1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:39,432 --> 00:01:41,935 
（祥瓊(しょうけい)）
景王(けいおう) 陽子(ようこ)は金波宮(きんぱきゅう)を去り―

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,187 
雁国(えんこく)に向かうと見せかけて―

5
00:01:44,312 --> 00:01:46,648 
実際には 景麒(けいき)が用意した家で―

6
00:01:46,773 --> 00:01:49,859 
平凡な人々の暮らしを
見ることになった

7
00:01:53,196 --> 00:01:55,240 
（鈴(すず)）恭国(きょうこく)へと送られた祥瓊は―

8
00:01:55,365 --> 00:01:57,450 
冷たく接する供王(きょうおう) 珠晶(しゅしょう)に―

9
00:01:57,575 --> 00:02:00,578 
はしためとして
扱われてしまうのでした

10
00:02:05,458 --> 00:02:07,168 
（陽子）長閑宮(ちょうかんきゅう)を離れた鈴は―

11
00:02:07,710 --> 00:02:09,963 
景王に会うために
旅に出たのだが―

12
00:02:10,547 --> 00:02:13,800 
その途中 １人の海客(かいきゃく)に出会った

13
00:02:27,564 --> 00:02:29,149 
（浅野(あさの)）待っていた
（鈴）えっ？

14
00:02:29,566 --> 00:02:33,111 
待っていたんだ　フラグが立つのを

15
00:02:33,319 --> 00:02:34,904 
な… 何？

16
00:02:38,116 --> 00:02:38,950 
ん？

17
00:02:39,450 --> 00:02:43,413 
虚海(きょかい)に流れ着いた物を売る市場で
見つけた

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,373 
はっ

19
00:02:45,915 --> 00:02:48,042 
な… 何を言ってるの？

20
00:02:48,167 --> 00:02:50,003 
私は ただ…

21
00:02:50,295 --> 00:02:52,839 
ねえ あなた
蓬莱(ほうらい)から来たんでしょう？

22
00:02:53,339 --> 00:02:54,173 
（浅野）行け

23
00:02:54,632 --> 00:02:55,842 
な… 何これ

24
00:02:55,967 --> 00:02:58,469 
銃だ　鉄砲だ　知らないのか

25
00:02:58,887 --> 00:03:03,016 
鉄砲？　バカね
鉄砲っていうのは もっと長くて…

26
00:03:03,141 --> 00:03:04,142 
（浅野）出ろ
（鈴）うっ

27
00:03:11,858 --> 00:03:12,775 
（２人）はっ

28
00:03:12,901 --> 00:03:14,027 
（座長）木鈴(もくりん)さん

29
00:03:14,152 --> 00:03:17,322 
（玉葉(ぎょくよう)）仙女様？
海客のにいちゃん どうしたの？

30
00:03:17,614 --> 00:03:19,782 
あの… それが

31
00:03:20,491 --> 00:03:24,078 
あっ… うっ うう…

32
00:03:24,579 --> 00:03:28,583 
（浅野のうめき声）

33
00:03:29,584 --> 00:03:30,877 
はっ！

34
00:03:34,130 --> 00:03:37,842 
（微真(びしん)）慶国(けいこく)の新王が
胎果(たいか)だって話は聞いてます

35
00:03:38,259 --> 00:03:39,552 
（黄鉄(こうてつ)）胎果の王ってのは―

36
00:03:39,677 --> 00:03:43,097 
麒麟(きりん)がわざわざ 蓬莱まで
お出迎えになるっていうから―

37
00:03:43,223 --> 00:03:46,851 
あいつや 俺たちの知ってるような
海客とは違うんでしょう

38
00:03:47,018 --> 00:03:49,812 
ええ 私も そう思います

39
00:03:50,271 --> 00:03:52,815 
王は みすぼらしい
海客なんかとは違う

40
00:03:53,358 --> 00:03:56,694 
それでも同じお生まれには
違いないじゃないですか

41
00:03:56,819 --> 00:03:58,238 
だから こう…

42
00:03:59,113 --> 00:04:02,617 
字と絵でね
慶に行くのを勧めたんですよ

43
00:04:02,742 --> 00:04:03,910 
（鈴）でも？

44
00:04:04,327 --> 00:04:07,163 
分かんないのかね　行こうとしない

45
00:04:07,288 --> 00:04:09,040 
いつまでも ついてくるから

46
00:04:09,207 --> 00:04:11,084 
（微真）仕方なくね

47
00:04:11,876 --> 00:04:13,503 
（玉葉）ねえねえ お母さん
（鈴）あっ

48
00:04:13,670 --> 00:04:16,297 
仙女様も陽子の友達なの？

49
00:04:16,422 --> 00:04:18,967 
さあ？　違うと思うけど

50
00:04:19,092 --> 00:04:20,468 
（鈴）その 陽子って？

51
00:04:21,261 --> 00:04:23,680 
浅野と一緒に
流されてきた子なんです

52
00:04:24,305 --> 00:04:26,140 
雁に行くと
言っていたんですけど―

53
00:04:26,599 --> 00:04:29,602 
船が妖魔に襲われたって聞いてね

54
00:04:36,401 --> 00:04:39,237 
私 景王様に会いに行くの

55
00:04:39,362 --> 00:04:42,573 
私や あなたと同じ
日本から来た方よ

56
00:04:42,699 --> 00:04:45,201 
ねえ 一緒に帰れるかもしれない

57
00:04:45,326 --> 00:04:46,744 
（たたく音）
（鈴）ねえ

58
00:04:55,837 --> 00:05:00,216 
（浅野）王様？　そんなもの
ただのキャラクターだろ

59
00:05:00,341 --> 00:05:01,592 
（杉本(すぎもと)）私は選ばれし者

60
00:05:01,718 --> 00:05:02,552 
はっ

61
00:05:08,266 --> 00:05:09,892 
優香(ゆか)

62
00:05:10,601 --> 00:05:11,686 
うっ ああ？

63
00:05:28,661 --> 00:05:29,662 
あっ

64
00:05:29,787 --> 00:05:34,375 
あの人たち わざとあの人を
閉じ込めていたんじゃないのかな

65
00:05:34,792 --> 00:05:39,547 
こっちの人が 海客に
優しくしてくれるわけないし

66
00:05:39,839 --> 00:05:41,507 
どうしよう

67
00:05:43,134 --> 00:05:43,968 
ん？　あっ

68
00:05:44,719 --> 00:05:47,013 
（清秀(せいしゅう)）うわっ　ああ あたたっ

69
00:05:47,138 --> 00:05:48,181 
何すんだよ

70
00:05:48,347 --> 00:05:51,142 
えっ だって
落ちそうになったから

71
00:05:51,392 --> 00:05:52,560 
えっ？

72
00:05:53,102 --> 00:05:55,104 
俺 船 初めてなんだ

73
00:05:55,521 --> 00:05:58,357 
そう　でも落ちたら死んじゃうわよ

74
00:05:58,608 --> 00:05:59,776 
知ってるよ

75
00:05:59,901 --> 00:06:03,071 
分かってないんでしょ
いい？　死ぬっていうのは…

76
00:06:03,446 --> 00:06:05,031 
ねえちゃん 嫌い

77
00:06:05,239 --> 00:06:06,449 
えっ…

78
00:06:10,203 --> 00:06:14,207 
何よ　遊びで
船旅している子供とは違うのよ

79
00:06:22,590 --> 00:06:25,218 
（祥瓊）
景王がいなくなった金波宮では―

80
00:06:25,343 --> 00:06:28,054 
官吏たちが困惑して
取り残されていた

81
00:06:29,138 --> 00:06:33,518 
しかし 今は天官長となった
靖共(せいきょう)を筆頭に―

82
00:06:33,684 --> 00:06:36,854 
次第に王のいない政体が
取られていった

83
00:06:37,730 --> 00:06:39,565 
それは 先の王の時代―

84
00:06:39,690 --> 00:06:44,028 
その前から 彼らが
ずっと続けてきたことでもあった

85
00:06:59,043 --> 00:07:00,545 
（楽俊(らくしゅん)）陽子が家出した!?

86
00:07:02,255 --> 00:07:04,757 
（六太(ろくた)）静かにな

87
00:07:04,966 --> 00:07:07,718 
うっ す… すいません

88
00:07:07,844 --> 00:07:09,095 
でも どこへ？

89
00:07:09,220 --> 00:07:10,680 
（六太）雁
（楽俊）えっ

90
00:07:13,099 --> 00:07:15,476 
（六太）ということで
旌券(りょけん)は出した

91
00:07:15,601 --> 00:07:19,814 
だから 慶の官吏たちには
こっちに来ていることになってる

92
00:07:19,939 --> 00:07:21,482 
（楽俊）本当は？
（六太）さあ？

93
00:07:21,607 --> 00:07:22,733 
そんな…

94
00:07:22,859 --> 00:07:25,194 
いろいろとあんじゃねえのか？

95
00:07:25,319 --> 00:07:28,239 
市井に下りて
考えてみたいことがあるそうだ

96
00:07:28,364 --> 00:07:31,868 
そんな…
ちょっくら様子を見てこようかな

97
00:07:31,993 --> 00:07:33,703 
（六太）そりゃ 過保護
（楽俊のため息）

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,666 
俺たちだけでも
信じといてやろうや 陽子を

99
00:07:41,210 --> 00:07:44,046 
あいつは 国を放り出して
逃げ出すようなヤツじゃない

100
00:07:44,630 --> 00:07:45,673 
（楽俊）はい

101
00:07:46,090 --> 00:07:48,509 
見聞を広げるのは
いいことだけどな

102
00:07:49,635 --> 00:07:52,054 
例の旌券 作らせておいたぞ

103
00:07:52,180 --> 00:07:54,682 
お前にも やらなきゃならんことが
あるんだろう

104
00:07:55,766 --> 00:07:57,268 
そうでした

105
00:08:02,690 --> 00:08:05,067 
（鳴賢(めいけん)）おっ 母ちゃん
迎えに行く気になったのか？

106
00:08:05,193 --> 00:08:07,236 
いんや　そりゃ まだだ

107
00:08:07,778 --> 00:08:09,530 
ちょっと 柳(りゅう)に行ってくらあ

108
00:08:09,697 --> 00:08:12,241 
柳？　なんで また こんな季節に

109
00:08:12,658 --> 00:08:13,826 
やっぱ 冷えるのか？

110
00:08:13,951 --> 00:08:15,953 
（鳴賢）ああ 食い物まずいぞ

111
00:08:16,078 --> 00:08:18,915 
（楽俊）柳は法律が
しっかりしてるっていうからな

112
00:08:19,040 --> 00:08:19,957 
（鳴賢）勉強かよ

113
00:08:20,583 --> 00:08:24,462 
なあ 柳の沿岸に 妖魔が出るって
聞いたことあるか？

114
00:08:24,587 --> 00:08:26,839 
ああ？　戴(たい)の間違いだろ それは

115
00:08:27,673 --> 00:08:30,092 
柳は それなりに
しっかりした国だぞ

116
00:08:30,218 --> 00:08:31,969 
（楽俊）そうだよなあ

117
00:08:32,094 --> 00:08:33,804 
戴は妖魔に囲まれて―

118
00:08:33,930 --> 00:08:36,974 
もう 人が
出てこられないっていうからな

119
00:08:37,558 --> 00:08:40,269 
なあ 俺んちの馬 貸してやろうか？

120
00:08:40,561 --> 00:08:43,981 
ああ だ… 大丈夫だ
騎獣 借りる当てあるから

121
00:08:44,148 --> 00:08:45,274 
へえ

122
00:08:45,650 --> 00:08:47,318 
（鳴賢）ほいほい そんなもの
貸してくれるような―

123
00:08:47,443 --> 00:08:48,819 
知り合いがあんのか

124
00:08:52,281 --> 00:08:55,201 
（祥瓊）
慶国の首都 堯天(ぎょうてん)がある瑛州(えいしゅう)を―

125
00:08:55,326 --> 00:08:56,744 
首都州と呼ぶ

126
00:09:00,790 --> 00:09:03,668 
瑛州は南北に細長く伸びており―

127
00:09:03,793 --> 00:09:06,504 
その北端に近い街 固継(こけい)は―

128
00:09:06,629 --> 00:09:09,632 
北東に川を渡れば すぐに和州(わしゅう)

129
00:09:09,757 --> 00:09:13,511 
西に行けば
麦州(ばくしゅう)も遠くないという位置にあった

130
00:09:16,806 --> 00:09:18,391 
（少女）お母さん…

131
00:09:18,516 --> 00:09:19,767 
（蘭玉(らんぎょく)）ああ…

132
00:09:29,819 --> 00:09:31,821 
（息を吐く音）

133
00:09:35,658 --> 00:09:38,911 
（遠甫(えんほ)）冷たかろう
こっちに来て 火に当たるがいい

134
00:09:39,328 --> 00:09:41,205 
（蘭玉）朝げの支度をします

135
00:09:41,330 --> 00:09:43,958 
（遠甫）
蘭玉　そんなに頑張ることはない

136
00:09:44,083 --> 00:09:46,377 
みんなのように
寝ていてもいいのだよ

137
00:09:47,503 --> 00:09:49,380 
（蘭玉）あっ
（遠甫）どうした？

138
00:09:49,505 --> 00:09:53,843 
今日 新しい子が来るんですよね
朝げは どうしよう

139
00:09:54,010 --> 00:09:56,262 
何 どうせ 昼過ぎだろう

140
00:09:56,387 --> 00:09:58,681 
（桂桂(けいけい)）
おはよう お姉ちゃん　遠甫

141
00:09:58,806 --> 00:10:00,224 
おお 早いな

142
00:10:00,349 --> 00:10:03,769 
（桂桂）寒くて 目が覚めちゃった
僕も何かする

143
00:10:03,894 --> 00:10:05,730 
じゃ みんなを起こしてきて

144
00:10:05,855 --> 00:10:07,231 
（桂桂）はーい

145
00:10:07,690 --> 00:10:09,609 
（子供たちの悲鳴）
（桂桂）あっ

146
00:10:09,734 --> 00:10:11,027 
（蘭玉）桂桂　あの声は？

147
00:10:11,319 --> 00:10:12,320 
（桂桂）妖魔？

148
00:10:15,239 --> 00:10:16,532 
（窮奇(きゅうき)の鳴き声）

149
00:10:16,782 --> 00:10:17,617 
（遠甫）窮奇だ

150
00:10:18,034 --> 00:10:21,579 
すぐ里祠(りし)へ
里木(りぼく)の下でじっとしているんだ

151
00:10:22,455 --> 00:10:23,789 
みんなは？

152
00:10:25,082 --> 00:10:26,959 
ごめん みんな

153
00:10:28,628 --> 00:10:32,632 
（窮奇のうなり声）

154
00:10:34,550 --> 00:10:36,052 
（遠甫）逃げなさい
（蘭玉）遠甫

155
00:10:36,177 --> 00:10:37,970 
子供は死んじゃあいかん

156
00:10:42,475 --> 00:10:43,976 
（ほえ声）

157
00:10:45,728 --> 00:10:46,646 
あっ

158
00:10:48,939 --> 00:10:49,815 
（陽子）ふっ！

159
00:10:52,318 --> 00:10:53,903 
（刺す音）

160
00:11:04,038 --> 00:11:04,872 
ケガは？

161
00:11:04,997 --> 00:11:06,791 
えっ ああ…

162
00:11:07,124 --> 00:11:08,918 
（蘭玉）あの…
（桂桂）おにいちゃん　後ろ！

163
00:11:09,043 --> 00:11:10,670 
（鳴き声）

164
00:11:13,547 --> 00:11:15,383 
（蘭玉･桂桂）すごい…

165
00:11:15,508 --> 00:11:16,801 
すごい すごい！

166
00:11:17,676 --> 00:11:18,761 
（陽子）ケガはないようだな

167
00:11:19,261 --> 00:11:23,641 
（蘭玉）はい あの
ありがとうございました

168
00:11:23,766 --> 00:11:25,893 
（蘭玉）街の人でしたか
（陽子）いや…

169
00:11:26,018 --> 00:11:28,187 
（遠甫）この子は海客だ
（蘭玉）かい？

170
00:11:28,687 --> 00:11:30,272 
中(ちゅう) 陽子(ようし)だね？

171
00:11:30,398 --> 00:11:32,316 
閭胥(ちょうろう)の遠甫さん？

172
00:11:32,441 --> 00:11:33,567 
（遠甫）うむ

173
00:11:33,776 --> 00:11:35,403 
言っておった子だよ

174
00:11:35,528 --> 00:11:37,029 
これから 里家(りけ)で預かる

175
00:11:37,321 --> 00:11:40,783 
えっ？　でも 遠甫 女の子だって…

176
00:11:41,909 --> 00:11:44,245 
あっ ごめんなさい　私…

177
00:11:44,787 --> 00:11:46,872 
かまわない　慣れている

178
00:11:46,997 --> 00:11:48,082 
（桂桂）陽子
（陽子）あっ

179
00:11:48,541 --> 00:11:50,543 
みんなの所へ行こう　ねっ？

180
00:11:50,751 --> 00:11:53,003 
あっ ああ…

181
00:11:53,879 --> 00:11:55,714 
他にも子供が？

182
00:11:57,591 --> 00:12:00,386 
（蘭玉）桂桂　行きましょう

183
00:12:00,761 --> 00:12:03,472 
みんなの所…

184
00:12:06,934 --> 00:12:08,894 
礼は いたしませんぞ

185
00:12:09,019 --> 00:12:10,479 
人目がありますゆえ

186
00:12:10,980 --> 00:12:11,814 
もちろん

187
00:12:11,939 --> 00:12:16,527 
申し訳ないが 里家の客人として
待遇させていただく

188
00:12:16,652 --> 00:12:18,404 
そのつもりで来ました

189
00:12:18,529 --> 00:12:21,615 
（蘭玉の泣き声）

190
00:12:21,740 --> 00:12:24,410 
まだ こんな人里にも
妖魔が出るんですね

191
00:12:24,869 --> 00:12:27,580 
じきに出なくなりましょうよ

192
00:12:27,746 --> 00:12:30,082 
慶には新王がおられますからな

193
00:12:34,128 --> 00:12:39,008 
（蘭玉と桂桂の泣き声）

194
00:12:59,612 --> 00:13:00,446 
（祥瓊）あっ

195
00:13:06,994 --> 00:13:08,871 
（祥瓊）あっ
（使用人たちの笑い声）

196
00:13:16,712 --> 00:13:19,215 
あの…　私 いつまで

197
00:13:34,897 --> 00:13:36,273 
ハァ…

198
00:13:37,358 --> 00:13:44,198 
（祥瓊の歌声）

199
00:14:14,186 --> 00:14:15,813 
ハァ…

200
00:14:26,490 --> 00:14:30,119 
こんなもの いくらでも持ってた

201
00:14:31,328 --> 00:14:32,913 
みんな 私にくれた

202
00:14:33,038 --> 00:14:34,582 
（使用人）終わったかい？
（祥瓊）はっ

203
00:14:35,165 --> 00:14:37,042 
いえ まだ

204
00:14:37,293 --> 00:14:40,254 
（使用人）若い子に任せては
いけなかったかね

205
00:14:41,881 --> 00:14:45,676 
気持ちは分かるけど
お品に触るのじゃないよ

206
00:14:45,801 --> 00:14:47,845 
欠けたら大事になるからね

207
00:14:50,890 --> 00:14:51,849 
はい

208
00:14:52,016 --> 00:14:54,810 
（使用人）私だって美しく
なるんじゃないかと思ってさ―

209
00:14:55,269 --> 00:14:59,023 
サンゴのかんざしを
こっそり挿してみたことがあるのさ

210
00:14:59,231 --> 00:15:01,817 
（使用人）
へえ それで どうだった？

211
00:15:01,942 --> 00:15:03,819 
がっかりしたの何の

212
00:15:03,944 --> 00:15:06,405 
（一同の笑い声）

213
00:15:06,530 --> 00:15:11,911 
私らみたいな人間には
玉(ぎょく)も絹も似合いやしないのさ

214
00:15:12,036 --> 00:15:16,248 
玉のような真っ白な肌や
高貴に輝く髪がなきゃね

215
00:15:16,373 --> 00:15:17,666 
（使用人たち）そうだねえ

216
00:15:18,000 --> 00:15:22,630 
（使用人）けどね
私たちには働き者の手足がある

217
00:15:22,755 --> 00:15:26,342 
この体があれば
健やかに仕事はできる

218
00:15:26,759 --> 00:15:29,762 
あんただって若いし
なかなかのべっぴんだ

219
00:15:29,887 --> 00:15:33,140 
つまんないものを
羨むことはないさ

220
00:15:38,228 --> 00:15:40,648 
（祥瓊）あれは みんな私のものよ

221
00:15:40,773 --> 00:15:43,943 
それを供王と景王が奪い取った

222
00:15:44,693 --> 00:15:46,236 
許せない

223
00:15:46,612 --> 00:15:49,406 
今度は 私が奪い取ってやる

224
00:15:50,824 --> 00:15:52,284 
何もかも

225
00:15:56,747 --> 00:15:58,290 
（祥瓊）これも…

226
00:15:59,249 --> 00:16:01,877 
全部 私のほうが似合う

227
00:16:02,419 --> 00:16:05,589 
そうよ　私のものなんだから

228
00:16:06,465 --> 00:16:09,635 
月渓(げっけい)が玉座を奪って
罰せられないのなら―

229
00:16:09,927 --> 00:16:12,513 
私だって 同じことをしてやる

230
00:16:13,847 --> 00:16:15,432 
供王を…

231
00:16:15,766 --> 00:16:17,935 
いいえ 景王がいい

232
00:16:18,185 --> 00:16:20,562 
蓬莱から来た ただの小娘

233
00:16:20,813 --> 00:16:24,775 
麒麟に選ばれなかったら
ただの海客だったのだから

234
00:16:25,317 --> 00:16:28,779 
私のほうが
ずっと ずっと王にふさわしい

235
00:16:29,029 --> 00:16:30,239 
フッ

236
00:16:31,031 --> 00:16:33,575 
そうだ　さん奪してやる

237
00:16:33,701 --> 00:16:35,869 
景王の玉座をさん奪して―

238
00:16:35,995 --> 00:16:38,706 
もう一度 供王の前に現れてやる

239
00:16:38,872 --> 00:16:40,624 
そして言うのだ

240
00:16:41,166 --> 00:16:44,420 
月渓に許したものを私にもよこせ

241
00:16:44,545 --> 00:16:46,046 
ウフフフ…

242
00:16:54,430 --> 00:17:01,270 
（祥瓊の歌声）

243
00:17:22,499 --> 00:17:25,377 
（供王）
あきれた　やってくれるわね

244
00:17:25,502 --> 00:17:28,881 
（供麒(きょうき)）公主へのなさりようは
あまりだと申し上げました

245
00:17:29,048 --> 00:17:30,549 
あれでは 公主も…

246
00:17:30,674 --> 00:17:31,759 
うん？

247
00:17:34,303 --> 00:17:35,429 
（たたく音）

248
00:17:36,388 --> 00:17:39,600 
延王(えんおう)のように
自分より小さい台輔(たいほ)が欲しかったわ

249
00:17:39,725 --> 00:17:40,559 
主上…

250
00:17:40,976 --> 00:17:44,146 
公主だった娘が
朝から晩まで働きづめで―

251
00:17:44,271 --> 00:17:49,026 
人に平伏する生活を強いられたから
物を盗んで逃げ出していいの？

252
00:17:49,485 --> 00:17:52,071 
全く 麒麟という生き物は…

253
00:17:53,197 --> 00:17:56,325 
私がこの人たちより
恵まれた暮らしをしているのは―

254
00:17:56,450 --> 00:17:59,078 
その分 重い責任を担っているから

255
00:17:59,203 --> 00:18:03,499 
それを果たさなければ たちまち
峯王(ほうおう)のように首を落とされているわ

256
00:18:03,624 --> 00:18:04,458 
違う？

257
00:18:05,667 --> 00:18:09,129 
祥瓊は その責任に気づかなかった

258
00:18:09,421 --> 00:18:12,257 
野良仕事はつらい
掃除はつらい―

259
00:18:12,382 --> 00:18:16,428 
嫌だ 嫌だと だだをこねて
逃げ出す人間を哀れむことはね―

260
00:18:16,553 --> 00:18:20,724 
同じ仕事をしっかり果たしている
人たちに対する侮辱なの！

261
00:18:22,142 --> 00:18:24,853 
そういう生き物だっていうのは
分かるけど―

262
00:18:24,978 --> 00:18:27,523 
哀れむ相手を間違えないようにね

263
00:18:27,648 --> 00:18:28,941 
申し訳ありません

264
00:18:29,358 --> 00:18:30,567 
（供王）顔を上げてちょうだい

265
00:18:30,692 --> 00:18:31,902 
（使用人）ああ…

266
00:18:32,444 --> 00:18:35,405 
あなたたちの勤めが
とっても誘惑の多いものだと―

267
00:18:35,531 --> 00:18:37,282 
よく分かったわ

268
00:18:37,407 --> 00:18:40,577 
それなのに 今まで
一度たりとも間違いはなかった

269
00:18:40,869 --> 00:18:43,539 
いいえ　監督が行き届かず

270
00:18:44,081 --> 00:18:45,999 
あなたに責任はないわ

271
00:18:46,125 --> 00:18:47,501 
これからもよろしくね

272
00:18:48,210 --> 00:18:49,211 
主上…

273
00:18:51,797 --> 00:18:54,133 
王師を出して 祥瓊を追いなさい

274
00:18:54,341 --> 00:18:56,009 
範(はん)と柳にも連絡を

275
00:18:56,135 --> 00:18:58,387 
罪人を
引き渡してくださるようにと

276
00:18:58,762 --> 00:19:00,597 
かしこまりました

277
00:19:01,431 --> 00:19:02,432 
ああ…

278
00:19:06,436 --> 00:19:07,271 
（船員）そっちに行ったぞ！

279
00:19:07,396 --> 00:19:08,939 
（船員）おい どこだ
（船員）そこだ そこだ！

280
00:19:09,064 --> 00:19:10,399 
（浅野の息切れ）

281
00:19:10,524 --> 00:19:13,152 
（船員たち）待て！　こら
逃げるな！　こら

282
00:19:16,530 --> 00:19:17,364 
来るな！

283
00:19:17,656 --> 00:19:18,657 
何だよ？　そりゃ

284
00:19:18,782 --> 00:19:22,369 
あのな 旌券もなしに乗られちゃ
困るんだ

285
00:19:22,619 --> 00:19:24,580 
慶か雁で身元を確かめられたら―

286
00:19:24,830 --> 00:19:26,790 
こっちが とばっちりを食うんだよ

287
00:19:26,915 --> 00:19:29,251 
待って 待ってください

288
00:19:30,127 --> 00:19:31,503 
どうして？

289
00:19:31,837 --> 00:19:34,464 
（浅野）慶に 俺も行く

290
00:19:37,968 --> 00:19:40,846 
あの お金なら私が払いますから

291
00:19:40,971 --> 00:19:43,932 
そりゃいいけど
旌券がなくちゃなあ

292
00:19:44,057 --> 00:19:45,851 
（鈴）この人 海客なんです

293
00:19:45,976 --> 00:19:47,269 
海客？

294
00:19:47,394 --> 00:19:50,355 
それでも 流れ着いた国で
旌券もらってないのかい？

295
00:19:50,898 --> 00:19:52,858 
（鈴）旌券 ないの？
（浅野）ん？

296
00:19:53,150 --> 00:19:54,318 
（清秀）これじゃあ 駄目かい？

297
00:19:54,943 --> 00:19:56,737 
一応 慶の旌券なんだけど

298
00:19:56,862 --> 00:19:58,363 
清秀

299
00:19:58,572 --> 00:20:00,657 
これ 女のじゃねえか

300
00:20:00,782 --> 00:20:03,577 
どうせ 船の上じゃ関係ないだろ？

301
00:20:03,702 --> 00:20:07,247 
いいじゃないか ねっ？
昨日 軽業 見せてやったろ

302
00:20:07,372 --> 00:20:10,626 
ったく 清秀には かなわねえなあ
（船員たちの笑い声）

303
00:20:10,751 --> 00:20:12,002 
（船員）礼を言っときなよ

304
00:20:12,294 --> 00:20:14,922 
おっと こっちの言葉は
話せねえか

305
00:20:15,047 --> 00:20:17,216 
（船員たちの笑い声）

306
00:20:18,175 --> 00:20:20,928 
（鈴）そうか　私と同じね

307
00:20:21,053 --> 00:20:22,429 
ほんとに かわいそう

308
00:20:23,096 --> 00:20:26,350 
言葉が通じないってだけで
みんな ひどいよね

309
00:20:26,475 --> 00:20:27,517 
（清秀）ねえちゃん

310
00:20:27,976 --> 00:20:30,938 
あっ ありがとう

311
00:20:31,104 --> 00:20:32,898 
ねえちゃん 金あるんだろう

312
00:20:33,023 --> 00:20:34,608 
だったら さっきの売ってやるよ

313
00:20:34,816 --> 00:20:36,401 
な… 何？

314
00:20:36,526 --> 00:20:38,820 
かわいそうだと思って
くれたんじゃないの？

315
00:20:39,071 --> 00:20:40,072 
なんで？

316
00:20:40,197 --> 00:20:43,075 
この人は海客なのよ　私と同じ

317
00:20:43,200 --> 00:20:44,326 
知ってるよ

318
00:20:44,451 --> 00:20:48,372 
蓬莱から流されてきて
だから 言葉も通じないんだろ

319
00:20:48,497 --> 00:20:50,916 
でも ねえちゃんは
通じてるじゃないか

320
00:20:51,041 --> 00:20:53,126 
それは 私が仙だから

321
00:20:53,252 --> 00:20:56,964 
とにかく 私たちは
普通とは違う苦労をしてきたの

322
00:20:57,089 --> 00:21:00,425 
言葉も通じなくて
うちにも二度と帰れない

323
00:21:00,550 --> 00:21:03,553 
ふーん　まあ 元気 出せよ

324
00:21:03,679 --> 00:21:06,682 
うちに帰れないヤツなんか
いくらでもいるんだからさ

325
00:21:06,807 --> 00:21:08,892 
（鈴）
いくらでもなんか いないわ！

326
00:21:09,268 --> 00:21:10,435 
いるさ

327
00:21:10,560 --> 00:21:13,981 
国が荒れて 家が焼けて
帰れなくなったヤツだって

328
00:21:14,106 --> 00:21:16,066 
そんなの私たちと違う

329
00:21:16,191 --> 00:21:17,943 
元いた場所には帰れるんでしょ

330
00:21:18,068 --> 00:21:20,070 
家なんか
また建てればいいじゃない

331
00:21:20,195 --> 00:21:24,241 
懐かしい場所には もう二度と
帰れないって意味 分かる？

332
00:21:24,366 --> 00:21:25,617 
分からないでしょ！

333
00:21:25,993 --> 00:21:28,537 
あんたは子供だから
分からないのよ！

334
00:21:28,870 --> 00:21:32,582 
俺 お前みたいなヤツ
かわいそうだなんて思わない！

335
00:21:32,958 --> 00:21:34,459 
（鈴の泣き声）

336
00:21:34,584 --> 00:21:36,795 
どうした？　何を話してた？

337
00:21:37,087 --> 00:21:38,672 
（鈴）いつも そうよ

338
00:21:38,797 --> 00:21:43,385 
この世界の人たちは
海客だってだけで私たちを嫌う

339
00:21:43,593 --> 00:21:45,595 
何も分からないくせに

340
00:21:45,846 --> 00:21:47,389 
私たちを…

341
00:21:48,682 --> 00:21:51,893 
そうだな　世界は俺を憎んでる

342
00:21:52,060 --> 00:21:52,894 
（鈴）えっ？

343
00:21:53,353 --> 00:21:57,357 
（浅野）
だから 俺は壊してやるんだ

344
00:21:57,858 --> 00:22:02,029 
大丈夫よ　あんたは
私が守ってあげるから

345
00:22:10,245 --> 00:22:12,289 
（蘭玉）ありがとう 陽子

346
00:22:12,414 --> 00:22:14,958 
私たちの分まで
拝んでくれていたの？

347
00:22:15,083 --> 00:22:17,210 
いや すまなかったから

348
00:22:17,502 --> 00:22:19,046 
何言ってるの

349
00:22:19,338 --> 00:22:23,133 
陽子が来てくれたから
私たちや遠甫は助かったのよ

350
00:22:23,258 --> 00:22:25,510 
すまないことなんてないじゃない

351
00:22:25,635 --> 00:22:27,554 
なんで そんなこと言うの？

352
00:22:28,555 --> 00:22:31,183 
すまないって言うのは私のほうよ

353
00:22:31,308 --> 00:22:34,102 
だって
私 この子たちを見捨てて―

354
00:22:34,227 --> 00:22:36,646 
桂桂だけを連れて逃げたんだもん

355
00:22:37,606 --> 00:22:40,942 
私たちの親
国を出る前に死んじゃったから

356
00:22:41,651 --> 00:22:44,988 
桂桂を守れるのは
私しかいないから

357
00:22:45,113 --> 00:22:47,616 
でも 私 ひどいヤツだよね

358
00:22:47,741 --> 00:22:48,700 
（陽子）いや…

359
00:22:48,825 --> 00:22:51,578 
（蘭玉）
私 同じことがあったら―

360
00:22:51,703 --> 00:22:55,624 
やっぱり 桂桂だけを守って
逃げると思う

361
00:22:55,749 --> 00:22:56,917 
（陽子）うん

362
00:22:57,751 --> 00:23:01,379 
私も そんな大事なものが
あればいいんだけど

363
00:23:01,505 --> 00:23:02,672 
えっ？

364
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

365
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

366
00:24:46,568 --> 00:24:48,320 
（ナレーター）
ネズミは椅子に座る

367
00:24:48,445 --> 00:24:51,948 
やっと 座っている祥瓊に
気づいたように頭を下げた

368
00:24:52,073 --> 00:24:53,366 
“よろしく”