1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:52,070 --> 00:01:54,447 
（蓉可(ようか)）
蓬莱(ほうらい)からご帰還された泰麒(たいき)が―

4
00:01:54,572 --> 00:01:59,410 
蓬山(ほうざん)の生活に慣れるのには
いくらの時間もかかりませんでした

5
00:02:01,287 --> 00:02:03,414 
（蓉可）
泰麒のお世話ができるのは―

6
00:02:03,540 --> 00:02:08,128 
私たち 女仙にとって
何物にも代えがたい喜びです

7
00:02:09,212 --> 00:02:12,715 
ただ ひとつだけ
気になることがありました

8
00:02:12,966 --> 00:02:16,594 
10年もの長い間
人として暮らしてきた泰麒が―

9
00:02:16,719 --> 00:02:19,139 
果たして 転変できるのだろうか

10
00:02:20,723 --> 00:02:24,310 
私たちが そんな不安を
抱くようになっていた頃―

11
00:02:24,811 --> 00:02:26,604 
事件は起こりました

12
00:02:27,313 --> 00:02:28,565 
（要(かなめ)）あーっ！

13
00:02:29,023 --> 00:02:29,858 
うっ

14
00:02:30,441 --> 00:02:31,401 
うっ

15
00:02:31,526 --> 00:02:34,988 
（醐孫(ごそん)）捕まえたぞ
俺が新しい戴(たい)の王だ

16
00:02:35,113 --> 00:02:35,947 
（汕子(さんし)）はっ

17
00:02:37,073 --> 00:02:38,074 
（女仙）ああっ

18
00:02:39,617 --> 00:02:41,536 
ヘヘヘッ…

19
00:02:41,661 --> 00:02:43,121 
あ？　黒髪？

20
00:02:43,621 --> 00:02:47,584 
（要）
駄目だ…　血を見ると しびれて…

21
00:02:47,834 --> 00:02:49,085 
（汕子）ぐわあっ！

22
00:02:49,210 --> 00:02:50,211 
（醐孫たち）うわあ

23
00:02:50,336 --> 00:02:52,213 
（うなり声）

24
00:02:52,589 --> 00:02:54,299 
（仲間）この化け物め！

25
00:02:54,841 --> 00:02:56,467 
ううっ ぐあっ

26
00:02:56,676 --> 00:02:59,178 
人妖(にんよう)め！　とっとと黄海(こうかい)へ去れ！

27
00:03:01,180 --> 00:03:02,265 
ああっ！

28
00:03:02,557 --> 00:03:05,351 
（醐孫）小僧 この髪の色は何だ？

29
00:03:05,476 --> 00:03:06,936 
お前 麒麟(きりん)ではないのか！

30
00:03:07,061 --> 00:03:08,187 
（門の解錠音）

31
00:03:12,817 --> 00:03:15,111 
（禎衛(ていえい)）あっ 何ということを！

32
00:03:15,820 --> 00:03:19,574 
恐れ多くも 蓬山公に対し
何ゆえ 非道の振る舞いか！

33
00:03:20,158 --> 00:03:21,659 
蓬山公？

34
00:03:21,826 --> 00:03:25,580 
では このガキ…
いや 御子(おこ)が泰麒か！

35
00:03:25,830 --> 00:03:27,498 
やはり 俺が捕まえた！

36
00:03:27,624 --> 00:03:29,500 
（禎衛）捕まえたとは
いかなる意味か！

37
00:03:30,043 --> 00:03:33,379 
（醐孫）俺は戴国(たいこく) 馬侯(ばこう)が
司寇大夫(しこうだいぶ) 醐孫と申す

38
00:03:33,504 --> 00:03:37,467 
蓬山に泰麒帰還と聞き
これを捕らえるために参った

39
00:03:37,592 --> 00:03:39,427 
今や 俺が泰王(たいおう)だ！

40
00:03:39,761 --> 00:03:40,720 
はっ…

41
00:03:41,137 --> 00:03:43,389 
何？　このしれ者が！

42
00:03:43,598 --> 00:03:45,558 
今すぐ 泰麒を離せ！

43
00:03:46,726 --> 00:03:48,061 
ううっ

44
00:03:48,186 --> 00:03:52,190 
（醐孫たち）ううっ　ああ…

45
00:03:52,565 --> 00:03:53,816 
（醐孫）ぐっ…

46
00:03:57,570 --> 00:03:59,864 
ハァ ハァ ハァ…

47
00:03:59,989 --> 00:04:00,823 
あっ

48
00:04:02,116 --> 00:04:03,493 
（仲間）あの天犬(てんけん)だ！

49
00:04:03,618 --> 00:04:06,246 
たっぷり玉(ぎょく)をくれてやった
臆するな！

50
00:04:06,371 --> 00:04:08,164 
（ろくたのうなり声）

51
00:04:08,289 --> 00:04:09,624 
（鳴き声）

52
00:04:09,749 --> 00:04:10,583 
（醐孫たち）ん？

53
00:04:10,708 --> 00:04:13,544 
（うなり声）

54
00:04:13,670 --> 00:04:16,005 
（醐孫たち）あ…　ああ…

55
00:04:17,131 --> 00:04:20,510 
（犬狼真君(けんろうしんくん)）あいにくだけど
ろくたは 玉には飽きてるんだ

56
00:04:21,386 --> 00:04:23,054 
真君様…

57
00:04:25,473 --> 00:04:28,059 
まさか 犬狼真君？

58
00:04:28,393 --> 00:04:30,061 
ああ…

59
00:04:30,186 --> 00:04:33,690 
あれは ただの伝説だ！
神が こんな所に…

60
00:04:34,482 --> 00:04:36,651 
（仲間）蓬山に入れぬはずの
妖魔を連れているのが―

61
00:04:37,735 --> 00:04:39,696 
その証しだと思わぬのか！

62
00:04:42,115 --> 00:04:43,074 
くっ…

63
00:04:44,993 --> 00:04:49,330 
（禎衛）
汕子　汚れた体で近づいては
泰麒の身に障ります

64
00:04:51,291 --> 00:04:52,417 
真君…

65
00:04:59,799 --> 00:05:01,050 
くっ…

66
00:05:01,217 --> 00:05:03,678 
（犬狼真君）令坤門(れいこんもん)まで送ろう
（醐孫たち）ああっ

67
00:05:04,429 --> 00:05:07,015 
また戻ってこられては困るからね

68
00:05:07,307 --> 00:05:09,600 
（うなり声）

69
00:05:14,981 --> 00:05:17,191 
（蓉可）
王を目指す者の中には―

70
00:05:17,358 --> 00:05:19,652 
勘違いしている バカ者も
いるんです

71
00:05:20,236 --> 00:05:22,697 
麒麟を捕まえた者が王だとか―

72
00:05:22,822 --> 00:05:26,117 
とにかく 麒麟に
ひざまずかせればいいのだとか

73
00:05:27,785 --> 00:05:29,954 
黄海は妖魔の世界であり―

74
00:05:30,079 --> 00:05:34,500 
普通 人は金剛山(こんごうざん)に遮られて
入ることはできません

75
00:05:34,959 --> 00:05:37,336 
ただ 年に４度 安闔日(あんこうじつ)…

76
00:05:37,712 --> 00:05:41,340 
春分 秋分 夏至と冬至の
１日だけ―

77
00:05:41,758 --> 00:05:44,343 
４つある門の１つが開きます

78
00:05:44,761 --> 00:05:48,598 
そこから王に選ばれることを
望む人々が昇山してきます

79
00:05:49,348 --> 00:05:52,268 
（陽子(ようこ)）その中から
麒麟は 王を選ぶのか

80
00:05:53,394 --> 00:05:55,980 
（要）でも どうやったら
王様が分かるの？

81
00:05:56,481 --> 00:05:58,441 
（蓉可）王を選ぶのは天帝です

82
00:05:59,233 --> 00:06:03,905 
天のいちばん偉い方が王を決めて
それを麒麟に伝えるのです

83
00:06:04,197 --> 00:06:05,406 
伝える？

84
00:06:05,531 --> 00:06:09,368 
ですから 麒麟は
王に出会うと 天啓が下るんです

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,079 
天啓って？

86
00:06:11,204 --> 00:06:13,873 
それは 麒麟でなければ
分かりません

87
00:06:13,998 --> 00:06:18,419 
でも 王の前に立てば
泰麒にも必ず天啓が下ります

88
00:06:20,338 --> 00:06:24,926 
その時になったら
ちゃんと私たちが外にお連れします

89
00:06:25,468 --> 00:06:27,053 
（足音）
（２人）ん？

90
00:06:27,178 --> 00:06:29,514 
あっ 汕子

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,769 
まだ そんなに近づかれては

92
00:06:37,146 --> 00:06:39,774 
もう大丈夫　それで？

93
00:06:39,899 --> 00:06:40,733 
（蓉可）えっ？

94
00:06:40,942 --> 00:06:43,486 
僕は 王を見つけたら
どうなるの？

95
00:06:44,070 --> 00:06:47,990 
天啓が下ると
麒麟は王の前に平伏します

96
00:06:48,282 --> 00:06:49,951 
もともと 王以外の者には―

97
00:06:50,076 --> 00:06:53,246 
絶対に平伏したりしない
生き物なんです

98
00:06:53,371 --> 00:06:55,081 
それで どうなるの？

99
00:06:55,206 --> 00:06:56,165 
えっ

100
00:06:56,457 --> 00:07:01,337 
それは 前にも お話ししたとおり
戴国にお２人でお下りになり…

101
00:07:01,462 --> 00:07:05,133 
ねえ 戴国に下ったら
蓉可には会えなくなるの？

102
00:07:05,258 --> 00:07:06,634 
（蓉可）えっ ええ…

103
00:07:06,759 --> 00:07:09,345 
汕子にも？　禎衛にも？

104
00:07:09,637 --> 00:07:11,806 
みんなにも会えなくなるの？

105
00:07:15,560 --> 00:07:16,769 
（蓉可）ううっ

106
00:07:20,440 --> 00:07:25,153 
でも 汕子は おそばを離れません
ずっと一緒です

107
00:07:27,488 --> 00:07:31,951 
王を…　王を選ばないでいることは
できないの？

108
00:07:33,453 --> 00:07:37,457 
立派な麒麟になって
立派な王をお選びくださいまし

109
00:07:37,582 --> 00:07:40,626 
泰麒が そのお役目を
果たしてくださることが―

110
00:07:40,751 --> 00:07:43,713 
私たちの たったひとつの願いです

111
00:07:46,299 --> 00:07:47,258 
うん…

112
00:07:50,428 --> 00:07:51,888 
（女仙）困りましたねえ

113
00:07:52,555 --> 00:07:55,933 
玉膏(ぎょくこう)は確かに
五山(ござん)に産する霊石ですが―

114
00:07:56,058 --> 00:07:58,644 
蓬山に
いつも蓄えてあるわけでは…

115
00:07:58,769 --> 00:07:59,937 
（木鈴(もくりん)）そんな…

116
00:08:00,062 --> 00:08:02,899 
私 あるじに
どうしても取ってこいと…

117
00:08:03,024 --> 00:08:04,358 
（女仙たちの笑い声）

118
00:08:06,736 --> 00:08:07,612 
泰麒です

119
00:08:07,737 --> 00:08:09,822 
（木鈴）えっ 泰麒？

120
00:08:15,077 --> 00:08:16,329 
（禎衛）それで 供麒(きょうき)は―

121
00:08:16,454 --> 00:08:18,706 
どうしても 王を
見つけ出すことができなくて―

122
00:08:19,123 --> 00:08:22,168 
28年も蓬山に残っていましたよ

123
00:08:22,293 --> 00:08:25,463 
じゃあ すぐに蓬山を
下りなくてもいいんですか？

124
00:08:25,588 --> 00:08:27,590 
王が見つかるまではね

125
00:08:27,715 --> 00:08:28,966 
ほんとに？

126
00:08:29,175 --> 00:08:32,345 
（蓉可）あら 何ですか
その うれしそうなお顔は

127
00:08:32,470 --> 00:08:34,680 
（女仙たちの笑い声）

128
00:08:36,849 --> 00:08:40,353 
泰麒　私も泰麒と同じでございます

129
00:08:40,478 --> 00:08:42,522 
あっ 泰麒！

130
00:08:43,523 --> 00:08:44,565 
お話を！

131
00:08:45,191 --> 00:08:46,025 
うわっ！

132
00:08:46,609 --> 00:08:47,860 
（木鈴）ううっ！

133
00:08:48,611 --> 00:08:49,445 
汕子！

134
00:08:49,695 --> 00:08:51,030 
あっ うう…

135
00:08:51,155 --> 00:08:52,406 
（女仙）木鈴！

136
00:08:53,241 --> 00:08:55,159 
蓉可！　汕子を早く離して

137
00:08:55,284 --> 00:08:56,494 
（蓉可）あ はい！

138
00:09:00,873 --> 00:09:03,918 
（禎衛）
才国(さいこく)の飛仙に仕える者であったな

139
00:09:04,043 --> 00:09:06,254 
（女仙）木鈴と申します

140
00:09:06,629 --> 00:09:08,506 
（禎衛）なぜ あのようなことを

141
00:09:09,549 --> 00:09:11,551 
（木鈴）私は海客(かいきゃく)です

142
00:09:11,884 --> 00:09:13,010 
（３人）あっ

143
00:09:14,428 --> 00:09:17,723 
（木鈴）ただ 懐かしい蓬莱の話を
伺えればと…

144
00:09:17,848 --> 00:09:20,726 
（禎衛）
泰麒は胎果(たいか)　そなたとは違う

145
00:09:21,018 --> 00:09:23,771 
二度と お近づき申し上げること
許さぬ

146
00:09:27,066 --> 00:09:28,526 
帰りたい！

147
00:09:29,193 --> 00:09:31,070 
（木鈴）泰麒！
（女仙）木鈴！

148
00:09:31,195 --> 00:09:32,196 
（禎衛）おのれ 何を！

149
00:09:32,738 --> 00:09:35,658 
私は帰りたい　帰りたいんです！

150
00:09:36,158 --> 00:09:37,159 
はっ…

151
00:09:37,827 --> 00:09:39,912 
早く その娘を蓬廬宮(ほうろぐう)の外へ！

152
00:09:40,037 --> 00:09:42,540 
（木鈴）泰麒！　お願いです！

153
00:09:42,665 --> 00:09:45,126 
ほんの少しでいいから お話を！

154
00:09:45,251 --> 00:09:47,211 
泰麒！

155
00:09:52,675 --> 00:09:53,718 
泰麒！

156
00:09:59,640 --> 00:10:02,893 
（禎衛）汕子が こう度々
血に汚れていては…

157
00:10:03,060 --> 00:10:05,313 
使令(しれい)がいればいいのだけれど…

158
00:10:05,563 --> 00:10:08,774 
麒麟は どのように
使令を得るのでしょうか

159
00:10:09,066 --> 00:10:13,696 
麒麟は本来 生まれて しばらくは
獣の姿で育ちます

160
00:10:14,155 --> 00:10:16,407 
そして 黄海を遊び場として―

161
00:10:16,532 --> 00:10:17,908 
まず益体(やくたい)もない妖魔から―

162
00:10:18,034 --> 00:10:20,620 
しゃく伏していくことを
覚えるのです

163
00:10:21,162 --> 00:10:22,288 
でも…

164
00:10:22,622 --> 00:10:24,790 
転変もできない麒麟が―

165
00:10:25,041 --> 00:10:28,252 
妖魔と相対して
無事に済みましょうか

166
00:10:31,672 --> 00:10:32,840 
（蓉可）泰麒

167
00:10:34,383 --> 00:10:36,302 
（蓉可）泰麒
（要）はっ

168
00:10:36,761 --> 00:10:38,262 
（蓉可）お茶をどうぞ

169
00:10:39,639 --> 00:10:40,556 
（要）うん

170
00:10:46,062 --> 00:10:50,524 
（蓉可）夏至が近づき
泰麒の口数がめっきり減りました

171
00:10:52,735 --> 00:10:55,946 
（蓉可）夏至になれば
南西の令坤門が開きます

172
00:10:56,572 --> 00:11:00,076 
（蓉可）王を目指す昇山者が
詰めかける その日までに―

173
00:11:00,201 --> 00:11:03,371 
泰麒には
身を守る使令が必要でした

174
00:11:05,581 --> 00:11:07,875 
なんとか ならなかったのですか？

175
00:11:08,084 --> 00:11:10,461 
他の麒麟に会わせてあげるとか

176
00:11:12,129 --> 00:11:13,923 
（景麒(けいき)）その頃 私は…

177
00:11:14,215 --> 00:11:16,425 
（ノック）

178
00:11:16,675 --> 00:11:19,261 
（景麒）
主上　朝議にお戻りください

179
00:11:19,428 --> 00:11:21,889 
（舒覚(じょかく)）
私など いなくてもいいんです

180
00:11:22,306 --> 00:11:25,101 
何をおっしゃいます
主上がおられずに―

181
00:11:25,476 --> 00:11:28,104 
国の先行きを決めることが
できるでしょうか

182
00:11:28,354 --> 00:11:31,065 
（舒覚）
私は ただの商人の娘です

183
00:11:31,690 --> 00:11:34,527 
私に国事など
分かろうはずもございません

184
00:11:34,693 --> 00:11:37,154 
（景麒）
主上　今は あなたが王なのです

185
00:11:37,279 --> 00:11:40,491 
（舒覚）なりたくて
なったわけではありません

186
00:11:40,616 --> 00:11:44,453 
（子犬の鳴き声）
（舒覚の泣き声）

187
00:11:49,750 --> 00:11:51,127 
（ため息）

188
00:11:51,544 --> 00:11:52,711 
（青鳥(せいちょう)の鳴き声）

189
00:11:55,131 --> 00:11:59,009 
（景麒）そんな頃
玉葉(ぎょくよう)様からの招きがあったのです

190
00:12:01,554 --> 00:12:02,596 
（要）玉葉様！

191
00:12:05,015 --> 00:12:06,350 
（玉葉）泰麒

192
00:12:06,934 --> 00:12:09,812 
少しお会いせぬ間に
立派になられた

193
00:12:10,146 --> 00:12:12,898 
（玉葉）つつがなくお暮らしか？
（要）はい

194
00:12:13,357 --> 00:12:14,275 
ん？

195
00:12:17,361 --> 00:12:19,196 
（禎衛）こちらは景台輔(たいほ)

196
00:12:19,655 --> 00:12:21,740 
景麒でいらっしゃいますよ

197
00:12:22,158 --> 00:12:24,368 
麒麟… なんですか？

198
00:12:24,869 --> 00:12:27,872 
お２人は 同じ蓬山に
お生まれになった―

199
00:12:27,997 --> 00:12:29,832 
いわば 兄弟のようなもの

200
00:12:30,458 --> 00:12:32,668 
いろいろと教えていただかれませ

201
00:12:32,793 --> 00:12:33,794 
（要）はい！

202
00:12:35,421 --> 00:12:36,255 
あ…

203
00:12:48,642 --> 00:12:52,062 
景台輔は
どちらにお住まいですか？

204
00:12:52,980 --> 00:12:53,814 
慶(けい)です

205
00:12:55,691 --> 00:12:58,777 
慶国は どういう所なんですか？

206
00:12:58,986 --> 00:13:00,488 
東の国です

207
00:13:01,113 --> 00:13:02,198 
ん…

208
00:13:03,115 --> 00:13:06,911 
景台輔は 王様を
選ばれたわけですよね？

209
00:13:07,077 --> 00:13:08,162 
（景麒）１年前に

210
00:13:08,287 --> 00:13:09,288 
（蓉可）うう…

211
00:13:09,747 --> 00:13:12,958 
（要）その…　天啓というのは？

212
00:13:13,083 --> 00:13:15,544 
（景麒）
王にお会いすれば 分かります

213
00:13:16,128 --> 00:13:20,424 
（要）
間違った人を選んでしまったり
することはないんですか？

214
00:13:20,549 --> 00:13:22,092 
（景麒）あり得ません

215
00:13:22,384 --> 00:13:24,678 
王には 王気がありますから

216
00:13:25,137 --> 00:13:26,305 
（要）でも…

217
00:13:27,723 --> 00:13:31,060 
（景麒）私は 黒麒麟を
存じ上げないので分かりませんが…

218
00:13:35,689 --> 00:13:37,149 
景台輔―

219
00:13:37,858 --> 00:13:40,611 
僕は 転変ができないんです

220
00:13:41,278 --> 00:13:43,489 
（景麒）
転変できない麒麟はおりません

221
00:13:43,739 --> 00:13:47,493 
でも やり方が分からなくて…

222
00:13:47,952 --> 00:13:49,578 
（椅子を引く音）
（要）あっ

223
00:13:51,121 --> 00:13:52,623 
（要）はっ
（蓉可）あっ

224
00:13:54,291 --> 00:13:57,294 
（景麒）手を上げるのに
やり方を聞きますか？

225
00:13:57,711 --> 00:13:59,755 
歩き方を習いましたか？

226
00:14:00,339 --> 00:14:02,132 
（要）い… いいえ

227
00:14:02,466 --> 00:14:04,051 
（景麒）それと同じです

228
00:14:08,264 --> 00:14:10,474 
転変の方法を答えたところで―

229
00:14:10,849 --> 00:14:12,810 
お分かりになるとは思えない

230
00:14:15,604 --> 00:14:19,400 
（要）お邪魔をして
申し訳ありませんでした

231
00:14:26,740 --> 00:14:27,992 
（蓉可）景麒！

232
00:14:28,492 --> 00:14:29,618 
何か？

233
00:14:29,743 --> 00:14:31,120 
何でもありません

234
00:14:31,245 --> 00:14:35,583 
（泣き声）

235
00:14:36,250 --> 00:14:37,418 
（蓉可）泰麒！

236
00:14:39,086 --> 00:14:42,381 
僕は 麒麟じゃないかもしれない

237
00:14:42,506 --> 00:14:44,466 
そんなことはありません

238
00:14:44,592 --> 00:14:47,011 
なら 出来損ないの麒麟なんだ！

239
00:14:48,596 --> 00:14:50,055 
そうなんだ…

240
00:14:50,723 --> 00:14:52,016 
ごめんなさい

241
00:14:52,141 --> 00:14:54,476 
（蓉可）いいんですよ 今のままで

242
00:14:55,019 --> 00:14:57,938 
泰麒は 麒麟に違いないんですから

243
00:14:58,606 --> 00:15:01,650 
少しも気にすることなんて
ありません

244
00:15:02,443 --> 00:15:04,320 
（早苗）いいのよ 要

245
00:15:04,445 --> 00:15:06,864 
優しく育ってくれれば
それだけで…

246
00:15:11,911 --> 00:15:14,288 
（玉葉）景台輔にも困ったもの

247
00:15:14,622 --> 00:15:17,082 
泰麒は まだ小さくてあらっしゃる

248
00:15:17,583 --> 00:15:19,919 
それをお泣かせするとは…

249
00:15:20,336 --> 00:15:23,422 
（景麒）私は本当のことを
申し上げただけです

250
00:15:24,548 --> 00:15:25,507 
景麒

251
00:15:27,551 --> 00:15:30,763 
景麒が 景王(けいおう)の心を
お乱ししていること―

252
00:15:31,263 --> 00:15:33,349 
知らぬ玉葉とおぼし召しか

253
00:15:35,017 --> 00:15:35,851 
あっ…

254
00:15:37,853 --> 00:15:40,356 
（玉葉）
泰麒は 気性の素直なお方

255
00:15:41,523 --> 00:15:44,526 
正論ばかりでは 相手も苦しい

256
00:15:45,402 --> 00:15:47,613 
どうか お気持ちを
くんでさしあげることから―

257
00:15:47,738 --> 00:15:49,406 
始められませ

258
00:15:57,748 --> 00:16:00,584 
（足音）

259
00:16:06,048 --> 00:16:07,007 
あ…

260
00:16:10,552 --> 00:16:12,388 
（景麒）先ほどは申し訳ない

261
00:16:12,763 --> 00:16:14,974 
私は物言いが冷たいようで

262
00:16:15,099 --> 00:16:19,603 
（要）
い… いえ　僕こそ ごめんなさい

263
00:16:19,728 --> 00:16:22,189 
（景麒）どうして
お泣きになっておられたか―

264
00:16:22,314 --> 00:16:23,941 
お聞きしてもよろしいか

265
00:16:24,149 --> 00:16:25,150 
えっ？

266
00:16:25,526 --> 00:16:28,570 
あなたの気持ちを知りたいのです

267
00:16:29,822 --> 00:16:32,282 
女仙に申し訳なくて…

268
00:16:32,700 --> 00:16:35,786 
僕が転変するのを待っているのに

269
00:16:35,995 --> 00:16:38,747 
（景麒）
女仙が そんなに気になりますか？

270
00:16:39,623 --> 00:16:41,792 
みんな よくしてくれます

271
00:16:42,251 --> 00:16:45,004 
それは 僕が麒麟だからです

272
00:16:45,421 --> 00:16:46,839 
なのに 僕は…

273
00:16:47,256 --> 00:16:50,718 
みんなを喜ばせてあげることが
できないんです

274
00:16:51,385 --> 00:16:53,804 
そんな僕が ここにいちゃ…

275
00:16:54,304 --> 00:16:56,306 
お泣きなさいますな

276
00:16:56,473 --> 00:16:59,101 
また 私が女仙たちに叱られます

277
00:16:59,309 --> 00:17:02,062 
景台輔でも
叱られたりするんですか？

278
00:17:02,187 --> 00:17:04,523 
ハァ…　しますとも

279
00:17:04,898 --> 00:17:06,775 
女仙は 麒麟に遠慮がない

280
00:17:07,234 --> 00:17:09,361 
女仙を気になさいますな

281
00:17:09,486 --> 00:17:11,321 
あれは 泰麒を
お世話申し上げるために―

282
00:17:11,447 --> 00:17:13,073 
いるものなのですから

283
00:17:13,991 --> 00:17:16,744 
でも 蓬莱のうちでも そうでした

284
00:17:17,036 --> 00:17:19,329 
いつも おばあさんを怒らせて―

285
00:17:19,455 --> 00:17:22,708 
お母さんや お父さんは
ため息ばかりでした

286
00:17:23,208 --> 00:17:24,668 
ひょっとして―

287
00:17:24,793 --> 00:17:27,671 
泰麒は蓬莱のおうちが
懐かしくていらっしゃるのか

288
00:17:27,796 --> 00:17:28,630 
あっ

289
00:17:29,757 --> 00:17:32,593 
い… いえ そんなことは…

290
00:17:32,968 --> 00:17:34,094 
あっ…

291
00:17:36,013 --> 00:17:41,018 
この間 蓬莱から
流されてきたという人に会いました

292
00:17:41,810 --> 00:17:44,772 
私 帰りたい　帰りたいんです！

293
00:17:45,814 --> 00:17:49,068 
その声が 耳について離れません

294
00:17:49,651 --> 00:17:51,987 
無性にうちが
温かい場所だったように―

295
00:17:52,112 --> 00:17:54,573 
思えてしまうことがあるんです

296
00:17:54,990 --> 00:17:58,243 
でも 女仙が
こんなに よくしてくれるのに―

297
00:17:58,368 --> 00:17:59,995 
いけないことです

298
00:18:00,370 --> 00:18:03,582 
そんなことはない　当然のことだ

299
00:18:03,707 --> 00:18:05,417 
（要）そうでしょうか？

300
00:18:05,834 --> 00:18:07,461 
もちろんですとも

301
00:18:12,091 --> 00:18:13,133 
ううっ…

302
00:18:15,969 --> 00:18:18,388 
（泣き声）

303
00:18:18,514 --> 00:18:20,390 
うちに帰りたい！

304
00:18:20,849 --> 00:18:23,185 
お母さんに会いたい！

305
00:18:23,435 --> 00:18:27,314 
（泣き声）

306
00:18:44,248 --> 00:18:45,999 
うっ うっ…

307
00:19:01,473 --> 00:19:03,433 
これが 麒麟…

308
00:19:05,686 --> 00:19:07,229 
（景麒）お気に召したか？

309
00:19:07,354 --> 00:19:08,313 
はい

310
00:19:08,856 --> 00:19:11,275 
僕も こんなふうなんでしょうか？

311
00:19:11,567 --> 00:19:14,486 
（景麒）黒麒麟ですから
色は違いましょうが

312
00:19:15,612 --> 00:19:19,575 
麒麟は その気であれば この世を
ひと巡りすることもできます

313
00:19:19,700 --> 00:19:21,869 
蓬莱へも行けるんでしょうか？

314
00:19:21,994 --> 00:19:23,203 
（景麒）行けます

315
00:19:23,453 --> 00:19:24,746 
それをお望みなら

316
00:19:25,706 --> 00:19:26,707 
わあ…

317
00:19:27,958 --> 00:19:31,587 
（蓉可）それからの泰麒は
すっかり景麒に懐かれて―

318
00:19:31,753 --> 00:19:33,005 
景麒の背に乗って―

319
00:19:33,130 --> 00:19:36,008 
あちこち
飛び回られるほどになりました

320
00:19:43,932 --> 00:19:46,018 
（班渠(はんきょ)）飛鼠(ひそ)がおります
（要）えっ？

321
00:19:50,022 --> 00:19:51,440 
（威嚇する声）

322
00:19:51,607 --> 00:19:57,070 
臨 兵 闘 者 皆 陳 烈 前 行！

323
00:19:57,196 --> 00:19:58,030 
（飛鼠の鳴き声）

324
00:19:58,155 --> 00:20:01,783 
（景麒）神勅明勅(しんちょくめいちょく) 天清地清(てんせいちせい)

325
00:20:01,992 --> 00:20:05,579 
神君清君(じんくんせいくん) 不汚不濁(ふおふだく)

326
00:20:06,371 --> 00:20:09,041 
鬼魅降伏(きみこうぶく) 陰陽和合(おんみょうわごう)

327
00:20:09,541 --> 00:20:11,501 
急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)！

328
00:20:13,837 --> 00:20:14,922 
雀胡(じゃっこ)

329
00:20:21,929 --> 00:20:24,264 
飛鼠？　雀胡？

330
00:20:24,389 --> 00:20:26,058 
（雀胡）雀胡！
（要）えっ？

331
00:20:26,391 --> 00:20:29,311 
飛鼠というのは 妖魔の種族の名前

332
00:20:29,478 --> 00:20:31,230 
これの名は 雀胡です

333
00:20:31,355 --> 00:20:34,274 
こんなに簡単に
使令になるのですか？

334
00:20:34,524 --> 00:20:36,276 
これは小物でしたから…

335
00:20:36,610 --> 00:20:38,028 
その班渠の時などは―

336
00:20:38,362 --> 00:20:40,697 
にらみ合って 半日を過ごしました

337
00:20:40,822 --> 00:20:41,698 
（要）にらむ？

338
00:20:41,823 --> 00:20:43,992 
そう ただ にらみ合うのです

339
00:20:45,077 --> 00:20:47,454 
こちらが 気を緩めると
妖魔は逃げるか―

340
00:20:48,038 --> 00:20:49,790 
襲いかかってくる

341
00:20:50,123 --> 00:20:52,626 
ですから
これは駄目だと思ったら―

342
00:20:52,751 --> 00:20:54,962 
にらみ合う前に
逃げたほうがよろしい

343
00:20:55,087 --> 00:20:56,546 
は… はい

344
00:20:56,838 --> 00:21:00,842 
あの…　雀胡という名前は
どこからお付けになったんですか？

345
00:21:00,968 --> 00:21:03,178 
私が付けたのではありません

346
00:21:03,553 --> 00:21:06,556 
多分 それが
その者の名前なのです

347
00:21:06,682 --> 00:21:07,641 
（要）えっ？

348
00:21:08,058 --> 00:21:09,518 
（景麒）相手が根負けすると―

349
00:21:09,643 --> 00:21:13,105 
麒麟は その名を読み取り
妖魔を縛ります

350
00:21:13,480 --> 00:21:17,359 
妖魔は その麒麟が自分に
ふさわしい力を持つと知れば―

351
00:21:17,484 --> 00:21:18,568 
使令となります

352
00:21:19,069 --> 00:21:20,570 
これが契約です

353
00:21:20,696 --> 00:21:22,656 
ふさわしい力？

354
00:21:22,864 --> 00:21:25,575 
（景麒）
泰麒　使令は麒麟を食べるのです

355
00:21:25,701 --> 00:21:26,535 
えっ？

356
00:21:26,743 --> 00:21:32,124 
正確には その死体を食べ
麒麟の力を己のものとする

357
00:21:32,249 --> 00:21:34,001 
その力をあらかじめ測り―

358
00:21:34,418 --> 00:21:37,879 
使役されるに ふさわしいかどうか
判断するのです

359
00:21:38,922 --> 00:21:40,424 
（班渠の鳴き声）
（要）うわっ

360
00:21:40,716 --> 00:21:41,925 
班渠！

361
00:21:43,218 --> 00:21:46,888 
使役されている間は
使令は決して逆らいません

362
00:21:47,180 --> 00:21:48,849 
（班渠の笑い声）

363
00:21:49,224 --> 00:21:51,393 
さあ やってごらんなさいませ

364
00:21:51,518 --> 00:21:52,769 
は… はい

365
00:21:52,894 --> 00:21:55,772 
（長右(ちょうゆう)の鳴き声）

366
00:21:56,273 --> 00:21:58,150 
泰麒！　長右が！

367
00:21:58,275 --> 00:21:59,359 
（要）うん

368
00:22:01,111 --> 00:22:04,031 
あの ありがとうございました

369
00:22:04,197 --> 00:22:05,115 
えっ

370
00:22:05,741 --> 00:22:08,744 
景台輔は 本当にお優しいんですね

371
00:22:14,458 --> 00:22:18,128 
（景麒）むしろ 礼を言うのは
私のほうであるべきでした

372
00:22:22,049 --> 00:22:23,467 
（舒覚）台輔！

373
00:22:24,134 --> 00:22:27,345 
呀峰(がほう)が この庭園を
献上してくれました！

374
00:22:27,679 --> 00:22:28,680 
あっ…

375
00:22:30,140 --> 00:22:33,310 
時折 ここで
羽を伸ばしてはいけないでしょうか

376
00:22:35,187 --> 00:22:36,563 
分かりました

377
00:22:37,230 --> 00:22:39,274 
主上は お疲れのご様子―

378
00:22:39,816 --> 00:22:43,320 
ご休憩なさる時は
私も お供いたしましょう

379
00:22:43,570 --> 00:22:45,989 
あっ 景麒！

380
00:22:46,114 --> 00:22:50,535 
うれしいわ
私のことを思ってくれるなんて

381
00:22:52,788 --> 00:22:54,623 
（景麒）私が優しくすることで―

382
00:22:54,956 --> 00:22:58,251 
予王(よおう)は道を
失うことになったのかもしれません

383
00:22:59,044 --> 00:23:00,378 
それでも 私は―

384
00:23:01,004 --> 00:23:04,216 
泰麒に大切なものを
いただいたと思っています

385
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

386
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

387
00:24:46,193 --> 00:24:49,529 
（ナレーター）
その瞳の深紅 あたかも血のような

388
00:24:49,905 --> 00:24:52,908 
泰麒は 彼が恐ろしかったのだ