1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:44,854 --> 00:01:47,440 
（靖共(せいきょう)）
お加減はいかがですか 台輔(たいほ)

4
00:01:47,690 --> 00:01:50,568 
これまで 六官で
朝議を続けましたが―

5
00:01:50,693 --> 00:01:53,655 
和州(わしゅう) 止水郷長(しすいごうちょう) 昇紘(しょうこう)について―

6
00:01:53,863 --> 00:01:57,784 
確かな罪科は見当たらず
罷免(ひめん)には及ばぬかと

7
00:01:58,660 --> 00:01:59,869 
（景麒(けいき)）書状が…

8
00:02:00,078 --> 00:02:02,455 
ああ これですか

9
00:02:02,580 --> 00:02:07,085 
止水郷長を告発する
主上ご自身の書状

10
00:02:07,335 --> 00:02:10,171 
しかし
雁国(えんこく)におられるはずの主上が―

11
00:02:10,296 --> 00:02:13,049 
突然 このようなものを
送られてきても―

12
00:02:13,174 --> 00:02:15,426 
真偽は定かならぬことと

13
00:02:16,344 --> 00:02:18,012 
主上は…

14
00:02:18,429 --> 00:02:22,016 
また 瑛州師(えいしゅうし)を
止水郷に差し向ける件も―

15
00:02:22,142 --> 00:02:24,144 
かなわなくなりました

16
00:02:24,394 --> 00:02:25,854 
かなわない？

17
00:02:26,146 --> 00:02:29,232 
瑛州侯は この私です　その命(めい)が？

18
00:02:29,357 --> 00:02:33,736 
州司馬と三将軍が
そろって病にかかりまして

19
00:02:34,070 --> 00:02:36,990 
うっ　では 禁軍を

20
00:02:37,365 --> 00:02:41,786 
禁軍は王の許可なく
動かすことはできません

21
00:02:41,911 --> 00:02:44,747 
どうか ご静養ください

22
00:02:48,251 --> 00:02:50,795 
主上に お伝えするのだ

23
00:02:51,170 --> 00:02:52,922 
どうか むちゃをされぬよう

24
00:02:53,673 --> 00:02:55,550 
お前も おそばに

25
00:03:00,388 --> 00:03:01,806 
（靖共と元秋官長の笑い声）

26
00:03:01,973 --> 00:03:02,807 
（冬官長）太宰(たいさい)

27
00:03:03,349 --> 00:03:04,267 
（靖共）ん？

28
00:03:05,518 --> 00:03:08,229 
台輔がお運びになった
例の子供ですが

29
00:03:08,730 --> 00:03:10,189 
死にましたか？

30
00:03:10,481 --> 00:03:12,609 
う…　いいえ

31
00:03:12,734 --> 00:03:15,194 
まだ楽観はできませんが

32
00:03:15,778 --> 00:03:18,781 
時折 切れ切れに漏らす
言葉によりますと―

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,952 
台輔がおっしゃるとおり
無法な襲撃が行われた様子

34
00:03:23,536 --> 00:03:25,288 
（元秋官長）かわいそうなこと

35
00:03:25,788 --> 00:03:27,582 
（冬官長）ならば…
（元秋官長）しかし―

36
00:03:27,707 --> 00:03:31,461 
その無法が仮にも
郷長の指示によるものなどとは―

37
00:03:31,586 --> 00:03:33,338 
荒唐無稽(こうとうむけい)にすぎましょう

38
00:03:40,136 --> 00:03:41,638 
夏官長

39
00:03:41,888 --> 00:03:46,434 
念のため 禁軍が
いつでも和州に向かえるように

40
00:03:47,685 --> 00:03:51,439 
無事に
お戻りいただきたいものだな

41
00:03:55,235 --> 00:03:57,904 
（虎嘯(こしょう)）その遠甫(えんほ)という老人を
さらった馬車は―

42
00:03:58,029 --> 00:03:59,781 
まっすぐ 郷城に入ったそうだ

43
00:04:00,156 --> 00:04:02,283 
そして
みんなも知ってのとおり―

44
00:04:02,617 --> 00:04:05,745 
昇紘も昨日から
ずっと郷城に こもっている

45
00:04:06,621 --> 00:04:09,457 
何のために郷城に
連れて帰ったのかは知らん

46
00:04:10,541 --> 00:04:14,837 
だが あいつのことだ
ろくなことじゃねえのは確かだ

47
00:04:15,546 --> 00:04:17,924 
その老人が生きてるもんなら
助けたい

48
00:04:19,592 --> 00:04:20,635 
（陽子(ようこ)）ご苦労だった

49
00:04:22,595 --> 00:04:25,098 
（虎嘯）
どうせ 近々に始めるつもりだった

50
00:04:25,556 --> 00:04:28,268 
それが明日あさってで
悪いわけがねえ

51
00:04:28,434 --> 00:04:29,269 
どうだ？

52
00:04:29,394 --> 00:04:33,231 
（仲間）ああ いつでもいいぜ！
（仲間）やってやろうじゃねえか

53
00:04:33,356 --> 00:04:36,234 
よし　３年 よく辛抱した

54
00:04:36,359 --> 00:04:38,486 
昇紘の天下を終わらせてやろう！

55
00:04:38,611 --> 00:04:42,573 
（仲間たち）うおー！

56
00:04:59,090 --> 00:05:02,927 
（虎嘯の仲間たちの喊声(かんせい)）

57
00:05:04,512 --> 00:05:05,346 
（警備兵）ああっ

58
00:05:05,513 --> 00:05:06,764 
てやーっ！

59
00:05:06,889 --> 00:05:09,183 
うわっ うっ

60
00:05:09,309 --> 00:05:10,310 
ていっ！

61
00:05:12,312 --> 00:05:16,316 
（喊声）

62
00:05:17,275 --> 00:05:18,359 
（警備兵）ああっ

63
00:05:19,569 --> 00:05:20,403 
（仲間）ふんっ！
（警備兵）うわっ！

64
00:05:20,528 --> 00:05:22,196 
昇紘は どこだ！

65
00:05:22,322 --> 00:05:23,573 
昇紘を捜せ！

66
00:05:24,073 --> 00:05:25,658 
（仲間）昇紘は どこだー！

67
00:05:26,284 --> 00:05:28,536 
昇紘を捜せー！

68
00:05:33,458 --> 00:05:35,835 
（祥瓊(しょうけい)）赤楽(せきらく)２年２月初頭

69
00:05:35,960 --> 00:05:39,839 
拓峰(たくほう)にある 止水郷長 昇紘の
自宅のひとつが―

70
00:05:39,964 --> 00:05:42,592 
20名余りの民に襲われた

71
00:05:42,759 --> 00:05:45,178 
肝心の昇紘は不在

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,554 
（仲間）うおっ

73
00:05:47,889 --> 00:05:52,435 
（祥瓊）犯人たちは追撃を逃れて
瑛州へ逃亡していった

74
00:05:53,853 --> 00:05:58,274 
犯人たちは邸内に大きく
“殊恩(しゅおん)”と書き残していた

75
00:05:58,733 --> 00:06:01,861 
昇紘は氏名を籍恩(せきおん)という

76
00:06:02,070 --> 00:06:05,531 
殊恩とは昇紘を
誅(ちゅう)するとの意味に取れた

77
00:06:06,407 --> 00:06:10,536 
激怒した昇紘は
200の師士に犯人たちを追わせ―

78
00:06:10,661 --> 00:06:14,457 
さらに 500の師士で
自分の周りを固めさせた

79
00:06:14,957 --> 00:06:16,501 
同じ日の夜―

80
00:06:16,626 --> 00:06:19,128 
その師士たちが
呼び戻されるより早く―

81
00:06:19,712 --> 00:06:23,049 
今度は郷城の義倉(ぎそう)が襲撃された

82
00:06:23,674 --> 00:06:28,930 
師士たちは 今朝方の犯人捜しと
昇紘の警護に集まっていたため―

83
00:06:29,138 --> 00:06:33,351 
今度も 犯人たち30名余りは
まんまと逃亡

84
00:06:34,936 --> 00:06:35,770 
（門番たち）ん？

85
00:06:36,979 --> 00:06:37,980 
うわっ

86
00:06:38,981 --> 00:06:42,610 
（祥瓊）既に閉ざされていた午門(ごもん)を
突破した犯人たちは―

87
00:06:42,735 --> 00:06:46,864 
その半数以上が追撃を逃れて
瑛州へと消えた

88
00:06:49,992 --> 00:06:51,828 
（昇紘）義倉の警備に
当たっていた者を―

89
00:06:51,953 --> 00:06:55,414 
全員 その任を解き
今夜のうちに処刑せよ

90
00:06:56,249 --> 00:06:59,502 
捕らえた犯人から
仲間の居所を探り出せ

91
00:07:00,211 --> 00:07:01,963 
（官吏）仲間でございますか？

92
00:07:02,421 --> 00:07:05,383 
今朝方
我が邸宅を襲撃しておいて―

93
00:07:05,508 --> 00:07:09,011 
今度は穀物をためておく
義倉を狙った

94
00:07:09,262 --> 00:07:13,266 
殊恩などと いかにも この昇紘を
狙うふりをしているが―

95
00:07:13,891 --> 00:07:16,936 
その実は
食うに困った難民たちと見た

96
00:07:17,061 --> 00:07:20,231 
恐らく もう一度
義倉が狙われる

97
00:07:21,190 --> 00:07:26,320 
呀峰(がほう)様よりお預かりしている
州師1,500も義倉の警護に

98
00:07:27,363 --> 00:07:31,451 
いや 州師のうち
１旅500と師士500は―

99
00:07:31,576 --> 00:07:33,286 
瑛州との州境に配備せよ

100
00:07:34,203 --> 00:07:38,040 
瑛州に抜ける者
また そこから拓峰に入る者―

101
00:07:38,166 --> 00:07:40,168 
その全てを厳しく取り調べ―

102
00:07:40,877 --> 00:07:44,130 
少しでも疑わしければ
その場で斬って捨てろ

103
00:07:44,338 --> 00:07:46,007 
（官吏たち）はっ

104
00:07:46,174 --> 00:07:48,593 
（昇紘）
義倉とは凶作のための蓄え

105
00:07:49,093 --> 00:07:53,890 
それを狙うとは 主上の倉に
手をつけるにも等しい大罪

106
00:07:54,307 --> 00:07:55,975 
１人たりとも生かさぬ

107
00:07:56,309 --> 00:07:57,435 
行け！

108
00:08:03,399 --> 00:08:05,067 
お前は拓峰を出よ

109
00:08:05,485 --> 00:08:06,611 
（浅野(あさの)）えっ

110
00:08:06,736 --> 00:08:09,113 
（昇紘）東の閑地に別宅がある

111
00:08:09,322 --> 00:08:13,075 
謀反人どもを始末するまで
そこに潜んでいよ

112
00:08:13,201 --> 00:08:15,661 
でも 俺 言葉が…

113
00:08:16,078 --> 00:08:21,209 
そうか　小司馬は遠甫を
連行していっているのだったな

114
00:08:21,667 --> 00:08:25,129 
別宅に仙はおらぬが
手紙を持たせてやる

115
00:08:25,588 --> 00:08:27,048 
いいんですか？

116
00:08:27,715 --> 00:08:30,092 
ケガでもされては困る

117
00:08:32,136 --> 00:08:35,681 
景王(けいおう)を亡き者とする時のためにな

118
00:08:42,271 --> 00:08:44,565 
（祥瓊）
桓魋(かんたい)　今度は義倉ですって？

119
00:08:44,774 --> 00:08:47,193 
（桓魋）殊恩とは気が利いている

120
00:08:47,318 --> 00:08:49,529 
なかなか 拓峰の連中もやる

121
00:08:49,904 --> 00:08:53,032 
（凱之(がいし)）でも 朝には
昇紘を討ち漏らしたかと思うと―

122
00:08:53,157 --> 00:08:54,909 
今度は義倉

123
00:08:55,034 --> 00:08:57,453 
そして とっとと
逃げ出したというんじゃ―

124
00:08:57,578 --> 00:08:59,288 
あまり期待できませんな

125
00:08:59,705 --> 00:09:04,001 
いや これは
例の冬器(とうき)を集めていた連中だ

126
00:09:04,126 --> 00:09:05,878 
ヤツらは切れる

127
00:09:06,128 --> 00:09:07,630 
狙いは昇紘だ

128
00:09:07,838 --> 00:09:08,798 
（一同）はっ

129
00:09:08,923 --> 00:09:10,633 
昇紘の屋敷を襲い―

130
00:09:10,758 --> 00:09:14,845 
これ見よがしに
殊恩の文字を残して瑛州に逃げる

131
00:09:14,971 --> 00:09:16,597 
今度は義倉だ

132
00:09:16,722 --> 00:09:19,183 
郷城に忍び込んで
殊恩の文字を残して―

133
00:09:19,517 --> 00:09:21,727 
やはり 瑛州に逃げおおせる

134
00:09:22,520 --> 00:09:25,606 
昇紘は恐怖で止水を支配してきた

135
00:09:25,731 --> 00:09:29,193 
この挑発を見逃せば
その恐怖が薄まる

136
00:09:29,819 --> 00:09:31,904 
断じて 許せないはずだ

137
00:09:32,029 --> 00:09:33,781 
それは そうだけど

138
00:09:34,031 --> 00:09:38,160 
昇紘は 駐留している州師と
配下の師士を集めて―

139
00:09:38,286 --> 00:09:40,746 
瑛州との境を固めさせる

140
00:09:40,913 --> 00:09:44,875 
また あちこちに師士を派遣して
関係者の捜索―

141
00:09:45,001 --> 00:09:47,837 
義倉にも倍以上の警備が必要になる

142
00:09:47,962 --> 00:09:50,798 
いくら兵がいても
足りるものじゃない

143
00:09:50,923 --> 00:09:54,802 
でも それじゃあ
郷城の警備だって厳しくなるわ

144
00:09:54,927 --> 00:09:55,761 
そうだな

145
00:09:56,345 --> 00:09:59,724 
郷城には 州師1,500―

146
00:09:59,849 --> 00:10:01,309 
師士1,000―

147
00:10:01,434 --> 00:10:03,227 
射士500―

148
00:10:03,352 --> 00:10:05,479 
合わせて3,000の兵がある

149
00:10:05,855 --> 00:10:09,859 
いくら分散させても
郷城には1,000は残るだろう

150
00:10:09,984 --> 00:10:11,902 
しかも あと３日もすれば―

151
00:10:12,028 --> 00:10:15,114 
さらに 止水郷中の各県に
配備されている師士が―

152
00:10:15,239 --> 00:10:17,158 
全て集められる

153
00:10:17,533 --> 00:10:20,369 
だから その前に決起するな

154
00:10:21,162 --> 00:10:23,497 
恐らく 拓峰の外でもう一度―

155
00:10:23,623 --> 00:10:25,750 
おとりの攻撃をかける

156
00:10:26,208 --> 00:10:30,087 
郷城に集められた兵のほとんどが
そこに向かうだろう

157
00:10:30,212 --> 00:10:33,633 
昇紘は これ以上
長引かせたくないからな

158
00:10:33,758 --> 00:10:38,137 
そして 手薄になった郷城に
本隊が突入する

159
00:10:41,974 --> 00:10:43,893 
だが 連中は分かっていない

160
00:10:44,143 --> 00:10:45,353 
（祥瓊）えっ？

161
00:10:45,936 --> 00:10:48,898 
普通なら 呀峰は昇紘を見捨てる

162
00:10:49,023 --> 00:10:53,194 
乱を起こされるほどの官吏を
州侯がかばう必要はない

163
00:10:53,319 --> 00:10:58,491 
だが 昇紘は呀峰の右腕として
全ての汚い面を知っている

164
00:10:58,949 --> 00:11:00,618 
もし 乱が長引き―

165
00:11:00,743 --> 00:11:04,914 
国が出てきて 昇紘が堯天(ぎょうてん)に
喚問されるようなことになれば―

166
00:11:05,039 --> 00:11:07,458 
呀峰も一蓮托生(いちれんたくしょう)

167
00:11:07,583 --> 00:11:10,461 
だから呀峰は大軍を拓峰に送る

168
00:11:10,586 --> 00:11:12,213 
それも 迅速にな

169
00:11:12,838 --> 00:11:16,175 
空からは空行騎兵
陸からは騎馬―

170
00:11:16,300 --> 00:11:19,678 
たかだか 3,000の護衛を
分散させねばならん連中に―

171
00:11:20,221 --> 00:11:22,139 
勝ち目はない

172
00:11:23,432 --> 00:11:26,102 
柴望(さいぼう)様に文を

173
00:11:30,022 --> 00:11:33,275 
（夕暉(せっき)）昇紘の屋敷と
義倉の焼き打ちから丸２日

174
00:11:33,401 --> 00:11:35,778 
ぴったりと
こちらの動きは止まった

175
00:11:36,112 --> 00:11:39,657 
昇紘も兵たちも
不安と怒りが募っているはずだ

176
00:11:40,741 --> 00:11:43,536 
ここで この昇紘の別宅を200で襲う

177
00:11:44,120 --> 00:11:45,996 
今度こそ 一網打尽にしようと―

178
00:11:46,288 --> 00:11:50,459 
昇紘は郷城の師士と州師を
全て こちらに向かわせる

179
00:11:51,419 --> 00:11:52,878 
（鈴(すず)）そう うまくいく？

180
00:11:53,421 --> 00:11:57,425 
今までの例から 犯人は
州外に逃げると思っているから―

181
00:11:57,550 --> 00:12:00,594 
州境に配備した州師を
動かすことはできない

182
00:12:01,554 --> 00:12:04,056 
自由になるのは
郷城にいる兵だけだ

183
00:12:05,182 --> 00:12:08,269 
別宅の200が
引きつけてくれている間に―

184
00:12:09,103 --> 00:12:10,187 
昇紘を

185
00:12:10,396 --> 00:12:12,148 
（陽子）100でいい
（夕暉）えっ？

186
00:12:12,523 --> 00:12:15,443 
陽子(ようし)　別宅隊は危険だ

187
00:12:15,901 --> 00:12:18,863 
下手すりゃ 2,000を超える州師と
戦うことになるぞ

188
00:12:19,238 --> 00:12:22,324 
できることなら
昇紘を殺さず捕らえてくれ

189
00:12:23,075 --> 00:12:24,410 
陽子…

190
00:12:24,910 --> 00:12:28,581 
そのためなら 私は… 100でいい

191
00:12:33,627 --> 00:12:35,838 
（仲間たちの喊声）

192
00:12:36,088 --> 00:12:38,007 
（兵士）うわっ わっ
（仲間）ううっ

193
00:12:38,591 --> 00:12:40,509 
（兵士）はあーっ！
（仲間）ううっ

194
00:12:42,636 --> 00:12:44,221 
（斬る音）
（兵士）うわー！

195
00:12:44,722 --> 00:12:47,141 
すぐに郷城の手勢が
駆けつけてくるぞ！

196
00:12:47,725 --> 00:12:49,059 
門を閉ざせ！

197
00:12:49,185 --> 00:12:51,061 
弩(いしゆみ)隊 歩しょうに上がれ！

198
00:12:51,479 --> 00:12:53,564 
敵を一歩も近づけるな！

199
00:12:53,898 --> 00:12:58,652 
（祥瓊）拓峰東の自分の別宅が
襲われたことを知った昇紘は―

200
00:12:58,777 --> 00:13:00,154 
すぐに 州師1,000―

201
00:13:00,279 --> 00:13:02,531 
師士500をここに投入した

202
00:13:03,240 --> 00:13:06,285 
100人余りの襲撃隊は
逃れる隙もなく―

203
00:13:06,410 --> 00:13:08,954 
兵に取り囲まれることになった

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,420 
だいぶ敵兵が集まってきたな
持ちこたえるぞ

205
00:13:18,506 --> 00:13:19,340 
ん？

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,927 
驃騎(ひょうき)　どうした？

207
00:13:24,553 --> 00:13:25,763 
ん？

208
00:13:34,605 --> 00:13:36,398 
何だというんだ

209
00:13:38,234 --> 00:13:39,401 
（銃声）

210
00:13:39,693 --> 00:13:40,528 
ふっ！

211
00:13:41,320 --> 00:13:42,988 
（浅野）うっ ああっ

212
00:13:43,447 --> 00:13:44,365 
うっ

213
00:13:45,074 --> 00:13:48,202 
お… 俺は海客(かいきゃく)だ　関係ない！

214
00:13:48,786 --> 00:13:49,745 
はっ

215
00:13:51,789 --> 00:13:53,374 
浅野君？

216
00:13:55,584 --> 00:13:56,835 
陽子…

217
00:13:58,879 --> 00:14:02,007 
そうか　優香(ゆか)は帰ったのか

218
00:14:02,132 --> 00:14:05,469 
（陽子）ほんとによかった
生きていてくれて

219
00:14:06,595 --> 00:14:09,265 
それで お前が景王…

220
00:14:09,848 --> 00:14:11,725 
そういうことみたい

221
00:14:12,393 --> 00:14:15,229 
だから そんな格好してるのか

222
00:14:16,480 --> 00:14:18,023 
似合わないな

223
00:14:20,234 --> 00:14:21,610 
ハァ…

224
00:14:22,278 --> 00:14:24,822 
（浅野）さあ 行こうぜ
（陽子）えっ？

225
00:14:25,322 --> 00:14:27,491 
とっとと こんな所 抜け出そう

226
00:14:27,616 --> 00:14:29,076 
俺は そのために来たんだ

227
00:14:30,953 --> 00:14:32,162 
それはできない

228
00:14:32,913 --> 00:14:33,747 
なんでだよ

229
00:14:34,456 --> 00:14:36,250 
私は王なんだ

230
00:14:36,750 --> 00:14:38,335 
至らない王だけど―

231
00:14:38,961 --> 00:14:42,715 
私がいなくなったら
困る人が大勢いる

232
00:14:43,465 --> 00:14:45,634 
こちらは
そういう仕組みになっているのよ

233
00:14:46,051 --> 00:14:47,553 
俺は そう聞いてない

234
00:14:47,678 --> 00:14:48,804 
（陽子）えっ？

235
00:14:48,929 --> 00:14:51,015 
王を麒麟(きりん)が選ぶ

236
00:14:51,265 --> 00:14:55,477 
そんなことに支配されるのは
嫌だと考えてる人が大勢いる

237
00:14:56,145 --> 00:14:57,771 
昇紘さんもそうだ

238
00:14:57,897 --> 00:14:59,315 
昇紘？

239
00:14:59,773 --> 00:15:03,360 
昇紘が浅野君をここに？
あいつに何を言われた？

240
00:15:04,612 --> 00:15:08,324 
この世界はおかしい　だから壊すと

241
00:15:08,908 --> 00:15:10,034 
壊すって？

242
00:15:10,367 --> 00:15:12,703 
あえて
悪とされていることをして―

243
00:15:12,828 --> 00:15:16,040 
それでも 天が自分を
罰することができるかどうか―

244
00:15:16,165 --> 00:15:17,124 
試してるんだ

245
00:15:17,625 --> 00:15:18,584 
愚かな

246
00:15:19,209 --> 00:15:20,377 
そんなことのために―

247
00:15:20,502 --> 00:15:23,130 
一体 どれほどの民を
傷つけたと思っているんだ！

248
00:15:23,464 --> 00:15:25,883 
愚か？　なんでだよ？

249
00:15:26,008 --> 00:15:27,635 
麒麟が選んだ王だの―

250
00:15:27,760 --> 00:15:30,471 
意味の分からない
ことわりに支配された世界

251
00:15:30,596 --> 00:15:34,224 
それを壊そうとしているんだ
昇紘さんは

252
00:15:34,350 --> 00:15:36,602 
お前を
助けようとしてくれているんだぞ

253
00:15:37,102 --> 00:15:38,562 
助ける？

254
00:15:38,771 --> 00:15:42,650 
そうさ　お前は
気づいてないかもしれないけど―

255
00:15:42,900 --> 00:15:45,736 
ここは ゲームの中の
世界みたいなもんだ

256
00:15:45,861 --> 00:15:48,113 
誰もが役割を演じている

257
00:15:48,614 --> 00:15:50,908 
お前も王様って役を振られて―

258
00:15:51,033 --> 00:15:54,453 
無理やり その役を
演じさせられているだけなんだ

259
00:15:54,912 --> 00:15:57,581 
思い出せよ　日本にいた頃を

260
00:15:57,873 --> 00:15:59,500 
自由だったろ？

261
00:15:59,875 --> 00:16:00,918 
自由？

262
00:16:01,210 --> 00:16:05,422 
だから 無理やり 王様なんて
やっている必要はないんだって

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,051 
助けてやるよ　さあ 行こうぜ

264
00:16:11,720 --> 00:16:13,097 
その銃は？

265
00:16:13,931 --> 00:16:17,351 
ああ 自分で撃てるようにしたんだ

266
00:16:17,935 --> 00:16:20,104 
それで 誰かを撃ったのか？

267
00:16:20,229 --> 00:16:23,983 
撃たないよ　できるわけないだろ！

268
00:16:24,566 --> 00:16:26,193 
私は王だ

269
00:16:27,236 --> 00:16:29,488 
民の命を背負っている

270
00:16:29,697 --> 00:16:31,073 
だから そんなものは…

271
00:16:31,740 --> 00:16:36,161 
でも 今 戦っているのは
王だからじゃない

272
00:16:36,745 --> 00:16:39,039 
誰かに決められたからじゃない

273
00:16:41,333 --> 00:16:45,462 
それが私の しなければ
ならないことだからだ

274
00:16:46,964 --> 00:16:48,924 
しなければならないことなんて…

275
00:16:49,341 --> 00:16:50,592 
あるんだ！

276
00:16:50,718 --> 00:16:53,053 
それは日本でも慶(けい)でも変わらない

277
00:16:53,762 --> 00:16:56,807 
私は 小さな子供が
ひき殺されるのを見た

278
00:16:56,932 --> 00:16:59,935 
それが昇紘のしたことなら
昇紘は悪だ

279
00:17:00,060 --> 00:17:02,062 
そうしなければ
壊れない世界なら―

280
00:17:02,187 --> 00:17:04,148 
壊す必要などない！

281
00:17:05,190 --> 00:17:07,109 
少女が殺された

282
00:17:07,443 --> 00:17:10,529 
その弟は
生死の境をさまよっている

283
00:17:10,654 --> 00:17:13,907 
そして １人の老人がさらわれた

284
00:17:14,533 --> 00:17:16,285 
私のせいだ

285
00:17:16,702 --> 00:17:18,662 
私は その人を助けたい

286
00:17:19,329 --> 00:17:22,624 
誰に言われたわけでもない
それは私の理由だ

287
00:17:24,209 --> 00:17:25,461 
陽子…

288
00:17:25,586 --> 00:17:26,420 
言うな！

289
00:17:27,504 --> 00:17:28,839 
（浅野）あっ

290
00:17:30,549 --> 00:17:31,717 
おい

291
00:17:32,468 --> 00:17:33,802 
陽子？

292
00:17:34,094 --> 00:17:35,304 
陽子！

293
00:17:35,429 --> 00:17:38,390 
（扉をたたく音）
（浅野）おい！　陽子！　陽子！

294
00:17:38,849 --> 00:17:40,934 
（仲間）
また州師が増えたみたいだぜ

295
00:17:41,060 --> 00:17:43,270 
（扉をたたく音）
（仲間）ん？　何だ？

296
00:17:43,604 --> 00:17:48,484 
この中に 昇紘の手下がいた
捕らえておいてくれ

297
00:17:48,984 --> 00:17:52,196 
（浅野）おい！　陽子！　陽子！
（扉をたたく音）

298
00:17:55,949 --> 00:17:59,078 
日が暮れれば
数に任せて塀を越えてくる

299
00:17:59,203 --> 00:18:01,455 
今のうちに 少しずつ母屋に戻れ

300
00:18:01,580 --> 00:18:03,082 
（２人）うん

301
00:18:05,167 --> 00:18:08,003 
やはり 瑛州師は動かなかったか

302
00:18:08,504 --> 00:18:11,215 
（班渠(はんきょ)）
はい　台輔率いる瑛州師を招き―

303
00:18:11,340 --> 00:18:14,635 
乱を鎮めて
昇紘を捕らえることは難しいかと

304
00:18:15,344 --> 00:18:19,014 
（陽子）王師も
動きはしないだろうな　私の命(めい)では

305
00:18:19,556 --> 00:18:22,893 
班渠　あとはお前と重朔(じゅうさく)に任せる

306
00:18:23,102 --> 00:18:26,605 
夜陰に乗じて
できるだけ敵の数を減らせ

307
00:18:27,022 --> 00:18:31,151 
（班渠）いたずらに民の命を
失いたくはないとの仰せでしたが

308
00:18:31,401 --> 00:18:34,738 
腹はくくった　他に手がない

309
00:18:35,531 --> 00:18:37,157 
私が許す

310
00:18:37,908 --> 00:18:40,452 
終わったら
浅野君を連れてきてくれ

311
00:18:45,749 --> 00:18:48,252 
あっ…　あっ 陽子

312
00:18:48,710 --> 00:18:51,213 
さっきは撃ったりして悪かった

313
00:18:51,338 --> 00:18:52,548 
俺を助けてくれ

314
00:18:52,673 --> 00:18:54,341 
（仲間）
何言ってんだ？　この海客は

315
00:18:54,883 --> 00:18:57,302 
俺たちを拝んでも 何も出ないぞ

316
00:18:57,427 --> 00:18:57,845 
（仲間たちの笑い声）

317
00:18:57,845 --> 00:19:00,222 
（仲間たちの笑い声）

318
00:18:57,845 --> 00:19:00,222 
（浅野）お前は王様なんだろ？

319
00:19:00,347 --> 00:19:03,267 
お前が言えば みんな聞くよな
頼む！

320
00:19:05,269 --> 00:19:06,728 
やめてくれ

321
00:19:07,104 --> 00:19:08,105 
えっ？

322
00:19:09,314 --> 00:19:10,482 
ああっ

323
00:19:11,400 --> 00:19:12,985 
やめるんだ

324
00:19:16,697 --> 00:19:19,324 
私は これから行く所がある

325
00:19:19,575 --> 00:19:21,493 
あなたは私の部下が後で…

326
00:19:21,618 --> 00:19:23,162 
待ってくれよ

327
00:19:23,495 --> 00:19:25,664 
俺にできることはないのか？

328
00:19:26,165 --> 00:19:27,082 
ない

329
00:19:27,207 --> 00:19:29,126 
そんなのないだろ！

330
00:19:30,043 --> 00:19:34,756 
俺 あの旅芸人と旅をして
ずっと考えてた

331
00:19:34,882 --> 00:19:35,924 
えっ？

332
00:19:36,049 --> 00:19:39,052 
（浅野）俺は何のために
ここに来たんだろうって

333
00:19:39,678 --> 00:19:41,096 
すまない

334
00:19:41,597 --> 00:19:42,890 
私のせいだ

335
00:19:43,307 --> 00:19:45,017 
簡単に言うなよ

336
00:19:45,142 --> 00:19:47,561 
俺は 鈴って子に会って―

337
00:19:47,686 --> 00:19:49,813 
やっと自分がこの世界に
連れてこられた意味が―

338
00:19:49,938 --> 00:19:51,690 
分かったと思った

339
00:19:52,274 --> 00:19:55,277 
王様なんてのを
無理やり やらされている優香

340
00:19:55,402 --> 00:19:58,071 
いや 陽子だったけど

341
00:19:58,363 --> 00:20:02,117 
それを助け出して帰る　でも 違う

342
00:20:02,242 --> 00:20:03,160 
ねえ

343
00:20:03,827 --> 00:20:08,123 
このまま帰って…
だったら 俺はなんで ここに来た

344
00:20:09,082 --> 00:20:14,213 
浅野君　役を求めていたのは
あなたのほうだ

345
00:20:14,421 --> 00:20:18,926 
くそっ　こんな世界
やっぱり壊れてしまえばいいんだ

346
00:20:19,384 --> 00:20:20,594 
そうすれば俺は…

347
00:20:21,011 --> 00:20:22,554 
世界のせいにするな

348
00:20:23,764 --> 00:20:25,766 
私が王になったことなど―

349
00:20:25,891 --> 00:20:29,019 
浅野君が男で
私が女に生まれた―

350
00:20:29,228 --> 00:20:31,313 
その程度の意味すらない

351
00:20:31,647 --> 00:20:35,776 
私が ここにいるのは
私がそうすべきだと思ったからだ

352
00:20:36,360 --> 00:20:38,153 
じゃあ 俺はどうすればいい

353
00:20:39,363 --> 00:20:42,449 
世界は役割など与えてはくれない

354
00:20:43,200 --> 00:20:44,117 
誰にもだ

355
00:20:45,994 --> 00:20:47,329 
はっ

356
00:20:49,081 --> 00:20:50,540 
あっ あ…

357
00:20:57,297 --> 00:21:02,052 
（兵士たちの喊声）

358
00:21:04,596 --> 00:21:06,932 
（官吏）
そろそろ 郷長様の別宅に―

359
00:21:07,057 --> 00:21:09,101 
兵が突入した頃でございます

360
00:21:09,601 --> 00:21:13,063 
逃げ出した者も
州境を越えることはできますまい

361
00:21:13,647 --> 00:21:15,190 
これで 終わりか

362
00:21:15,315 --> 00:21:17,693 
（扉が開く音）
（官吏）ご… 郷長様

363
00:21:18,151 --> 00:21:21,405 
ただいま 朱雀門(すざくもん)より
ふていのやからが郷城の中に

364
00:21:21,905 --> 00:21:22,739 
何!?

365
00:21:22,864 --> 00:21:26,868 
（仲間たちの喊声）

366
00:21:37,337 --> 00:21:38,171 
（兵士）うわあっ！

367
00:21:38,672 --> 00:21:41,383 
拓峰の警戒をしている師士たちを
呼び戻せ！

368
00:21:46,054 --> 00:21:47,264 
（官吏）懸門(けんもん)を落とされました

369
00:21:47,889 --> 00:21:49,766 
朱雀門からは
出入りできません

370
00:21:49,891 --> 00:21:54,229 
（官吏）しかも 昼過ぎ 別宅に
新たに師士と州師を差し向けました

371
00:21:54,980 --> 00:21:56,648 
それが どうした

372
00:21:56,773 --> 00:21:59,985 
今 郷城内に
警備の兵は200とおりません

373
00:22:00,485 --> 00:22:01,445 
くっ

374
00:22:02,070 --> 00:22:03,905 
早く中門を閉ざせ！

375
00:22:06,450 --> 00:22:08,327 
（虎嘯たちの喊声）

376
00:22:11,246 --> 00:22:12,456 
くそっ！

377
00:22:12,581 --> 00:22:13,957 
虎嘯！

378
00:22:22,382 --> 00:22:23,216 
（虎嘯）はっ！

379
00:22:26,219 --> 00:22:28,388 
おっ？　うおっ

380
00:22:35,437 --> 00:22:37,064 
中門が開くぞ！

381
00:22:44,696 --> 00:22:45,572 
うわっ

382
00:22:48,909 --> 00:22:50,952 
（兵士）ううっ うおー！

383
00:22:51,495 --> 00:22:52,621 
（斬る音）
（兵士）うおっ

384
00:22:55,499 --> 00:22:56,333 
陽子！

385
00:22:56,958 --> 00:23:00,420 
昇紘の官邸へ突入する
援護を頼む

386
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

387
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

388
00:24:46,443 --> 00:24:47,903 
（ナレーター）
陽子が にこりと笑むので―

389
00:24:48,028 --> 00:24:50,906 
祥瓊も笑い返して鈴の横に並んだ

390
00:24:51,031 --> 00:24:54,159 
３人 肩を並べて
歩しょうの下を見る