1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:42,477 --> 00:01:46,022 
（鸞(らん)の鳴き声）

4
00:01:47,023 --> 00:01:51,111 
（楽俊(らくしゅん)）かつて天帝は 世界を一度
滅ぼしておしまいになり―

5
00:01:51,236 --> 00:01:54,447 
新たに13の国を
おつくりになられた

6
00:01:54,864 --> 00:01:58,576 
そして 中央の１国を
黄海(こうかい) 蓬山(ほうざん)とし―

7
00:01:58,701 --> 00:02:00,912 
西王母(せいおうぼ)に これを守らせ

8
00:02:01,037 --> 00:02:03,081 
残る12国に
王を配し―

9
00:02:03,206 --> 00:02:05,458 
それぞれに枝を渡した

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,794 
枝に巻きついていた
蛇は―

11
00:02:07,919 --> 00:02:10,755 
天を持ち上げて
これを支えた

12
00:02:12,048 --> 00:02:14,425 
（楽俊）
枝には３つの果実があり―

13
00:02:14,551 --> 00:02:20,014 
１つは玉座 １つは国
１つは国土となった

14
00:02:20,306 --> 00:02:22,809 
そして 枝は筆になった

15
00:02:23,268 --> 00:02:26,187 
こうして この世界は始まったと
いわれている

16
00:02:27,188 --> 00:02:32,110 
国土とは民を 国とは法律を
筆は歴史を―

17
00:02:32,235 --> 00:02:35,155 
玉座とは 王の徳目である仁道―

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,699 
すなわち 麒麟(きりん)を意味する

19
00:02:38,700 --> 00:02:41,786 
（楽俊）
この世には 12の国に 12の王―

20
00:02:41,911 --> 00:02:44,080 
そして 12の麒麟がいる

21
00:02:44,873 --> 00:02:46,541 
そのうちの１人が お前だ

22
00:02:46,916 --> 00:02:47,959 
陽子(ようこ)

23
00:02:48,126 --> 00:02:51,004 
（陽子）そして 私の麒麟が景麒(けいき)

24
00:02:51,337 --> 00:02:53,256 
麒麟は王を選ぶ

25
00:02:53,506 --> 00:02:55,258 
景麒が選んだのが
お前なら―

26
00:02:55,758 --> 00:02:57,468 
景王(けいおう)は お前だ

27
00:02:58,553 --> 00:02:59,929 
あの日―

28
00:03:00,054 --> 00:03:01,973 
景麒は
私の前に現れて―

29
00:03:02,473 --> 00:03:04,475 
忠誠を誓うと言った

30
00:03:11,190 --> 00:03:12,191 
はっ

31
00:03:16,070 --> 00:03:17,196 
えっ…

32
00:03:21,868 --> 00:03:23,661 
だ… 誰？

33
00:03:23,786 --> 00:03:27,373 
（景麒）あなただ
お捜し申し上げました

34
00:03:28,207 --> 00:03:29,375 
（陽子）な… 何？

35
00:03:29,876 --> 00:03:33,796 
こ… 来ないで
私 あなたなんか知りません

36
00:03:34,964 --> 00:03:37,425 
間違いありません　あなたです

37
00:03:38,134 --> 00:03:39,510 
人違いです

38
00:03:39,636 --> 00:03:41,179 
（景麒）頑迷な
（陽子）えっ

39
00:03:41,679 --> 00:03:45,141 
（景麒）御前を離れず
忠誠を誓うと誓約する

40
00:03:45,266 --> 00:03:46,976 
（陽子）な… 何？

41
00:03:47,435 --> 00:03:48,645 
“許す”と

42
00:03:48,770 --> 00:03:50,521 
ゆ… 許す？

43
00:03:50,980 --> 00:03:52,690 
命が惜しくはないのですか？

44
00:03:53,358 --> 00:03:54,943 
“許す”と おっしゃい

45
00:03:55,485 --> 00:03:57,195 
な… 何を

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,655 
さあ 早く

47
00:04:00,323 --> 00:04:02,200 
ゆ… 許す

48
00:04:02,492 --> 00:04:05,453 
（楽俊）
麒麟は孤高不恭の生き物だ

49
00:04:08,373 --> 00:04:10,041 
王以外には従わず―

50
00:04:10,166 --> 00:04:13,169 
決して 王以外の者の前で
膝を折らない

51
00:04:13,461 --> 00:04:15,213 
（陽子）麒麟とは何なのだろう

52
00:04:17,924 --> 00:04:20,218 
（楽俊）黄海には
妖獣 妖魔という―

53
00:04:20,343 --> 00:04:23,304 
この世のことわりの
外にある生き物がいる

54
00:04:23,429 --> 00:04:25,431 
だが 麒麟は
それらとも違う

55
00:04:26,432 --> 00:04:31,437 
天帝によって下された世界で
12頭しか存在しない霊獣だな

56
00:04:31,562 --> 00:04:35,817 
人の姿に転変するほか
さまざまな不思議な力を持つ

57
00:04:36,609 --> 00:04:40,530 
麒麟だけが
その国の王を選ぶことができる

58
00:04:45,243 --> 00:04:50,456 
そして 王が道を誤れば
麒麟は失道(しつどう)の病に倒れる

59
00:04:52,875 --> 00:04:53,710 
（杉本(すぎもと)）あっ…

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,174 
（楽俊）次の麒麟が
新しい王を選ぶまで―

61
00:05:00,300 --> 00:05:04,137 
その国は
麒麟も王も失うことになるんだ

62
00:05:07,557 --> 00:05:09,225 
雄の麒麟は〝麒(き)〞

63
00:05:10,476 --> 00:05:12,562 
雌なら〝麟(りん)〞と呼ばれる

64
00:05:13,229 --> 00:05:15,315 
その官職名は“宰輔(さいほ)”

65
00:05:15,440 --> 00:05:18,192 
でも そうお呼びするのは
恐れ多いので―

66
00:05:18,318 --> 00:05:20,737 
“台輔(たいほ)”とお呼びするのが普通だ

67
00:05:21,529 --> 00:05:24,365 
（陽子）延王(えんおう)が
なぜ麒麟が王を選ぶのか―

68
00:05:24,490 --> 00:05:26,576 
説明してくれたことがあった

69
00:05:27,243 --> 00:05:28,870 
（尚隆(しょうりゅう)）陽子　かけなさい

70
00:05:29,537 --> 00:05:30,371 
私…

71
00:05:30,872 --> 00:05:32,123 
座りなさい

72
00:05:32,248 --> 00:05:35,835 
そなたには長い話を
聞いてもらわなくてはならない

73
00:05:36,419 --> 00:05:39,964 
（杉本）中嶋(なかじま)陽子は
王の娘として生まれたんですか？

74
00:05:40,089 --> 00:05:44,177 
（落人(らくじん)）いいえ　天は その意を
麒麟という霊獣によって伝えます

75
00:05:45,136 --> 00:05:48,014 
（落人）ただ麒麟だけが
誰が王であるかを知り―

76
00:05:48,139 --> 00:05:50,725 
それを選ぶことができるのです

77
00:05:50,850 --> 00:05:52,727 
名君に足る王を

78
00:05:53,436 --> 00:05:56,522 
名君とは 民を虐げない王

79
00:05:56,773 --> 00:05:58,608 
国を守り 百姓(ひゃくせい)を救って―

80
00:05:58,733 --> 00:06:00,860 
安寧をもたらすものです

81
00:06:01,402 --> 00:06:05,281 
しかし 名君でも
その治世は永遠に続かない

82
00:06:05,531 --> 00:06:07,950 
どうしてだか分かりますか？

83
00:06:08,367 --> 00:06:12,246 
いつか王は死ぬし
その跡継ぎが名君とは限らない

84
00:06:12,872 --> 00:06:14,332 
だから この世界では―

85
00:06:14,457 --> 00:06:18,127 
王は神に据えられ
不老不死となります

86
00:06:18,503 --> 00:06:23,341 
そして いわゆる世襲は許されず
麒麟が 次の王を選びます

87
00:06:23,466 --> 00:06:26,969 
そして 天は王を監視し続ける

88
00:06:27,595 --> 00:06:31,766 
（尚隆）台輔の進言することは
正義と慈悲の言葉ばかりだ

89
00:06:32,016 --> 00:06:37,688 
やれ 罪を許せ　やれ 税を軽くしろ
やれ 民を思いやれ

90
00:06:38,397 --> 00:06:41,275 
だが それだけでは国は治まらぬ

91
00:06:41,400 --> 00:06:44,904 
進言を無視して
無慈悲なまねをすることもある

92
00:06:45,029 --> 00:06:48,741 
麒麟は 王の言葉には
絶対 服従する

93
00:06:48,866 --> 00:06:50,701 
どんなに不満があろうと

94
00:06:50,827 --> 00:06:54,872 
じゃあ 王に選ばれた後は
勝手にしてもいいんですか

95
00:06:54,997 --> 00:06:59,210 
（尚隆）例えば 民を捨てて
自分の世界に帰るというようにな

96
00:06:59,335 --> 00:07:00,378 
捨てるって

97
00:07:00,711 --> 00:07:04,882 
王にできぬことはない
帰りたくば 帰ればよい

98
00:07:05,007 --> 00:07:08,094 
だが 天が麒麟を そのように
つくったということは―

99
00:07:08,219 --> 00:07:10,054 
天は正義と慈悲によって―

100
00:07:10,179 --> 00:07:13,474 
国を治めてほしいと
思っているということだ

101
00:07:13,599 --> 00:07:16,978 
麒麟の進言を無視し
無慈悲の度が過ぎれば―

102
00:07:17,103 --> 00:07:18,521 
天命を失う

103
00:07:18,938 --> 00:07:21,232 
そのままでいれば 麒麟は死ぬ

104
00:07:21,357 --> 00:07:22,942 
（六太(ろくた)）麒麟が死ねば 王も死ぬ

105
00:07:23,317 --> 00:07:25,611 
だって 不老不死だって…

106
00:07:25,903 --> 00:07:30,158 
ああ だが 首を落とされたり
胴を断たれれば死ぬし―

107
00:07:30,283 --> 00:07:32,368 
王を神にしたのは麒麟だ

108
00:07:32,493 --> 00:07:33,995 
麒麟が死ねば 王も死ぬ

109
00:07:34,537 --> 00:07:38,249 
だが 王が先に死んだ場合は
麒麟が死ぬとは限らぬ

110
00:07:38,374 --> 00:07:39,208 
景麒が そうだ

111
00:07:40,001 --> 00:07:41,043 
景麒…

112
00:07:43,504 --> 00:07:46,424 
（尚隆）
お前は既に 景麒によって選ばれた

113
00:07:46,883 --> 00:07:51,471 
玉座に就くには 蓬山に昇って
天勅をいただかなければならんが

114
00:07:51,596 --> 00:07:54,515 
天命は下った　お前は景王だ

115
00:07:54,891 --> 00:07:57,435 
これだけは
どうあっても変わることはない

116
00:07:59,854 --> 00:08:04,192 
（楽俊）これが 世界の中心
神仙のみが住まう世界だ

117
00:08:07,195 --> 00:08:08,488 
（陽子）伝説なんだろ？

118
00:08:08,613 --> 00:08:10,656 
（楽俊）
おいらは そう思っているけど―

119
00:08:10,781 --> 00:08:13,367 
蓬山で麒麟が生まれるのは確かだ

120
00:08:13,493 --> 00:08:15,953 
木に 麒麟の卵果(らんか)がなるそうだ

121
00:08:18,706 --> 00:08:22,668 
（陽子）そうだ こちらでは
子供は卵から生まれるんだった

122
00:08:22,793 --> 00:08:23,836 
（楽俊）おいらにすりゃ―

123
00:08:23,961 --> 00:08:26,964 
女の腹から生まれるのが
想像もつかねえ

124
00:08:29,217 --> 00:08:32,762 
里(まち)には里木(りぼく)があり
野には野木(やぼく)がある

125
00:08:32,887 --> 00:08:35,306 
そして 王宮には
王様だけが―

126
00:08:35,431 --> 00:08:38,059 
祈りを捧げられる木も
あるっていう

127
00:08:38,684 --> 00:08:41,896 
動物も植物も 卵の形で宿る

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,689 
子供が欲しい夫婦は―

129
00:08:43,814 --> 00:08:46,442 
里木に子供を授けてくれるよう
願って―

130
00:08:46,567 --> 00:08:48,402 
枝に帯を結ぶんだ

131
00:08:49,362 --> 00:08:51,531 
天帝が それを聞き届けると―

132
00:08:51,656 --> 00:08:54,075 
帯を結んだ枝に 実がなる

133
00:08:57,078 --> 00:09:00,248 
麒麟が成長すると
王に選ばれるために―

134
00:09:00,373 --> 00:09:02,917 
その国の人々が昇山してくる

135
00:09:05,670 --> 00:09:09,006 
だが その中に
王がいないこともある

136
00:09:09,632 --> 00:09:12,718 
（陽子）私は日本にいたから
昇山のしようがない

137
00:09:12,843 --> 00:09:15,388 
（楽俊）だから
景台輔は おめえを捜しに―

138
00:09:15,513 --> 00:09:18,683 
虚海(きょかい)の果てにあるという蓬莱(ほうらい)に
行ったんだ

139
00:09:25,982 --> 00:09:27,984 
（陽子）
そういえば 国の名前は―

140
00:09:28,192 --> 00:09:30,361 
この〝慶(けい)〞という字を
書くのに―

141
00:09:30,486 --> 00:09:33,322 
王や麒麟は
別の字を使うんだな

142
00:09:33,447 --> 00:09:35,074 
（楽俊）国氏だからさ

143
00:09:35,783 --> 00:09:38,619 
天が 王と麒麟に与えた名前だ

144
00:09:39,495 --> 00:09:42,790 
おいらの生まれた
巧(こう)の国の国氏は〝塙(こう)〞

145
00:09:51,924 --> 00:09:55,303 
（楽俊）塙王(こうおう)は
数十年の治世だったけど―

146
00:09:55,428 --> 00:09:59,348 
塙麟(こうりん)が死んだ今となっては
もう何か月も もたねえだろうな

147
00:10:05,062 --> 00:10:08,733 
（陽子）ところで 楽俊は
将来 どうするつもりだ？

148
00:10:08,858 --> 00:10:10,318 
官吏になりたいのか？

149
00:10:10,776 --> 00:10:13,154 
（楽俊）今は 勉強してえだけだ

150
00:10:13,571 --> 00:10:14,822 
ありがたいことに―

151
00:10:14,947 --> 00:10:18,659 
延王が 大学の試験を
受けてもいいとおっしゃって―

152
00:10:18,951 --> 00:10:20,995 
こうして 下宿先まで下さった

153
00:10:21,454 --> 00:10:24,749 
でも 下働きも
しているということじゃないか

154
00:10:25,458 --> 00:10:29,045 
フフッ　ただで試験を
受けさせてもらうなんてこと―

155
00:10:29,170 --> 00:10:30,463 
おいらには できねえ

156
00:10:30,921 --> 00:10:31,797 
フッ…

157
00:10:32,590 --> 00:10:34,342 
（楽俊）本当に
この雁州国(えんしゅうこく)は―

158
00:10:34,467 --> 00:10:36,093 
すばらしいな

159
00:10:57,615 --> 00:11:01,494 
（陽子）私と同じ胎果(たいか)に生まれた
延王 同じく延麒(えんき)

160
00:11:01,911 --> 00:11:02,787 
２人とも―

161
00:11:02,912 --> 00:11:04,997 
こちらのことは 何も
知らなかったのに―

162
00:11:05,414 --> 00:11:08,376 
５００年続く
豊かな国をつくり上げた

163
00:11:10,211 --> 00:11:12,171 
そういえば
戴国(たいこく)の麒麟も―

164
00:11:12,296 --> 00:11:14,423 
蓬莱の生まれ
ということだった

165
00:11:14,673 --> 00:11:16,467 
（楽俊）
でも すぐに泰王(たいおう)が―

166
00:11:16,592 --> 00:11:18,928 
亡くなられた
という話だな

167
00:11:19,303 --> 00:11:20,721 
今は 戴に―

168
00:11:20,846 --> 00:11:23,474 
王も宰輔もいない
ということになる

169
00:11:27,436 --> 00:11:31,357 
他国の王の使いが
おめえの即位式に来るからな

170
00:11:31,649 --> 00:11:35,778 
まあ これぐらい知っておけば
恥はかかねえで済むだろう

171
00:11:36,404 --> 00:11:37,905 
世話をかける

172
00:11:38,322 --> 00:11:41,200 
（楽俊）即位の前に
天勅を受けに行くんだろ？

173
00:11:42,118 --> 00:11:44,787 
景麒は すぐにでも出発して―

174
00:11:44,912 --> 00:11:47,665 
蓬山で 吉日を待つように
言っている

175
00:11:48,791 --> 00:11:53,629 
でも 私は 本当は
先に巧に行ってみたいんだ

176
00:11:54,463 --> 00:11:58,175 
私が最初に旅したのは
巧州国だから

177
00:11:59,176 --> 00:12:02,596 
（舒覚(じょかく)）
堯天(ぎょうてん)に…　堯天に女はいらぬ！

178
00:12:05,349 --> 00:12:07,685 
（楽俊）
慶の前の王 舒覚

179
00:12:07,893 --> 00:12:09,437 
諡(おくりな)は予王(よおう)

180
00:12:09,562 --> 00:12:11,814 
確か ６年余りの
治世だった

181
00:12:13,649 --> 00:12:15,401 
（陽子）
普通の女性だったんだよね

182
00:12:15,943 --> 00:12:18,863 
そして 景麒に心を奪われて―

183
00:12:18,988 --> 00:12:22,032 
自分以外の女性を
慶国から追い出そうとした

184
00:12:22,575 --> 00:12:26,579 
（楽俊）最後には 景麒よりも先に
自分が命を絶つことで―

185
00:12:26,787 --> 00:12:28,831 
景麒と国を救ったんだ

186
00:12:29,874 --> 00:12:33,836 
景麒は 新たな王を探して
国をさまよい歩いた

187
00:12:34,879 --> 00:12:38,299 
だが その間に
新しい王を名乗って―

188
00:12:38,424 --> 00:12:41,594 
予王の妹 舒栄(じょえい)が
担ぎ出されていたんだ

189
00:12:43,387 --> 00:12:44,472 
舒栄…

190
00:12:47,933 --> 00:12:49,435 
（楽俊）
舒栄は王じゃねえから―

191
00:12:49,560 --> 00:12:51,562 
王の即位に伴う奇ずい―

192
00:12:51,687 --> 00:12:54,815 
さまざまな特別の兆しは
何もなかった

193
00:12:55,191 --> 00:12:57,693 
白雉(はくち)は鳴かねえし
ずい雲もねえ

194
00:12:57,902 --> 00:13:00,237 
でも 民は そんなこと
分かんねえから―

195
00:13:00,362 --> 00:13:02,990 
舒栄や州侯たちが
里に旗を掲げれば―

196
00:13:03,115 --> 00:13:04,074 
信じちまう

197
00:13:04,366 --> 00:13:05,993 
そして 州侯

198
00:13:07,119 --> 00:13:11,207 
つまり 国の９つの州を
治める立場にある連中には―

199
00:13:11,332 --> 00:13:13,792 
舒栄を支援する理由があった

200
00:13:14,752 --> 00:13:17,922 
塙王が舒栄を支持していたんだ

201
00:13:19,131 --> 00:13:22,635 
（塙麟）
主上　巧の民が３人 死にました

202
00:13:22,760 --> 00:13:24,261 
どうか おやめください

203
00:13:24,386 --> 00:13:25,888 
（塙王）人は死ぬものだ

204
00:13:26,013 --> 00:13:29,058 
だが わしは
世界を守らねばならぬ

205
00:13:29,391 --> 00:13:32,520 
海客(かいきゃく) いいえ
胎果が お嫌いですか？

206
00:13:33,604 --> 00:13:37,483 
あちらでは 子供は
女の腹から生まれるのだぞ

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,945 
それが何だというのですか

208
00:13:41,070 --> 00:13:45,241 
得体(えたい)の知れぬものに
この世界を侵されてよいのか

209
00:13:45,366 --> 00:13:46,283 
主上…

210
00:13:47,243 --> 00:13:49,370 
（陽子）私も 後になって知った

211
00:13:49,495 --> 00:13:51,205 
塙王は自分の力が―

212
00:13:51,330 --> 00:13:54,333 
胎果である延王に
及ばないことを知っていたと

213
00:13:54,750 --> 00:13:56,252 
だから 隣国の慶が―

214
00:13:56,377 --> 00:13:58,796 
巧よりも荒廃することを
期待して―

215
00:13:58,921 --> 00:14:01,298 
偽王と知って 舒栄を支持した

216
00:14:02,424 --> 00:14:06,303 
（楽俊）舒栄と塙王は
景台輔を捕らえようともした

217
00:14:06,679 --> 00:14:08,889 
でも 台輔は かつて延台輔が―

218
00:14:09,014 --> 00:14:11,600 
蓬莱で
王を見つけた時のことを聞き―

219
00:14:11,725 --> 00:14:13,727 
蓬莱に向かっていたんだ

220
00:14:20,609 --> 00:14:25,030 
（陽子）その頃 私は
怪物が迫る夢に悩まされていた

221
00:14:30,035 --> 00:14:34,373 
（蒼猿(あおざる)）フッフッフッ…

222
00:14:37,626 --> 00:14:39,336 
（峨城(がじょう)の鳴き声）

223
00:14:40,671 --> 00:14:43,173 
（陽子）
今から思えば あれは―

224
00:14:43,299 --> 00:14:46,385 
水禺刀(すいぐうとう)が
私に危険を告げていたんだな

225
00:14:46,844 --> 00:14:50,347 
（楽俊）景台輔は
おめえを見つけて 契約を結んだ

226
00:14:50,472 --> 00:14:53,183 
そこに塙王は 妖魔を送り込んだ

227
00:14:55,060 --> 00:14:55,936 
（一同）あっ

228
00:14:56,061 --> 00:14:57,646 
（陽子）ああっ
（浅野(あさの)）うわっ

229
00:14:57,771 --> 00:15:00,858 
（鳴き声）

230
00:15:02,151 --> 00:15:02,985 
（陽子）ああっ

231
00:15:07,072 --> 00:15:09,450 
な… 何？　あの鳥

232
00:15:09,575 --> 00:15:10,534 
蠱雕(こちょう)です

233
00:15:16,332 --> 00:15:17,541 
（景麒）驃騎(ひょうき)！

234
00:15:22,671 --> 00:15:24,548 
（驃騎のうなり声）

235
00:15:25,049 --> 00:15:26,008 
（鳴き声）

236
00:15:29,762 --> 00:15:31,013 
（鳴き声）

237
00:15:33,015 --> 00:15:36,518 
（陽子）あれは
塙麟が操る妖魔だったんだな

238
00:15:37,269 --> 00:15:41,565 
（楽俊）麒麟には使令(しれい)といって
その身を守る妖魔がついている

239
00:15:41,899 --> 00:15:45,527 
妖魔は 同じ種族の妖魔を
呼び寄せることができるから―

240
00:15:45,653 --> 00:15:49,448 
使令は たくさんの仲間を集めて
お前を襲ったんだ

241
00:15:52,618 --> 00:15:53,786 
はあーっ！

242
00:15:53,911 --> 00:15:54,787 
（斬る音）

243
00:15:58,916 --> 00:16:02,378 
（陽子）景麒は蝕(しょく)を起こし
私を こちらに連れてきた

244
00:16:02,753 --> 00:16:06,382 
（楽俊）蝕とは こちらと蓬莱が
混ざり合う災害だが―

245
00:16:06,507 --> 00:16:10,761 
王や 高位の仙と麒麟だけは
自分で起こすことができる

246
00:16:11,178 --> 00:16:12,888 
昔から 蝕に巻き込まれて―

247
00:16:13,013 --> 00:16:15,975 
蓬莱の人間が何人も
こちらに やって来ている

248
00:16:16,141 --> 00:16:18,143 
それを海客という

249
00:16:22,106 --> 00:16:24,191 
（陽子）私が わがままを
言ったばかりに―

250
00:16:24,316 --> 00:16:26,944 
浅野君と杉本さんも
蝕に巻き込まれ―

251
00:16:27,069 --> 00:16:29,113 
こちらに流されてしまった

252
00:16:29,238 --> 00:16:31,824 
（楽俊）
ああ 多分 景麒と塙麟が―

253
00:16:31,949 --> 00:16:33,826 
使令を使って守ったんだろうな

254
00:16:34,243 --> 00:16:36,203 
でなきゃ
巻き込まれた２人が―

255
00:16:36,328 --> 00:16:38,122 
２人とも無事に
流れ着くことなんて―

256
00:16:38,247 --> 00:16:39,540 
あり得ねえ

257
00:16:41,291 --> 00:16:44,169 
（陽子）
そして 私は こちらに来た途端―

258
00:16:44,294 --> 00:16:46,797 
姿形が
すっかり変わってしまった

259
00:16:46,922 --> 00:16:49,758 
（楽俊）
それは おめえが胎果だったからだ

260
00:16:52,845 --> 00:16:55,139 
慶の王は 必ず慶に生まれる

261
00:16:56,265 --> 00:16:58,809 
慶の国の卵果として
宿った陽子は―

262
00:16:58,934 --> 00:17:02,104 
蝕に巻き込まれて 蓬莱で生まれた

263
00:17:02,813 --> 00:17:04,606 
これを胎果という

264
00:17:07,693 --> 00:17:10,612 
胎果は
こちらの世界に戻ってくると―

265
00:17:10,738 --> 00:17:12,823 
本当の姿に戻るんだ

266
00:17:14,408 --> 00:17:18,245 
塙王によって 捕らわれた景台輔は
舒栄に引き渡された

267
00:17:21,498 --> 00:17:23,167 
景麒が そばにいれば―

268
00:17:23,292 --> 00:17:26,795 
舒栄は 本当の王だと
民は信じ込んでしまう

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,381 
（陽子）
私は そんなことも知らず―

270
00:17:29,631 --> 00:17:32,676 
追い回されるのは
景麒のせいだと思い込んでいた

271
00:17:33,093 --> 00:17:36,055 
（楽俊）本当は 塙王が
陽子を王だと知って―

272
00:17:36,263 --> 00:17:38,640 
殺してしまおうと
思っていたんだな

273
00:17:39,141 --> 00:17:42,061 
塙王は
慶国が欲しかったわけじゃない

274
00:17:42,561 --> 00:17:46,065 
ただ 胎果の王が誕生するのが
嫌だったんだ

275
00:17:46,398 --> 00:17:49,234 
塙王は 杉本さんを
だまして味方につけ―

276
00:17:50,027 --> 00:17:53,238 
浅野君は 崖から激流へ
落ちてしまった

277
00:17:53,363 --> 00:17:56,867 
（浅野の悲鳴）

278
00:17:56,992 --> 00:17:58,160 
浅野君！

279
00:18:02,915 --> 00:18:05,084 
ん？　どうした？

280
00:18:05,918 --> 00:18:09,546 
あの時 楽俊に会わなかったら…

281
00:18:11,215 --> 00:18:12,841 
私も死んでいた

282
00:18:13,092 --> 00:18:14,802 
（楽俊）よせやい

283
00:18:15,052 --> 00:18:19,056 
（雨音）

284
00:18:29,399 --> 00:18:31,026 
（陽子）楽俊に会って―

285
00:18:31,485 --> 00:18:34,488 
やっと この世界を
受け入れることができた

286
00:18:36,532 --> 00:18:38,742 
雁という国の存在を知り―

287
00:18:38,909 --> 00:18:40,869 
そこで 延王とお会いし―

288
00:18:41,328 --> 00:18:44,414 
自分が景王だということも…

289
00:18:45,499 --> 00:18:48,043 
（楽俊）
陽子なら できると思うからだ

290
00:18:48,168 --> 00:18:51,004 
（陽子）
私は こちらで多くのことを学んだ

291
00:18:51,505 --> 00:18:53,590 
私は貧しい人間で―

292
00:18:54,216 --> 00:18:57,845 
だから 貧しい人間関係しか
作ってこられなかった

293
00:18:58,846 --> 00:19:01,431 
愚かだった自分が悔しいから―

294
00:19:01,557 --> 00:19:03,892 
もう一度 ちゃんと
やり直してみたい

295
00:19:04,351 --> 00:19:08,689 
でも 王になったら
もう帰れない…

296
00:19:09,356 --> 00:19:10,732 
陽子…

297
00:19:13,026 --> 00:19:15,320 
（陽子）
こっちも前ほど嫌じゃないし―

298
00:19:15,445 --> 00:19:18,866 
ここで帰ったら
きっと後悔すると思うけど

299
00:19:19,616 --> 00:19:22,995 
帰らなくても
きっと後悔すると思う

300
00:19:24,329 --> 00:19:27,958 
どちらにいても
絶対に片方が懐かしい…

301
00:19:28,542 --> 00:19:29,376 
はっ

302
00:19:30,627 --> 00:19:34,840 
（楽俊）振り向くなよ
今はちょっと障りがあるからな

303
00:19:35,507 --> 00:19:36,425 
フッ

304
00:19:36,758 --> 00:19:38,552 
仕方ねえだろ

305
00:19:38,677 --> 00:19:41,597 
ネズミのままじゃ
手が届かねえんだから

306
00:19:41,722 --> 00:19:42,556 
うん

307
00:19:43,182 --> 00:19:46,226 
（楽俊）
陽子　どっちを選んでもいいが―

308
00:19:46,351 --> 00:19:50,439 
分からない時は 自分が
やるべきほうを選んでおくんだ

309
00:19:50,564 --> 00:19:53,442 
同じ後悔するなら
軽いほうがいいだろ

310
00:19:54,234 --> 00:19:57,863 
おいらは 陽子が
どんな国をつくるか 見てみたい

311
00:20:00,073 --> 00:20:02,534 
ありがとう　楽俊

312
00:20:05,287 --> 00:20:08,457 
（陽子）
そして 私は王になった

313
00:20:09,291 --> 00:20:11,168 
この胎果が！

314
00:20:11,418 --> 00:20:12,794 
あっ！

315
00:20:13,378 --> 00:20:14,254 
（楽俊）陽子！

316
00:20:14,379 --> 00:20:15,505 
うおーっ！

317
00:20:18,508 --> 00:20:20,510 
（刺す音）

318
00:20:27,100 --> 00:20:30,270 
こ… 塙麟

319
00:20:33,106 --> 00:20:34,733 
（楽俊）塙麟は あるじに―

320
00:20:34,858 --> 00:20:37,694 
王殺しという大罪を
犯させないために―

321
00:20:37,819 --> 00:20:39,154 
自ら死を選んだ

322
00:20:39,905 --> 00:20:44,576 
塙王の支援を失った偽王軍も
さしたる抵抗はできなかったろう

323
00:20:44,785 --> 00:20:48,580 
（陽子）私は忘れないよ
あそこで会った人たちの顔を

324
00:20:51,208 --> 00:20:53,335 
（尚隆）うおーっ！

325
00:20:59,299 --> 00:21:00,217 
あっ…

326
00:21:00,968 --> 00:21:04,221 
（景麒）
天命をもって 主上にお迎えする

327
00:21:04,763 --> 00:21:07,766 
御前を離れず 詔命に背かず―

328
00:21:07,891 --> 00:21:11,520 
忠誠を誓うと誓約申し上げる

329
00:21:13,230 --> 00:21:14,147 
許す

330
00:21:20,320 --> 00:21:23,573 
塙王には 息子と娘がいたそうだな

331
00:21:23,949 --> 00:21:26,618 
できれば 彼らに会ってみたい

332
00:21:27,035 --> 00:21:31,540 
巧国で会った人たちと
もう一度 話をしたいと思っている

333
00:21:31,665 --> 00:21:35,335 
それに 浅野という友達も
捜したいんじゃねえのか？

334
00:21:36,295 --> 00:21:39,256 
杉本を帰しちまって
寂しいんだろう？

335
00:21:47,848 --> 00:21:51,143 
後悔してんのか　あのな…

336
00:21:51,393 --> 00:21:52,227 
ん？

337
00:21:54,062 --> 00:21:55,063 
陽子？

338
00:21:57,107 --> 00:22:00,193 
預かってくれ
餌は銀の粒でいいそうだ

339
00:22:00,360 --> 00:22:01,778 
何だって？

340
00:22:01,903 --> 00:22:05,449 
おいらは苦学生なんだぞ
そんなのは預かれねえ

341
00:22:07,451 --> 00:22:09,161 
（陽子）延王にいただいたものだ

342
00:22:09,453 --> 00:22:10,620 
でもよ…

343
00:22:10,746 --> 00:22:13,332 
この鳥は 声を届けてくれる

344
00:22:13,498 --> 00:22:14,833 
私が どこにいても―

345
00:22:14,958 --> 00:22:17,336 
きっと そこまで
飛んできてくれるそうだ

346
00:22:17,627 --> 00:22:21,381 
だから たまに
楽俊の声を聞かせてくれないか

347
00:22:22,215 --> 00:22:23,884 
では そろそろ行くよ

348
00:22:24,092 --> 00:22:25,886 
景麒がどなり込んでくる前に

349
00:22:26,762 --> 00:22:28,597 
あっ 陽子

350
00:22:31,433 --> 00:22:32,476 
（戸が開く音）

351
00:22:32,601 --> 00:22:33,685 
ハァ…

352
00:22:34,895 --> 00:22:37,564 
（鸞の鳴き声）

353
00:22:42,027 --> 00:22:43,862 
（鸞の鳴き声）

354
00:22:44,571 --> 00:22:46,073 
（鳴き声）

355
00:22:47,908 --> 00:22:48,742 
（陽子の声）楽俊

356
00:22:49,159 --> 00:22:50,077 
えっ？

357
00:22:50,619 --> 00:22:51,828 
（陽子の声）楽俊は―

358
00:22:51,953 --> 00:22:55,165 
私が どんな国をつくるか
見てみたいと言ってくれた

359
00:22:56,249 --> 00:22:59,628 
それが できるまで
私は後悔しないつもりだ

360
00:23:01,546 --> 00:23:02,839 
ありがとう

361
00:23:04,007 --> 00:23:05,133 
（楽俊）フフッ

362
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

363
00:24:40,896 --> 00:24:45,901 
～♪

364
00:24:46,318 --> 00:24:47,235 
（ナレーター）“泰麒(たいき)”

365
00:24:47,360 --> 00:24:49,154 
半獣の女はそう言ったが―

366
00:24:49,279 --> 00:24:53,241 
それが何を意味する言葉なのか
彼には よく分からなかった