1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:36,513 --> 00:01:38,890 
（蘭玉(らんぎょく)）ハァハァハァ…

4
00:01:39,015 --> 00:01:40,350 
（遠甫(えんほ)）蘭玉！　逃げなさい！

5
00:01:42,185 --> 00:01:43,603 
（浅野(あさの)）うわー！

6
00:01:44,145 --> 00:01:45,522 
（銃声）
（桂桂(けいけい)）うっ

7
00:01:49,067 --> 00:01:52,278 
（蘭玉）陽子(ようし)　助けて 私たちを…

8
00:01:52,403 --> 00:01:53,238 
（刺す音）

9
00:02:12,173 --> 00:02:13,299 
（陽子(ようこ)）桂桂は？

10
00:02:13,925 --> 00:02:16,678 
（驃騎(ひょうき)）まだ助かるかどうかは
分からないと

11
00:02:17,470 --> 00:02:19,389 
台輔(たいほ)もご不調です

12
00:02:19,514 --> 00:02:20,723 
何？

13
00:02:20,932 --> 00:02:23,268 
（驃騎）途中から
子供を乗せられましたので

14
00:02:23,935 --> 00:02:25,061 
景麒(けいき)が？

15
00:02:25,186 --> 00:02:28,398 
（驃騎）この世で いちばん
足の速いお方ですから

16
00:02:28,690 --> 00:02:30,275 
ああ…

17
00:02:30,650 --> 00:02:32,735 
景麒に よく礼を言ってくれ

18
00:02:33,111 --> 00:02:38,116 
（驃騎）台輔が 主上も金波宮(きんぱきゅう)に
お帰りくださいますようにと

19
00:02:38,241 --> 00:02:40,076 
（陽子）私は遠甫を捜す

20
00:02:40,451 --> 00:02:41,953 
（驃騎）ですが…

21
00:02:43,246 --> 00:02:44,998 
（陽子）これ以上 誰も―

22
00:02:45,790 --> 00:02:48,543 
私のせいで傷つけることはできない

23
00:02:48,835 --> 00:02:50,753 
（驃騎）金波宮にお戻りになり―

24
00:02:50,879 --> 00:02:53,423 
犯人を捜させるよう命を出せば…

25
00:02:54,674 --> 00:02:56,718 
（陽子）それができるかな

26
00:02:58,887 --> 00:03:00,847 
私の言を信じ―

27
00:03:00,972 --> 00:03:04,767 
たかが 里家(りけ)の閭胥(ちょうろう)１人を捜すよう
官が動くだろうか

28
00:03:05,268 --> 00:03:06,853 
私は王だ

29
00:03:07,186 --> 00:03:10,440 
だが 王だからこそ
できないことがある

30
00:03:11,649 --> 00:03:13,776 
桂桂を頼む

31
00:03:13,985 --> 00:03:15,486 
（驃騎）その傷ですが―

32
00:03:15,612 --> 00:03:18,865 
やりでも矢でもなく
周りが焦げていると

33
00:03:19,532 --> 00:03:22,493 
（陽子）
焦げて？　どういうことだ？

34
00:03:22,619 --> 00:03:24,287 
（驃騎）分かりかねます

35
00:03:29,751 --> 00:03:30,668 
あっ

36
00:03:31,544 --> 00:03:33,087 
（陽子）あの男なら―

37
00:03:33,212 --> 00:03:35,298 
遠甫の行方を知っているかも

38
00:03:36,341 --> 00:03:38,551 
（女性）ああ 労(ろう)のヤツなら―

39
00:03:38,885 --> 00:03:41,346 
もう半月も前に
姿を消しちまったよ

40
00:03:41,471 --> 00:03:42,472 
（陽子）ええ？

41
00:03:42,597 --> 00:03:45,016 
私の給金も払わずにさ

42
00:03:45,308 --> 00:03:48,019 
では 労さんの所に
出入りしていた人を―

43
00:03:48,144 --> 00:03:49,395 
誰か知りませんか？

44
00:03:49,687 --> 00:03:53,524 
あいつは仕事について
何も話さなかったからね

45
00:03:54,692 --> 00:03:56,194 
そうですか…

46
00:04:05,036 --> 00:04:06,371 
（祥瓊(しょうけい)）あっ？

47
00:04:08,873 --> 00:04:09,958 
あっ

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,380 
あの…

49
00:04:15,588 --> 00:04:16,881 
（柴望(さいぼう)）お前は？

50
00:04:17,173 --> 00:04:20,426 
ここで雑用を　あなたは？

51
00:04:20,927 --> 00:04:24,931 
（柴望）
桓魋(かんたい)を訪ねてきた　いるかね？

52
00:04:25,848 --> 00:04:28,643 
すみません
桓魋のお知り合いですか？

53
00:04:28,893 --> 00:04:32,313 
うむ よい下女を見つけたようだな

54
00:04:32,438 --> 00:04:34,565 
私は柴望という

55
00:04:35,483 --> 00:04:37,777 
（桓魋）はあ ああ…　誰だ？

56
00:04:37,902 --> 00:04:38,903 
あっ

57
00:04:40,154 --> 00:04:41,281 
えっ？

58
00:04:43,199 --> 00:04:46,995 
（柴望）芳(ほう)から来たそうだな
出身は どこだね？

59
00:04:48,288 --> 00:04:49,455 
新道(しんどう)

60
00:04:51,124 --> 00:04:53,584 
いえ 蒲蘇(ほそ)です

61
00:04:54,043 --> 00:04:55,712 
鷹隼宮(ようしゅんきゅう)のある？

62
00:04:59,257 --> 00:05:01,050 
ふむ　それで祥瓊は―

63
00:05:01,175 --> 00:05:03,469 
ここが どういう者が
集っている場所か―

64
00:05:03,594 --> 00:05:05,305 
分かっているのかね？

65
00:05:06,180 --> 00:05:07,765 
分かっているつもりです

66
00:05:08,975 --> 00:05:11,227 
（祥瓊）和州(わしゅう)をなんとかするために

67
00:05:11,602 --> 00:05:15,440 
和州を私物化し
民を虐げている呀峰(がほう)

68
00:05:16,065 --> 00:05:18,735 
この かん臣を
放置することはできん

69
00:05:19,110 --> 00:05:20,111 
はい

70
00:05:20,611 --> 00:05:24,282 
本来ならば
呀峰の罪は王が責め―

71
00:05:24,407 --> 00:05:26,868 
国が和州を取り上げれば済むこと

72
00:05:27,744 --> 00:05:31,205 
（柴望）だが 朝廷は
予王(よおう)の時代から官に牛耳られ―

73
00:05:31,331 --> 00:05:34,000 
新王が それと
きっ抗することはできまい

74
00:05:34,417 --> 00:05:37,003 
しかも 新王は胎果(たいか)であられる

75
00:05:37,587 --> 00:05:41,007 
でも 乱が起これば
王は和州に目を向ける

76
00:05:41,215 --> 00:05:44,218 
うむ　我らが呀峰を倒せずとも―

77
00:05:44,719 --> 00:05:47,096 
乱の因が呀峰の治にあると知り―

78
00:05:47,221 --> 00:05:49,682 
王が裁いてくださればよし

79
00:05:49,932 --> 00:05:52,643 
だが 王が
それでも気づかなければ―

80
00:05:52,769 --> 00:05:56,773 
我らは 逆に呀峰と王に
討たれることとなろう

81
00:06:01,861 --> 00:06:04,072 
（楽俊(らくしゅん)）あいつも そう言ってたな

82
00:06:04,572 --> 00:06:06,324 
自分は愚かだ

83
00:06:06,908 --> 00:06:09,035 
それで王になっていいのかって

84
00:06:10,703 --> 00:06:14,540 
私は 景王(けいおう)が
必ず気づいてくださると思います

85
00:06:14,707 --> 00:06:16,000 
うん？

86
00:06:16,584 --> 00:06:17,960 
そう信じます

87
00:06:19,378 --> 00:06:24,383 
そうか　芳からの客人のほうが
王を信じておられる

88
00:06:24,509 --> 00:06:26,427 
皮肉なことだな

89
00:06:26,677 --> 00:06:27,804 
（桓魋）フッ

90
00:06:27,929 --> 00:06:29,889 
あなたは信じていないのですか？

91
00:06:30,139 --> 00:06:32,850 
信ぜよとおっしゃる方も
おられるので―

92
00:06:32,975 --> 00:06:35,394 
信じたいとは思っている

93
00:06:36,604 --> 00:06:38,856 
我らは 祥瓊を歓迎する

94
00:06:40,149 --> 00:06:41,359 
はい

95
00:06:41,484 --> 00:06:42,819 
（柴望）桓魋

96
00:06:43,444 --> 00:06:46,697 
固継(こけい)の閭胥
遠甫というお方が消えた

97
00:06:47,073 --> 00:06:48,241 
それは…

98
00:06:48,407 --> 00:06:52,078 
（柴望）何者かが里家を襲撃し
里家の娘を殺し―

99
00:06:52,203 --> 00:06:55,123 
弟と遠甫をさらって逃げたらしい

100
00:06:55,248 --> 00:06:59,627 
その夜 拓峰(たくほう)で馬車が
門を開けさせて戻ってきたという

101
00:07:01,420 --> 00:07:02,880 
昇紘(しょうこう)

102
00:07:03,214 --> 00:07:06,134 
呀峰に仕えるもう１匹のけだもの

103
00:07:06,259 --> 00:07:10,430 
夜に門を開けられるのは
拓峰では昇紘だけだ

104
00:07:10,847 --> 00:07:12,306 
遠甫という人は？

105
00:07:12,473 --> 00:07:14,392 
道を知る方

106
00:07:14,517 --> 00:07:18,271 
言葉によって
天下の正道を貫こうとする方だ

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,357 
呀峰は ずっとあの方を追っていた

108
00:07:21,482 --> 00:07:24,861 
もし本当に遠甫が
昇紘の手に落ちたのなら―

109
00:07:24,986 --> 00:07:27,738 
軍資金の確保も急がねばならん

110
00:07:28,239 --> 00:07:31,159 
労の所に
また荷を運んでもらいたい

111
00:07:31,742 --> 00:07:34,454 
労は固継から
豊鶴(ほうかく)に移ったそうです

112
00:07:35,204 --> 00:07:37,707 
嗅ぎ回っている者がいるとか

113
00:07:38,583 --> 00:07:40,668 
荷は冬器(とうき)20だ

114
00:07:43,796 --> 00:07:47,550 
（夕暉(せっき)）はい　豊鶴の地図と
僕たちの引っ越し先の地図

115
00:07:47,675 --> 00:07:51,095 
（鈴(すず)）
慌ただしいのね　夕暉は大丈夫？

116
00:07:51,220 --> 00:07:53,598 
僕より 兄さんが心配だよ

117
00:07:53,723 --> 00:07:57,477 
自分のことより 他人のことに
腹を立ててしまう性分だから

118
00:07:58,060 --> 00:08:00,354 
こんな大きなケンカを
肩代わりするなんて―

119
00:08:00,480 --> 00:08:01,522 
あきれてしまう

120
00:08:01,689 --> 00:08:05,359 
えっ　夕暉は
虎嘯(こしょう)のすることに賛成じゃないの？

121
00:08:05,568 --> 00:08:07,069 
そうじゃない

122
00:08:07,195 --> 00:08:08,571 
でも この街の人は―

123
00:08:09,238 --> 00:08:12,200 
兄さんほど
昇紘に怒っているわけじゃない

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,035 
昇紘に殺されるくらいなら―

125
00:08:14,744 --> 00:08:17,121 
我慢して
暮らすほうがいいんだろうね

126
00:08:17,497 --> 00:08:19,499 
（鈴）それ 分かる

127
00:08:20,082 --> 00:08:22,960 
不幸だと思っていればいいんだもの

128
00:08:23,461 --> 00:08:24,545 
（夕暉）フッ

129
00:08:24,670 --> 00:08:27,715 
僕たちの敵は
昇紘だけじゃないのかもしれない

130
00:08:28,633 --> 00:08:30,676 
（虎嘯）今回の荷は冬器だ

131
00:08:31,469 --> 00:08:32,762 
冬器？

132
00:08:32,887 --> 00:08:36,974 
それが着けば 腕の立つ
最低限の連中には武器が行き渡る

133
00:08:37,642 --> 00:08:39,936 
分かった　行ってくる

134
00:08:55,409 --> 00:08:57,036 
（陽子）ああ…

135
00:08:57,411 --> 00:08:59,789 
（店主）
みんな どっかに行っちまったよ

136
00:08:59,914 --> 00:09:01,749 
今朝 早くにな

137
00:09:01,958 --> 00:09:03,668 
（陽子）あの大きい男も？

138
00:09:03,918 --> 00:09:07,171 
虎嘯か？
あんた 虎嘯の知り合いか？

139
00:09:07,296 --> 00:09:09,966 
いいえ　私は鈴という娘の

140
00:09:10,091 --> 00:09:12,718 
（店主）ああ 三騅(さんすい)を連れた娘な

141
00:09:12,843 --> 00:09:14,470 
みんな 行っちまったよ

142
00:09:14,595 --> 00:09:15,888 
あの…

143
00:09:28,234 --> 00:09:31,821 
私は 麦州産県支錦(ばくしゅうさんけんしきん)から来ました

144
00:09:33,239 --> 00:09:35,032 
（労）荷は まだ届いてねえ

145
00:09:35,491 --> 00:09:36,534 
えっ

146
00:09:36,659 --> 00:09:38,911 
（労）
二手から届くはずなんだが―

147
00:09:39,412 --> 00:09:41,414 
すまんが中で待っててくれ

148
00:09:48,254 --> 00:09:49,880 
（労）着いたぞ
（鈴）あっ

149
00:09:50,047 --> 00:09:51,924 
これで やっと20だ

150
00:09:52,091 --> 00:09:56,053 
しかし 30そろわないと
この娘さんから代金がもらえねえ

151
00:09:56,178 --> 00:09:58,514 
悪いが あんたも
ここで待っててくれ

152
00:10:03,144 --> 00:10:06,063 
（鈴）私 鈴　拓峰から来たの

153
00:10:06,188 --> 00:10:08,774 
（祥瓊）祥瓊　明郭(めいかく)からよ

154
00:10:09,483 --> 00:10:11,027 
いくつ？

155
00:10:11,152 --> 00:10:12,194 
16…

156
00:10:12,320 --> 00:10:14,864 
あ… 私も そのくらいかな

157
00:10:16,032 --> 00:10:17,908 
祥瓊は慶(けい)の人？

158
00:10:18,034 --> 00:10:20,161 
いいえ　芳から来たの

159
00:10:20,286 --> 00:10:21,412 
へえ～

160
00:10:21,537 --> 00:10:22,830 
（祥瓊）あなたは？

161
00:10:22,955 --> 00:10:24,373 
私は才(さい)から

162
00:10:25,249 --> 00:10:26,876 
どうして慶まで来たの？

163
00:10:27,168 --> 00:10:28,669 
何となく…

164
00:10:28,961 --> 00:10:32,882 
いえ 最初は 景王が
同じ年頃の女王だって聞いたから

165
00:10:33,007 --> 00:10:33,841 
えっ

166
00:10:34,133 --> 00:10:37,803 
しかも 同じ海客(かいきゃく)だって　だから…

167
00:10:38,429 --> 00:10:39,263 
私も

168
00:10:39,972 --> 00:10:41,932 
（鈴）あなたも？
（祥瓊）ええ

169
00:10:42,141 --> 00:10:44,894 
同じ年頃の女王の国が見たくて

170
00:10:45,019 --> 00:10:47,897 
（鈴）へえ～
（祥瓊）不思議ね

171
00:10:48,022 --> 00:10:49,607 
（鈴）うん 不思議

172
00:10:49,732 --> 00:10:51,400 
（２人）ウフフフ…

173
00:10:52,443 --> 00:10:53,277 
あっ

174
00:10:53,486 --> 00:10:56,530 
ここで会う連中は
お互いの話はしない

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449 
それが俺の流儀だ

176
00:10:58,866 --> 00:11:02,370 
俺を頼ってくるのは
訳ありの連中ばかりだ

177
00:11:03,204 --> 00:11:07,833 
お互いに訳ありなら
余計なことは知らんほうがいい

178
00:11:15,966 --> 00:11:19,303 
（祥瓊）ごめんなさい
あなたまで泊まらせてしまって

179
00:11:19,887 --> 00:11:23,182 
残りの荷が送れたんだから
あなたのせいじゃないわ

180
00:11:23,307 --> 00:11:25,267 
ねえ 寝台を使って

181
00:11:25,434 --> 00:11:27,728 
（祥瓊）悪いわ
（鈴）いいって

182
00:11:28,270 --> 00:11:30,689 
私 帰りは三騅で半日だから

183
00:11:30,815 --> 00:11:32,191 
（労のせきばらい）
（鈴）あっ

184
00:11:32,608 --> 00:11:33,943 
（労のせきばらい）

185
00:11:41,117 --> 00:11:46,122 
（祥瓊の歌声）

186
00:11:50,084 --> 00:11:51,460 
（鈴）どこの歌？

187
00:11:52,503 --> 00:11:54,547 
やだ 聞こえた？

188
00:11:54,672 --> 00:11:56,090 
何ていう歌？

189
00:11:56,215 --> 00:11:59,051 
あ… こういうことも
聞いちゃいけないのかな？

190
00:11:59,301 --> 00:12:00,719 
いいってことにしちゃおう

191
00:12:03,264 --> 00:12:05,808 
あの荷の中身 知ってるのね？

192
00:12:06,183 --> 00:12:07,518 
まあ 一応

193
00:12:07,685 --> 00:12:10,604 
冬器を30だなんて何に使うの？

194
00:12:12,189 --> 00:12:14,567 
私たちは その…

195
00:12:14,733 --> 00:12:16,735 
（祥瓊）ひょっとして 昇紘？

196
00:12:16,861 --> 00:12:19,155 
（鈴）うっ　違うわ

197
00:12:19,488 --> 00:12:23,075 
私たちは 冬器のお金で
傭兵(ようへい)を集めているわ

198
00:12:23,200 --> 00:12:25,578 
はっ 呀峰？

199
00:12:25,911 --> 00:12:29,248 
もしかして
私たち 同じことを考えている？

200
00:12:30,624 --> 00:12:31,959 
みたいね

201
00:12:34,503 --> 00:12:38,048 
（鈴）一緒に旅をしてきた子を
昇紘に殺されたの

202
00:12:38,174 --> 00:12:39,175 
（祥瓊）まあ…

203
00:12:39,383 --> 00:12:40,759 
清秀(せいしゅう)は―

204
00:12:40,885 --> 00:12:44,597 
昇紘の車を止めたっていうだけで
殺されてしまった

205
00:12:44,722 --> 00:12:46,056 
でも 昇紘は…

206
00:12:46,640 --> 00:12:48,267 
呀峰に守られている

207
00:12:48,517 --> 00:12:51,896 
昇紘は 呀峰と景王に
守られているから―

208
00:12:52,021 --> 00:12:55,024 
昇紘を罰する人は誰もいない

209
00:12:55,232 --> 00:12:58,235 
だから 自分たちの手で
なんとかするしか…

210
00:12:58,527 --> 00:12:59,904 
それ 違うわ

211
00:13:00,029 --> 00:13:01,030 
えっ？

212
00:13:01,238 --> 00:13:04,825 
それは 先代の
予王の時代の話じゃない？

213
00:13:05,242 --> 00:13:07,786 
だって 現に景王は…

214
00:13:09,205 --> 00:13:13,250 
私 柳(りゅう)で
景王の友達という人に会った

215
00:13:14,043 --> 00:13:17,963 
あの人の友達なら きっと
そんなに悪い人じゃないと思う

216
00:13:18,589 --> 00:13:22,927 
景王は登極して間がないから
分かってないことが多い

217
00:13:23,052 --> 00:13:24,428 
それだけだと思うの

218
00:13:24,762 --> 00:13:27,014 
それじゃあ許されないわ

219
00:13:27,139 --> 00:13:28,599 
だって 王なんだもの

220
00:13:29,767 --> 00:13:34,146 
さっきの歌は
芳の鷹隼宮で歌われていたの

221
00:13:34,897 --> 00:13:37,483 
私の父は 芳の王だった

222
00:13:37,608 --> 00:13:38,734 
えっ！

223
00:13:40,110 --> 00:13:43,447 
（祥瓊）
３年前 民に討たれて倒れたの

224
00:13:43,948 --> 00:13:46,325 
父は とても憎まれていたから

225
00:13:47,159 --> 00:13:51,330 
でも そんな父でも
やっぱり亡くして悲しい

226
00:13:51,956 --> 00:13:56,335 
多分 鈴が その子を亡くして
つらいのと同じくらい

227
00:13:56,460 --> 00:13:59,338 
あっ…　うん

228
00:14:00,214 --> 00:14:01,882 
あんなに憎まれる前に―

229
00:14:02,007 --> 00:14:05,469 
父をいさめることが
できなかった自分が悔しい

230
00:14:05,719 --> 00:14:06,804 
だから…

231
00:14:07,221 --> 00:14:09,598 
もしも 景王の周りにも―

232
00:14:09,848 --> 00:14:13,018 
私みたいな
バカな人間しかいなかったら

233
00:14:13,227 --> 00:14:16,230 
父だって
峯麟(ほうりん)に選ばれたんだもの―

234
00:14:16,772 --> 00:14:20,025 
最初から どうしようもない人では
なかったはずだわ

235
00:14:20,150 --> 00:14:21,944 
でも 周りにいる者が―

236
00:14:22,069 --> 00:14:24,363 
いさめる時に
いさめてあげないと―

237
00:14:24,488 --> 00:14:27,032 
簡単に道を踏み外してしまう

238
00:14:28,534 --> 00:14:32,621 
私は 何も見えていない人形だった

239
00:14:33,455 --> 00:14:34,832 
きっと景王も

240
00:14:34,957 --> 00:14:35,916 
はっ

241
00:14:36,625 --> 00:14:37,877 
傀儡(かいらい)なんだ

242
00:14:39,044 --> 00:14:42,172 
でも 景王は麦州侯を罷免(ひめん)したって

243
00:14:42,298 --> 00:14:44,842 
とても民に慕われていた人なのに

244
00:14:45,259 --> 00:14:47,511 
かん臣の常とう手段ね

245
00:14:47,678 --> 00:14:48,721 
そういう人は―

246
00:14:48,846 --> 00:14:52,308 
呀峰や昇紘みたいな連中にとっては
目障りなだけ

247
00:14:52,933 --> 00:14:54,727 
罪をねつ造するくらい

248
00:14:54,852 --> 00:14:55,686 
でも…

249
00:14:55,811 --> 00:14:59,398 
そういえば
瑛州(えいしゅう)のどこかの里家が襲われて―

250
00:14:59,648 --> 00:15:03,152 
遠甫という 道を知る偉い閭胥が
さらわれたらしいわ

251
00:15:03,402 --> 00:15:04,862 
里家が？

252
00:15:04,987 --> 00:15:08,115 
夜 拓峰の門を開けた馬車があった

253
00:15:08,282 --> 00:15:09,867 
麦州侯と同じで―

254
00:15:09,992 --> 00:15:14,288 
正しいことを言う人が目障りだから
昇紘がやらせたんだわ

255
00:15:14,622 --> 00:15:16,832 
違う？　あっ…

256
00:15:19,293 --> 00:15:22,796 
景王って いい人かしら？

257
00:15:23,756 --> 00:15:26,634 
だと 私は勝手に思っているけど

258
00:15:27,134 --> 00:15:29,219 
そんなふうに言われるのが
嫌だった？

259
00:15:29,762 --> 00:15:33,182 
ううん　だったら うれしい

260
00:15:33,307 --> 00:15:34,558 
えっ？

261
00:15:35,893 --> 00:15:38,437 
（鈴）私 景王に会いたかったの

262
00:15:38,604 --> 00:15:40,814 
きっと いい人だって思ってた

263
00:15:41,357 --> 00:15:43,984 
（鈴）
清秀は ずっと具合が悪そうで―

264
00:15:44,151 --> 00:15:46,612 
だから 一緒に堯天(ぎょうてん)に行こうって

265
00:15:47,321 --> 00:15:51,367 
でも 昇紘に殺されてしまった

266
00:15:52,409 --> 00:15:53,410 
（衝突音）

267
00:15:55,579 --> 00:15:58,707 
（鈴）あんな けだものを
守っている人なんか

268
00:16:00,000 --> 00:16:04,046 
だから 私が
景王を殺してやるんだって

269
00:16:04,505 --> 00:16:07,049 
（鈴の泣き声）

270
00:16:07,216 --> 00:16:08,509 
（祥瓊）鈴…

271
00:16:13,263 --> 00:16:17,184 
清秀って子 かわいそうだったわね

272
00:16:21,105 --> 00:16:23,482 
あなたは間違っていなかった

273
00:16:23,941 --> 00:16:28,362 
堯天に たどりつけば
きっと景王は助けてくれたわ

274
00:16:28,737 --> 00:16:33,367 
（鈴の泣き声）

275
00:16:34,576 --> 00:16:37,162 
（鈴の泣き声）

276
00:16:41,333 --> 00:16:44,753 
（桓魋）ふーん
俺たちが呀峰を狙うように―

277
00:16:44,962 --> 00:16:48,090 
昇紘を狙っている連中が
いるということか

278
00:16:48,507 --> 00:16:51,802 
拓峰の連中も
ふぬけばかりじゃなかったか

279
00:16:52,428 --> 00:16:55,556 
冬器を集めるということは
決起が近いな

280
00:16:55,848 --> 00:16:58,392 
（祥瓊）
ねえ　労はどういう人なの？

281
00:16:58,600 --> 00:17:00,853 
柴望様の知り合いだ

282
00:17:01,103 --> 00:17:02,312 
（祥瓊）えっ？

283
00:17:02,438 --> 00:17:05,107 
もっと上の方の
知り合いじゃないの？

284
00:17:05,232 --> 00:17:08,861 
柴望様も
誰かに言われて動いているような

285
00:17:08,986 --> 00:17:11,864 
なるほどな　女は鋭い

286
00:17:12,406 --> 00:17:16,869 
確かに 俺は 柴望様にも
その上の方にも恩を受けている

287
00:17:18,954 --> 00:17:21,206 
労は その上の方の知古だ

288
00:17:21,707 --> 00:17:23,333 
（浅野）
遠甫は どこへ行ったんだ？

289
00:17:23,584 --> 00:17:26,086 
王の居場所を聞くんじゃないのか

290
00:17:26,462 --> 00:17:28,964 
（小司馬）
あいつは王のことなど知らん

291
00:17:29,631 --> 00:17:33,594 
昔 麦州産県支松(ししょう)に
松塾(しょうじゅく)というのがあった

292
00:17:33,886 --> 00:17:36,221 
（桓魋）義塾だ
（祥瓊）松塾…

293
00:17:36,346 --> 00:17:40,726 
何百年も前に
老松(ろうしょう)という仙人が出たという街だ

294
00:17:40,934 --> 00:17:43,103 
ただの伝説なんだが―

295
00:17:43,437 --> 00:17:46,398 
この産県の連中は
どいつもこいつも―

296
00:17:46,523 --> 00:17:50,152 
自分が老松気取りで
政に口を出したがる

297
00:17:50,360 --> 00:17:53,697 
松塾は 知識ではなく道を教える

298
00:17:53,822 --> 00:17:57,326 
官吏になる者もいれば
労のような きょう客―

299
00:17:57,743 --> 00:18:00,746 
市井にあって
人助けをする者も輩出した

300
00:18:01,246 --> 00:18:06,210 
松塾の連中は しょっちゅう
堯天や和州のやり方を非難していた

301
00:18:06,543 --> 00:18:08,545 
（桓魋）
柴望様も その上の方も―

302
00:18:08,670 --> 00:18:10,923 
松塾の出身だったはずだ

303
00:18:11,173 --> 00:18:13,717 
遠甫も その松塾で
そういうヤツらに―

304
00:18:13,842 --> 00:18:16,637 
益体(やくたい)もないことを
吹き込んでいたわけさ

305
00:18:16,762 --> 00:18:19,264 
ハッ　だが 罰が当たってな

306
00:18:19,598 --> 00:18:21,809 
松塾は燃えちまった

307
00:18:22,101 --> 00:18:24,061 
あんたが燃やしたのか

308
00:18:24,311 --> 00:18:25,854 
フフフ…

309
00:18:26,105 --> 00:18:28,357 
ただ 口が立つだけだろう

310
00:18:28,565 --> 00:18:30,317 
そんなのが怖いのか？

311
00:18:30,692 --> 00:18:32,611 
おととし 王が立った

312
00:18:32,736 --> 00:18:36,740 
松塾の連中は こぞって
それが偽王だと言い立てた

313
00:18:36,865 --> 00:18:39,618 
まあ それが正しかったんだが

314
00:18:40,744 --> 00:18:43,789 
問題は それを民に言うってことだ

315
00:18:43,914 --> 00:18:45,833 
それじゃあ
偽王についたお方たちが―

316
00:18:45,958 --> 00:18:48,293 
まるで逆賊に見えてしまう

317
00:18:49,086 --> 00:18:51,255 
景王は どうなるんだ

318
00:18:51,713 --> 00:18:53,757 
俺は景王を助けたいんだ

319
00:18:53,882 --> 00:18:55,884 
いいから ここにいろ

320
00:18:56,009 --> 00:18:59,596 
昇紘様が
景王におなりになるまでな

321
00:18:59,805 --> 00:19:01,348 
えっ

322
00:19:05,060 --> 00:19:06,478 
（鈴）あれで 足りるの？

323
00:19:06,728 --> 00:19:09,148 
昇紘を討つには十分だろうね

324
00:19:09,356 --> 00:19:11,400 
護衛は せいぜい150

325
00:19:11,525 --> 00:19:14,945 
こちらには 1,000の同志に
80の冬器がある

326
00:19:15,154 --> 00:19:15,988 
じゃあ…

327
00:19:16,113 --> 00:19:19,449 
でも 昇紘を討って
そのまま逃げてしまったら―

328
00:19:19,575 --> 00:19:20,701 
きっと 連中は―

329
00:19:20,826 --> 00:19:24,288 
街の人たちを拷問にかけて
犯人を見つけようとする

330
00:19:25,414 --> 00:19:28,083 
だから 僕たちは
追っ手と戦いながら―

331
00:19:28,208 --> 00:19:31,545 
犯人は ここにいるぞと示しながら
逃げるしかない

332
00:19:32,671 --> 00:19:36,508 
数日経てば 呀峰の州師が
明郭から出てくる

333
00:19:36,842 --> 00:19:40,429 
そうなれば
僕たちの兵力なんて話にならない

334
00:19:40,929 --> 00:19:42,806 
（鈴）どうしたらいいの？

335
00:19:43,557 --> 00:19:47,102 
拓峰の人たちが
僕たちに続いて立つしかない

336
00:19:49,354 --> 00:19:52,024 
鈴 逃げてもいいよ

337
00:19:53,275 --> 00:19:54,484 
逃げないわ

338
00:19:57,529 --> 00:19:59,156 
（班渠(はんきょ)のほえ声）
（２人）はっ

339
00:19:59,865 --> 00:20:01,533 
（虎嘯）何だ？
（男性）食堂からだ

340
00:20:01,950 --> 00:20:03,368 
（男性）ううっ

341
00:20:04,119 --> 00:20:06,455 
（男性たちのどよめき）

342
00:20:06,788 --> 00:20:09,416 
（男性）ううっ うう…

343
00:20:10,125 --> 00:20:11,710 
（虎嘯）いつかの娘だな

344
00:20:11,835 --> 00:20:15,380 
（男性）こ… こいつ
虎嘯のことを街で聞いて回ってた

345
00:20:15,923 --> 00:20:18,842 
だから 虎嘯が人殺しなど
するものかと言ったら―

346
00:20:19,176 --> 00:20:21,386 
会って話をさせろ…　うっ

347
00:20:22,888 --> 00:20:24,806 
固継の里家が襲われた

348
00:20:25,349 --> 00:20:26,600 
里家？

349
00:20:26,808 --> 00:20:29,770 
（鈴）本当よ
瑛州のどこかの里家が襲われて―

350
00:20:29,895 --> 00:20:32,689 
そこの閭胥が
さらわれたって聞いたわ

351
00:20:32,856 --> 00:20:34,483 
閭胥の名は？

352
00:20:35,192 --> 00:20:36,568 
覚えてない

353
00:20:37,110 --> 00:20:37,986 
（夕暉･陽子）遠甫

354
00:20:38,403 --> 00:20:39,988 
そうだわ　遠甫

355
00:20:40,239 --> 00:20:41,949 
遠甫が さらわれた？

356
00:20:42,074 --> 00:20:44,826 
前から 怪しい連中が
うろついていたし―

357
00:20:44,952 --> 00:20:47,246 
そいつらは拓峰から来ていた

358
00:20:47,621 --> 00:20:49,915 
翌朝には 宿はもぬけの殻

359
00:20:50,332 --> 00:20:52,834 
全ては あんたたちを示している

360
00:20:53,210 --> 00:20:56,129 
宿を変えたのは
お前さんが来たからだ

361
00:20:56,546 --> 00:20:58,090 
あの夕方 どこにいた？

362
00:20:58,715 --> 00:21:00,759 
あの時 俺は ちゅう房にいた

363
00:21:01,218 --> 00:21:03,303 
（虎嘯）お前さんが
どうにも うさんくさいんで―

364
00:21:03,428 --> 00:21:05,514 
様子をうかがってたんだ

365
00:21:06,348 --> 00:21:09,142 
昇紘よ！　昇紘がさせたんだわ！

366
00:21:09,309 --> 00:21:10,519 
昇紘が？

367
00:21:10,936 --> 00:21:12,396 
なぜ 遠甫を

368
00:21:12,521 --> 00:21:15,148 
（夕暉）
遠甫は麦州の松塾の関係者だ

369
00:21:15,274 --> 00:21:16,358 
松塾？

370
00:21:17,192 --> 00:21:20,487 
労が 遠甫に紹介してくれる時
そう言っていた

371
00:21:20,612 --> 00:21:22,239 
誰にも言ってはいけない―

372
00:21:22,364 --> 00:21:25,242 
松塾関係者は狙われているからと

373
00:21:25,993 --> 00:21:27,035 
狙われる？

374
00:21:27,953 --> 00:21:31,832 
民に道を説く松塾を
邪魔だと思っている連中がいるんだ

375
00:21:32,582 --> 00:21:36,128 
偽王が立った時
呀峰は率先して それについた

376
00:21:36,461 --> 00:21:40,424 
でも 松塾は偽王かもしれないと
ずっと説いていた

377
00:21:41,300 --> 00:21:43,176 
それで 松塾は？

378
00:21:43,635 --> 00:21:45,178 
（夕暉）焼かれた

379
00:21:45,304 --> 00:21:46,847 
たくさんの教師も一緒に

380
00:21:47,764 --> 00:21:48,682 
やったのは拓峰で―

381
00:21:48,807 --> 00:21:51,518 
とぐろを巻いていた浮民(ふみん)だったと
言われているけど…

382
00:21:52,686 --> 00:21:54,646 
それから しばらくして―

383
00:21:54,771 --> 00:21:58,775 
小司馬の地位に ある男が
浮民から大抜てきされたんだ

384
00:21:58,900 --> 00:22:00,485 
小司馬？

385
00:22:00,944 --> 00:22:04,740 
この止水郷(しすいごう)の軍の次官が
松塾を焼いた張本人だと？

386
00:22:05,532 --> 00:22:09,411 
昇紘は それからも
執ように松塾関係者を追っていた

387
00:22:10,120 --> 00:22:11,705 
だから きっと遠甫は…

388
00:22:12,289 --> 00:22:15,667 
昇紘にさらわれ この拓峰にいる

389
00:22:16,084 --> 00:22:18,128 
生死は分からんがな

390
00:22:19,588 --> 00:22:21,340 
（男性）ううっ ああ

391
00:22:23,884 --> 00:22:25,761 
騒がせて すまなかった

392
00:22:27,387 --> 00:22:28,221 
（虎嘯）おい

393
00:22:28,930 --> 00:22:30,974 
私は 助けなくてはいけないんだ

394
00:22:31,224 --> 00:22:32,684 
陽子　待って

395
00:22:32,809 --> 00:22:35,062 
どこに遠甫がいるか分かるの？

396
00:22:35,395 --> 00:22:37,856 
俺たちの仲間が
昇紘を見張っている

397
00:22:37,981 --> 00:22:41,318 
問題の馬車がどこに行ったか
すぐに調べさせる

398
00:22:42,152 --> 00:22:43,153 
仲間？

399
00:22:43,487 --> 00:22:47,115 
俺たちは この３年
ずっと昇紘を見張っている

400
00:22:47,240 --> 00:22:48,075 
あっ

401
00:22:52,412 --> 00:22:53,622 
そうか…

402
00:22:54,664 --> 00:22:56,666 
（虎嘯）
大層なものを持っているが―

403
00:22:56,792 --> 00:22:59,169 
そいつに仙が斬れるのかい？

404
00:22:59,377 --> 00:23:03,006 
何だったら
仙を斬れる刀をやろうか？

405
00:23:07,135 --> 00:23:08,595 
斬れる

406
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

407
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

408
00:24:46,443 --> 00:24:48,778 
（ナレーター）
うなずく幾多の顔を陽子は見渡す

409
00:24:49,362 --> 00:24:53,408 
陽子にはできなかったことを
成すために集まった人々の顔だ