1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:51,694 --> 00:01:54,447 
（蓉可(ようか)）戴国(たいこく)の麒麟(きりん)
泰麒(たいき)の卵果(らんか)は―

4
00:01:54,781 --> 00:01:58,827 
蝕(しょく)により この蓬山(ほうざん)から
蓬莱(ほうらい)へ流されてしまいました

5
00:02:01,246 --> 00:02:04,707 
（蓉可）蓬廬宮(ほうろぐう)全体が
深い悲しみに包まれました

6
00:02:06,835 --> 00:02:08,586 
それから 10年―

7
00:02:09,003 --> 00:02:10,380 
女怪の汕子(さんし)以外は―

8
00:02:10,505 --> 00:02:13,591 
泰麒の生存を
諦めかけていた頃―

9
00:02:14,259 --> 00:02:16,469 
蓬莱で 延台輔(えんたいほ)に発見され―

10
00:02:16,594 --> 00:02:18,721 
奇跡的に
お戻りになられたのです

11
00:02:24,102 --> 00:02:25,603 
（陽子(ようこ)）10歳かあ

12
00:02:26,312 --> 00:02:30,358 
きっと 日本では
大変な騒ぎになったんだろうな

13
00:02:30,483 --> 00:02:33,570 
（パトカーのサイレン）

14
00:02:37,782 --> 00:02:39,993 
（要(かなめ)）ごめんなさい　おばあちゃん

15
00:02:41,035 --> 00:02:44,873 
どうして 僕は みんなを
悲しませてばかりいるんだろう

16
00:02:52,255 --> 00:02:53,214 
（要）あ…

17
00:03:01,389 --> 00:03:03,016 
（汕子）お目覚めですか？

18
00:03:04,392 --> 00:03:05,727 
おはようございます

19
00:03:07,854 --> 00:03:09,606 
お… おはよう

20
00:03:18,072 --> 00:03:20,992 
（蓉可）
泰麒　よくお帰りくださいました

21
00:03:22,452 --> 00:03:24,704 
心から お喜び申し上げます

22
00:03:29,751 --> 00:03:31,169 
玉葉(ぎょくよう)さんは？

23
00:03:32,253 --> 00:03:34,172 
“玉葉様”と

24
00:03:35,048 --> 00:03:37,842 
（蓉可）
玉葉様は お戻りになられました

25
00:03:38,051 --> 00:03:41,429 
めったに蓬廬宮に
お見えになることはございません

26
00:03:42,013 --> 00:03:44,349 
私は 蓉可と申します

27
00:03:44,474 --> 00:03:47,143 
泰麒のお世話を
仰せつかりました

28
00:03:47,393 --> 00:03:49,312 
じゃあ 蓉可様

29
00:03:50,605 --> 00:03:52,565 
どうか “蓉可”と

30
00:03:53,274 --> 00:03:56,819 
“様”と お呼びになるのは
玄君(げんくん)だけで よろしいのです

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,154 
玄君？

32
00:03:58,279 --> 00:04:00,406 
玉葉様のことです

33
00:04:01,866 --> 00:04:06,120 
蓉可　どうして僕は
帰ってきたことになるんですか？

34
00:04:06,246 --> 00:04:08,998 
僕は うちの庭から
連れてこられたのに

35
00:04:09,499 --> 00:04:12,085 
泰麒は この蓬山のあるじ

36
00:04:12,252 --> 00:04:14,963 
泰麒は ここで
お生まれになったのですよ

37
00:04:15,797 --> 00:04:17,715 
ここで生まれた？

38
00:04:20,343 --> 00:04:23,304 
（禎衛(ていえい)）泰麒は
この木になった戴の果実から―

39
00:04:23,429 --> 00:04:25,098 
お生まれになりました

40
00:04:25,223 --> 00:04:27,809 
天帝がお恵みくださったのです

41
00:04:28,101 --> 00:04:29,352 
木の実？

42
00:04:29,727 --> 00:04:32,772 
僕は 木の実から
生まれたのですか？

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,359 
（要）ううっ
（２人）あ…

44
00:04:37,402 --> 00:04:41,281 
（要のすすり泣き）

45
00:04:42,031 --> 00:04:45,743 
（要）分かった
僕は うちの子じゃなかったんだ

46
00:04:50,540 --> 00:04:52,750 
（要の祖母）
なんで 友達も作らんの？

47
00:04:53,334 --> 00:04:57,588 
（早苗）
要　もっといい子にね　もっと

48
00:04:58,089 --> 00:05:00,341 
（要の父）おばあちゃんに
叱られないように―

49
00:05:00,466 --> 00:05:02,427 
もう少し しっかりできないか

50
00:05:03,094 --> 00:05:06,014 
（卓(すぐる)）お兄ちゃんのせいで
僕まで怒られるんだ！

51
00:05:06,139 --> 00:05:08,182 
お兄ちゃんなんか
いなきゃいいんだ！

52
00:05:10,685 --> 00:05:14,731 
（要）僕のせいで みんなが
仲良くなれないんだと思っていた

53
00:05:16,149 --> 00:05:17,775 
そうだったんだ

54
00:05:19,193 --> 00:05:22,613 
僕が木の実から
生まれた子供だったから―

55
00:05:23,114 --> 00:05:25,742 
僕は いてはいけなかったから…

56
00:05:29,620 --> 00:05:30,580 
（要）うっ…

57
00:05:31,539 --> 00:05:32,540 
泰麒…

58
00:05:32,874 --> 00:05:36,502 
僕は もう うちには帰れない

59
00:05:36,878 --> 00:05:39,547 
二度と帰れない…

60
00:05:41,215 --> 00:05:42,216 
（蓉可）泣かれた時には―

61
00:05:42,341 --> 00:05:45,136 
蓬莱に帰りたいと
言い出されるのではないかと―

62
00:05:45,678 --> 00:05:47,847 
とても心配いたしました

63
00:05:50,892 --> 00:05:54,729 
しかし 泰麒は はっきりと
“帰れない”とおっしゃった

64
00:05:55,188 --> 00:05:57,356 
やはり麒麟だからでしょうか

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,360 
不思議と別れを
受け入れておられるようでした

66
00:06:12,580 --> 00:06:15,958 
（汕子）おはようございます
お起きになりますか？

67
00:06:16,793 --> 00:06:17,960 
起きる

68
00:07:05,466 --> 00:07:06,300 
あの…

69
00:07:07,009 --> 00:07:11,055 
昨日も残してしまいました
こんなに多くは…

70
00:07:11,180 --> 00:07:13,766 
お残しになっても
かまわないのですよ

71
00:07:14,142 --> 00:07:15,852 
蓉可と汕子は？

72
00:07:15,977 --> 00:07:18,020 
（蓉可）汕子は食事をとりません

73
00:07:18,146 --> 00:07:20,648 
私は 先に済ませました

74
00:07:20,857 --> 00:07:23,443 
ひょっとして
僕が寝坊なので先に？

75
00:07:23,693 --> 00:07:27,655 
私どもは 泰麒に
ご相伴できる身分ではございません

76
00:07:27,905 --> 00:07:29,782 
（要）
一緒に食べられないんですか？

77
00:07:29,907 --> 00:07:31,200 
寝坊しなくとも？

78
00:07:31,325 --> 00:07:32,368 
（蓉可）さようです

79
00:07:42,420 --> 00:07:44,672 
ここでは
そうするのが当たり前なら―

80
00:07:44,797 --> 00:07:46,257 
仕方ないんですけど

81
00:07:46,632 --> 00:07:47,550 
はい？

82
00:07:47,675 --> 00:07:51,304 
そういうの 僕は少し
変な感じがするんです

83
00:07:51,429 --> 00:07:55,933 
１人じゃないのに １人で
ごはんを食べるのは変な感じです

84
00:07:56,517 --> 00:07:59,729 
きっと一緒に食べたほうが
おいしいと思うんです

85
00:07:59,854 --> 00:08:01,314 
まあ…

86
00:08:01,439 --> 00:08:02,732 
（蓉可）皆さん！
（要）あっ

87
00:08:03,274 --> 00:08:05,735 
手を休めて
こちらに いらっしゃいませ

88
00:08:05,860 --> 00:08:08,654 
泰麒が朝げに
お招きくださるそうです

89
00:08:08,988 --> 00:08:12,492 
（女仙たちの笑い声）

90
00:08:13,784 --> 00:08:14,911 
フフッ

91
00:08:16,704 --> 00:08:17,955 
うわあ

92
00:08:23,961 --> 00:08:24,795 
（要）あの…

93
00:08:25,254 --> 00:08:28,007 
今日は これから
どうすればいいんでしょう

94
00:08:28,174 --> 00:08:32,261 
（蓉可）何も　ただ お健やかに
お過ごしくださいませ

95
00:08:32,929 --> 00:08:37,058 
ゆるゆると こちらのことを
お学びになるのもいいでしょう

96
00:08:37,475 --> 00:08:39,977 
でも 学校だってないし

97
00:08:41,062 --> 00:08:43,314 
そうだ　地図はありませんか？

98
00:08:43,648 --> 00:08:44,482 
地図？

99
00:08:44,690 --> 00:08:47,026 
（要）ここが どこなのか
知りたいんです

100
00:08:47,151 --> 00:08:51,531 
外国にしては 言葉が同じだし
地図を見れば…

101
00:08:56,327 --> 00:08:58,746 
帰り道 分かるかなあ

102
00:08:58,955 --> 00:09:00,831 
汕子が覚えておりますよ

103
00:09:01,415 --> 00:09:03,167 
（要）まるで 迷路ですね

104
00:09:03,292 --> 00:09:06,671 
（蓉可）蓬山公 泰麒を
お守りするためです

105
00:09:06,879 --> 00:09:09,006 
（要）蓬山公って何ですか？

106
00:09:09,131 --> 00:09:11,217 
（蓉可）蓬廬宮のあるじです

107
00:09:11,884 --> 00:09:14,845 
（要）あの…
よく分からないのですけれど

108
00:09:14,971 --> 00:09:15,805 
（蓉可）はい？

109
00:09:16,305 --> 00:09:19,016 
蓬廬宮って ここのことですよね？

110
00:09:19,141 --> 00:09:20,726 
（蓉可）さようでございます

111
00:09:20,851 --> 00:09:23,604 
どうして
僕が あるじなんですか？

112
00:09:23,729 --> 00:09:25,523 
だって 僕は…

113
00:09:25,731 --> 00:09:28,276 
泰麒は麒でいらっしゃいます

114
00:09:28,401 --> 00:09:30,611 
ですから 蓬山公なのです

115
00:09:30,736 --> 00:09:32,488 
（要）麒って何ですか？

116
00:09:32,780 --> 00:09:36,158 
先日 お見せした あの木に
なるもののことです

117
00:09:36,659 --> 00:09:37,577 
うん？

118
00:09:38,786 --> 00:09:41,080 
（蓉可）
ここには 女怪は入れません

119
00:09:41,664 --> 00:09:45,042 
私も泰麒のお供だから
特別なんです

120
00:09:57,930 --> 00:10:02,768 
（蓉可）ここには 12の国があり
それぞれの国には 王がおります

121
00:10:03,060 --> 00:10:05,438 
12の国には 12の王

122
00:10:06,355 --> 00:10:10,693 
王に仕える台輔は
必ず蓬山の捨身木(しゃしんぼく)に生まれ―

123
00:10:10,818 --> 00:10:12,403 
この数も12

124
00:10:12,612 --> 00:10:13,696 
えっ？

125
00:10:13,946 --> 00:10:18,075 
僕と同じように あの木から
生まれた人たちがいるんですか？

126
00:10:18,701 --> 00:10:20,911 
泰麒の他に11

127
00:10:21,412 --> 00:10:24,290 
漣(れん)の国の台輔には
お会いになっていますね？

128
00:10:24,832 --> 00:10:25,666 
あ…

129
00:10:27,710 --> 00:10:30,671 
あの腕輪の人？
また会えるでしょうか

130
00:10:31,005 --> 00:10:33,424 
泰麒がお国に
お下(くだ)りあそばせば―

131
00:10:33,549 --> 00:10:35,635 
お会いになることもありましょう

132
00:10:35,760 --> 00:10:36,719 
（要）下る？

133
00:10:36,844 --> 00:10:40,848 
王をお選びになって
蓬山をお下りになるのです

134
00:10:41,140 --> 00:10:43,643 
そして 一生 王に仕えます

135
00:10:44,226 --> 00:10:48,314 
蓬山は それまで泰麒を
お預かりしているにすぎません

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,984 
王に仕えるなんて

137
00:10:52,234 --> 00:10:55,321 
僕に そんな大層な仕事が
できるかな

138
00:10:55,571 --> 00:10:57,740 
（蓉可）おできになりますとも

139
00:10:58,032 --> 00:11:00,534 
見えますか？　あれが戴の国です

140
00:11:01,410 --> 00:11:05,581 
色がよくないのは 王がなく
国が乱れているからです

141
00:11:05,748 --> 00:11:08,000 
（要）
王様がいないの？　どうして？

142
00:11:08,292 --> 00:11:10,419 
（蓉可）
10年前に 王様が亡くなり―

143
00:11:10,544 --> 00:11:13,547 
新しい王が
選ばれていないからです

144
00:11:13,672 --> 00:11:15,341 
誰が選ぶの？

145
00:11:16,133 --> 00:11:16,967 
ん？

146
00:11:20,012 --> 00:11:21,055 
僕？

147
00:11:21,180 --> 00:11:25,726 
（蓉可）ええ　泰王(たいおう)は これから
泰麒がお選びになるのです

148
00:11:27,228 --> 00:11:31,273 
そんな大切なこと
僕が決めていいの？

149
00:11:32,608 --> 00:11:35,277 
（蓉可）
そのために 泰麒はおられます

150
00:11:35,486 --> 00:11:39,698 
誰を王にするか
泰麒にしか決められないのです

151
00:11:41,033 --> 00:11:45,955 
自分が王を選ぶと言われても
何のことだか分からないだろうな

152
00:11:46,080 --> 00:11:48,165 
（蓉可）
でも そのことを除けば―

153
00:11:48,290 --> 00:11:52,086 
泰麒は すぐに蓬山に
なじんでおいきになられました

154
00:11:52,336 --> 00:11:55,714 
女仙たちも競って
食事に呼ばれようとしたりして

155
00:11:56,257 --> 00:11:58,759 
正直 その前の蓬山公よりも―

156
00:11:58,884 --> 00:12:01,178 
気安い性格で
いらっしゃいましたから

157
00:12:02,012 --> 00:12:04,014 
その前の蓬山公？

158
00:12:05,057 --> 00:12:06,642 
（景麒(けいき)）私ですが
（陽子）えっ？

159
00:12:09,520 --> 00:12:11,814 
フッ　なるほど

160
00:12:16,110 --> 00:12:20,573 
（要の笑い声）

161
00:12:23,826 --> 00:12:24,660 
（汕子）ん？

162
00:12:24,785 --> 00:12:26,495 
（要）あっ しまった

163
00:12:26,620 --> 00:12:29,331 
ハァハァ ハァハァ…

164
00:12:29,457 --> 00:12:31,292 
アハハ 捕まっちゃった

165
00:12:31,417 --> 00:12:33,794 
（２人の笑い声）

166
00:12:35,296 --> 00:12:37,756 
（女仙）最初は どうなることかと
思ったけど

167
00:12:38,340 --> 00:12:41,385 
（女仙）何しろ10年も
蓬山を離れていた麒麟など―

168
00:12:41,510 --> 00:12:43,387 
他にありはしないんだから

169
00:12:43,512 --> 00:12:46,724 
麒麟は麒麟だもの
変わるはずはないでしょう

170
00:12:47,475 --> 00:12:50,186 
（女仙）蓬莱育ちで
少々 変わってはいるが

171
00:12:50,561 --> 00:12:54,148 
（女仙）いつまでたっても
私たちに いちいち礼を言われるし

172
00:12:54,732 --> 00:12:56,817 
お１人で お湯を浴びたがるしね

173
00:12:56,942 --> 00:12:58,110 
（笑い声）

174
00:12:58,694 --> 00:13:01,655 
何 嫌なふうに
奇妙なわけじゃないから―

175
00:13:01,780 --> 00:13:02,823 
かまいやしない

176
00:13:02,948 --> 00:13:05,075 
奇妙呼ばわりは
聞き捨てなりません！

177
00:13:05,534 --> 00:13:08,204 
そりゃ 蓬山育ちの麒麟に
比べれば―

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,623 
私たちに気安いけれど…

179
00:13:11,457 --> 00:13:14,043 
（笑い声）

180
00:13:14,168 --> 00:13:16,420 
蓉可は泰麒びいきだねえ

181
00:13:16,545 --> 00:13:19,048 
泰麒びいきで悪いんですか？

182
00:13:19,673 --> 00:13:22,176 
（笑い声）

183
00:13:22,301 --> 00:13:23,135 
もう

184
00:13:24,512 --> 00:13:28,098 
（女仙）こうなれば早く
黒麒(こっき)を見せてもらいたいもんだねえ

185
00:13:28,641 --> 00:13:31,685 
転変すれば さぞや美しかろう

186
00:13:31,810 --> 00:13:33,562 
（女仙）
蓉可は もう見たのかい？

187
00:13:33,854 --> 00:13:36,065 
えっ いいえ

188
00:13:36,273 --> 00:13:39,944 
ねえ もしかして
あまり蓬莱に長くいすぎて―

189
00:13:40,069 --> 00:13:42,780 
獣のさがが抜けてしまう
なんてことが…

190
00:13:44,448 --> 00:13:45,741 
（要）蓉可！
（蓉可）はっ

191
00:13:46,158 --> 00:13:47,201 
（要）蓉可！

192
00:13:47,868 --> 00:13:49,119 
（要）蓉可！
（蓉可）あっ

193
00:13:49,245 --> 00:13:51,121 
ハァ ハァ ハァ…

194
00:13:53,916 --> 00:13:55,084 
隠して 隠して

195
00:13:57,086 --> 00:14:00,256 
（女仙）泰麒も 蓉可びいきだ
（女仙）ほんに

196
00:14:13,519 --> 00:14:15,437 
あっちだよ　汕子

197
00:14:15,563 --> 00:14:17,898 
泰麒なら あちらに走っていかれた

198
00:14:18,482 --> 00:14:19,692 
（女仙たち）ん？

199
00:14:28,909 --> 00:14:29,743 
ウフッ

200
00:14:30,119 --> 00:14:32,538 
アハハ また見つかっちゃった

201
00:14:32,663 --> 00:14:33,873 
（要）エヘヘ
（汕子）ウフフ

202
00:14:33,998 --> 00:14:36,375 
（女仙たちの笑い声）

203
00:14:36,500 --> 00:14:38,335 
フフフ…

204
00:14:39,086 --> 00:14:42,506 
汕子！　泰麒をもく浴にお連れして

205
00:14:42,715 --> 00:14:44,383 
すぐに夕げですよ

206
00:14:44,508 --> 00:14:47,219 
（要）うん　汕子 行こう

207
00:14:54,977 --> 00:14:58,147 
（女仙）
一番の泰麒びいきは 汕子だね

208
00:15:05,863 --> 00:15:06,697 
あ…

209
00:15:12,036 --> 00:15:15,205 
ごめんなさい
水を汚してしまいましたか？

210
00:15:15,956 --> 00:15:19,168 
（犬狼真君(けんろうしんくん)）麒麟のつかった
水ならば何よりも清浄だ

211
00:15:19,293 --> 00:15:21,545 
ありがたく頂戴します　泰麒

212
00:15:21,921 --> 00:15:23,380 
どうしてですか？

213
00:15:23,714 --> 00:15:26,258 
（犬狼真君）
麒麟は汚れを嫌う獣だから

214
00:15:26,467 --> 00:15:30,262 
あっ 獣？　汕子のことですか？

215
00:15:30,387 --> 00:15:31,221 
（犬狼真君）いいえ

216
00:15:32,264 --> 00:15:35,392 
そうか　あなたは胎果(たいか)だったね

217
00:15:35,601 --> 00:15:36,852 
転変は まだ？

218
00:15:36,977 --> 00:15:38,187 
（要）転変？

219
00:15:38,312 --> 00:15:42,024 
（犬狼真君）
そう 麒麟の形に変わることだよ

220
00:15:42,149 --> 00:15:44,193 
それが あなたの本来の姿だ

221
00:15:44,985 --> 00:15:47,655 
“キリン”って
アフリカとかにいる？

222
00:15:48,030 --> 00:15:50,074 
あっ　これは 真君

223
00:15:50,199 --> 00:15:52,326 
えっ 真君？

224
00:15:54,912 --> 00:15:57,331 
（蓉可）そのお方は犬狼真君

225
00:15:57,456 --> 00:16:01,085 
黄海(こうかい)を行く者の安全を守る
天仙です

226
00:16:02,002 --> 00:16:04,922 
真君は時折 水や玉(ぎょく)を求めて―

227
00:16:05,047 --> 00:16:08,175 
蓬廬宮に立ち寄られることが
ございました

228
00:16:10,636 --> 00:16:14,264 
蓉可　僕は麒麟という動物なの？

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,349 
はい

230
00:16:15,683 --> 00:16:19,645 
戴国の麒麟ですから
泰麒とお呼びするのです

231
00:16:20,104 --> 00:16:24,108 
もちろん 普通の動物などより
ずっと尊いものです

232
00:16:24,316 --> 00:16:28,195 
でも 僕は
ずっと人間だと思ってました

233
00:16:28,445 --> 00:16:31,365 
だって 動物の形になんか…

234
00:16:33,534 --> 00:16:35,327 
どうやったら なれるんですか？

235
00:16:35,953 --> 00:16:40,040 
泰麒は転変したことがないので
よく分からないのですね

236
00:16:40,541 --> 00:16:44,753 
泰麒の髪は私たちとは違う
たてがみなんです

237
00:16:44,878 --> 00:16:49,675 
蓉可　私は真君を甫渡宮(ほときゅう)に
お送りしてまいります

238
00:16:49,800 --> 00:16:51,885 
お前は 泰麒の夕げのお世話を

239
00:16:52,011 --> 00:16:54,221 
（要）
あの 僕も行ってはいけませんか？

240
00:16:54,638 --> 00:16:58,642 
甫渡宮はいけません
あれは青陽門(せいようもん)の外です

241
00:16:58,892 --> 00:17:02,896 
門の内側までなら いいだろ？
おいで

242
00:17:03,272 --> 00:17:04,898 
ほんと？　わあ！

243
00:17:05,274 --> 00:17:06,108 
あ…

244
00:17:15,367 --> 00:17:16,994 
（要）はっ
（２人）ん？

245
00:17:18,162 --> 00:17:19,163 
ううっ

246
00:17:19,580 --> 00:17:22,374 
今 嫌な感じがしたろ　触られて

247
00:17:23,125 --> 00:17:24,084 
ちょっとだけ…

248
00:17:24,293 --> 00:17:27,963 
フッ 無理することはない
そこに角がある

249
00:17:28,297 --> 00:17:30,466 
麒麟にとって大切なものだ

250
00:17:30,758 --> 00:17:34,053 
麒麟は角に触れられるのが
嫌いな生き物なんだよ

251
00:17:35,345 --> 00:17:39,016 
（要）僕は 頭をなでられるのが
何となく嫌いだった

252
00:17:39,767 --> 00:17:41,977 
やっぱり 僕は麒麟なのかな

253
00:17:42,811 --> 00:17:43,937 
もちろんですとも

254
00:17:44,438 --> 00:17:46,607 
転変すれば はっきり分かります

255
00:17:47,399 --> 00:17:49,985 
転変って どうやるんですか？

256
00:17:50,235 --> 00:17:54,448 
（犬狼真君）さてね　麒麟は
生まれつき知っているのだろう

257
00:17:54,656 --> 00:17:56,366 
蓬山生まれの麒麟は―

258
00:17:56,492 --> 00:17:59,453 
生まれて しばらくは
麒麟の姿で育ちます

259
00:18:00,037 --> 00:18:02,998 
成長して
はじめて人の姿になるのです

260
00:18:03,123 --> 00:18:06,293 
僕は生まれて ずっと人の姿です

261
00:18:06,418 --> 00:18:07,419 
玄君は何と？

262
00:18:08,712 --> 00:18:12,633 
黒麒であること 胎果であることと
何か関わりがあるのかな

263
00:18:13,217 --> 00:18:14,802 
いいえ　何も

264
00:18:15,385 --> 00:18:17,930 
“時が来れば”とだけ

265
00:18:28,607 --> 00:18:29,441 
はっ

266
00:18:29,775 --> 00:18:31,401 
（ろくたのうなり声）

267
00:18:31,902 --> 00:18:33,028 
天犬(てんけん)！

268
00:18:38,450 --> 00:18:40,702 
ろくた　寂しかったかい？

269
00:18:40,828 --> 00:18:43,580 
（ろくたのうなり声）

270
00:18:44,998 --> 00:18:48,043 
（犬狼真君）
玄君に特別に お許しは
いただいているんだけど―

271
00:18:48,710 --> 00:18:52,005 
妖魔を蓬廬宮に入れることは
はばかるからね

272
00:18:52,673 --> 00:18:54,675 
離宮に泊まらせていただくんだ

273
00:18:56,760 --> 00:18:59,138 
これ以上は来ないほうがいい
（要）えっ

274
00:18:59,555 --> 00:19:02,516 
（犬狼真君）
門から先は蓬廬宮の外だ

275
00:19:19,366 --> 00:19:21,243 
（蓉可）
何してらっしゃるんですか　泰麒！

276
00:19:21,785 --> 00:19:23,162 
キ… キリンって―

277
00:19:23,287 --> 00:19:26,248 
屋根にも届くくらい
首が長いから―

278
00:19:26,373 --> 00:19:29,710 
首を伸ばせば
転変できるかなって…

279
00:19:30,043 --> 00:19:32,796 
麒麟の首は
そんなに長くはありません

280
00:19:32,921 --> 00:19:34,840 
（要）えっ そうなの？

281
00:19:35,048 --> 00:19:36,425 
ハァ…

282
00:19:37,176 --> 00:19:39,636 
僕って やっぱり変なのかなあ

283
00:19:40,053 --> 00:19:42,097 
変じゃありませんとも

284
00:19:42,514 --> 00:19:47,019 
そりゃ 普通の麒麟は
廉(れん)台輔のような金の髪をしています

285
00:19:47,394 --> 00:19:49,313 
でも 泰麒は黒麒麟です

286
00:19:49,771 --> 00:19:51,648 
黒麒麟は とても珍しく―

287
00:19:51,773 --> 00:19:54,276 
よいことを
もたらすといわれているんですよ

288
00:19:55,068 --> 00:19:57,738 
きっと 誰よりも
美しい麒麟におなりです

289
00:19:58,238 --> 00:19:59,072 
ほんと？

290
00:19:59,198 --> 00:20:01,533 
（蓉可）ええ ほんとですとも

291
00:20:02,075 --> 00:20:04,703 
でも どうやったら
なれるんだろう

292
00:20:04,912 --> 00:20:08,165 
それは 私にも想像がつきません…

293
00:20:13,962 --> 00:20:17,049 
（蓉可）転変できない麒麟なんて
いませんよね？

294
00:20:17,591 --> 00:20:21,261 
もし その最初の例となるのなら
かわいそうなことだ

295
00:20:21,470 --> 00:20:26,016 
そんな！　次の夏至には
昇山者たちが やって来ます

296
00:20:26,516 --> 00:20:28,227 
麒麟に選ばれるために…

297
00:20:29,311 --> 00:20:32,856 
転変できない麒麟が
王を選ぶことができるんですか？

298
00:20:32,981 --> 00:20:33,815 
ん…

299
00:20:45,911 --> 00:20:49,122 
分かってる
あの外に出ちゃいけないんだ

300
00:20:49,831 --> 00:20:51,333 
上ならいい？

301
00:20:55,045 --> 00:20:55,963 
ん…

302
00:20:56,797 --> 00:20:57,756 
あっ…

303
00:21:05,722 --> 00:21:07,140 
わあ！

304
00:21:15,107 --> 00:21:17,025 
（要）あれが甫渡宮

305
00:21:17,734 --> 00:21:20,445 
あの人 もう 行っちゃったかなあ

306
00:21:21,780 --> 00:21:24,741 
汕子は転変して
そういう姿をしているの？

307
00:21:25,325 --> 00:21:27,536 
女怪は転変いたしません

308
00:21:27,828 --> 00:21:31,456 
転変できるのは
その力が尋常ではないからです

309
00:21:31,999 --> 00:21:35,460 
妖魔の中にも
人に転化するものがおりますが―

310
00:21:35,585 --> 00:21:36,837 
そういった妖魔は―

311
00:21:36,962 --> 00:21:39,464 
王の手に余るほどの力を
持っています

312
00:21:39,798 --> 00:21:40,799 
麒麟は？

313
00:21:40,924 --> 00:21:45,137 
（汕子）麒麟は妖魔でも
人に従う妖獣でもありません

314
00:21:45,262 --> 00:21:46,430 
神獣です

315
00:21:46,888 --> 00:21:51,768 
この世に泰麒より尊い方は
泰王と神々しかおられません

316
00:21:52,936 --> 00:21:57,107 
玉葉様を“様”と呼ぶのは
礼儀にかなうからにすぎません

317
00:21:57,232 --> 00:21:58,066 
（女仙）汕子！

318
00:21:58,525 --> 00:22:00,736 
泰麒に桃を差し上げて

319
00:22:01,945 --> 00:22:04,906 
お動きになりませんように
（要）うん

320
00:22:08,910 --> 00:22:09,745 
ん？

321
00:22:20,881 --> 00:22:22,341 
あっ ろくた

322
00:22:22,716 --> 00:22:25,177 
おーい ろくた！

323
00:22:26,678 --> 00:22:27,721 
えっ

324
00:22:30,515 --> 00:22:33,310 
うわっ　あーっ！

325
00:22:33,685 --> 00:22:34,770 
うっ

326
00:22:35,395 --> 00:22:37,481 
うっ うう…

327
00:22:39,483 --> 00:22:43,445 
（醐孫(ごそん)）捕まえたぞ
俺が新しい戴の王だ

328
00:22:44,279 --> 00:22:48,408 
（要）血…　うう 駄目だ

329
00:22:49,910 --> 00:22:52,370 
（蓉可）
麒麟は 血の汚れを特に嫌います

330
00:22:52,996 --> 00:22:58,627 
それが 自分の血であっても
見れば 体がしびれ 意識は遠ざかる

331
00:22:59,336 --> 00:23:02,339 
泰麒は 自分が弱いからだと
思っておられましたが―

332
00:23:03,173 --> 00:23:06,468 
それは 麒麟が
仁獣である証しなのです

333
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

334
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

335
00:24:46,276 --> 00:24:49,779 
（ナレーター）思い出せば
何もかもが切なく恋しかった

336
00:24:50,447 --> 00:24:52,240 
庭のあじさいは咲いたろうか