1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,160 
（鳴き声）

4
00:02:03,248 --> 00:02:06,501 
（六太(ろくた)）かつて天帝は
世界を一度 滅ぼし―

5
00:02:07,043 --> 00:02:10,004 
新たに13の国をつくったそうだ

6
00:02:11,131 --> 00:02:14,175 
中央の１国を黄海(こうかい)
蓬山(ほうざん)とし―

7
00:02:14,551 --> 00:02:17,220 
残る12国に 王を配した

8
00:02:17,929 --> 00:02:20,640 
王が天意に沿った
政をなすよう―

9
00:02:20,765 --> 00:02:24,018 
仁道の神獣
麒麟(きりん)を使わした

10
00:02:24,853 --> 00:02:27,814 
この世には
12の国に 12の王―

11
00:02:27,939 --> 00:02:30,733 
そして 12の麒麟がいる

12
00:02:41,578 --> 00:02:44,914 
雁(えん)は治世５００年を
誇る大国だ

13
00:02:45,373 --> 00:02:46,666 
その王も麒麟も…

14
00:02:46,791 --> 00:02:49,919 
ああ つまり
この俺も胎果(たいか)の生まれ

15
00:02:50,295 --> 00:02:52,171 
本来は こちらで
生まれるはずだったのに

16
00:02:52,297 --> 00:02:54,632 
蝕(しょく)で流されて
蓬莱(ほうらい)で生まれた

17
00:02:56,092 --> 00:02:57,927 
胎果の王は少ない

18
00:02:58,177 --> 00:03:01,598 
久しぶりに現れたのが
今の景王(けいおう)だ

19
00:03:01,973 --> 00:03:03,182 
景王は蓬莱―

20
00:03:03,308 --> 00:03:05,768 
そちらでは 日本と
いわれている国で―

21
00:03:05,894 --> 00:03:07,729 
女子高生をやっていた

22
00:03:08,354 --> 00:03:11,232 
その時の名前は 中嶋(なかじま)陽子(ようこ)

23
00:03:11,608 --> 00:03:14,027 
今は〝赤子(せきし)〞という名で
通ってる

24
00:03:14,986 --> 00:03:18,990 
慶国(けいこく)は今 妖魔が大地にあふれ
荒れ放題だ

25
00:03:19,699 --> 00:03:21,784 
陽子は これからが大変だろうな

26
00:03:23,244 --> 00:03:25,914 
巧国(こうこく)に今
麒麟も王もいない

27
00:03:26,956 --> 00:03:29,417 
王が天意に
背く行為をした時―

28
00:03:29,542 --> 00:03:31,336 
いたずらに
民を苦しめたり―

29
00:03:31,502 --> 00:03:34,213 
私利私欲に走った政をしたり―

30
00:03:34,339 --> 00:03:37,717 
その他
王が天に見放された時―

31
00:03:38,092 --> 00:03:40,470 
麒麟は 失道(しつどう)の病にかかる

32
00:03:41,429 --> 00:03:42,847 
不治の病だ

33
00:03:42,972 --> 00:03:44,098 
（刺す音）

34
00:03:46,476 --> 00:03:48,853 
（六太）
麒麟が死ねば 王も長くはない

35
00:03:49,354 --> 00:03:53,524 
塙王(こうおう)は 塙麟(こうりん)が死んで
ふた月ともたずに崩御した

36
00:03:55,193 --> 00:03:58,363 
死んで与えられる諡(おくりな)は 錯王(さくおう)

37
00:03:59,530 --> 00:04:02,450 
麒麟は
世界の中心 蓬山で生まれる

38
00:04:03,326 --> 00:04:05,119 
新しい巧の麒麟の卵果(らんか)は―

39
00:04:05,578 --> 00:04:08,039 
もう 蓬山に実っているそうだ

40
00:04:09,582 --> 00:04:10,959 
世界の四隅には―

41
00:04:11,084 --> 00:04:14,087 
島となった
４つの極国が存在する

42
00:04:14,796 --> 00:04:17,257 
そのひとつ
舜極国(しゅんきょくこく)は―

43
00:04:17,382 --> 00:04:19,300 
薬水や珍しい石を
産出する―

44
00:04:19,425 --> 00:04:20,718 
しっかりした国だ

45
00:04:21,761 --> 00:04:24,138 
徇王(しゅんおう)は
40年ばかりの治世

46
00:04:24,597 --> 00:04:26,099 
今は巧から難民が―

47
00:04:26,224 --> 00:04:27,892 
流れ込んでいる
だろうから―

48
00:04:28,017 --> 00:04:30,311 
国情は
決して楽ではないだろう

49
00:04:31,521 --> 00:04:34,107 
南の大国
奏国(そうこく)の宗王(そうおう)は―

50
00:04:34,232 --> 00:04:36,025 
名君として知られている

51
00:04:36,359 --> 00:04:37,944 
治世は６００年

52
00:04:38,361 --> 00:04:40,363 
延王(えんおう)よりも
はるかに長く―

53
00:04:40,530 --> 00:04:43,533 
もうすぐ
史上最も長い王朝となる

54
00:04:44,117 --> 00:04:46,119 
俺を蓬莱で
見つけてくれたのも―

55
00:04:46,244 --> 00:04:47,829 
この宗麟(そうりん)だった

56
00:04:49,664 --> 00:04:52,625 
才国(さいこく)の王は
人格者で知られている

57
00:04:53,251 --> 00:04:54,919 
采麟(さいりん)や宗麟のように―

58
00:04:55,044 --> 00:04:55,878 
胎果ではないのに―

59
00:04:56,004 --> 00:04:57,839 
名前を持っている
麒麟は―

60
00:04:58,006 --> 00:04:58,840 
王に愛され―

61
00:04:58,965 --> 00:05:01,718 
名前を与えられて
いることを示している

62
00:05:04,470 --> 00:05:06,514 
廉王(れんおう)は農民の生まれだ

63
00:05:07,765 --> 00:05:11,311 
廉麟(れんりん)は 蓬莱とこちらを
つなぐ宝重を持ってる

64
00:05:14,689 --> 00:05:17,734 
たまに それが
必要になることがある

65
00:05:25,033 --> 00:05:27,493 
西の国 範(はん)は たくみ

66
00:05:27,618 --> 00:05:29,871 
つまり
工芸品で知られている

67
00:05:30,246 --> 00:05:32,707 
宝飾品の類いや
さまざまな道具が―

68
00:05:32,832 --> 00:05:34,917 
この国から
輸出されている

69
00:05:35,293 --> 00:05:38,504 
だが 王と麒麟は
ちょっと変わり者だな

70
00:05:38,671 --> 00:05:41,591 
こいつらについては
まあ いいだろう

71
00:05:42,175 --> 00:05:45,386 
えっと その北に
位置するのが恭(きょう)

72
00:05:45,678 --> 00:05:46,888 
範より
わずかに短い―

73
00:05:47,013 --> 00:05:48,514 
１００年ほどの
治世だが―

74
00:05:48,639 --> 00:05:50,558 
なかなか豊かな国だ

75
00:05:51,142 --> 00:05:52,268 
それに対して―

76
00:05:52,393 --> 00:05:55,021 
虚海(きょかい)を挟んで
対岸にある芳(ほう)

77
00:05:55,396 --> 00:05:58,399 
この国にも 今は
王も麒麟もいない

78
00:05:58,900 --> 00:06:01,527 
圧政に耐えかねて
諸侯が兵を挙げ―

79
00:06:01,652 --> 00:06:04,030 
王と麒麟の首を
はねてしまった

80
00:06:04,572 --> 00:06:07,992 
今は 王を倒した将軍が
国を預かっている

81
00:06:08,618 --> 00:06:10,870 
王には 娘が
１人いたはずだが―

82
00:06:10,995 --> 00:06:12,663 
それも行方不明だ

83
00:06:13,998 --> 00:06:16,876 
柳(りゅう)は
俺の国 雁の隣だが―

84
00:06:17,001 --> 00:06:18,878 
ちょっと謎めいた国だ

85
00:06:19,337 --> 00:06:22,090 
調子がいいのか悪いのか
よく分からない

86
00:06:22,632 --> 00:06:25,343 
柳が傾けば
雁にも影響が出る

87
00:06:25,593 --> 00:06:27,595 
持ちこたえて
ほしいものだが…

88
00:06:29,388 --> 00:06:31,682 
今 雁の周りの国は―

89
00:06:31,808 --> 00:06:34,727 
この柳にしろ 慶にしろ
安定してない

90
00:06:35,228 --> 00:06:36,854 
そして もうひとつ―

91
00:06:37,063 --> 00:06:40,108 
最も
荒れているのが 戴(たい)だ

92
00:06:44,195 --> 00:06:46,280 
今から15年ほど前―

93
00:06:46,614 --> 00:06:49,784 
蓬山の捨身木(しゃしんぼく)に
１つの卵果が実った

94
00:06:51,035 --> 00:06:51,994 
泰果(たいか)

95
00:06:52,120 --> 00:06:54,872 
新しい戴国の麒麟の卵果だった

96
00:06:58,084 --> 00:06:59,710 
麒麟の卵果が実ると―

97
00:06:59,836 --> 00:07:02,547 
時を同じくして 女怪が生まれる

98
00:07:05,299 --> 00:07:09,178 
生涯 １頭の麒麟だけを
守り続ける妖魔

99
00:07:09,804 --> 00:07:11,514 
泰果に付き添う
女怪には―

100
00:07:11,639 --> 00:07:13,808 
汕子(さんし)という名が
与えられていた

101
00:07:17,145 --> 00:07:19,188 
何の問題もなく見えた

102
00:07:21,607 --> 00:07:22,775 
しかし…

103
00:07:24,193 --> 00:07:25,027 
（汕子）はっ！

104
00:07:26,529 --> 00:07:28,698 
（女仙たちのざわめき）

105
00:07:31,868 --> 00:07:32,869 
（玉葉(ぎょくよう)）蝕か？

106
00:07:35,496 --> 00:07:37,665 
（六太）蓬山を蝕が襲った

107
00:07:38,499 --> 00:07:41,752 
蓬莱とこちらを
つなげてしまう天災 蝕

108
00:07:42,545 --> 00:07:47,091 
麒麟や王 高位の仙は自力で
それを起こすことができるが―

109
00:07:47,258 --> 00:07:49,802 
これは自然に発生した蝕だった

110
00:07:51,637 --> 00:07:54,140 
泰果は蝕で 蓬莱へと流された

111
00:07:54,724 --> 00:07:56,767 
卵のまま 流された卵果は―

112
00:07:56,893 --> 00:07:58,895 
胎殻(たいかく)という殻をかぶり―

113
00:07:59,020 --> 00:08:01,647 
蓬莱で人間の赤ん坊の形をとる

114
00:08:05,735 --> 00:08:08,946 
それから 10年の月日が流れた

115
00:08:09,822 --> 00:08:11,699 
蓬莱に流された泰果は―

116
00:08:11,824 --> 00:08:14,243 
容易には
見つけることはできなかった

117
00:08:14,785 --> 00:08:17,830 
そんな時 蓬莱に
遊びに行っていた俺は―

118
00:08:17,955 --> 00:08:19,957 
不思議な気配を見つけた

119
00:08:20,833 --> 00:08:23,211 
“高里(たかさと)”という家だった

120
00:08:23,961 --> 00:08:26,589 
そこで 家族に囲まれながら―

121
00:08:26,714 --> 00:08:29,884 
どこか違和感におびえる
１人の子供がいた

122
00:08:30,593 --> 00:08:32,136 
ひと目で分かった

123
00:08:32,720 --> 00:08:34,347 
その家の子供が―

124
00:08:34,472 --> 00:08:37,225 
10年目に見つけられた
泰麒(たいき)だった

125
00:08:38,142 --> 00:08:40,728 
俺は すぐ蓬山に連絡を取った

126
00:08:42,313 --> 00:08:44,690 
廉麟が こちらへの扉を開け―

127
00:08:44,899 --> 00:08:47,401 
汕子が 必死に手を伸ばした

128
00:08:48,027 --> 00:08:48,861 
そして…

129
00:08:53,699 --> 00:08:55,117 
（風の音）

130
00:09:04,293 --> 00:09:05,127 
（要(かなめ)）はっ…

131
00:09:12,051 --> 00:09:14,720 
（六太）
泰麒は無事 蓬山に帰還した

132
00:09:15,429 --> 00:09:16,639 
誰もが そう思った

133
00:09:19,141 --> 00:09:23,145 
泰麒は すぐに蓬莱のことを
忘れてしまったようだった

134
00:09:23,521 --> 00:09:26,482 
だが やがて問題が現れた

135
00:09:28,568 --> 00:09:30,611 
本来 麒麟は
生まれてしばらくは―

136
00:09:30,903 --> 00:09:32,822 
獣の姿で過ごす

137
00:09:33,447 --> 00:09:35,241 
そして 成長するにつれて―

138
00:09:35,658 --> 00:09:37,618 
人の姿に転化(てんげ)すること―

139
00:09:38,077 --> 00:09:41,080 
獣の姿に転変することを
覚えていく

140
00:09:44,000 --> 00:09:47,336 
だが あまりに長く
人の姿に慣れた泰麒は―

141
00:09:48,296 --> 00:09:50,381 
転変することができなかった

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,551 
僕って やっぱり変なのかなあ

143
00:09:54,760 --> 00:09:58,472 
（六太）転変できない麒麟が
王を選ぶことができるのか

144
00:09:59,181 --> 00:10:03,394 
泰麒の世話をする女仙たちも
それを気に病み始めていた

145
00:10:04,520 --> 00:10:09,734 
そんな時 蓬山を統べる
碧霞玄君(へきかげんくん)は 景麒(けいき)を招いた

146
00:10:10,735 --> 00:10:12,570 
（禎衛(ていえい)）こちらは景台輔(たいほ)

147
00:10:13,029 --> 00:10:15,031 
景麒でいらっしゃいますよ

148
00:10:15,531 --> 00:10:17,700 
麒麟… なんですか？

149
00:10:18,284 --> 00:10:21,287 
お２人は 同じ蓬山に
お生まれになった―

150
00:10:21,412 --> 00:10:23,164 
いわば
兄弟のようなもの

151
00:10:23,873 --> 00:10:25,833 
いろいろと教えていただかれませ

152
00:10:25,958 --> 00:10:26,834 
はい！

153
00:10:27,752 --> 00:10:29,378 
（六太）その頃 景麒は―

154
00:10:29,503 --> 00:10:31,631 
先の景王 予王(よおう)の心を―

155
00:10:31,756 --> 00:10:34,467 
理解することが
できない悩みを抱えていた

156
00:10:38,262 --> 00:10:40,681 
（景麒）どうして
お泣きになっておられたか―

157
00:10:40,806 --> 00:10:42,350 
お聞きしてもよろしいか

158
00:10:42,725 --> 00:10:43,643 
えっ？

159
00:10:43,934 --> 00:10:46,979 
あなたの気持ちを知りたいのです

160
00:10:48,272 --> 00:10:50,608 
女仙に申し訳なくて…

161
00:10:50,983 --> 00:10:54,028 
僕が転変するのを待っているのに

162
00:10:54,403 --> 00:10:57,156 
（景麒）
女仙が そんなに気になりますか？

163
00:10:58,074 --> 00:11:00,242 
みんな よくしてくれます

164
00:11:00,660 --> 00:11:03,371 
それは 僕が麒麟だからです

165
00:11:03,788 --> 00:11:05,206 
なのに 僕は…

166
00:11:06,582 --> 00:11:11,587 
この間 蓬莱から
流されてきたという人に会いました

167
00:11:12,421 --> 00:11:15,257 
（木鈴(もくりん)）
私 帰りたい　帰りたいんです！

168
00:11:16,300 --> 00:11:19,470 
その声が 耳について離れません

169
00:11:20,137 --> 00:11:22,473 
無性にうちが
温かい場所だったように―

170
00:11:22,598 --> 00:11:24,934 
思えてしまうことがあるんです

171
00:11:25,518 --> 00:11:28,813 
でも 女仙が
こんなに よくしてくれるのに―

172
00:11:28,938 --> 00:11:30,815 
いけないことです

173
00:11:30,940 --> 00:11:34,110 
そんなことはない　当然のことだ

174
00:11:34,235 --> 00:11:35,736 
（要）そうでしょうか？

175
00:11:36,529 --> 00:11:37,947 
もちろんですとも

176
00:11:42,660 --> 00:11:43,702 
ううっ…

177
00:11:46,205 --> 00:11:48,666 
（泣き声）

178
00:11:48,791 --> 00:11:50,876 
うちに帰りたい！

179
00:11:51,335 --> 00:11:53,629 
お母さんに会いたい！

180
00:11:53,921 --> 00:11:57,800 
（泣き声）

181
00:11:59,093 --> 00:12:01,679 
（六太）
泰麒の素直な心に触れることで―

182
00:12:02,179 --> 00:12:04,974 
自分の王に
優しく接することを知った

183
00:12:05,850 --> 00:12:10,104 
その結果 予王は
景麒に恋着することになるが―

184
00:12:10,521 --> 00:12:12,940 
それは また別の話だ

185
00:12:17,862 --> 00:12:19,613 
うっ うっ…

186
00:12:30,791 --> 00:12:32,001 
わあ…

187
00:12:37,673 --> 00:12:40,676 
（六太）やがて
泰麒の帰還を知った人々が―

188
00:12:40,801 --> 00:12:42,803 
蓬山に昇山してきた

189
00:12:43,387 --> 00:12:47,558 
妖魔が巣くう黄海を渡ってくるのは
並大抵のことではない

190
00:12:48,017 --> 00:12:50,853 
あえて それをするのは
自分が王となって―

191
00:12:50,978 --> 00:12:54,482 
戴国を荒廃から救いたいという
思いゆえだった

192
00:12:54,982 --> 00:12:58,569 
しかし 泰麒は
その人々の中に王気―

193
00:12:59,445 --> 00:13:02,865 
天が選んだ王の気配を
見いだすことができなかった

194
00:13:03,949 --> 00:13:08,787 
そんな中で 泰麒は戴国の将軍
驍宗(ぎょうそう)と仲良くなった

195
00:13:09,538 --> 00:13:13,000 
泰麒は 驍宗を
恐ろしい男だと感じながら―

196
00:13:13,125 --> 00:13:16,295 
なぜか 彼に
引かれずにはおれなかったのだ

197
00:13:17,296 --> 00:13:20,049 
（驍宗）公は 私が怖いか

198
00:13:22,134 --> 00:13:24,595 
いいえ　あの…

199
00:13:30,518 --> 00:13:31,644 
（要）火って…

200
00:13:33,562 --> 00:13:37,191 
火って
暖かくて明るいものですけど―

201
00:13:37,316 --> 00:13:39,151 
あまり強いと怖いでしょう？

202
00:13:39,610 --> 00:13:43,322 
大きな火は
きれいだな すごいなって思います

203
00:13:43,656 --> 00:13:45,574 
それと一緒なんです

204
00:13:45,991 --> 00:13:47,952 
すごいなって思うんです

205
00:13:48,702 --> 00:13:52,164 
けど 何だか すくんでしまって…

206
00:13:52,540 --> 00:13:53,916 
ごめんなさい

207
00:13:54,166 --> 00:13:55,918 
ほんとに うまく言えないんです

208
00:14:00,464 --> 00:14:03,801 
（驍宗）
詮ないことをお聞きしてしまった
申し訳ない

209
00:14:03,926 --> 00:14:04,760 
（要）いいえ

210
00:14:06,178 --> 00:14:07,846 
（驍宗）公は よい御子(おこ)だな

211
00:14:07,972 --> 00:14:10,641 
あっ いいえ そんな…

212
00:14:11,642 --> 00:14:13,978 
誠実で お優しい方だ

213
00:14:14,186 --> 00:14:16,021 
戴国は よい国になろう

214
00:14:21,485 --> 00:14:23,821 
（六太）
麒麟は黄海を遊び場として―

215
00:14:23,946 --> 00:14:27,783 
まず益体(やくたい)もない妖魔から
しゃく伏していくことを覚える

216
00:14:28,659 --> 00:14:30,703 
泰麒も
妖魔をしゃく伏するため―

217
00:14:30,828 --> 00:14:33,747 
度々 景麒と
黄海へ行ってたみたいだが―

218
00:14:33,873 --> 00:14:36,166 
使令(しれい)を得ることはできなかった

219
00:14:36,876 --> 00:14:37,877 
しかし…

220
00:14:42,423 --> 00:14:44,466 
（驍宗）うわ！　うう…

221
00:14:44,592 --> 00:14:45,426 
はっ

222
00:14:47,678 --> 00:14:52,391 
臨 兵 闘 者 皆 陳 烈 前―

223
00:14:52,766 --> 00:14:53,642 
行！

224
00:14:57,813 --> 00:14:58,939 
（要）下れ

225
00:14:59,773 --> 00:15:01,859 
使令に下れ

226
00:15:02,192 --> 00:15:04,695 
（饕餮(とうてつ)のうなり声）

227
00:15:08,949 --> 00:15:09,783 
下れ！

228
00:15:09,909 --> 00:15:15,664 
（饕餮の叫び声）

229
00:15:20,461 --> 00:15:22,504 
鬼魅(きみ)は降伏(こうぶく)すべし！

230
00:15:23,047 --> 00:15:24,506 
陰陽(おんみょう)は和合(わごう)すべし！

231
00:15:26,133 --> 00:15:29,094 
鬼魅降伏 陰陽和合

232
00:15:29,219 --> 00:15:31,180 
急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)！

233
00:15:32,514 --> 00:15:34,475 
下れ 傲濫(ごうらん)！

234
00:15:39,021 --> 00:15:41,440 
（六太）
泰麒は驍宗を守りたい一心で―

235
00:15:41,565 --> 00:15:43,567 
妖魔 饕餮を使令に下した

236
00:15:44,860 --> 00:15:46,779 
並の妖魔ではない饕餮が―

237
00:15:46,904 --> 00:15:49,573 
麒麟の使令に
下ったことなどなかった

238
00:15:49,782 --> 00:15:51,450 
泰麒は それを成し遂げたのだ

239
00:15:51,867 --> 00:15:53,494 
ハァ ハァ ハァ…

240
00:15:53,619 --> 00:15:56,038 
ハァ ハァ…

241
00:16:06,882 --> 00:16:09,760 
（女仙）驍宗殿なら
王にふさわしく見えたのに―

242
00:16:09,885 --> 00:16:12,012 
どうして
天啓がなかったのでしょう

243
00:16:12,137 --> 00:16:14,056 
（女仙）フッ さあね

244
00:16:14,181 --> 00:16:16,475 
それは麒麟にしか分からない

245
00:16:17,059 --> 00:16:20,604 
（女仙）驍宗殿が王であれば
一緒にいられたのに

246
00:16:20,729 --> 00:16:23,273 
（女仙）
引き留めに行くなら今だよ　蓉可(ようか)

247
00:16:23,399 --> 00:16:24,400 
（蓉可）やめて！

248
00:16:24,942 --> 00:16:26,610 
はっ うっ…

249
00:16:26,735 --> 00:16:28,612 
（女仙たち）あっ
（蓉可）あっ

250
00:16:29,822 --> 00:16:31,699 
（汕子）いけません 泰麒　夜は…

251
00:16:38,288 --> 00:16:39,123 
はっ

252
00:16:51,260 --> 00:16:54,722 
これは 見事な麒麟だ

253
00:16:57,307 --> 00:16:58,726 
御前を離れず…

254
00:16:59,518 --> 00:17:04,732 
（要）駄目だ　王でもないのに
こんなこと… いけない

255
00:17:06,233 --> 00:17:10,195 
詔命に背かず 忠誠を誓うと―

256
00:17:11,572 --> 00:17:13,198 
誓約します…

257
00:17:24,251 --> 00:17:25,836 
（驍宗）許す
（要）あ…

258
00:17:30,591 --> 00:17:33,761 
（六太）驍宗が蓬山を去る寂しさに
耐えきれなかった泰麒は―

259
00:17:34,928 --> 00:17:37,056 
驍宗に王気を
見ることがなかったのに―

260
00:17:37,181 --> 00:17:38,724 
契約を結んだ

261
00:17:41,977 --> 00:17:45,522 
自分は 偽りの王を選んだ

262
00:17:45,814 --> 00:17:47,566 
（扉が閉まる音）

263
00:17:48,734 --> 00:17:50,277 
（六太）泰麒は そう信じ―

264
00:17:50,402 --> 00:17:52,029 
後ろめたさに
さいなまれながら―

265
00:17:52,654 --> 00:17:55,407 
驍宗と共に戴国に下ったのだ

266
00:17:57,409 --> 00:17:59,495 
（要の泣き声）

267
00:17:59,620 --> 00:18:00,496 
どうなされた？

268
00:18:01,246 --> 00:18:05,292 
僕は 取り返しのつかないことを
しました

269
00:18:06,126 --> 00:18:07,669 
驍宗様には―

270
00:18:08,337 --> 00:18:10,005 
天啓がなかったのです

271
00:18:10,130 --> 00:18:13,383 
えっ　天啓が ない？

272
00:18:13,967 --> 00:18:16,553 
何の啓示もありませんでした

273
00:18:16,762 --> 00:18:18,639 
王気も見えませんでした

274
00:18:18,972 --> 00:18:22,059 
（六太）泰麒が
偽りの王を選んだと思っている

275
00:18:22,559 --> 00:18:24,645 
景麒に そう聞かされた俺は―

276
00:18:24,770 --> 00:18:27,147 
ひと芝居 打つことを提案した

277
00:18:27,815 --> 00:18:29,024 
相手が同じ胎果だから―

278
00:18:29,149 --> 00:18:31,318 
会ってみたいという
気持ちもあったし―

279
00:18:31,443 --> 00:18:34,113 
口で言っても信じやしないと
思ったのだ

280
00:18:35,239 --> 00:18:36,073 
（尚隆(しょうりゅう)）どうした？

281
00:18:36,698 --> 00:18:37,533 
いえ…

282
00:18:38,700 --> 00:18:40,035 
んっ ん…

283
00:18:40,452 --> 00:18:41,912 
どうした？

284
00:18:42,037 --> 00:18:45,499 
戴国の麒麟は 雁国に
何か含むところでもあるのか

285
00:18:45,833 --> 00:18:46,667 
いいえ

286
00:18:46,917 --> 00:18:48,752 
泰麒　何をしている

287
00:18:49,586 --> 00:18:51,588 
んっ んっ…

288
00:18:52,422 --> 00:18:53,590 
ほう

289
00:18:53,715 --> 00:18:56,927 
本当に 何やら
含むところでもありそうだな

290
00:18:57,386 --> 00:18:58,345 
はっ

291
00:18:58,804 --> 00:19:00,722 
（驍宗）泰麒！
（要）ぐっ…

292
00:19:04,309 --> 00:19:05,435 
どうした

293
00:19:05,602 --> 00:19:07,521 
礼を取るふりもできぬか

294
00:19:08,605 --> 00:19:12,401 
このまま
頭を下げるだけのことだろうが

295
00:19:13,235 --> 00:19:15,070 
うっ うう…

296
00:19:15,195 --> 00:19:16,572 
ぐっ… くっ…

297
00:19:16,697 --> 00:19:18,031 
（手をはたく音）
（六太）やめろ！

298
00:19:19,116 --> 00:19:22,035 
こんな ちびに
そこまでするこたないだろうが

299
00:19:22,161 --> 00:19:23,453 
おい 大丈夫か？

300
00:19:23,954 --> 00:19:25,080 
（六太）泰麒は どうしても―

301
00:19:25,205 --> 00:19:27,916 
延王に
頭を下げることができなかった

302
00:19:28,959 --> 00:19:31,920 
延王が大した王様じゃないから…
じゃなくて―

303
00:19:32,045 --> 00:19:34,256 
それが 麒麟のさがなのだ

304
00:19:35,007 --> 00:19:38,218 
麒麟は 自分の王にしか
ひざまずくことはできない

305
00:19:38,844 --> 00:19:42,347 
泰麒は 驍宗に
王気を見いだしていたのだが―

306
00:19:42,472 --> 00:19:44,975 
それを恐怖と誤解していたのだ

307
00:19:45,893 --> 00:19:49,313 
泰麒が ひざまずいて
忠誠を誓うことができた以上―

308
00:19:49,563 --> 00:19:52,649 
驍宗は 戴国の新しい王に
違いなかった

309
00:19:53,442 --> 00:19:56,111 
それ以来
俺は泰麒を“ちび”と呼び―

310
00:19:56,236 --> 00:19:58,488 
事あるごとに遊び相手をした

311
00:19:58,989 --> 00:20:01,241 
その即位式も
立派に執り行われた

312
00:20:02,826 --> 00:20:03,660 
だが―

313
00:20:04,578 --> 00:20:06,496 
今の戴に 王も麒麟もいない

314
00:20:07,414 --> 00:20:11,251 
少なくとも そう告げる使者が
数年前 各国を訪れた

315
00:20:12,461 --> 00:20:16,840 
即位から１年も経たずして
２人は死んだというのだ

316
00:20:17,716 --> 00:20:21,929 
しかし 泰麒が死ねば
新しい戴の卵果が実るはずなのに

317
00:20:22,054 --> 00:20:23,263 
それはない

318
00:20:23,388 --> 00:20:26,642 
第一 王が死ねば
白雉(はくち)という鳥が鳴き…

319
00:20:26,767 --> 00:20:27,851 
（白雉）即位！

320
00:20:27,976 --> 00:20:30,604 
（六太）各国の鳳(ほう)という鳥が
それを告げる

321
00:20:31,021 --> 00:20:32,147 
それもなかった

322
00:20:32,272 --> 00:20:34,316 
（鳳）白雉鳴号

323
00:20:34,900 --> 00:20:38,237 
（六太）泰王(たいおう)も泰麒も
姿を現せずにいるのだ

324
00:20:38,695 --> 00:20:40,280 
俺は そう思った

325
00:20:40,906 --> 00:20:42,991 
戴国で何かが起きている

326
00:20:43,742 --> 00:20:46,828 
だから 俺は…
俺は泰麒を捜した

327
00:20:47,204 --> 00:20:50,415 
戴の国内にはいないと
思われたから 他の国を…

328
00:20:50,999 --> 00:20:54,336 
そこにもいないなら
蓬莱にいるのではないかと考えた

329
00:20:56,880 --> 00:21:00,133 
分かったよ
見てこいってんだろ？

330
00:21:01,218 --> 00:21:03,136 
おい 泰麒はどうだ？

331
00:21:04,096 --> 00:21:05,472 
見当たらない

332
00:21:08,475 --> 00:21:12,145 
（六太）だが 蓬莱で
かつて泰麒が住んでいた家を―

333
00:21:12,271 --> 00:21:14,481 
俺は見つけることができなかった

334
00:21:15,440 --> 00:21:19,403 
あの時は 泰麒が持つ
麒麟の気配だけが頼りだった

335
00:21:19,528 --> 00:21:20,988 
だが どうしてか―

336
00:21:21,113 --> 00:21:24,449 
蓬莱で もう麒麟の気配を
見つけることはできない

337
00:21:25,117 --> 00:21:27,119 
何年も前に
一度 訪ねただけの家を―

338
00:21:27,244 --> 00:21:29,121 
思い出すことは
不可能だったし―

339
00:21:29,246 --> 00:21:31,456 
それでも
無理に捜そうとすると―

340
00:21:31,581 --> 00:21:34,334 
俺の頭は ぼうっとしびれて…

341
00:21:35,294 --> 00:21:39,548 
あの日 幸せそうだった あのちびに
何が起きたのか―

342
00:21:39,673 --> 00:21:41,341 
俺には分からない

343
00:21:42,050 --> 00:21:44,594 
だが 俺は信じてる

344
00:21:44,970 --> 00:21:47,264 
あいつは きっと戴に帰ってくると

345
00:21:48,181 --> 00:21:50,600 
あいつは 麒麟なのだから

346
00:21:52,853 --> 00:21:55,605 
（要）
生田(いくた)先生に 叱られたんです

347
00:21:55,981 --> 00:21:58,317 
想像ばかりで描くなって

348
00:21:58,650 --> 00:22:01,236 
でも これは想像じゃない

349
00:22:01,945 --> 00:22:06,658 
何か これを描いてると
思い出せそうな気がするんです

350
00:22:07,993 --> 00:22:09,786 
（杉本(すぎもと)）もう やめたら？

351
00:22:11,663 --> 00:22:14,082 
今 あなたは
ここにいるんだから―

352
00:22:14,207 --> 00:22:16,752 
無理に思い出さなくてもいい

353
00:22:16,960 --> 00:22:20,130 
でも 思い出そうとすると―

354
00:22:20,422 --> 00:22:22,132 
とても懐かしい気がします

355
00:22:23,091 --> 00:22:26,595 
そこで 僕は
とても幸せだったような―

356
00:22:26,803 --> 00:22:29,890 
切ないくらいに 懐かしい…

357
00:22:30,015 --> 00:22:31,183 
そして―

358
00:22:31,600 --> 00:22:33,185 
とても大切なことを―

359
00:22:33,310 --> 00:22:35,353 
忘れてしまったような
気がするんです

360
00:22:36,104 --> 00:22:38,315 
大切な約束を…

361
00:22:39,274 --> 00:22:41,526 
僕は なくしてしまった

362
00:22:47,365 --> 00:22:49,785 
（六太）
あいつは きっと帰ってくる

363
00:22:50,744 --> 00:22:53,872 
俺は あいつを捜し続ける

364
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

365
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

366
00:24:46,693 --> 00:24:48,403 
（ナレーター）
彼は笑って うなずいた

367
00:24:48,528 --> 00:24:49,613 
そうしたところで―

368
00:24:49,738 --> 00:24:52,407 
この声の主に
見えはしないのだけれども

369
00:24:52,532 --> 00:24:54,659 
“私は…”と鳥は語る