1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,657 
（蓉可(ようか)）夏至になり
戴国(たいこく)出身の者たちが―

4
00:01:55,949 --> 00:01:59,494 
王に選ばれようと
次々に昇山してきました

5
00:02:00,912 --> 00:02:04,332 
（蓉可）
その中でも禁軍の将 驍宗(ぎょうそう)殿は―

6
00:02:04,457 --> 00:02:07,919 
その名を他国にまで
鳴り響かせるほどの人物で―

7
00:02:08,044 --> 00:02:11,131 
玉座に最も近いと
目されていました

8
00:02:12,090 --> 00:02:16,302 
けれど 泰麒(たいき)は 彼には
天啓がないと申されました

9
00:02:17,428 --> 00:02:19,180 
最初の昇山者の中には―

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,267 
王がいなかったことに
泰麒は安心され―

11
00:02:22,392 --> 00:02:25,854 
その後 毎日のように
李斎(りさい)殿を訪ね―

12
00:02:25,979 --> 00:02:30,608 
その帰りには 驍宗殿の所へ
立ち寄るようになりました

13
00:02:31,484 --> 00:02:34,737 
さらに お２人の騶虞(すうぐ)狩りに
ついていきたいと―

14
00:02:34,863 --> 00:02:37,157 
珍しく おねだりまでされ…

15
00:02:38,867 --> 00:02:41,369 
（禎衛(ていえい)）
黄海(こうかい)には妖魔だけではない

16
00:02:41,619 --> 00:02:44,914 
流砂があり 瘴気(しょうき)をくゆらせる
沼もございます

17
00:02:45,623 --> 00:02:48,167 
公には傷ひとつなく
お帰しくださると―

18
00:02:48,293 --> 00:02:50,336 
お約束くださいましょうか

19
00:02:50,545 --> 00:02:52,881 
（李斎）
おケガをさせるようなことは
決して…

20
00:02:53,214 --> 00:02:57,051 
（禎衛）もしも もしも やむを得ず
妖魔と対することあらば―

21
00:02:57,594 --> 00:03:00,847 
どちらか ご一方が
公を連れて お逃げください

22
00:03:00,972 --> 00:03:02,974 
一方を見捨てることとなっても

23
00:03:03,099 --> 00:03:05,476 
（巌趙）
なんと 我が将軍に死ねというのか

24
00:03:06,019 --> 00:03:07,228 
禎衛様…

25
00:03:07,353 --> 00:03:10,940 
（驍宗）お守り申し上げる
自信あればこそ お誘いしたまで

26
00:03:12,817 --> 00:03:13,651 
（要(かなめ)）はっ

27
00:03:13,943 --> 00:03:17,322 
大した自信じゃが
おごりでないと申せるかえ？

28
00:03:17,447 --> 00:03:19,240 
（驍宗）公は我が国の麒麟(きりん)

29
00:03:20,033 --> 00:03:21,868 
公の安全を願うに―

30
00:03:21,993 --> 00:03:25,079 
戴国の民以上の者があってと
お思いか？

31
00:03:25,788 --> 00:03:29,584 
それこそ 女仙方のおごりと思うが
いかが？

32
00:03:29,834 --> 00:03:30,877 
うっ…

33
00:03:42,597 --> 00:03:44,140 
（要）あの 驍宗殿

34
00:03:44,807 --> 00:03:48,019 
先ほどは 女仙が失礼いたしました

35
00:03:49,479 --> 00:03:52,857 
僕は転変できないんです

36
00:03:53,358 --> 00:03:54,192 
えっ

37
00:03:55,026 --> 00:03:55,860 
あっ…

38
00:03:57,070 --> 00:04:00,073 
（要）麒麟に転変して
逃げることもできないし―

39
00:04:00,198 --> 00:04:01,783 
まだ使令(しれい)もいない

40
00:04:02,283 --> 00:04:05,453 
だから 女仙たちは
とても心配してしまうんです

41
00:04:06,537 --> 00:04:07,872 
それで…

42
00:04:08,539 --> 00:04:10,208 
（驍宗）公よ
（要）はっ

43
00:04:12,418 --> 00:04:15,088 
公の使令は
はなから当てにはしておらぬ

44
00:04:15,213 --> 00:04:17,006 
ご心配めされるな

45
00:04:17,298 --> 00:04:20,551 
あの 女怪ならいるんですけど

46
00:04:21,302 --> 00:04:22,720 
それは心強い

47
00:04:22,887 --> 00:04:25,640 
（驍宗）ハハハ…
（要）うん

48
00:04:31,020 --> 00:04:32,397 
ハァ…

49
00:04:40,154 --> 00:04:41,114 
ふう…

50
00:04:47,120 --> 00:04:49,831 
（驍宗）公は 私が怖いか

51
00:04:52,000 --> 00:04:54,627 
いいえ　あの…

52
00:04:58,047 --> 00:05:02,135 
（驍宗）
時折 私に尻込みなさるふうを
お見せになる

53
00:05:02,260 --> 00:05:05,346 
ひょっとして
死臭でも染みついていようか？

54
00:05:05,471 --> 00:05:07,515 
（要）そんなことはありません

55
00:05:08,266 --> 00:05:11,394 
（驍宗）もしも公が
私に欠けたものをご存じなら―

56
00:05:11,519 --> 00:05:12,812 
言ってはもらえまいか

57
00:05:20,486 --> 00:05:23,906 
（要）うまく 言えないんです

58
00:05:24,115 --> 00:05:25,908 
（驍宗）どんなことでもかまわぬ

59
00:05:32,373 --> 00:05:33,291 
（要）火って…

60
00:05:35,209 --> 00:05:38,796 
火って
暖かくて明るいものですけど―

61
00:05:38,921 --> 00:05:40,798 
あまり強いと怖いでしょう？

62
00:05:41,257 --> 00:05:44,969 
大きな火は
きれいだな すごいなって思います

63
00:05:45,303 --> 00:05:47,221 
それと一緒なんです

64
00:05:47,513 --> 00:05:49,599 
すごいなって思うんです

65
00:05:50,266 --> 00:05:53,728 
けど 何だか すくんでしまって…

66
00:05:54,145 --> 00:05:55,521 
ごめんなさい

67
00:05:55,855 --> 00:05:57,565 
ほんとに うまく言えないんです

68
00:06:02,070 --> 00:06:05,406 
（驍宗）
詮ないことをお聞きしてしまった
申し訳ない

69
00:06:05,531 --> 00:06:06,365 
（要）いいえ

70
00:06:07,867 --> 00:06:09,494 
（驍宗）公は よい御子(おこ)だな

71
00:06:09,619 --> 00:06:12,246 
あっ いいえ そんな…

72
00:06:13,247 --> 00:06:15,416 
誠実で お優しい方だ

73
00:06:15,875 --> 00:06:17,668 
戴国は よい国になろう

74
00:06:28,304 --> 00:06:29,347 
（犬狼真君(けんろうしんくん)）ん？

75
00:06:42,360 --> 00:06:44,278 
（李斎）何でしょう？
（驍宗）ふむ…

76
00:06:45,696 --> 00:06:49,700 
計都(けいと)よりは大きい
騶虞ではないのかもしれぬ

77
00:06:50,910 --> 00:06:52,578 
大物かもしれません

78
00:06:53,037 --> 00:06:54,413 
のぞいてみるか

79
00:06:59,710 --> 00:07:01,838 
（李斎）変だな　何もいない

80
00:07:04,173 --> 00:07:06,634 
いや かすかに臭気がする

81
00:07:08,511 --> 00:07:10,847 
（要）かすか？　この臭気が？

82
00:07:16,602 --> 00:07:18,438 
（李斎）まだ続いている

83
00:07:34,537 --> 00:07:35,371 
（要）はっ！

84
00:07:35,496 --> 00:07:36,664 
（犬のほえ声）

85
00:07:37,915 --> 00:07:38,833 
ああっ

86
00:07:39,292 --> 00:07:40,334 
公？

87
00:07:40,751 --> 00:07:43,796 
戻りましょう　ここは嫌です

88
00:07:44,130 --> 00:07:45,673 
（李斎）確かめるだけです

89
00:07:46,090 --> 00:07:47,925 
ご心配には…　あっ

90
00:07:48,468 --> 00:07:49,302 
李斎！

91
00:07:52,889 --> 00:07:54,390 
（驍宗）女怪か

92
00:07:54,974 --> 00:07:57,059 
公を連れて逃げよ
蓬山(ほうざん)に帰れ！

93
00:07:57,768 --> 00:07:58,728 
（汕子(さんし)）うん

94
00:08:00,980 --> 00:08:02,648 
（要）んっ…
（驍宗）公！

95
00:08:04,734 --> 00:08:08,571 
ハァ ハァ ハァ…　ああ！

96
00:08:09,989 --> 00:08:11,782 
（落ちる音）
（要）うっ…

97
00:08:21,876 --> 00:08:23,503 
（飛燕(ひえん)と計都の鳴き声）

98
00:08:23,961 --> 00:08:26,255 
（飛燕と計都の鳴き声）

99
00:08:26,547 --> 00:08:28,132 
（鳴き声）

100
00:08:28,549 --> 00:08:30,092 
遅かったか

101
00:08:32,011 --> 00:08:35,181 
ここは やつの…　饕餮(とうてつ)の巣だ

102
00:08:35,473 --> 00:08:38,518 
（饕餮のうなり声）

103
00:08:43,606 --> 00:08:44,607 
ん？

104
00:08:47,068 --> 00:08:47,902 
李斎！

105
00:08:48,069 --> 00:08:50,321 
（饕餮のうなり声）

106
00:08:51,697 --> 00:08:52,532 
饕餮！

107
00:08:56,285 --> 00:09:00,289 
公は戴国に必要な方　逃げられよ
（要）できません！

108
00:09:04,919 --> 00:09:06,879 
（驍宗）うわ！　うう…

109
00:09:07,046 --> 00:09:07,880 
はっ

110
00:09:11,050 --> 00:09:14,637 
（饕餮のうなり声）

111
00:09:15,137 --> 00:09:19,767 
臨 兵 闘 者 皆 陳 烈 前―

112
00:09:20,101 --> 00:09:20,977 
行！

113
00:09:33,406 --> 00:09:35,366 
汕子！　李斎殿を

114
00:09:39,662 --> 00:09:41,205 
あっ あ…

115
00:09:41,330 --> 00:09:43,708 
（饕餮のうなり声）

116
00:09:49,046 --> 00:09:50,464 
（犬狼真君）汕子！
（汕子）はっ

117
00:09:50,965 --> 00:09:52,049 
真君

118
00:09:53,509 --> 00:09:55,678 
真君　まだ中に泰麒が！

119
00:09:57,847 --> 00:09:59,265 
僕には…

120
00:09:59,640 --> 00:10:03,644 
この世の誰だろうと
饕餮に対して無事には済まない

121
00:10:06,856 --> 00:10:09,650 
饕餮は 単なる妖魔ではない

122
00:10:10,484 --> 00:10:13,571 
その人を救うのが
泰麒の意志ならば―

123
00:10:13,738 --> 00:10:15,573 
それに従うがいい

124
00:10:22,246 --> 00:10:25,207 
饕餮を
しゃく伏できた麒麟はいない

125
00:10:26,500 --> 00:10:27,793 
それでも…

126
00:10:34,133 --> 00:10:38,137 
（饕餮のうなり声）

127
00:10:41,265 --> 00:10:45,019 
（要）相手の力が
増している気がする

128
00:10:45,853 --> 00:10:46,937 
どうして！

129
00:10:51,734 --> 00:10:53,527 
（犬狼真君）まもなく昼

130
00:10:54,320 --> 00:10:59,158 
全ての生気は 死気に転じ
八卦(はっけ)は妖魔に有利となる

131
00:11:02,578 --> 00:11:03,788 
（汕子）泰麒…

132
00:11:10,544 --> 00:11:13,339 
驍宗殿　逃げてください

133
00:11:13,589 --> 00:11:16,467 
できません　足が動きません

134
00:11:17,718 --> 00:11:20,679 
（景麒(けいき)の声）
この妖魔を自分の支配下に置くのだ

135
00:11:20,805 --> 00:11:22,890 
という強い意志の力

136
00:11:23,015 --> 00:11:25,142 
麒麟の生まれ持つ力に加えて―

137
00:11:25,267 --> 00:11:27,978 
その意志だけが 妖魔を縛るのです

138
00:11:28,771 --> 00:11:29,772 
ん…

139
00:11:31,982 --> 00:11:33,109 
（要）下れ

140
00:11:33,984 --> 00:11:36,070 
使令に下れ

141
00:11:38,906 --> 00:11:41,409 
（饕餮のうなり声）

142
00:11:44,995 --> 00:11:45,830 
下れ！

143
00:11:45,996 --> 00:11:51,752 
（饕餮の叫び声）

144
00:11:56,549 --> 00:11:58,634 
鬼魅(きみ)は降伏(こうぶく)すべし！

145
00:11:59,009 --> 00:12:00,511 
陰陽(おんみょう)は和合(わごう)すべし！

146
00:12:02,096 --> 00:12:05,057 
鬼魅降伏 陰陽和合

147
00:12:05,182 --> 00:12:07,143 
急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)！

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,396 
下れ 傲濫(ごうらん)！

149
00:12:17,528 --> 00:12:20,906 
（饕餮の鳴き声）

150
00:12:21,031 --> 00:12:21,866 
（要）ん？

151
00:12:23,117 --> 00:12:25,077 
（饕餮の鳴き声）

152
00:12:27,663 --> 00:12:30,291 
柴犬(しばいぬ)なら いいのに…

153
00:12:34,211 --> 00:12:36,630 
（饕餮の鳴き声）

154
00:12:39,550 --> 00:12:42,845 
お助けくださり
ありがとうございました

155
00:12:42,970 --> 00:12:44,889 
戴国は よい麒麟を得た

156
00:12:46,140 --> 00:12:47,766 
（犬狼真君）信じられない

157
00:12:47,892 --> 00:12:50,060 
饕餮をからめ捕る麒麟があろうとは

158
00:12:50,186 --> 00:12:51,270 
はっ

159
00:12:56,233 --> 00:13:00,321 
（蓉可）その日の夕暮れになって
泰麒はお戻りになりました

160
00:13:00,738 --> 00:13:03,157 
饕餮という使令を得て

161
00:13:03,449 --> 00:13:06,911 
蓬廬宮(ほうろぐう)は
喜びと驚きに包まれました

162
00:13:07,036 --> 00:13:08,913 
（鎧が鳴る音）
（蓉可）あっ

163
00:13:09,705 --> 00:13:12,208 
はっ 驍宗殿？

164
00:13:12,666 --> 00:13:15,836 
公が
饕餮とにらみ合っている間―

165
00:13:15,961 --> 00:13:20,382 
あそこに満ちた気迫は
完全に私を圧倒していた

166
00:13:23,302 --> 00:13:26,847 
あれほどの力を持ちながら
それに無自覚とは…

167
00:13:27,890 --> 00:13:29,767 
何やら不安だな

168
00:13:31,477 --> 00:13:35,397 
私を守ろうとして
必死になってくださったようだが…

169
00:13:35,606 --> 00:13:38,526 
守るものがなくては
必死になれぬのだとしたら―

170
00:13:38,651 --> 00:13:40,236 
己を守ることはできない

171
00:13:40,903 --> 00:13:43,364 
それが危うい気がするだけだ

172
00:13:43,822 --> 00:13:44,949 
はい

173
00:13:45,533 --> 00:13:48,118 
それにしても 見事な麒麟だ

174
00:13:49,161 --> 00:13:50,579 
無念だな…

175
00:13:52,373 --> 00:13:54,833 
（要の荒い息）

176
00:13:55,417 --> 00:13:56,877 
（要）李斎殿

177
00:13:57,378 --> 00:13:59,380 
お加減は いかがですか？

178
00:14:00,464 --> 00:14:03,050 
公からいただいている
仙水のおかげで

179
00:14:03,175 --> 00:14:05,010 
すっかり痛まなくなりました

180
00:14:05,386 --> 00:14:09,932 
よかった　でも傷が
残らないといいのですけれど

181
00:14:10,057 --> 00:14:13,602 
（李斎）ハハッ
どうぞ ご心配くださいませんよう

182
00:14:13,727 --> 00:14:16,438 
これでも
仙人の端くれでございます

183
00:14:16,564 --> 00:14:19,859 
仙人なんですか？　李斎殿も？

184
00:14:20,025 --> 00:14:22,778 
王も州侯も神仙です

185
00:14:22,945 --> 00:14:24,780 
本来 寿命がありません

186
00:14:25,281 --> 00:14:28,909 
だから それにお仕えする者も
仙とならなければ

187
00:14:29,034 --> 00:14:31,453 
（要）
王は年を取らないんですか？

188
00:14:31,704 --> 00:14:34,456 
王だけではない　麒麟もですよ

189
00:14:34,582 --> 00:14:37,042 
えっ 僕も？

190
00:14:37,334 --> 00:14:38,294 
あ…

191
00:14:39,295 --> 00:14:43,716 
女仙たちは 自分たちにも
老いも病もないので―

192
00:14:43,841 --> 00:14:46,260 
お教えするのを
失念していたのですね

193
00:14:46,552 --> 00:14:50,222 
僕も 王も死ぬことはない…

194
00:14:50,347 --> 00:14:54,977 
（李斎）ええ 天の怒りに触れて
失道(しつどう)でもしないかぎり

195
00:14:55,227 --> 00:14:56,228 
失道？

196
00:14:56,937 --> 00:15:01,191 
さあ 公のおかげで中日(ちゅうじつ)には
下山することができそうです

197
00:15:01,859 --> 00:15:03,485 
ありがとうございました

198
00:15:05,779 --> 00:15:07,781 
ハァ ハァ ハァ…

199
00:15:07,907 --> 00:15:10,159 
（女仙）
秋分に門にたどりつくよう―

200
00:15:10,284 --> 00:15:12,995 
皆 下山の日を決めているようです

201
00:15:13,871 --> 00:15:18,000 
驍宗殿は途中で騶虞狩りを
なされるつもりでしょうから―

202
00:15:18,167 --> 00:15:20,794 
もっと早く
下山なされたのでしょう

203
00:15:22,212 --> 00:15:23,422 
（呂迫(ろはく)）公！　公！

204
00:15:23,923 --> 00:15:26,592 
どうか この呂迫めに
もう一度 進香を！

205
00:15:26,759 --> 00:15:29,637 
必ずや天啓が　天啓が…

206
00:15:29,762 --> 00:15:31,680 
（驍宗）
ぶざまなことをいたすな！

207
00:15:32,890 --> 00:15:34,683 
未練者よと笑われたいか

208
00:15:35,184 --> 00:15:36,685 
驍宗殿！

209
00:15:38,687 --> 00:15:41,607 
（驍宗）公 お会いできてよかった

210
00:15:42,441 --> 00:15:45,319 
私は これから下山いたします

211
00:15:45,611 --> 00:15:46,820 
（要）これから…

212
00:15:47,529 --> 00:15:51,241 
はい　新たに
同行を望む者もできましたし―

213
00:15:51,533 --> 00:15:53,786 
途中 騶虞を探すつもりゆえ

214
00:15:54,161 --> 00:15:58,290 
で… でも 驍宗殿は王師の将軍

215
00:15:58,415 --> 00:16:00,584 
また お会いできますね

216
00:16:00,709 --> 00:16:04,755 
（驍宗）残念ながら
王師には戻らぬつもりです

217
00:16:05,089 --> 00:16:07,758 
仙籍を返上し 戴を出る所存

218
00:16:07,883 --> 00:16:09,551 
（蓉可）なぜ そのようなことを？

219
00:16:09,677 --> 00:16:12,471 
（驍宗）
私は 恥をかくことに慣れていない

220
00:16:14,098 --> 00:16:17,351 
王の器でなかったのだから
仕方がない

221
00:16:17,768 --> 00:16:21,105 
私のような思い上がった者には
よい薬だ

222
00:16:21,230 --> 00:16:23,107 
これで少しは謙虚になろう

223
00:16:24,191 --> 00:16:25,693 
ご自愛なされよ

224
00:16:25,943 --> 00:16:28,946 
御代(みよ)つつがなけれと
祈念申し上げる

225
00:16:35,577 --> 00:16:37,496 
（要）傲濫
（傲濫）何か？

226
00:16:38,622 --> 00:16:41,834 
驍宗殿を
令巽門(れいそんもん)まで送ってくれない？

227
00:16:41,959 --> 00:16:43,794 
無事に着けるように…

228
00:16:44,461 --> 00:16:47,923 
（傲濫）今は 泰麒のおそばを
離れるわけにはいかない

229
00:16:48,048 --> 00:16:49,925 
僕の頼みでも？

230
00:16:50,509 --> 00:16:52,678 
（傲濫）泰麒の安全が優先する

231
00:16:53,178 --> 00:16:56,223 
彼が王というなら いざ知らず

232
00:16:56,640 --> 00:16:57,933 
（要）ん…

233
00:16:58,267 --> 00:17:01,270 
（女仙）てっきり
追いかけていくものと思ってたよ

234
00:17:01,395 --> 00:17:05,607 
（女仙）そうね 驍宗殿も
蓉可をお気に入りだったし

235
00:17:05,733 --> 00:17:07,693 
（蓉可）バカなことを

236
00:17:07,818 --> 00:17:10,487 
（女仙）
でも本当に残念だったね

237
00:17:10,612 --> 00:17:12,865 
昇山は一度しか許されない

238
00:17:12,990 --> 00:17:15,117 
もう二度と会うこともないときた

239
00:17:15,659 --> 00:17:18,537 
（女仙）驍宗殿なら
王にふさわしく見えたのに―

240
00:17:18,662 --> 00:17:20,748 
どうして
天啓がなかったのでしょう

241
00:17:20,873 --> 00:17:22,583 
（女仙）フッ さあね

242
00:17:23,292 --> 00:17:25,502 
それは麒麟にしか分からない

243
00:17:25,627 --> 00:17:29,298 
（女仙）驍宗殿が王であれば
一緒にいられたのに

244
00:17:29,423 --> 00:17:31,967 
（女仙）
引き留めに行くなら今だよ　蓉可

245
00:17:32,092 --> 00:17:33,510 
（蓉可）やめて！

246
00:17:33,761 --> 00:17:35,429 
はっ うっ…

247
00:17:35,554 --> 00:17:37,431 
（女仙たち）あっ
（蓉可）あっ

248
00:17:38,432 --> 00:17:40,726 
（汕子）いけません 泰麒　夜は…

249
00:17:42,019 --> 00:17:42,853 
泰麒！

250
00:17:46,482 --> 00:17:47,316 
傲濫！

251
00:17:54,865 --> 00:17:55,741 
泰麒…

252
00:18:05,292 --> 00:18:06,126 
（部下）ん？

253
00:18:13,884 --> 00:18:14,927 
はっ

254
00:18:16,220 --> 00:18:17,304 
（巌趙）ん？

255
00:18:29,108 --> 00:18:32,736 
これは 見事な麒麟だ

256
00:18:34,196 --> 00:18:38,033 
無事 転変なされたな
お喜び申し上げる

257
00:18:38,200 --> 00:18:39,076 
しかし―

258
00:18:39,701 --> 00:18:42,496 
二つとない まれなる姿を
見せていただけるのは―

259
00:18:42,621 --> 00:18:44,373 
うれしく存ずるが…

260
00:18:46,375 --> 00:18:48,252 
いささか不用心にすぎよう

261
00:18:51,255 --> 00:18:52,464 
驍宗殿…

262
00:19:00,639 --> 00:19:01,557 
驍宗殿

263
00:19:02,224 --> 00:19:03,058 
公？

264
00:19:06,019 --> 00:19:07,479 
御前を離れず…

265
00:19:07,604 --> 00:19:08,230 
（心臓の音）

266
00:19:08,230 --> 00:19:11,608 
（心臓の音）

267
00:19:08,230 --> 00:19:11,608 
（要）駄目だ　王でもないのに
こんなこと… いけない

268
00:19:11,608 --> 00:19:13,527 
（要）駄目だ　王でもないのに
こんなこと… いけない

269
00:19:14,903 --> 00:19:18,991 
詔命に背かず 忠誠を誓うと―

270
00:19:20,200 --> 00:19:21,869 
誓約します…

271
00:19:30,586 --> 00:19:33,130 
（心臓の音）

272
00:19:33,255 --> 00:19:34,840 
（驍宗）許す
（要）あ…

273
00:19:38,594 --> 00:19:39,428 
（要）あっ

274
00:19:40,304 --> 00:19:41,638 
礼を言う　泰麒

275
00:19:42,598 --> 00:19:44,766 
お前は小さいのに 見る目がある

276
00:19:45,225 --> 00:19:48,228 
（驍宗の笑い声）

277
00:19:58,071 --> 00:20:00,824 
（禎衛）
お喜び申し上げます　驍宗様

278
00:20:01,450 --> 00:20:03,702 
万歳をお祈り申し上げます

279
00:20:03,827 --> 00:20:06,288 
泰王(たいおう) ならびに泰台輔(たいほ)

280
00:20:07,456 --> 00:20:09,958 
（蓉可）
泰王御一行となられた主従は―

281
00:20:10,083 --> 00:20:12,753 
丹桂宮(たんけいきゅう)にお入りになられました

282
00:20:13,212 --> 00:20:17,716 
驍宗殿は 私たちのあるじである
蓬山公の主君

283
00:20:17,841 --> 00:20:19,885 
おさおさ
おろそかにするようなことが―

284
00:20:20,010 --> 00:20:21,470 
あってはなりません

285
00:20:22,387 --> 00:20:25,682 
驍宗殿は
今や女仙にも泰麒にも―

286
00:20:25,807 --> 00:20:29,353 
頭を下げる必要はない存在と
なられたのです

287
00:20:29,686 --> 00:20:31,688 
祝いの席が続く中―

288
00:20:31,813 --> 00:20:35,609 
１人 泰麒だけが
何かを考えておいででした

289
00:20:39,696 --> 00:20:42,532 
（陽子(ようこ)）寂しさのあまり
天啓がなかったのに―

290
00:20:42,658 --> 00:20:45,202 
驍宗殿を
王としてしまったんだろう？

291
00:20:45,327 --> 00:20:47,454 
泰麒が悩むのは当然じゃないか

292
00:20:48,372 --> 00:20:50,749 
誰も それを疑わなかったのか？

293
00:20:51,041 --> 00:20:54,670 
主上は胎果(たいか)であるから
お分かりになった

294
00:20:55,128 --> 00:20:59,216 
あの時 そのように
泰麒のお心を推察できた者は―

295
00:20:59,341 --> 00:21:01,301 
１人もおりませんでした

296
00:21:01,718 --> 00:21:04,888 
いえ いようはずがなかったのです

297
00:21:06,139 --> 00:21:08,517 
（驍宗）
もう下山して大丈夫なのか？

298
00:21:08,642 --> 00:21:10,519 
（李斎）はい おかげさまで

299
00:21:11,103 --> 00:21:15,148 
あの 李斎殿を
お送りしてきてもいいですか？

300
00:21:16,316 --> 00:21:19,611 
李斎　戴で また会おう

301
00:21:20,153 --> 00:21:21,697 
ありがとう存じます

302
00:21:23,282 --> 00:21:25,659 
（要）あの 李斎殿
（李斎）はい

303
00:21:26,326 --> 00:21:28,704 
（要）
前にお話しされていましたね

304
00:21:28,829 --> 00:21:30,706 
失道とか…

305
00:21:31,039 --> 00:21:34,918 
（李斎）失道というのは
王が天の意思に背いた時―

306
00:21:35,043 --> 00:21:36,837 
麒麟が病に伏すことです

307
00:21:37,713 --> 00:21:41,717 
病が ひどくなると麒麟は死に
王も滅びます

308
00:21:42,551 --> 00:21:45,053 
天の意思に背いた時…

309
00:21:45,804 --> 00:21:46,638 
ん？

310
00:21:48,098 --> 00:21:50,517 
あ… 大丈夫

311
00:21:50,684 --> 00:21:53,270 
驍宗殿なら 心配はございますまい

312
00:21:53,478 --> 00:21:55,522 
ご立派な王におなりでしょう

313
00:21:56,815 --> 00:21:59,359 
公がご案じなされることはない

314
00:22:00,193 --> 00:22:03,238 
王は天が選ぶものなのですから

315
00:22:05,866 --> 00:22:09,202 
（驍宗）
泰麒　蓬莱(ほうらい)生まれなら名があるな？

316
00:22:12,581 --> 00:22:14,666 
（要）高里(たかさと) 要です

317
00:22:15,208 --> 00:22:16,752 
（驍宗）名はよいな

318
00:22:16,960 --> 00:22:20,213 
文字どおり
戴国の要となるのだから

319
00:22:20,547 --> 00:22:22,299 
そして この姓だが

320
00:22:27,971 --> 00:22:30,557 
蒿里(こうり)という山が蓬山にある

321
00:22:31,266 --> 00:22:33,435 
死者が住むという山だ

322
00:22:33,935 --> 00:22:36,605 
いっそ不吉で縁起がよかろう

323
00:22:37,022 --> 00:22:37,856 
よし

324
00:22:38,690 --> 00:22:41,151 
今後 お前を蒿里と呼ぶとしよう

325
00:22:45,947 --> 00:22:47,908 
（要）この人を僕は―

326
00:22:48,492 --> 00:22:50,285 
死なせてしまう…

327
00:22:51,787 --> 00:22:52,704 
（蓉可）泰麒は―

328
00:22:53,580 --> 00:22:57,918 
天勅を受ける
天が泰王を任ずる儀式の時―

329
00:22:58,293 --> 00:23:01,379 
天の裁きが驍宗殿を滅ぼす―

330
00:23:01,838 --> 00:23:04,341 
そう信じておられました

331
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

332
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

333
00:24:46,067 --> 00:24:48,987 
（ナレーター）玉座のそばには
小さな子供が控えている

334
00:24:49,112 --> 00:24:50,405 
珍しい髪の色だが―

335
00:24:50,572 --> 00:24:53,909 
その場にいるのだから
麒麟に間違いないのだろう