1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:40,058 --> 00:01:42,185 
（陽子(ようこ)）鈴(すず)は昇紘(しょうこう)暗殺を謀るが―

4
00:01:42,852 --> 00:01:45,313 
虎嘯(こしょう) 夕暉(せっき)兄弟に止められ―

5
00:01:45,438 --> 00:01:47,524 
その仲間に加わることとなる

6
00:01:51,986 --> 00:01:54,739 
（鈴）祥瓊(しょうけい)は 和州(わしゅう)州都 明郭(めいかく)で―

7
00:01:54,864 --> 00:01:57,992 
わずかな罪で 死刑に
されようとしている者を見て―

8
00:01:58,159 --> 00:02:02,372 
思わず石を投げ込み
兵士たちに追われてしまうのでした

9
00:02:07,377 --> 00:02:10,004 
（祥瓊）陽子は 和州侯 呀峰(がほう)が―

10
00:02:10,130 --> 00:02:14,342 
恐るべき恐怖統治を
行っていることを知るのだった

11
00:02:24,853 --> 00:02:26,229 
（兵士たちの叫び声）

12
00:02:31,151 --> 00:02:32,193 
（兵士）やあーっ！

13
00:02:33,778 --> 00:02:34,821 
うっ

14
00:02:45,540 --> 00:02:48,209 
（兵士）
き… 貴様　離… うっ

15
00:02:48,334 --> 00:02:50,295 
（驃騎(ひょうき)のうなり声）

16
00:02:50,420 --> 00:02:52,213 
（兵士）うっ うわー！
（兵士）妖魔だ！

17
00:02:52,338 --> 00:02:54,883 
（兵士たちの悲鳴）

18
00:02:56,175 --> 00:02:58,344 
（景麒(けいき)）
嫌な においがいたしますね

19
00:02:58,469 --> 00:03:00,555 
主上からではありませんが

20
00:03:00,680 --> 00:03:04,267 
悪い　班渠(はんきょ)に ケガ人を運ばせた

21
00:03:06,519 --> 00:03:10,857 
お前の言うとおり
明郭には血のにおいが満ちていた

22
00:03:13,985 --> 00:03:16,279 
（昇紘）部下と共に 固継(こけい)へ行け

23
00:03:16,905 --> 00:03:20,408 
台輔(たいほ)が訪ねたという
里家(りけ)をおとなうのだ

24
00:03:20,700 --> 00:03:21,618 
（浅野(あさの)）えっ

25
00:03:22,243 --> 00:03:26,581 
部下の中に仙はおる
言葉は通じる

26
00:03:27,081 --> 00:03:30,293 
だが 主上の顔は知らぬからな

27
00:03:32,629 --> 00:03:36,174 
（桓魋(かんたい)）兵に石を投げるとは
勇敢な娘さんだ

28
00:03:36,633 --> 00:03:38,384 
俺は桓魋という

29
00:03:38,676 --> 00:03:42,889 
この明郭で まあ
傭兵(ようへい)のようなことをしている

30
00:03:43,514 --> 00:03:45,141 
（祥瓊）私は祥瓊

31
00:03:45,475 --> 00:03:46,476 
傭兵って？

32
00:03:46,601 --> 00:03:50,271 
追い剥ぎが出るんで
雇われて荷物を守っている

33
00:03:50,480 --> 00:03:53,274 
ここは 俺と仲間で
借りている家だが―

34
00:03:53,399 --> 00:03:55,693 
殺伐とした顔ばかりでな

35
00:03:56,027 --> 00:03:58,613 
あんたのような
べっぴんがいると安らぐ

36
00:04:01,366 --> 00:04:04,786 
でも 大丈夫なの？
かくまったりして

37
00:04:05,203 --> 00:04:06,412 
（桓魋）俺も ここの流儀に―

38
00:04:06,537 --> 00:04:08,998 
いろいろ
思うところがあるってことさ

39
00:04:09,332 --> 00:04:10,667 
（祥瓊）流儀？

40
00:04:11,709 --> 00:04:14,045 
（桓魋）ここじゃあ 税は７割だ

41
00:04:14,170 --> 00:04:17,006 
さらに重い夫役にも駆り出される

42
00:04:17,257 --> 00:04:18,675 
逆らえば すぐに…

43
00:04:19,425 --> 00:04:20,885 
はりつけ…

44
00:04:22,595 --> 00:04:26,015 
おっと 茶も出さないで
すまなかったな

45
00:04:32,730 --> 00:04:34,399 
困ったな

46
00:04:34,524 --> 00:04:37,318 
みんな
飯は外で食ってくるからなあ

47
00:04:38,152 --> 00:04:39,696 
（ため息）

48
00:04:40,113 --> 00:04:43,074 
宿代代わりに
お茶ぐらい沸かせるようにするわ

49
00:04:43,199 --> 00:04:44,450 
そいつは助かる

50
00:04:44,784 --> 00:04:48,204 
いや どこをどういじっていいのか
分からないんだ

51
00:04:48,329 --> 00:04:50,290 
（祥瓊）
よほどのおうちに生まれたのね

52
00:04:50,915 --> 00:04:52,208 
それで 傭兵？

53
00:04:52,333 --> 00:04:54,419 
うっ アハハ…

54
00:04:58,631 --> 00:05:02,510 
（桓魋）なあ はるばる芳(ほう)から
どこを目指して来たんだい？

55
00:05:02,760 --> 00:05:03,594 
止水郷(しすいごう)

56
00:05:04,387 --> 00:05:05,305 
止水？

57
00:05:05,555 --> 00:05:06,556 
（祥瓊）あ…

58
00:05:07,056 --> 00:05:10,268 
止水に行けば
土地と戸籍をくれるって

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,937 
戴(たい)からの難民も助けているって

60
00:05:14,272 --> 00:05:15,315 
違うの？

61
00:05:15,440 --> 00:05:18,568 
それは知らない
だが やめたほうがいい

62
00:05:18,693 --> 00:05:19,736 
どうして？

63
00:05:20,445 --> 00:05:23,448 
（桓魋）さっき
和州の税は７割だと言ったが―

64
00:05:23,990 --> 00:05:27,285 
実際は どこの郷でも
５割も取れればいいほうだ

65
00:05:27,577 --> 00:05:31,247 
だが きっちり７割取る所が
ひとつだけある

66
00:05:32,081 --> 00:05:33,333 
それが止水だ

67
00:05:33,458 --> 00:05:34,542 
えっ？

68
00:05:34,667 --> 00:05:37,336 
（桓魋）止水郷長 昇紘

69
00:05:37,462 --> 00:05:40,840 
和州侯 呀峰に仕える
もう１匹のけだものだ

70
00:05:40,840 --> 00:05:41,591 
和州侯 呀峰に仕える
もう１匹のけだものだ

71
00:05:40,840 --> 00:05:41,591 
（殴る音）

72
00:05:41,591 --> 00:05:42,216 
（殴る音）

73
00:05:44,010 --> 00:05:46,429 
止水が難民を
集めているんだとしたら―

74
00:05:46,554 --> 00:05:49,015 
それは その分 人が減るからだ

75
00:05:49,223 --> 00:05:51,851 
止水では
７割に１分でも欠ければ―

76
00:05:52,310 --> 00:05:54,353 
家族もろとも死罪

77
00:05:54,479 --> 00:05:55,980 
それだけじゃない

78
00:05:56,105 --> 00:05:57,440 
村ひとつ まるまる―

79
00:05:57,565 --> 00:06:01,069 
昇紘の狩りに遭って
燃やされることもあるそうだ

80
00:06:01,569 --> 00:06:04,655 
そんな…　私―

81
00:06:04,781 --> 00:06:08,201 
他の人にも
止水のことを話してしまった

82
00:06:09,660 --> 00:06:12,914 
王は…　新王は何をしているの？

83
00:06:13,039 --> 00:06:14,749 
王は駄目だ

84
00:06:15,291 --> 00:06:18,544 
朝廷は官吏に
牛耳られているという うわさだな

85
00:06:18,669 --> 00:06:20,671 
前の王も そうだった

86
00:06:20,880 --> 00:06:23,382 
（祥瓊）
なぜ 誰も それを王に言わないの？

87
00:06:23,883 --> 00:06:26,844 
誰かが 景王(けいおう)の目を
覚まさせないといけないわ

88
00:06:27,178 --> 00:06:28,721 
たとえ 国がどういう状態か―

89
00:06:28,846 --> 00:06:30,681 
知らないのだとしても―

90
00:06:30,807 --> 00:06:33,810 
その報いは 必ず景王に返る

91
00:06:35,103 --> 00:06:36,437 
（斬る音）

92
00:06:37,480 --> 00:06:39,315 
知らなかったじゃ許されない

93
00:06:40,399 --> 00:06:44,028 
あんた 芳の人だったよな？

94
00:06:44,654 --> 00:06:46,447 
（祥瓊）そうだけど…

95
00:06:47,490 --> 00:06:50,201 
同じ年頃の女王だって
聞いたから―

96
00:06:50,409 --> 00:06:52,620 
他人のような気がしなくて

97
00:06:53,538 --> 00:06:55,998 
誰かが教えないといけないわ

98
00:06:56,624 --> 00:06:58,376 
玉座とは何かを

99
00:06:58,626 --> 00:07:02,964 
どうやって？
相手は金波宮(きんぱきゅう)の奥の奥だ

100
00:07:03,923 --> 00:07:05,383 
そうね

101
00:07:09,262 --> 00:07:10,388 
（桓魋）ふん…

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,057 
和州に火がつけば 気づくかな？

103
00:07:13,182 --> 00:07:14,267 
えっ？

104
00:07:14,475 --> 00:07:18,438 
和州に反旗が揚がり
他の州にも火がつけば―

105
00:07:18,813 --> 00:07:21,899 
足元の火種に目を向けるかな？

106
00:07:23,609 --> 00:07:25,486 
分からないけど―

107
00:07:26,154 --> 00:07:28,531 
和州は
なんとかしなくちゃいけないわ

108
00:07:29,365 --> 00:07:30,825 
俺も そう思う

109
00:07:30,950 --> 00:07:32,827 
（凱之(がいし)）ここでしたか
（桓魋）んっ

110
00:07:33,453 --> 00:07:34,537 
やあ

111
00:07:34,787 --> 00:07:35,830 
あなた…

112
00:07:35,955 --> 00:07:36,831 
仲間だ

113
00:07:37,373 --> 00:07:38,708 
傭兵の？

114
00:07:39,208 --> 00:07:40,877 
それとも…

115
00:07:42,628 --> 00:07:46,883 
“それとも”の仲間連中に
引き合わせようか？

116
00:07:49,135 --> 00:07:50,303 
ええ

117
00:07:53,639 --> 00:07:55,391 
（虎嘯）俺たちに名はない

118
00:07:55,516 --> 00:07:56,851 
だが街で何かあったら―

119
00:07:57,518 --> 00:07:59,937 
この指輪を着けている者を探せ

120
00:08:00,188 --> 00:08:02,690 
そして こうして
どこから来たか聞く

121
00:08:03,274 --> 00:08:06,652 
麦州産県支錦(ばくしゅうさんけんしきん)から来たと
答えれば それが仲間だ

122
00:08:07,278 --> 00:08:10,114 
自分は
老松(ろうしょう)から来た乙悦(おつえつ)だと名乗る

123
00:08:10,573 --> 00:08:11,991 
（鈴）どういう意味なの？

124
00:08:12,116 --> 00:08:15,703 
もう何百年も前
慶(けい)の達王(たつおう)の時代

125
00:08:15,828 --> 00:08:17,455 
老松という飛仙が現れた

126
00:08:18,789 --> 00:08:23,002 
（虎嘯）ちまたで道を施してたのを
達王に招かれて朝廷に仕えたが―

127
00:08:23,127 --> 00:08:25,338 
しばらくして 姿を消した

128
00:08:25,671 --> 00:08:28,049 
氏名が乙悦というらしい

129
00:08:29,342 --> 00:08:32,845 
まっ 本当にいたのか
どうだかは知らんが

130
00:08:33,054 --> 00:08:34,847 
目的は昇紘だけ？

131
00:08:34,972 --> 00:08:39,185 
いや あいつをかばう大物を
引きずり出したいけどな

132
00:08:39,310 --> 00:08:40,937 
（鈴）景王を？
（虎嘯）えっ

133
00:08:41,479 --> 00:08:43,564 
違う 違う　州侯だ

134
00:08:46,192 --> 00:08:48,903 
（虎嘯）
賄賂で和州を買った けだものさ

135
00:08:50,112 --> 00:08:53,115 
その呀峰を今の王もかばっている

136
00:08:53,407 --> 00:08:55,243 
そういう うわさもあるな

137
00:08:55,368 --> 00:08:58,579 
呀峰をのさばらせて
麦州侯を罷免(ひめん)された

138
00:08:58,788 --> 00:09:00,206 
ええっ？

139
00:09:00,414 --> 00:09:03,042 
麦州侯は民に慕われていて―

140
00:09:03,167 --> 00:09:06,546 
去年 偽王が立って
他の州侯が偽王を奉じた時も―

141
00:09:08,172 --> 00:09:10,174 
最後まで抵抗し通した

142
00:09:10,841 --> 00:09:12,969 
なのに罷免されたの？

143
00:09:13,261 --> 00:09:15,638 
呀峰や昇紘を許していて

144
00:09:15,763 --> 00:09:20,184 
まあ 登極したばかりだし
仕方ねえって声もあるんだが

145
00:09:20,643 --> 00:09:22,812 
景王も前の王と大差ないのよ

146
00:09:22,937 --> 00:09:25,606 
えっ お前…

147
00:09:26,482 --> 00:09:29,652 
景王まで
どうにかしようと思っていたんじゃ

148
00:09:31,821 --> 00:09:34,198 
（鈴）私は 自分がとても嫌い

149
00:09:34,407 --> 00:09:38,452 
だから 自分の代わりに
昇紘を憎んでいるのかもしれない

150
00:09:39,203 --> 00:09:44,166 
でも 昇紘も景王も
このままにしておいたらいけないわ

151
00:09:44,542 --> 00:09:45,459 
違う？

152
00:09:45,835 --> 00:09:48,170 
実を言えば よく分からん

153
00:09:48,462 --> 00:09:52,883 
昇紘や呀峰は国のために
値打ちがあるのかもしれないし―

154
00:09:53,009 --> 00:09:56,679 
麦州侯の罷免にも
理由があるのかもな

155
00:09:56,971 --> 00:09:58,681 
でもなあ…

156
00:09:59,307 --> 00:10:02,059 
俺は あいつがいるかぎり
しんどいんだ

157
00:10:02,184 --> 00:10:03,769 
（鈴）しんどい？

158
00:10:04,478 --> 00:10:07,940 
夕暉がな　あいつは出来がいい

159
00:10:08,441 --> 00:10:11,819 
このまま行けば 官吏に
取り立てられるくらいにな

160
00:10:12,111 --> 00:10:15,072 
でも 上の学校への
推薦があった時―

161
00:10:16,365 --> 00:10:19,160 
俺は ちっとも
それが うれしくなかった

162
00:10:19,785 --> 00:10:21,871 
官吏になってどうする？

163
00:10:21,996 --> 00:10:24,498 
郷府に入って
昇紘に使われんのか？

164
00:10:25,249 --> 00:10:26,584 
呀峰に加担すんのか？

165
00:10:26,584 --> 00:10:27,293 
呀峰に加担すんのか？

166
00:10:26,584 --> 00:10:27,293 
（紙を破る音）

167
00:10:27,293 --> 00:10:27,835 
（紙を破る音）

168
00:10:30,671 --> 00:10:32,632 
夕暉も嫌だったんだろう

169
00:10:33,591 --> 00:10:37,303 
罪もねえ子供がひき殺されたと
聞きゃあ 腹が立つ

170
00:10:37,637 --> 00:10:40,306 
しんどいし
ムカついて忘れられねえ

171
00:10:40,848 --> 00:10:43,934 
忘れたいのに
忘れられねえ嫌なことがある

172
00:10:44,060 --> 00:10:46,354 
喜びたいのに喜べねえことがある

173
00:10:47,146 --> 00:10:50,524 
俺はな
そういうのが しんどくて嫌なんだ

174
00:10:50,983 --> 00:10:54,445 
生まれてきた以上は
なんとか気持ちよく生きたいだろ？

175
00:10:54,779 --> 00:10:57,865 
生まれてきてよかったなあって
思いてえじゃねえか

176
00:10:59,116 --> 00:11:02,286 
（鈴）昇紘がいたら
いつまでも そう思えないのね

177
00:11:02,453 --> 00:11:06,791 
（虎嘯）ああ　昇紘を
一発 殴って済む話なら そうする

178
00:11:06,916 --> 00:11:09,877 
でもな 昇紘を
なんとかするっていうのは―

179
00:11:10,002 --> 00:11:13,506 
大勢で寄ってたかって
引きずり降ろすっていうことだ

180
00:11:13,714 --> 00:11:15,674 
死んでも嫌だって
ヤツが言うなら―

181
00:11:15,800 --> 00:11:17,885 
首をはねてでも そうする

182
00:11:18,094 --> 00:11:21,472 
俺のやろうとしてることは
とんでもねえことだろうが―

183
00:11:21,889 --> 00:11:24,225 
俺は辛抱できねえんだ

184
00:11:25,142 --> 00:11:26,602 
よく分かる

185
00:11:26,727 --> 00:11:28,020 
（虎嘯）そうか

186
00:11:29,897 --> 00:11:32,691 
（陽子）
新しい墓なら分かるかと思ったが

187
00:11:32,817 --> 00:11:35,694 
（景麒）
昇紘にひかれたという子供ですか？

188
00:11:36,404 --> 00:11:39,949 
（陽子）私は慶に
はりつけがあるなんて知らなかった

189
00:11:40,157 --> 00:11:41,534 
まさか

190
00:11:41,742 --> 00:11:45,454 
この止水では
ささいな罪で人が殺される

191
00:11:45,996 --> 00:11:49,875 
私や景麒の知らないことが
たくさん行われている国だ

192
00:11:50,543 --> 00:11:51,877 
気になることがある

193
00:11:52,336 --> 00:11:53,671 
拓峰(たくほう)へ戻る

194
00:11:53,796 --> 00:11:55,005 
お供いたします

195
00:11:55,131 --> 00:11:58,968 
いや　景麒の顔を見知っている者も
あるかもしれない

196
00:11:59,718 --> 00:12:00,928 
主上…

197
00:12:01,345 --> 00:12:02,680 
分かっている

198
00:12:02,805 --> 00:12:05,933 
できるだけ早く
堯天(ぎょうてん)へ戻らなくちゃいけない

199
00:12:06,642 --> 00:12:08,769 
知らないことを知ってからなんて
言っていたら―

200
00:12:08,894 --> 00:12:10,855 
いつ戻れるか分からない

201
00:12:11,313 --> 00:12:13,774 
そのぐらい
ものを知らないことが分かった

202
00:12:14,233 --> 00:12:15,860 
さようですか

203
00:12:16,318 --> 00:12:19,864 
私には街に下りてみることが
必要だった

204
00:12:20,364 --> 00:12:23,784 
今は きっと 何かに
区切りをつけたいだけなんだ

205
00:12:24,076 --> 00:12:27,746 
王としてじゃない　私の気持ちに

206
00:12:34,378 --> 00:12:35,963 
（小司馬）お前が先に行け

207
00:12:36,630 --> 00:12:39,008 
主上を訪ねてきたと言うんだ

208
00:12:39,341 --> 00:12:40,801 
はい

209
00:12:45,431 --> 00:12:47,391 
いらっしゃい　あっ…

210
00:12:47,641 --> 00:12:48,934 
あなた…

211
00:12:49,185 --> 00:12:52,980 
あっ　確か 鈴

212
00:12:54,064 --> 00:12:57,193 
あの時は 清秀(せいしゅう)をありがとう

213
00:12:57,443 --> 00:13:00,362 
（鈴の泣き声）
（鈴）清秀！

214
00:13:02,698 --> 00:13:03,991 
いや…

215
00:13:06,076 --> 00:13:08,162 
（鈴）もともとは慶の子だったの

216
00:13:08,621 --> 00:13:11,248 
新しい王が立ったから
戻ってきたのに

217
00:13:11,832 --> 00:13:13,125 
ああ…

218
00:13:14,335 --> 00:13:17,254 
私 大木(おおき) 鈴というの

219
00:13:17,463 --> 00:13:18,547 
あなたは？

220
00:13:19,840 --> 00:13:21,300 
陽子(ようし)

221
00:13:21,884 --> 00:13:23,511 
今は 鈴だけ？

222
00:13:23,636 --> 00:13:27,598 
背の高い男の人と
夕暉という少年がいたけど

223
00:13:27,723 --> 00:13:29,600 
（鈴）虎嘯のこと？

224
00:13:29,725 --> 00:13:32,978 
あれ？　さっきまでいたんだけど

225
00:13:33,479 --> 00:13:34,605 
２人に？

226
00:13:34,730 --> 00:13:36,941 
いや いいんだ

227
00:13:38,901 --> 00:13:41,153 
私ね　才(さい)から来たの

228
00:13:41,278 --> 00:13:42,112 
えっ？

229
00:13:42,530 --> 00:13:44,949 
才の王様は いい人だった

230
00:13:45,699 --> 00:13:48,744 
いい王様に恵まれない国は
かわいそう

231
00:13:48,869 --> 00:13:51,080 
あんな郷長や州侯を見逃して―

232
00:13:51,705 --> 00:13:54,291 
景王は何をしているのかしら

233
00:13:54,959 --> 00:13:56,126 
（陽子）傀儡(かいらい)なんだ

234
00:13:56,252 --> 00:13:57,336 
えっ？

235
00:13:58,170 --> 00:14:01,215 
無能で 何もできないから―

236
00:14:01,549 --> 00:14:04,426 
黙って
官吏の言いなりになるしかない

237
00:14:04,802 --> 00:14:05,886 
（鈴）そうなの？

238
00:14:06,011 --> 00:14:08,222 
いや うわさだ

239
00:14:08,931 --> 00:14:11,934 
景王が昇紘を保護しているって
いう うわさだってあるわ

240
00:14:12,268 --> 00:14:13,477 
えっ

241
00:14:13,769 --> 00:14:17,940 
（鈴）和州侯をほっといて
麦州侯を罷免なされたのだって

242
00:14:18,274 --> 00:14:19,692 
（陽子）はあ…

243
00:14:20,317 --> 00:14:23,153 
麦州侯って
とってもいい方だったんですって

244
00:14:23,404 --> 00:14:24,530 
（陽子）ええっ？

245
00:14:24,655 --> 00:14:27,283 
（鈴）
民に とても慕われていたって

246
00:14:27,408 --> 00:14:28,993 
（陽子）ああ…

247
00:14:29,618 --> 00:14:31,912 
それなのに
景王が辞めさせてしまって…

248
00:14:32,037 --> 00:14:33,289 
（席を立つ音）

249
00:14:33,914 --> 00:14:35,207 
（陽子）食事は やめておく

250
00:14:35,332 --> 00:14:36,333 
（鈴）どうかした？

251
00:14:36,458 --> 00:14:39,503 
いや ちょっと
用を思い出したから

252
00:14:41,755 --> 00:14:43,924 
（鈴）あれ？　いたの？

253
00:14:44,592 --> 00:14:46,552 
（夕暉）探っているのかな？
（鈴）えっ？

254
00:14:48,178 --> 00:14:50,222 
僕たちは武器を集めている

255
00:14:50,806 --> 00:14:51,807 
冬器(とうき)を

256
00:14:52,683 --> 00:14:54,184 
気づかれたのかも

257
00:14:54,602 --> 00:14:55,769 
（虎嘯）鈴
（鈴）ん？

258
00:14:56,395 --> 00:14:59,481 
明日 また 労(ろう)の所から
荷物を受け取ってきてくれ

259
00:15:00,232 --> 00:15:02,234 
ここも 早いうちに引き払おう

260
00:15:05,321 --> 00:15:07,907 
悪い人には見えなかったけど

261
00:15:08,449 --> 00:15:10,951 
あの人は ただ者じゃない

262
00:15:14,455 --> 00:15:16,665 
（桂桂(けいけい)）
陽子 いつ帰ってくるのかな？

263
00:15:16,790 --> 00:15:17,958 
（蘭玉(らんぎょく)）もうじきじゃない？

264
00:15:18,918 --> 00:15:21,712 
ねえ　陽子 お嫁に行くのかなあ？

265
00:15:21,837 --> 00:15:23,923 
さあ どうかなあ？

266
00:15:24,256 --> 00:15:26,675 
（蘭玉）でも まだ ここにいるわよ
（桂桂）うん

267
00:15:28,427 --> 00:15:29,303 
（２人）ああ？

268
00:15:31,722 --> 00:15:35,184 
（小司馬）まさか 貴様が
こんな所に隠れておるとはな

269
00:15:35,351 --> 00:15:36,644 
遠甫(えんほ)

270
00:15:37,394 --> 00:15:39,271 
（遠甫）見た顔だな

271
00:15:39,480 --> 00:15:41,982 
確か 松塾(しょうじゅく)焼き打ちの日…

272
00:15:42,107 --> 00:15:43,359 
（小司馬）フン

273
00:15:44,944 --> 00:15:46,236 
捕らえろ

274
00:15:47,488 --> 00:15:48,989 
何するんだ？

275
00:15:49,114 --> 00:15:51,617 
このじいさん 俺の言葉が分かる

276
00:15:52,076 --> 00:15:54,036 
これから 景王のことを聞こうと

277
00:15:54,161 --> 00:15:57,623 
（小司馬）この者は重罪人だ
拓峰に連行する

278
00:15:57,748 --> 00:15:58,916 
えっ？

279
00:16:01,335 --> 00:16:04,338 
（小司馬）郷長様が
ずっと探索されていたのだ

280
00:16:06,256 --> 00:16:08,384 
うわっ ああ…

281
00:16:08,509 --> 00:16:11,178 
（浅野のおびえる声）

282
00:16:11,303 --> 00:16:13,389 
（小司馬）どうした？　殺せ

283
00:16:13,847 --> 00:16:16,642 
ヤツらは景王に
あだなす者たちだ

284
00:16:17,267 --> 00:16:18,477 
始末しろ

285
00:16:21,021 --> 00:16:23,899 
（浅野）俺たちを憎んでいる

286
00:16:24,566 --> 00:16:25,818 
早く逃げろ！

287
00:16:26,485 --> 00:16:27,987 
遠甫に何するんだ！

288
00:16:28,112 --> 00:16:29,029 
（浅野）うう…

289
00:16:29,321 --> 00:16:30,447 
（桂桂）やめろよ！

290
00:16:30,572 --> 00:16:31,949 
うわー！

291
00:16:32,491 --> 00:16:33,867 
（銃声）
（桂桂）うっ

292
00:16:35,661 --> 00:16:36,495 
桂桂！

293
00:16:39,581 --> 00:16:41,917 
あ…　ああ…

294
00:16:42,167 --> 00:16:43,377 
（小司馬）捕まえておけ

295
00:16:43,502 --> 00:16:45,587 
蘭玉！　逃げなさい！

296
00:16:45,713 --> 00:16:47,131 
うっ うう…

297
00:16:47,339 --> 00:16:48,841 
動くな！

298
00:16:49,717 --> 00:16:52,428 
し… 死んだのか？

299
00:16:52,678 --> 00:16:54,555 
（遠甫）う…　おお…

300
00:16:54,680 --> 00:16:57,516 
そ… そうか…

301
00:16:58,684 --> 00:17:01,478 
なぜ こんなむごいことをする

302
00:17:01,812 --> 00:17:04,898 
この世界が
俺を殺そうとしているから

303
00:17:05,607 --> 00:17:09,528 
俺は景王を助けて
自分の世界に帰る

304
00:17:09,987 --> 00:17:12,114 
陽子の友なのか

305
00:17:12,281 --> 00:17:15,325 
陽子？　おい 陽子って

306
00:17:15,451 --> 00:17:18,412 
（部下）何を話している！
もうしゃべるな！

307
00:17:18,662 --> 00:17:20,956 
（蘭玉）ハァハァハァ…

308
00:17:21,081 --> 00:17:23,751 
ウソよ　ひどい…

309
00:17:23,876 --> 00:17:26,545 
桂桂　遠甫

310
00:17:26,670 --> 00:17:27,755 
あっ

311
00:17:31,050 --> 00:17:32,342 
（施錠音）

312
00:17:34,970 --> 00:17:35,971 
あっ…

313
00:17:43,437 --> 00:17:45,272 
（蘭玉）なんで こんなものが

314
00:17:46,690 --> 00:17:47,775 
陽子…

315
00:17:47,900 --> 00:17:48,734 
はっ

316
00:17:59,703 --> 00:18:02,498 
（蘭玉）陽子　助けて

317
00:18:03,373 --> 00:18:04,792 
私たちを…

318
00:18:06,043 --> 00:18:08,087 
慶国の民を…

319
00:18:09,671 --> 00:18:11,340 
（刺す音）

320
00:18:19,681 --> 00:18:22,935 
主上　拓峰で何があったのですか？

321
00:18:23,727 --> 00:18:27,606 
景麒　麦州侯 浩瀚は
どういう人間だ？

322
00:18:28,482 --> 00:18:30,484 
主上のほうがご存じでしょう

323
00:18:30,609 --> 00:18:32,653 
分からないから聞いている

324
00:18:32,903 --> 00:18:36,115 
人となりもご存じでなく
罷免なさったのか？

325
00:18:37,783 --> 00:18:41,203 
浩瀚は 民に慕われていたと聞いた

326
00:18:41,328 --> 00:18:42,496 
そう聞いております

327
00:18:42,621 --> 00:18:43,622 
なっ…

328
00:18:44,039 --> 00:18:46,041 
知っていたなら なぜ 言わない！

329
00:18:47,167 --> 00:18:49,294 
私が浩瀚をかばえば―

330
00:18:49,419 --> 00:18:51,839 
麒麟(きりん)は仁獣だからと言われた

331
00:18:52,172 --> 00:18:56,718 
私の言よりも官の言を
信じられたのではなかったのですか

332
00:18:57,136 --> 00:18:58,178 
私は―

333
00:18:58,303 --> 00:19:02,516 
浩瀚は さん奪をたくらむような
人物ではないと思うと申し上げた

334
00:19:03,517 --> 00:19:06,270 
なぜ それを
今になってお聞きになるのか

335
00:19:07,271 --> 00:19:09,148 
浩瀚を どう思う？

336
00:19:09,982 --> 00:19:12,151 
（景麒）
よくできた人物と見えましたが

337
00:19:12,276 --> 00:19:13,443 
だったら！

338
00:19:13,569 --> 00:19:17,447 
そう言えば 主上は
考え直してくださいましたか？

339
00:19:19,825 --> 00:19:21,326 
もういい

340
00:19:22,619 --> 00:19:24,913 
（景麒）それほど 私にお怒りか？

341
00:19:25,122 --> 00:19:27,332 
（陽子）
自分に腹が立っているだけだ

342
00:19:28,584 --> 00:19:32,629 
浩瀚への疑惑を
最初に奏上したのは呀峰だった

343
00:19:33,130 --> 00:19:37,050 
弑逆(しいぎゃく)についても
浩瀚が関わる証拠もなかった

344
00:19:37,551 --> 00:19:39,761 
（陽子）怒って悪かった
（景麒）えっ

345
00:19:39,887 --> 00:19:41,471 
八つ当たりだ

346
00:19:42,848 --> 00:19:44,975 
私の言葉が足りませんでした

347
00:19:45,184 --> 00:19:48,645 
いや 私が
ちゃんと聞けばよかった

348
00:19:48,770 --> 00:19:50,063 
すまない

349
00:19:54,985 --> 00:19:56,486 
（陽子）遠甫は どういう人だ？

350
00:19:56,945 --> 00:20:00,157 
（景麒）
麦侯から 道を知る人と伺いました

351
00:20:00,699 --> 00:20:04,453 
狙われているので
瑛州(えいしゅう)でかくまってもらえないかと

352
00:20:04,745 --> 00:20:06,205 
そうか…

353
00:20:07,831 --> 00:20:08,832 
ん？

354
00:20:09,583 --> 00:20:10,834 
どうした？

355
00:20:11,960 --> 00:20:14,588 
（景麒）血の… においが…

356
00:20:14,713 --> 00:20:15,714 
はっ

357
00:20:17,633 --> 00:20:20,344 
蘭玉！　桂桂！

358
00:20:23,889 --> 00:20:25,849 
はっ 桂桂！

359
00:20:28,477 --> 00:20:31,980 
まだ 息がある
この子を金波宮に！

360
00:20:32,105 --> 00:20:33,440 
（景麒）芥瑚(かいこ)

361
00:20:34,566 --> 00:20:37,361 
驃騎と共に その子を金波宮に

362
00:20:39,404 --> 00:20:41,365 
（陽子）桂桂は恐れていた

363
00:20:41,907 --> 00:20:43,700 
変な男がいると

364
00:20:44,910 --> 00:20:47,412 
私を狙っているものと思っていた

365
00:20:47,537 --> 00:20:48,914 
なのに…

366
00:20:49,665 --> 00:20:52,125 
景麒　お前も金波宮に

367
00:20:52,251 --> 00:20:53,168 
（景麒）ですが…

368
00:20:53,293 --> 00:20:56,296 
（陽子）無理をしなくていい
桂桂を頼む

369
00:20:57,506 --> 00:20:58,465 
（景麒）遠甫は？

370
00:20:58,799 --> 00:21:01,551 
（班渠）おりません　むくろも

371
00:21:02,010 --> 00:21:03,762 
（景麒）連れ去られたか

372
00:21:04,304 --> 00:21:06,848 
（班渠）あと もう１人は…

373
00:21:20,946 --> 00:21:22,364 
はっ

374
00:21:30,122 --> 00:21:31,581 
蘭玉！

375
00:21:33,083 --> 00:21:34,501 
蘭玉…

376
00:21:38,046 --> 00:21:39,172 
はっ

377
00:21:39,881 --> 00:21:41,174 
これは…

378
00:21:42,676 --> 00:21:45,595 
隠してくれたんだ…

379
00:21:46,346 --> 00:21:47,764 
賊から

380
00:21:49,433 --> 00:21:51,268 
知っていたのか？

381
00:21:54,855 --> 00:21:56,189 
うっ…

382
00:21:58,442 --> 00:22:00,193 
すまなかった…

383
00:22:03,947 --> 00:22:07,284 
何言ってるの
すまないことなんてないじゃない

384
00:22:07,409 --> 00:22:08,243 
はっ

385
00:22:08,368 --> 00:22:10,329 
（蘭玉）
なんで そんなこと言うの？

386
00:22:15,834 --> 00:22:18,295 
ああ そうだ

387
00:22:18,837 --> 00:22:19,880 
至らない王で―

388
00:22:21,423 --> 00:22:23,842 
本当に すまない…

389
00:22:25,761 --> 00:22:28,764 
もう 誰も死なせない

390
00:22:29,598 --> 00:22:34,853 
遠甫　桂桂　必ず助ける

391
00:22:43,779 --> 00:22:45,155 
（馬のいななき）
（鈴）あっ

392
00:22:45,614 --> 00:22:48,366 
何？　こんな時間に

393
00:22:48,575 --> 00:22:50,786 
（夕暉）昇紘さ
（鈴）えっ？

394
00:22:51,244 --> 00:22:54,122 
昇紘は日没後でも
門を開けられる

395
00:22:54,247 --> 00:22:57,709 
どうせ どこかの村で
狩りをしてきたのさ

396
00:22:58,543 --> 00:23:02,005 
また 子供を殺してきたのね

397
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

398
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

399
00:24:46,359 --> 00:24:49,696 
（ナレーター）これほど…
堯天の王に伝えてやりたい

400
00:24:49,821 --> 00:24:53,700 
これほどにも あなたは
人々の希望の全てなのだと