1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:44,854 --> 00:01:46,397 
（楽俊(らくしゅん)）
おいらの生まれた巧(こう)じゃ―

4
00:01:46,523 --> 00:01:50,360 
山客(さんきゃく)や海客(かいきゃく)は
浮民(ふみん)以下の厳しい待遇だ

5
00:01:50,568 --> 00:01:54,030 
（祥瓊(しょうけい)）
へえ　私 会ったことないの

6
00:01:54,322 --> 00:01:57,784 
（楽俊）山客や海客は
珍しいものを伝える

7
00:01:58,576 --> 00:02:02,539 
紙 陶磁器 印刷技術 医術

8
00:02:02,872 --> 00:02:04,374 
仏教もそうだ

9
00:02:04,499 --> 00:02:05,917 
（祥瓊）そうなの？

10
00:02:06,376 --> 00:02:08,920 
（楽俊）寺が最初に建ったのは芳(ほう)だ

11
00:02:09,379 --> 00:02:12,632 
必王(ひつおう)の時代に
山客が来て 寺を建てた

12
00:02:12,966 --> 00:02:14,175 
（祥瓊）必王って？

13
00:02:14,926 --> 00:02:19,139 
芳の12か13代目の
王じゃなかったかな

14
00:02:20,098 --> 00:02:24,435 
あなた なんで
そんなことまで知っているの？

15
00:02:24,853 --> 00:02:27,480 
今の景王(けいおう)だって 海客だからな

16
00:02:41,244 --> 00:02:44,706 
妖魔が出るってのは ほんとらしい

17
00:02:47,834 --> 00:02:51,629 
（楽俊の寝息）

18
00:02:57,051 --> 00:03:00,013 
ほら 高岫山(こうしゅうざん)が見えてきたぞ

19
00:03:00,930 --> 00:03:03,474 
あれを越えれば 雁(えん)の国だ

20
00:03:22,160 --> 00:03:22,994 
（祥瓊）あ…

21
00:03:40,720 --> 00:03:42,597 
（祥瓊）やっぱり おかしいわよ

22
00:03:42,722 --> 00:03:46,059 
（楽俊）何がだよ？
無事に通れてよかったじゃねえか

23
00:03:46,809 --> 00:03:51,064 
雁の門番たち
あなたの旌券(りょけん)を見ただけで…

24
00:03:52,065 --> 00:03:54,150 
私 旌券 持ってないのに―

25
00:03:54,651 --> 00:03:56,444 
さあ どうぞって

26
00:03:57,070 --> 00:03:58,488 
あなた 一体…

27
00:03:58,613 --> 00:04:01,491 
（楽俊）まっ いろいろ事情が
あるってことだ

28
00:04:01,616 --> 00:04:02,909 
（祥瓊）でも

29
00:04:03,409 --> 00:04:04,827 
はっ

30
00:04:08,122 --> 00:04:11,209 
すごい これが雁なの

31
00:04:11,501 --> 00:04:14,796 
（楽俊）
北方では 最も豊かな国だからな

32
00:04:15,171 --> 00:04:18,383 
何が採れるの？　玉(ぎょく)とか石？

33
00:04:18,508 --> 00:04:21,469 
いや めぼしい鉱山は何もねえ

34
00:04:21,719 --> 00:04:23,805 
（楽俊）土地だけだ
（祥瓊）えっ？

35
00:04:23,930 --> 00:04:27,267 
小麦を作り 牛を飼う
それで終わり

36
00:04:28,059 --> 00:04:32,981 
でも 柳(りゅう)や私の国とは まるで違う

37
00:04:33,314 --> 00:04:35,942 
そりゃ 主上の格の違いだな

38
00:04:36,067 --> 00:04:39,737 
500年傾いたことがないってのは
ものすごく大きな違いなんだよ

39
00:04:41,281 --> 00:04:42,615 
でも…

40
00:04:44,409 --> 00:04:46,411 
（楽俊）
玉座が空になることがなければ―

41
00:04:46,536 --> 00:04:48,037 
天災が少ない

42
00:04:48,204 --> 00:04:51,332 
農地も増え 穀物の蓄えができる

43
00:04:51,624 --> 00:04:56,379 
治水も街の整備も 隅々まで
ひとつの方針で貫かれている

44
00:04:56,713 --> 00:04:59,382 
王が短命な国は かわいそうだ

45
00:04:59,507 --> 00:05:01,926 
どんな立派な店や畑を持っても―

46
00:05:02,051 --> 00:05:04,387 
洪水一発で流されちまったりする

47
00:05:05,513 --> 00:05:07,015 
そうか

48
00:05:07,515 --> 00:05:09,309 
芳も そうなるのね

49
00:05:09,684 --> 00:05:13,604 
天災で穀物も取れなくなり
みんな 飢えて

50
00:05:14,897 --> 00:05:17,150 
王が いなくなったばかりに

51
00:05:17,984 --> 00:05:20,903 
（楽俊）峯王(ほうおう)
あんたのおやじさんの洌王(れつおう)は―

52
00:05:21,446 --> 00:05:23,948 
厳しいので有名だったからな

53
00:05:24,490 --> 00:05:28,369 
民を虐げる王は
長く続いたためしがねえ

54
00:05:28,619 --> 00:05:30,371 
王に さんざん虐げられて―

55
00:05:30,913 --> 00:05:34,334 
また 次の王が立つまで
天災に苦しめられる

56
00:05:34,876 --> 00:05:36,461 
芳は かわいそうだな

57
00:05:36,586 --> 00:05:40,089 
どの王だって 民を助けるために
一生懸命やっているわ

58
00:05:40,631 --> 00:05:44,010 
無軌道な民には
刑罰だって必要なのよ

59
00:05:45,762 --> 00:05:46,929 
父は…

60
00:05:48,389 --> 00:05:50,141 
（祥瓊）父は賄賂を嫌い―

61
00:05:50,266 --> 00:05:53,478 
民も官も
清廉潔白であることを望んだ

62
00:05:53,978 --> 00:05:57,106 
夫役をサボることも
物を盗むことも―

63
00:05:57,231 --> 00:06:00,651 
税をごまかすことも
決して許さなかった

64
00:06:01,110 --> 00:06:05,281 
父は 芳を真っ白な
美しい国にしたかったのだ

65
00:06:08,534 --> 00:06:11,245 
ある程度の厳しさも必要だろう

66
00:06:11,746 --> 00:06:15,083 
けど 物事には
限度ってもんがあるからな

67
00:06:15,583 --> 00:06:19,754 
王が倒れたってことは
行き過ぎだったってことだろうなあ

68
00:06:19,879 --> 00:06:23,424 
芳の王が倒れたのは
天命が尽きたからじゃないわ

69
00:06:24,967 --> 00:06:28,137 
さん奪者が王を弑逆(しいぎゃく)したからよ

70
00:06:29,055 --> 00:06:30,765 
（月渓(げっけい)）
公主にも よく見ていただきたい

71
00:06:30,973 --> 00:06:32,308 
（祥瓊）やめて！
（月渓）むんっ！

72
00:06:34,227 --> 00:06:36,229 
（楽俊）弑逆は大罪だ

73
00:06:36,354 --> 00:06:39,065 
恵州侯(けいしゅうこう)が
あえて それをしたってことは―

74
00:06:39,190 --> 00:06:41,484 
王が国をどうしようもなく
傾ける前に―

75
00:06:41,609 --> 00:06:44,821 
討たなければいけなかったって
ことなんだろうよ

76
00:06:45,738 --> 00:06:48,241 
そのほうが ましだと思えるほど

77
00:06:49,534 --> 00:06:50,910 
確かに―

78
00:06:51,494 --> 00:06:54,372 
誰もが弑逆者の月渓を褒めた

79
00:06:55,623 --> 00:06:57,667 
（祥瓊）里家(りけ)に預けられた私は―

80
00:06:57,792 --> 00:07:00,837 
次第に年を取っていく
自分の体と―

81
00:07:01,003 --> 00:07:05,925 
私の正体を知って 何かにつけて
つらく当たる閭胥(ちょうろう)を呪って過ごした

82
00:07:07,009 --> 00:07:08,886 
やがて 私の正体がばれて―

83
00:07:09,512 --> 00:07:12,557 
月渓は
私を助けざるをえなくなった

84
00:07:14,600 --> 00:07:16,644 
私は恭国(きょうこく)に送られ―

85
00:07:16,769 --> 00:07:19,480 
供王(きょうおう) 珠晶(しゅしょう)のはしためとなった

86
00:07:20,398 --> 00:07:22,775 
誰もが 私を憎んでいた

87
00:07:23,234 --> 00:07:25,862 
私には何の責任もないのに

88
00:07:27,530 --> 00:07:28,865 
私の中で―

89
00:07:28,990 --> 00:07:32,952 
私の失った全てのものを得た
景王への憎しみが―

90
00:07:33,077 --> 00:07:35,580 
次第に育ちつつあった

91
00:07:37,540 --> 00:07:41,544 
供王の御物(ぎょぶつ)を盗んだ私は
柳国へ逃れたが―

92
00:07:41,669 --> 00:07:44,046 
すぐに捕縛されてしまった

93
00:07:44,422 --> 00:07:47,383 
（祥瓊）何？　何なの？　うっ

94
00:07:48,384 --> 00:07:49,594 
（祥瓊）自由の身と引き換えに―

95
00:07:49,719 --> 00:07:53,055 
全てを失った私を
助けてくれたのは―

96
00:07:53,306 --> 00:07:55,850 
楽俊という半獣だった

97
00:08:01,814 --> 00:08:05,693 
（楽俊）
公主の祥瓊より おいらのほうが
はるかに芳に詳しい

98
00:08:05,818 --> 00:08:09,906 
それって ぼろを着るより
恥ずかしいことだって分かるか？

99
00:08:12,742 --> 00:08:15,661 
（祥瓊）
楽俊の言葉に反発しながら―

100
00:08:15,828 --> 00:08:19,749 
その言葉が染み渡ってくるのを
私は感じていた

101
00:08:20,791 --> 00:08:23,878 
傾きかけているという
柳の風景は―

102
00:08:24,086 --> 00:08:28,633 
明日の いや 今の芳国の姿だった

103
00:08:30,009 --> 00:08:32,428 
王がいない国は どうなるのか

104
00:08:32,637 --> 00:08:34,430 
私は 知らなかった

105
00:08:35,223 --> 00:08:38,226 
ただ分かっているふりを
していただけだったのだ

106
00:08:39,352 --> 00:08:43,189 
私 何も知らないのね

107
00:08:45,107 --> 00:08:49,362 
恵州侯のなさりようは
ひどく思えたかもしれねえが

108
00:08:49,820 --> 00:08:51,614 
（祥瓊）分かってる
（楽俊）ん？

109
00:08:53,533 --> 00:08:55,660 
国がどんな状態か―

110
00:08:56,244 --> 00:08:58,329 
私は ただ王宮で遊ぶだけで―

111
00:08:58,913 --> 00:09:00,831 
知ろうともしなかった

112
00:09:01,582 --> 00:09:05,086 
だから そのことに対する罰なの

113
00:09:05,836 --> 00:09:08,089 
私は何も分かっていなかった

114
00:09:08,506 --> 00:09:11,509 
だから 月渓は私の仙籍を奪って…

115
00:09:11,968 --> 00:09:14,720 
そうしたら 私は
１人で生きていけやしないから―

116
00:09:14,845 --> 00:09:16,514 
里家に預けた

117
00:09:18,933 --> 00:09:21,310 
私は愚かだった

118
00:09:23,896 --> 00:09:26,065 
あいつも そう言ってたな

119
00:09:26,566 --> 00:09:28,359 
自分は愚かだ

120
00:09:28,985 --> 00:09:30,945 
それで王になっていいのかって

121
00:09:31,070 --> 00:09:33,406 
えっ？　誰のこと？

122
00:09:33,531 --> 00:09:35,908 
あっ いや…

123
00:09:36,867 --> 00:09:40,788 
楽俊
旌券を見せてもらってもいい？

124
00:09:40,997 --> 00:09:42,164 
（楽俊）うーん

125
00:09:45,126 --> 00:09:49,213 
この旌券
雁国の冢宰(ちょうさい)が裏書きしている

126
00:09:50,339 --> 00:09:51,757 
どういうこと？

127
00:09:52,800 --> 00:09:55,177 
冢宰には面識がねえ

128
00:09:55,511 --> 00:09:58,306 
ただ 騶虞(すうぐ)を貸してくれた人が…

129
00:09:59,765 --> 00:10:04,186 
おいら たまたま
景王と知り合いなんだ　それで

130
00:10:04,312 --> 00:10:07,064 
えっ なぜ？

131
00:10:07,732 --> 00:10:10,985 
おいらは
ご覧のとおりの半獣だけどな

132
00:10:11,110 --> 00:10:13,529 
あいつは 人と人との間には―

133
00:10:13,654 --> 00:10:17,074 
立ってる場所の距離しか
隔たりはねえんだって言った

134
00:10:17,199 --> 00:10:18,492 
だから…

135
00:10:19,201 --> 00:10:22,038 
うん　おいらは
あいつの友達なんだ

136
00:10:22,913 --> 00:10:25,207 
行き倒れているのを拾ったんだ

137
00:10:25,458 --> 00:10:27,752 
（楽俊）
それで 雁まで連れていった

138
00:10:28,210 --> 00:10:30,838 
（祥瓊）行き倒れる？　景王が？

139
00:10:30,963 --> 00:10:32,798 
（楽俊）海客だからな

140
00:10:32,923 --> 00:10:34,717 
巧の錯王(さくおう)は海客には―

141
00:10:34,842 --> 00:10:37,053 
厳しいお方だったからな

142
00:10:38,512 --> 00:10:40,473 
そんな苦労を…

143
00:10:41,599 --> 00:10:44,018 
最初は あいつを送り届ければ―

144
00:10:44,143 --> 00:10:47,229 
そのご褒美に
仕事でも もらえるかもって

145
00:10:48,314 --> 00:10:50,232 
だけど あいつといるうちに―

146
00:10:50,358 --> 00:10:54,070 
それって どうも
卑屈なんじゃねえかと思ってさ

147
00:10:56,530 --> 00:10:59,325 
でも ご褒美をくれるってんで―

148
00:10:59,450 --> 00:11:02,370 
するっと 大学に入りてえって
言っちまった

149
00:11:06,499 --> 00:11:08,709 
おいらが会った頃の景王と―

150
00:11:08,834 --> 00:11:11,045 
牢の中のあんたが同じに見えた

151
00:11:11,170 --> 00:11:12,421 
私が？

152
00:11:12,880 --> 00:11:16,884 
（楽俊）苦しくて 苦しくて
辛抱できないって顔してた

153
00:11:20,179 --> 00:11:24,058 
それで 私も拾われたのね

154
00:11:25,601 --> 00:11:28,229 
そういう巡り合わせなんだって
言ったろ

155
00:11:30,648 --> 00:11:32,441 
景王は どんな人？

156
00:11:32,775 --> 00:11:35,694 
（楽俊）
年は 祥瓊と同じぐらいだな

157
00:11:36,070 --> 00:11:38,823 
けど 祥瓊のほうが女らしい

158
00:11:39,156 --> 00:11:42,326 
あいつ ぶっきらぼうなところが
あるからな

159
00:11:43,577 --> 00:11:44,620 
便りはあるの？

160
00:11:46,372 --> 00:11:47,998 
（楽俊）それが―

161
00:11:48,666 --> 00:11:51,252 
あいつ 今 行方不明なんだ

162
00:11:51,377 --> 00:11:52,586 
えっ

163
00:11:53,796 --> 00:11:58,342 
（楽俊）陽子(ようこ)…　陽子ってのは
蓬莱(ほうらい)の名前なんだけどな

164
00:11:58,467 --> 00:12:02,680 
あいつの即位式は
去年の終わりに大々的に行われた

165
00:12:03,305 --> 00:12:05,641 
でも やっと
王になったっていうのに―

166
00:12:05,766 --> 00:12:07,726 
あいつの顔はすぐれねえ

167
00:12:08,102 --> 00:12:10,855 
あいつには こちらのことが
何ひとつ分からない

168
00:12:11,897 --> 00:12:15,192 
加えて
慶(けい)は 前の王も短命だったから―

169
00:12:15,317 --> 00:12:18,237 
もう何年も
官吏が国を動かしてきたんだ

170
00:12:18,863 --> 00:12:23,159 
それに 麦州侯(ばくしゅうこう)の浩瀚(こうかん)という人物の
処遇を巡って―

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,744 
官吏たちは対立していたらしい

172
00:12:26,704 --> 00:12:30,082 
浩瀚に謀反の兆しが
あるという うわさがあって―

173
00:12:30,207 --> 00:12:32,460 
陽子は すぐに処分を決めずに―

174
00:12:32,585 --> 00:12:36,130 
とりあえず 浩瀚を呼びつけて
話を聞くことにした

175
00:12:36,839 --> 00:12:38,132 
しかし―

176
00:12:38,257 --> 00:12:41,343 
陽子が太師の屋敷に
招かれていた夜

177
00:12:49,435 --> 00:12:51,812 
（中将軍）
冬器(とうき)は仙を斬ることができる

178
00:12:52,104 --> 00:12:54,148 
三公が太宰(たいさい)と手を結び―

179
00:12:54,273 --> 00:12:58,110 
浩瀚と共に弑逆を
たくらんだことは明白である

180
00:12:58,319 --> 00:13:00,362 
（鶯嬌(ういきょう)）おわび申し上げます
（陽子）鶯嬌

181
00:13:00,488 --> 00:13:01,739 
（中将軍）放て！

182
00:13:08,245 --> 00:13:10,789 
（楽俊）陽子は あと一歩で
殺されるところまで―

183
00:13:10,915 --> 00:13:12,917 
追い込まれていたというんだ

184
00:13:13,459 --> 00:13:16,837 
そして 陽子は王宮から姿を消した

185
00:13:16,962 --> 00:13:18,172 
（祥瓊）消えた？

186
00:13:18,589 --> 00:13:20,966 
玉座を放り出したというの？

187
00:13:21,342 --> 00:13:23,594 
そう見えるだろうなあ

188
00:13:23,969 --> 00:13:26,722 
雁に行くと官吏には
言っているみたいだが―

189
00:13:26,847 --> 00:13:29,808 
実際には 慶のどこかに
とどまっているらしい

190
00:13:30,017 --> 00:13:31,519 
そんな

191
00:13:32,478 --> 00:13:36,482 
王がいなくなったら
また国が荒れることになる

192
00:13:36,815 --> 00:13:39,735 
ああ　だが おいらには―

193
00:13:39,860 --> 00:13:42,363 
陽子の考えていることが
分かるような気がする

194
00:13:42,488 --> 00:13:43,572 
えっ？

195
00:13:43,822 --> 00:13:45,407 
あいつは 何も知らねえ

196
00:13:46,492 --> 00:13:47,952 
（楽俊）
でも 知らねえからって―

197
00:13:48,077 --> 00:13:50,204 
官吏の言うことばかり
聞いていたら―

198
00:13:50,329 --> 00:13:53,332 
そいつらの顔色ばっかり
うかがっていることになる

199
00:13:53,958 --> 00:13:58,254 
官吏は 自分の都合のいいように
国を動かそうとするからな

200
00:13:58,921 --> 00:14:01,715 
あいつは
自分で何も決められねえで―

201
00:14:02,341 --> 00:14:06,470 
自分が命を狙われても
なんで そうなるのかも分からねえ

202
00:14:07,555 --> 00:14:10,140 
きっと それが嫌だったんだ

203
00:14:11,225 --> 00:14:12,476 
じゃあ…

204
00:14:12,601 --> 00:14:15,604 
多分 あいつは 今 必死に―

205
00:14:16,272 --> 00:14:20,776 
ここで この世界で
生きているんだと思う

206
00:14:21,986 --> 00:14:23,863 
この世界を知って―

207
00:14:24,530 --> 00:14:26,824 
自分のするべきことを知って―

208
00:14:27,741 --> 00:14:30,119 
もう一度 玉座に戻ってくる

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,205 
分からないわ

210
00:14:34,582 --> 00:14:36,667 
つらくて逃げ出すかも

211
00:14:37,501 --> 00:14:39,503 
（楽俊）おいら あいつを信じてる

212
00:14:39,628 --> 00:14:40,588 
えっ？

213
00:14:51,140 --> 00:14:54,018 
（羊の鳴き声）

214
00:14:54,143 --> 00:14:57,354 
（祥瓊）
私 本当は慶へ行きたかったの

215
00:14:57,479 --> 00:14:58,731 
（楽俊）へえ

216
00:15:00,566 --> 00:15:05,112 
（祥瓊）
慶へ行って 下官になって
景王に近づいてみたかった

217
00:15:05,946 --> 00:15:08,198 
うまく取り入ってやろうと思ってた

218
00:15:09,074 --> 00:15:12,786 
あわよくば 景王から
玉座をさん奪してやろうなんて

219
00:15:13,037 --> 00:15:14,246 
ええっ！

220
00:15:15,956 --> 00:15:19,251 
半分は きっと本気だった
（楽俊のせきこみ）

221
00:15:20,669 --> 00:15:21,837 
怒る？

222
00:15:22,546 --> 00:15:26,091 
怒りゃしねえけど
それが本当になってたら―

223
00:15:26,216 --> 00:15:29,053 
おいら あいつに
顔向けできなかったなあ

224
00:15:30,095 --> 00:15:33,432 
だから 戴(たい)に行って
難民として慶に来れば―

225
00:15:33,557 --> 00:15:36,977 
土地と戸籍を
くれる所があるって聞いて

226
00:15:38,812 --> 00:15:42,775 
私 芳国の公主だった

227
00:15:44,401 --> 00:15:49,114 
私 公主の自分に
とてもこだわっていた

228
00:15:50,240 --> 00:15:52,368 
（祥瓊）王宮に住んで
ぜいたくをしている自分を―

229
00:15:52,493 --> 00:15:54,078 
なくしたくなかった

230
00:15:55,037 --> 00:15:59,959 
畑で働くのも 粗末な服を着るのも
とても恥ずかしかった

231
00:16:01,919 --> 00:16:05,756 
景王が同じ年頃の
女の子だって聞いて―

232
00:16:06,131 --> 00:16:07,758 
ねたましかった

233
00:16:09,218 --> 00:16:10,511 
そうか

234
00:16:12,304 --> 00:16:14,098 
（祥瓊）正直 言うと―

235
00:16:14,390 --> 00:16:16,100 
貧しい宿に泊まったり―

236
00:16:16,225 --> 00:16:19,061 
こんな服を着るのは
今でも 抵抗があるわ

237
00:16:19,812 --> 00:16:23,732 
でも そうしなければ
いけないことは分かった

238
00:16:24,817 --> 00:16:29,947 
芳の公主は 知っておくべきことを
知らなかったから罰せられた

239
00:16:31,323 --> 00:16:34,201 
それはもう 悔やんでも始まらない

240
00:16:34,868 --> 00:16:38,038 
けど 祥瓊の人生は
始まったばかりだろ

241
00:16:41,500 --> 00:16:45,254 
王なら 一度 失敗すれば
やり直しはきかねえ

242
00:16:45,713 --> 00:16:49,133 
でも 今の祥瓊は ただの民だ

243
00:16:49,800 --> 00:16:52,219 
やり直しのきかねえことなんかねえ

244
00:16:56,015 --> 00:17:00,185 
私 やっぱり 慶に行ってみたい

245
00:17:01,437 --> 00:17:04,023 
自分を愚かだって言った人が―

246
00:17:04,440 --> 00:17:07,317 
どんな国をつくるか 見てみたい

247
00:17:08,485 --> 00:17:09,445 
うっ？

248
00:17:10,404 --> 00:17:12,406 
ら… 楽俊？

249
00:17:12,740 --> 00:17:14,867 
ま… 待ってよ

250
00:17:15,743 --> 00:17:18,287 
怒ったの？　楽俊

251
00:17:18,412 --> 00:17:19,788 
（たまのうなり声）

252
00:17:20,080 --> 00:17:21,123 
ああっ！

253
00:17:22,875 --> 00:17:25,586 
悪(わり)い 悪い　驚かしちまったか

254
00:17:27,004 --> 00:17:29,089 
ここで待たせておいたんだ

255
00:17:29,214 --> 00:17:31,258 
関弓(かんきゅう)に帰るつもりだったから

256
00:17:31,884 --> 00:17:34,428 
こいつで
慶の国境まで送ってやるよ

257
00:17:34,553 --> 00:17:35,763 
えっ

258
00:17:37,765 --> 00:17:40,225 
私が行って 心配じゃない？

259
00:17:40,934 --> 00:17:44,438 
行くといい　慶を見てこいよ

260
00:17:44,772 --> 00:17:46,523 
もし あいつに会ったら―

261
00:17:46,648 --> 00:17:48,442 
どんな あんばいだったか
聞かせてくれ

262
00:17:50,235 --> 00:17:52,362 
今 気がついたけど―

263
00:17:53,030 --> 00:17:54,948 
楽俊って温かそう

264
00:17:55,240 --> 00:17:56,867 
今はな

265
00:17:56,992 --> 00:18:00,496 
けど 夏はバテるんだ　これが

266
00:18:00,913 --> 00:18:02,706 
ウフフッ…

267
00:18:07,044 --> 00:18:13,050 
（祥瓊の歌声）

268
00:18:17,221 --> 00:18:18,847 
人形…

269
00:18:27,397 --> 00:18:28,607 
（銃の金属音）

270
00:18:29,108 --> 00:18:33,362 
（浅野(あさの)）あいつは
明治の生まれだと言ってた

271
00:18:34,154 --> 00:18:36,824 
本当か どうかは知らない

272
00:18:37,658 --> 00:18:40,702 
名前は 大木(おおき) 鈴(すず)

273
00:18:46,708 --> 00:18:49,419 
（鈴）気がついたら
虚海(きょかい)に浮かんでいた

274
00:18:50,963 --> 00:18:53,173 
運よく
助け上げられたんだけど―

275
00:18:53,298 --> 00:18:55,384 
それから ４年間が地獄だった

276
00:18:56,301 --> 00:18:59,596 
あなたも分かるでしょ
言葉が通じないつらさが

277
00:19:00,889 --> 00:19:04,768 
だから 仙人になれば
言葉がしゃべれるんだと知って―

278
00:19:04,893 --> 00:19:08,480 
梨耀(りよう)様に どうしても
仙人にしてくださいと頼み込んだの

279
00:19:09,523 --> 00:19:12,109 
（浅野）
だが その梨耀という仙人は―

280
00:19:12,693 --> 00:19:14,403 
ひどいヤツで―

281
00:19:14,528 --> 00:19:18,031 
鈴を下女にして 100年近い間―

282
00:19:18,240 --> 00:19:22,035 
ずっと いたぶり続けたそうだ

283
00:19:23,245 --> 00:19:25,205 
（鈴）ただ ただ 悲しかった

284
00:19:26,456 --> 00:19:29,835 
どうして こんな目に
遭わなくちゃいけないのって

285
00:19:30,794 --> 00:19:32,045 
だから…

286
00:19:33,755 --> 00:19:38,468 
（浅野）鈴は 景王が
自分と同年代の海客だと知って―

287
00:19:38,594 --> 00:19:42,014 
景王に会えば きっと
助けてもらえると思ったんだとか

288
00:19:43,390 --> 00:19:45,392 
景王には会えなかったが―

289
00:19:45,851 --> 00:19:48,937 
鈴は なんとか 采王(さいおう)の所まで
逃げることができた

290
00:19:50,063 --> 00:19:53,317 
だが 采王も梨耀と同じで―

291
00:19:53,442 --> 00:19:56,028 
鈴に つらく当たったらしい

292
00:19:57,821 --> 00:20:00,741 
（鈴）私は もっと大人に
なったほうがいいとか言って―

293
00:20:00,866 --> 00:20:03,118 
王宮に置いてはくれなかった

294
00:20:03,619 --> 00:20:04,953 
結局 あの人たちも―

295
00:20:05,078 --> 00:20:08,123 
私の苦しみなんか
分かってはくれなかった

296
00:20:08,498 --> 00:20:11,877 
だから 景王に会うために
旅に出たの

297
00:20:13,045 --> 00:20:17,174 
（浅野）鈴は 出会うべくして
俺と出会った

298
00:20:17,674 --> 00:20:20,052 
俺を次のミッションに
導くために―

299
00:20:20,177 --> 00:20:22,846 
鈴という道案内が
必要だったんだろう

300
00:20:22,971 --> 00:20:25,891 
ハハハ…　俺には すぐに分かった

301
00:20:26,058 --> 00:20:28,560 
鈴は 俺と同じなのだと

302
00:20:29,895 --> 00:20:32,105 
俺は いろいろな話を聞いた

303
00:20:32,481 --> 00:20:34,191 
そして 悟った

304
00:20:34,608 --> 00:20:37,402 
この世界は とてもおかしいと

305
00:20:38,278 --> 00:20:42,783 
少なくとも 俺や鈴にとって
この世界は幸せじゃない

306
00:20:43,242 --> 00:20:46,328 
世界は まるで
俺たちを憎んでいるようだ

307
00:20:47,537 --> 00:20:49,331 
そうじゃないか

308
00:20:50,207 --> 00:20:52,626 
なぜ こんな理不尽なことがある

309
00:20:53,418 --> 00:20:55,545 
王だと？　妖魔だと？

310
00:20:55,671 --> 00:20:59,758 
そんなもの 俺たちには
何の関係もない話だ

311
00:21:00,801 --> 00:21:05,472 
（浅野）俺たちは ただ幸せに
毎日 生きていたかっただけだ

312
00:21:05,847 --> 00:21:06,723 
それなのに―

313
00:21:07,641 --> 00:21:08,892 
どうして こんな目に遭う

314
00:21:09,476 --> 00:21:11,937 
（浅野の悲鳴）

315
00:21:12,604 --> 00:21:16,358 
（浅野）俺の女は この世界が
自分の世界だと言っていた

316
00:21:17,776 --> 00:21:19,820 
だが 間違いだ

317
00:21:20,195 --> 00:21:22,823 
こんな世界は間違いなんだ

318
00:21:27,119 --> 00:21:28,120 
（衝突音）

319
00:21:30,872 --> 00:21:32,582 
（浅野）あの子供も死んだ

320
00:21:34,501 --> 00:21:37,796 
あいつは 俺に向かって
放たれた刺客のはずだった

321
00:21:37,921 --> 00:21:40,924 
それなのに あいつは消されたんだ

322
00:21:44,928 --> 00:21:47,222 
（昇紘(しょうこう)）面白い話だな

323
00:21:48,140 --> 00:21:50,183 
私も思っていた

324
00:21:50,309 --> 00:21:55,314 
なぜ 麒麟(きりん)が選んだ者を
王に頂かなければならないのか

325
00:21:55,439 --> 00:21:58,692 
いや 王がいなければならないのか

326
00:21:59,151 --> 00:22:02,237 
王がいない世界が
荒れるというなら―

327
00:22:02,362 --> 00:22:06,241 
この世界は もともと
荒れ果てているものではないのか

328
00:22:07,451 --> 00:22:10,162 
この世界は間違っている

329
00:22:10,287 --> 00:22:14,708 
ならば この世界の摂理に
全て逆らってやろう

330
00:22:15,584 --> 00:22:20,088 
天が 私を罰するというなら
罰するがいい

331
00:22:20,797 --> 00:22:22,883 
だが 罰せられるまでは―

332
00:22:23,008 --> 00:22:25,427 
私は 好きに生きるのだ

333
00:22:26,344 --> 00:22:29,097 
（浅野）あ… あんたは なぜ

334
00:22:30,182 --> 00:22:32,684 
（昇紘）私に身を任せてみろ

335
00:22:35,228 --> 00:22:39,149 
俺は あんたを殺そうとしたのに

336
00:22:40,358 --> 00:22:43,320 
（昇紘）
天が私を殺せるかどうか―

337
00:22:43,445 --> 00:22:45,697 
世界が間違っているのか―

338
00:22:45,822 --> 00:22:48,867 
私たちが間違っているのか

339
00:22:50,327 --> 00:22:52,996 
（昇紘）
確かめてみたくはないか？

340
00:22:59,461 --> 00:23:01,338 
ならば ついてこい

341
00:23:02,589 --> 00:23:06,593 
止水郷長(しすいごうちょう) 昇紘に

342
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

343
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

344
00:24:46,526 --> 00:24:50,405 
（ナレーター）鈴…　妙な名前だ
あまり こちらふうではない

345
00:24:50,530 --> 00:24:53,575 
むしろ…
しまったと陽子は唇をかむ