと思う

113
00:08:04,525 --> 00:08:05,359 
えっ

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,529 
（楽俊）おいらは とっくに
亡くなられていると思ってた

115
00:08:09,238 --> 00:08:11,616 
戴国は今 争乱のさなかで―

116
00:08:11,741 --> 00:08:14,202 
麒麟がいなくなったって
うわさだから

117
00:08:14,327 --> 00:08:18,414 
でも 前に 他の国を
侵略できないって言ってなかった？

118
00:08:18,539 --> 00:08:19,957 
天罰だとか

119
00:08:20,082 --> 00:08:21,209 
（六太）そうさ

120
00:08:21,334 --> 00:08:23,628 
国王が武力をもって
国境を越えるのを―

121
00:08:23,753 --> 00:08:25,505 
覿面(てきめん)の罪という

122
00:08:25,755 --> 00:08:27,882 
天が たちまち罰を下す

123
00:08:28,132 --> 00:08:32,261 
だから 尚隆も単独では
景麒を助けに行けないんだ

124
00:08:33,387 --> 00:08:35,181 
戴国は内乱だな

125
00:08:35,765 --> 00:08:38,518 
泰王(たいおう)も泰麒も行方が知れない

126
00:08:38,726 --> 00:08:39,644 
死んだんなら―

127
00:08:40,061 --> 00:08:43,481 
蓬山に次の麒麟の卵果(らんか)が
実っていいはずだ

128
00:08:44,190 --> 00:08:46,984 
その気配はないから
生きてるはずなんだが

129
00:08:49,237 --> 00:08:50,613 
（六太）ああ
（陽子）えっ

130
00:08:51,280 --> 00:08:52,907 
俺と前に会っただろ

131
00:08:53,157 --> 00:08:54,742 
あ… うん

132
00:08:55,409 --> 00:08:58,037 
あれ 泰麒を捜しに行ってたんだ

133
00:08:58,162 --> 00:08:59,664 
（陽子）泰麒の名前は？

134
00:09:00,248 --> 00:09:04,794 
確か こうり…
いや 高里(たかさと)なんとかって

135
00:09:04,919 --> 00:09:06,712 
珍しい黒麒麟だった

136
00:09:09,048 --> 00:09:11,175 
じゃあ 景麒の名前は？

137
00:09:11,300 --> 00:09:12,802 
（六太）景麒は景麒だ

138
00:09:13,219 --> 00:09:14,053 
あ…

139
00:09:14,720 --> 00:09:17,848 
俺や泰麒は
蓬莱(ほうらい)での名前があるだけだ

140
00:09:18,558 --> 00:09:20,685 
麒麟には親も名もない

141
00:09:21,185 --> 00:09:22,103 
親も

142
00:09:22,687 --> 00:09:24,981 
麒麟ってのは 哀れな生き物さ

143
00:09:25,106 --> 00:09:29,151 
王のために生まれ
王を選べば こき使われる

144
00:09:29,569 --> 00:09:32,572 
そのあげく
王のせいで死んで 墓もない

145
00:09:32,697 --> 00:09:33,823 
（陽子）お墓がない？

146
00:09:33,948 --> 00:09:34,824 
（六太）あ…

147
00:09:35,408 --> 00:09:39,662 
（尚隆）
王と合葬されるから 墓はある
だが死体はない

148
00:09:39,787 --> 00:09:42,081 
（陽子）えっ？
（六太）よせって

149
00:09:42,206 --> 00:09:43,874 
隠すことでもあるまい

150
00:09:44,500 --> 00:09:48,713 
麒麟は 妖魔をしもべとして使う
これが使令だ

151
00:09:49,005 --> 00:09:52,550 
だが 妖魔は
契約で使役されているにすぎない

152
00:09:53,092 --> 00:09:57,138 
契約条件は
死んだ後の麒麟の体だ

153
00:10:00,099 --> 00:10:02,101 
うまいらしいぞ 麒麟は

154
00:10:02,977 --> 00:10:06,188 
哀れだと思うなら
景麒を大事にしてやれ

155
00:10:07,523 --> 00:10:10,359 
やはり私には できそうもない

156
00:10:11,193 --> 00:10:12,069 
陽子

157
00:10:12,194 --> 00:10:16,073 
だって 予王のほうが
ずっと景麒を大事に思っていた

158
00:10:16,282 --> 00:10:18,284 
（舒覚）景麒…

159
00:10:18,909 --> 00:10:21,996 
人は…　私は愚かです

160
00:10:22,121 --> 00:10:25,666 
だから それをしてはならないと
分かっていて―

161
00:10:25,791 --> 00:10:28,753 
それでも 罪を犯すことは
いくらでもある

162
00:10:29,337 --> 00:10:30,880 
それでいいのだ

163
00:10:31,005 --> 00:10:34,467 
自分が愚かな人間だということを
忘れぬことだ

164
00:10:34,592 --> 00:10:37,762 
そうすれば
お前の半身が助けてくれる

165
00:10:38,095 --> 00:10:39,388 
半身？

166
00:10:39,555 --> 00:10:41,432 
（尚隆）お前の麒麟がな

167
00:10:45,227 --> 00:10:47,104 
街に下りてもいいですか

168
00:10:47,271 --> 00:10:48,481 
（楽俊）えっ
（六太）はっ？

169
00:10:49,940 --> 00:10:51,442 
しかし それは…

170
00:10:52,068 --> 00:10:53,819 
（陽子）逃げたりはしません

171
00:10:54,153 --> 00:10:57,114 
ただ ここにいると
私は私でなくなる

172
00:10:57,823 --> 00:11:03,079 
街で 私と同じ愚かな人の中で
考えたいのです

173
00:11:16,050 --> 00:11:19,095 
（水禺刀の発光音）
（陽子）あ…

174
00:11:22,681 --> 00:11:24,392 
（杉本）私をほっといて！

175
00:11:25,351 --> 00:11:26,685 
（陽子）杉本さん？

176
00:11:27,228 --> 00:11:28,687 
（楽俊）塙麟(こうりん) 失道？

177
00:11:29,188 --> 00:11:31,649 
この鳳(ほう)が知らせてくれた

178
00:11:34,360 --> 00:11:38,114 
間違いないな
陽子を襲わせたのは塙王だ

179
00:11:38,447 --> 00:11:41,909 
（楽俊）塙王は
一体 何を考えているのでしょうか

180
00:11:42,034 --> 00:11:43,369 
（朱衡(しゅこう)）失礼いたします

181
00:11:46,664 --> 00:11:49,291 
それは 本人に聞いてみるとするか

182
00:11:49,875 --> 00:11:51,293 
まさか 塙王が？

183
00:11:52,044 --> 00:11:53,921 
（塙王）延王におかれては―

184
00:11:54,046 --> 00:11:56,048 
よもや 海客を偽王に立てて―

185
00:11:56,173 --> 00:11:59,802 
慶に争いの種を
まかれるおつもりでは？

186
00:11:59,927 --> 00:12:01,679 
（尚隆）それはできません

187
00:12:02,054 --> 00:12:05,474 
よその国に干渉すれば
やがて麒麟が病みましょう

188
00:12:06,100 --> 00:12:07,893 
塙麟はご息災か？

189
00:12:08,060 --> 00:12:11,439 
うむ…　それで その海客だが

190
00:12:11,814 --> 00:12:13,607 
今はおりませぬ

191
00:12:13,732 --> 00:12:14,942 
（塙王）そうか

192
00:12:17,194 --> 00:12:18,612 
邪魔をした

193
00:12:19,029 --> 00:12:21,615 
友人が病にかかり
会いたいと言っていると―

194
00:12:21,740 --> 00:12:23,451 
伝えてもらいたい

195
00:12:24,118 --> 00:12:25,578 
（尚隆）もしも―

196
00:12:26,036 --> 00:12:27,538 
慶に偽王を立てて―

197
00:12:27,663 --> 00:12:31,041 
傀儡(かいらい)の政権を打ちたてたところで
何になります？

198
00:12:31,876 --> 00:12:35,087 
今の慶国は 巧(こう)より ずっと貧しい

199
00:12:35,296 --> 00:12:39,091 
そんな国を支配して
何の得がありましょう

200
00:12:39,425 --> 00:12:41,177 
雁(えん)は豊かだな

201
00:12:41,302 --> 00:12:42,511 
（尚隆）運よく

202
00:12:42,845 --> 00:12:45,764 
分からぬよ　胎果のお前には

203
00:12:46,307 --> 00:12:49,226 
胎果？　それが何だというんだ

204
00:12:58,694 --> 00:13:01,572 
台輔を呼べ　留守にするぞ

205
00:13:01,822 --> 00:13:03,157 
芳陵(ほうりょう)ですか？

206
00:13:05,367 --> 00:13:08,871 
（落人）昭和44年１月18日

207
00:13:09,163 --> 00:13:11,248 
私は22歳でした

208
00:13:11,749 --> 00:13:13,375 
東大(とうだい)の安田(やすだ)講堂

209
00:13:13,501 --> 00:13:17,046 
（サイレン）

210
00:13:21,717 --> 00:13:23,594 
（落人）私はバリケードから
出ようとして―

211
00:13:23,719 --> 00:13:25,721 
机の下をくぐったら―

212
00:13:26,180 --> 00:13:27,598 
こちらにいました

213
00:13:33,521 --> 00:13:36,565 
私は日本で革命をしたかった

214
00:13:37,191 --> 00:13:39,652 
でも 何もできないと分かって―

215
00:13:39,944 --> 00:13:42,112 
気づいたら ここに来た

216
00:13:42,905 --> 00:13:46,158 
これは 神が与えてくれた
チャンスだと思いました

217
00:13:46,492 --> 00:13:48,160 
あなたと同じです

218
00:13:48,661 --> 00:13:50,079 
同じじゃない！

219
00:13:50,329 --> 00:13:53,457 
だが ここは
私たちの世界じゃない

220
00:13:54,041 --> 00:13:57,169 
逃げてきた者には
何も与えてはくれない

221
00:13:57,836 --> 00:14:00,923 
あなたは 友達のように
なりたかったのでしょう？

222
00:14:01,257 --> 00:14:02,633 
（落人）でも…
（杉本）くっ…

223
00:14:03,634 --> 00:14:05,719 
私は私だ！

224
00:14:06,845 --> 00:14:09,682 
あなたは
まだ何もしていないはずだ

225
00:14:09,974 --> 00:14:11,058 
帰りなさい

226
00:14:11,183 --> 00:14:12,017 
嫌だ！

227
00:14:12,184 --> 00:14:13,227 
（陽子）壁(へき)先生

228
00:14:13,727 --> 00:14:14,937 
いらっしゃいますか？

229
00:14:15,604 --> 00:14:17,398 
（陽子）こちらに私の…
（落人）来るな！

230
00:14:17,565 --> 00:14:18,399 
えっ？

231
00:14:18,732 --> 00:14:19,859 
ううっ！
（刺す音）

232
00:14:20,109 --> 00:14:21,277 
（落人）ううっ…

233
00:14:22,278 --> 00:14:23,362 
ごめん

234
00:14:23,487 --> 00:14:26,031 
（落人）うっ…　ああ…

235
00:14:27,449 --> 00:14:29,493 
（陽子）杉本さん　やっぱり

236
00:14:29,869 --> 00:14:31,495 
あのね 私…

237
00:14:31,620 --> 00:14:35,082 
（杉本）ウソが バレるのが怖くて
私を殺しに来たのね

238
00:14:35,207 --> 00:14:36,041 
（陽子）えっ？

239
00:14:36,166 --> 00:14:38,919 
違うの　私 王様だって言われて…

240
00:14:39,128 --> 00:14:41,422 
あなたが王であるものか！

241
00:14:41,589 --> 00:14:42,464 
杉本さん

242
00:14:42,590 --> 00:14:44,842 
（杉本）ううっ！　くっ 重い…

243
00:14:44,967 --> 00:14:46,135 
えい！

244
00:14:46,260 --> 00:14:48,345 
や… やめて 杉本さん

245
00:14:50,097 --> 00:14:52,057 
下りてきなさい　卑怯(ひきょう)者！

246
00:14:54,143 --> 00:14:55,853 
（杉本）さあ 早く！

247
00:15:00,399 --> 00:15:01,734 
刀を抜きなさい

248
00:15:07,323 --> 00:15:08,157 
えっ？

249
00:15:11,285 --> 00:15:13,621 
（浅野(あさの)の悲鳴）

250
00:15:13,746 --> 00:15:14,830 
（陽子）あっ 浅野君！

251
00:15:15,581 --> 00:15:16,790 
何？　これ…

252
00:15:17,416 --> 00:15:20,753 
私の見たいもの
見たくないものを映す

253
00:15:20,961 --> 00:15:23,213 
はっ　剣も知ってるのよ！

254
00:15:23,714 --> 00:15:27,176 
あなたが王にふさわしくないことを
見なさい！

255
00:15:28,302 --> 00:15:29,970 
（うめき声）

256
00:15:35,100 --> 00:15:38,020 
（杉本）あなたは
自分のことしか考えていない

257
00:15:38,228 --> 00:15:40,397 
人が見ているときは
いい子ぶり―

258
00:15:40,522 --> 00:15:44,234 
見えないところでは
どんな あさましいことでもやった

259
00:15:47,529 --> 00:15:51,033 
そんな あなたに
王になる資格があるというの!?

260
00:15:52,785 --> 00:15:53,994 
うっ…

261
00:15:54,703 --> 00:15:55,537 
（杉本）待て！

262
00:15:55,663 --> 00:15:56,914 
（落人）やめろ！

263
00:15:57,039 --> 00:15:59,917 
ハァ ハァ ハァ…

264
00:16:01,001 --> 00:16:02,086 
やめなさい…

265
00:16:02,878 --> 00:16:05,047 
（塙麟）ハァ… ハァ…

266
00:16:05,381 --> 00:16:09,051 
う… ううっ…

267
00:16:09,176 --> 00:16:10,552 
（尹灑(いさい)）台輔！

268
00:16:14,264 --> 00:16:19,937 
（陽子）フ… フフ…
私 こんな顔してたんだ…

269
00:16:22,648 --> 00:16:24,358 
（蒼猿）ネズミは どうする？

270
00:16:24,483 --> 00:16:25,567 
あっ

271
00:16:26,026 --> 00:16:27,486 
どうせ死んでる

272
00:16:27,736 --> 00:16:30,197 
もし生きていたら どうする

273
00:16:30,447 --> 00:16:31,824 
（蒼猿･陽子）とどめを刺しに…

274
00:16:31,949 --> 00:16:33,534 
戻ったほうがよくはないか

275
00:16:36,620 --> 00:16:38,455 
（陽子）私には できない

276
00:16:39,498 --> 00:16:42,167 
楽俊だって 延王だって―

277
00:16:42,376 --> 00:16:45,004 
誰も本当の私なんか知らない

278
00:16:45,796 --> 00:16:50,968 
私が どんなに醜く あさましく
罪深いか 知らないんだ

279
00:16:51,301 --> 00:16:52,803 
（泣き声）

280
00:16:52,928 --> 00:16:54,221 
（冗祐(じょうゆう)）私は知っている

281
00:16:54,346 --> 00:16:55,431 
えっ

282
00:16:55,639 --> 00:16:58,142 
（冗祐）
あなたは ずっと１人ではなかった

283
00:16:58,559 --> 00:16:59,643 
冗祐？

284
00:17:04,732 --> 00:17:08,235 
私は見てきました
あなたの全てを

285
00:17:08,485 --> 00:17:09,486 
えっ？

286
00:17:09,611 --> 00:17:13,449 
（冗祐）玉座を望みなさい
あなたなら できるでしょう

287
00:17:13,741 --> 00:17:16,618 
何よ　話せたんじゃない

288
00:17:16,744 --> 00:17:19,830 
（冗祐）
あえて主命に背きました　お許しを

289
00:17:19,955 --> 00:17:20,873 
あっ…

290
00:17:22,958 --> 00:17:28,005 
（景麒）
冗祐 決して姿を現さず
ないものとして振る舞え

291
00:17:29,256 --> 00:17:30,924 
私は本当に愚かだ

292
00:17:31,425 --> 00:17:32,342 
あっ

293
00:17:33,635 --> 00:17:34,970 
待って 冗祐

294
00:17:35,095 --> 00:17:38,640 
私の中に戻る前に
愚かな頼みを聞いて

295
00:17:43,020 --> 00:17:44,521 
（峨城の鳴き声）
（陽子）あっ

296
00:17:46,607 --> 00:17:47,941 
（塙王の声）杉本　いたぞ！

297
00:17:48,108 --> 00:17:49,443 
里木(りぼく)の前だ！

298
00:17:49,610 --> 00:17:50,903 
（杉本）中嶋！
（陽子）あっ

299
00:17:52,946 --> 00:17:55,824 
ハァ… ハァ…

300
00:17:57,534 --> 00:18:00,037 
もう逃げない

301
00:18:00,162 --> 00:18:00,996 
（杉本）ふっ

302
00:18:04,124 --> 00:18:05,334 
（２人）うっ！

303
00:18:05,459 --> 00:18:07,336 
あっ ああ…！

304
00:18:09,171 --> 00:18:11,006 
（杉本）ううっ！
（陽子）うっ くっ…

305
00:18:11,131 --> 00:18:12,591 
（杉本）やあ！

306
00:18:12,716 --> 00:18:14,301 
（楽俊）陽子！
（陽子）あっ…

307
00:18:14,635 --> 00:18:17,221 
何をしている　陽子！
賓満(ひんまん)をつけずに

308
00:18:17,554 --> 00:18:18,555 
楽俊！　六…

309
00:18:18,680 --> 00:18:19,932 
（杉本）ううっ！
（陽子）うっ

310
00:18:25,938 --> 00:18:27,356 
バカ野郎！　それじゃ…

311
00:18:27,689 --> 00:18:28,857 
ハァ… くっ

312
00:18:30,400 --> 00:18:31,902 
（杉本）くそっ！

313
00:18:32,277 --> 00:18:33,403 
（陽子）あっ！

314
00:18:35,322 --> 00:18:36,406 
はっ！

315
00:18:40,035 --> 00:18:40,869 
あっ

316
00:18:42,704 --> 00:18:44,289 
フッ フフフ…

317
00:18:44,665 --> 00:18:47,251 
ほらね　これが あなたの力よ

318
00:18:47,543 --> 00:18:48,460 
（楽俊）やめろ！

319
00:18:48,752 --> 00:18:51,421 
何 言ってるのか
分かんないのよ！

320
00:18:52,548 --> 00:18:55,342 
うわーっ！

321
00:19:00,139 --> 00:19:01,140 
えっ？

322
00:19:05,853 --> 00:19:08,188 
あ… あ…

323
00:19:09,356 --> 00:19:10,190 
陽子！

324
00:19:11,692 --> 00:19:13,152 
手を出さないで

325
00:19:13,944 --> 00:19:16,697 
私に王の資格があるのかを
知りたいんだ

326
00:19:16,822 --> 00:19:18,198 
誰にも守られずに

327
00:19:18,657 --> 00:19:20,159 
何を話しているの？

328
00:19:20,367 --> 00:19:23,287 
賓満をつけずに
どうして言葉が…

329
00:19:24,288 --> 00:19:26,498 
（六太）
陽子が まことの王だからだ

330
00:19:26,623 --> 00:19:27,708 
（杉本）えっ？

331
00:19:28,041 --> 00:19:31,378 
（塙王の声）
杉本　その刀は お前には使えぬ

332
00:19:31,837 --> 00:19:33,547 
これを使え

333
00:19:36,300 --> 00:19:38,093 
塙王様…

334
00:19:38,802 --> 00:19:40,929 
塙王？　はっ

335
00:19:41,388 --> 00:19:43,098 
（杉本）塙王様！

336
00:19:50,105 --> 00:19:51,523 
あなたが塙王

337
00:19:52,024 --> 00:19:52,983 
なぜ？

338
00:19:53,442 --> 00:19:55,944 
下賤(げせん)が　直答は許さぬ

339
00:19:56,445 --> 00:19:58,780 
（陽子）
どうして愚かなことを命じる

340
00:19:59,323 --> 00:20:02,075 
知りたい　あなたの心が！

341
00:20:02,242 --> 00:20:03,076 
杉本！

342
00:20:03,410 --> 00:20:05,621 
ううっ　こ… 塙王様

343
00:20:05,746 --> 00:20:06,747 
（塙王）杉本！

344
00:20:06,872 --> 00:20:08,540 
は… はい！

345
00:20:09,082 --> 00:20:10,209 
杉本さ…

346
00:20:13,879 --> 00:20:15,881 
（陽子）あっ ああ…

347
00:20:18,842 --> 00:20:20,928 
（塙王）無力そうな娘だ

348
00:20:21,220 --> 00:20:22,846 
（杉本）はっ…
（塙王）うん？

349
00:20:23,013 --> 00:20:24,556 
塙王の声？

350
00:20:24,723 --> 00:20:25,807 
水禺刀だ

351
00:20:26,308 --> 00:20:30,187 
（塙王）だが 今度は
確実に仕留めてもらうぞ　台輔

352
00:20:33,982 --> 00:20:36,652 
わざわざ 蓬莱まで出向いて―

353
00:20:37,236 --> 00:20:40,072 
あんな あるじしか
見つからなんだか

354
00:20:40,447 --> 00:20:42,824 
のう 景台輔

355
00:20:45,827 --> 00:20:47,579 
（塙麟）お考え直しください

356
00:20:47,829 --> 00:20:51,375 
景王を襲うなど
きっと報いを受けます

357
00:20:51,500 --> 00:20:54,419 
胎果の王は 巧のそばには いらぬ

358
00:20:54,544 --> 00:20:56,046 
なぜでございます

359
00:20:56,213 --> 00:20:58,674 
わしは 王の器量ではなかった

360
00:20:58,799 --> 00:21:00,050 
そんなこと

361
00:21:00,509 --> 00:21:03,428 
わしの治世は50年で終わる

362
00:21:03,887 --> 00:21:06,640 
だが 雁は500年 続いておる

363
00:21:06,765 --> 00:21:10,769 
わずか６年で倒れた
慶の予王より ましであったが―

364
00:21:10,894 --> 00:21:12,562 
ここまでだ

365
00:21:13,605 --> 00:21:14,439 
やめよ！

366
00:21:17,651 --> 00:21:20,445 
ここでは あなたは
ただの侵入者にすぎぬ

367
00:21:20,988 --> 00:21:23,073 
天も罰は下さぬだろう

368
00:21:23,282 --> 00:21:25,450 
俺は試すに やぶさかではないぞ

369
00:21:25,575 --> 00:21:26,410 
（塙王）ううっ

370
00:21:28,370 --> 00:21:31,164 
（塙王）慶の難民は
いくらでも受け入れてやれ

371
00:21:31,290 --> 00:21:35,210 
彼らは思うだろう
この巧が いかにすばらしいかと

372
00:21:35,335 --> 00:21:39,381 
（塙麟）主上
しかし偽王まで立てられては…

373
00:21:39,673 --> 00:21:42,467 
奏(そう)や雁に張り合おうとは思わぬ

374
00:21:42,676 --> 00:21:46,805 
だが 慶にまで負けては
わしが愚王と呼ばれることになる

375
00:21:46,930 --> 00:21:48,223 
（塙麟）それは違います

376
00:21:49,308 --> 00:21:51,018 
（塙王）倭(わ)は豊かな国だ

377
00:21:51,268 --> 00:21:55,230 
そこから帰還した延王の国は
500年 栄えておる

378
00:21:55,605 --> 00:21:58,358 
胎果は何か秘密を持っているのだ

379
00:21:58,775 --> 00:22:03,071 
慶に胎果の王が生まれれば
きっと 雁のように繁栄する

380
00:22:03,238 --> 00:22:05,574 
そんなことが耐えられるか

381
00:22:07,492 --> 00:22:10,412 
どうせ 巧は滅び わしは死ぬ

382
00:22:10,537 --> 00:22:14,166 
その前に
慶の胎果を道連れにいたす

383
00:22:15,334 --> 00:22:17,085 
こんなことのために…

384
00:22:18,253 --> 00:22:19,296 
知らぬ

385
00:22:19,421 --> 00:22:20,547 
（尚隆）塙王！

386
00:22:20,672 --> 00:22:22,257 
全ては幻だ！

387
00:22:22,591 --> 00:22:26,094 
わしは この海客が
景王だなどと知らなかった

388
00:22:27,721 --> 00:22:31,600 
（杉本）あなたは先ほど
これが私には扱えないと申された

389
00:22:31,725 --> 00:22:32,851 
（塙王）うっ…

390
00:22:32,976 --> 00:22:34,352 
（杉本）なぜですか

391
00:22:35,312 --> 00:22:36,480 
（塙王）それは…

392
00:22:37,314 --> 00:22:40,859 
中嶋さんが景王だと
最初から知っていたんだ

393
00:22:41,068 --> 00:22:44,321 
私や浅野君は
最初から どうでもよかった

394
00:22:44,446 --> 00:22:47,449 
（塙王）
海客が　命に従わぬのか！

395
00:22:47,991 --> 00:22:52,329 
分かっていた…
ここは私の世界じゃない

396
00:22:57,250 --> 00:23:00,420 
（杉本のすすり泣き）

397
00:23:01,630 --> 00:23:02,881 
中嶋さん…

398
00:23:07,469 --> 00:23:08,970 
（杉本）帰りたい…

399
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

400
00:24:40,896 --> 00:24:45,901 
～♪

401
00:24:46,026 --> 00:24:48,486 
（ナレーター）
陽子は薄くほほ笑んだ

402
00:24:48,612 --> 00:24:52,449 
“許す” これが
陽子にとっての始まりである