1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:50,151 --> 00:01:51,277 
（兵士）ん？

4
00:01:55,406 --> 00:01:56,950 
うっ うわっ

5
00:01:57,742 --> 00:02:00,078 
（重朔(じゅうさく)のうなり声）

6
00:02:00,203 --> 00:02:02,455 
（ほえ声）
（兵士）うわっ うっ うっ

7
00:02:02,580 --> 00:02:05,125 
うわーっ！

8
00:02:05,542 --> 00:02:07,460 
（兵士たちのざわめき）

9
00:02:07,585 --> 00:02:10,338 
（兵士）
森の中で 何が起きているんだ

10
00:02:17,095 --> 00:02:18,763 
（虎嘯(こしょう)の仲間）攻めてこないな

11
00:02:18,888 --> 00:02:19,973 
（仲間）どうしたんだ？

12
00:02:22,976 --> 00:02:26,104 
（指揮官）たかが 100程度の手勢に
なぜ これほど

13
00:02:26,271 --> 00:02:29,232 
（伝令）失礼します
（指揮官）ん？　何だ？

14
00:02:30,984 --> 00:02:34,445 
何！　郷城に武装した民が!?

15
00:02:34,821 --> 00:02:38,867 
フン　こちらがおとりとは
やってくれる

16
00:02:39,701 --> 00:02:42,328 
ここはもういい　郷城に戻るぞ

17
00:02:44,038 --> 00:02:45,248 
（虎嘯）あっちは大丈夫か？

18
00:02:45,373 --> 00:02:48,209 
（陽子(ようこ)）ああ 戻ってくる兵は
半分に減っているはずだ

19
00:02:48,334 --> 00:02:49,711 
（兵士たち）うわーっ！

20
00:02:49,878 --> 00:02:51,838 
うおーっ！

21
00:02:53,548 --> 00:02:55,049 
（陽子）ふっ！
（兵士）うおっ

22
00:02:58,136 --> 00:02:59,387 
すごいな

23
00:02:59,512 --> 00:03:00,930 
お前も ただ者じゃない

24
00:03:03,308 --> 00:03:05,351 
小娘のくせに手慣れているな

25
00:03:06,477 --> 00:03:07,812 
まあね

26
00:03:09,522 --> 00:03:11,107 
（陽子）
どうせ 玉座などというものは―

27
00:03:11,232 --> 00:03:12,734 
血であがなうものだ

28
00:03:13,067 --> 00:03:17,071 
玉座を維持するためには
どこかで血を流さざるをえない

29
00:03:17,238 --> 00:03:21,326 
内乱の鎮圧 罪人の処刑
偽王の始末

30
00:03:21,451 --> 00:03:22,702 
延王(えんおう)は そう言った

31
00:03:23,202 --> 00:03:26,289 
せめて
卑怯(ひきょう)者にはなりたくないから

32
00:03:30,543 --> 00:03:31,961 
（班渠(はんきょ)）主上

33
00:03:33,171 --> 00:03:36,591 
二手に分かれよう
昇紘(しょうこう)を逃してはならない

34
00:03:36,716 --> 00:03:39,719 
お… おう　しかし お前１人で…

35
00:03:40,803 --> 00:03:42,055 
フフッ

36
00:03:44,057 --> 00:03:45,391 
（陽子）ご苦労だった

37
00:03:45,516 --> 00:03:48,561 
（班渠）ご友人は
降伏した護衛たちの中に―

38
00:03:48,686 --> 00:03:49,771 
お連れしてあります

39
00:03:50,146 --> 00:03:51,522 
そうか

40
00:03:51,940 --> 00:03:53,816 
（班渠）
金波宮(きんぱきゅう)にお連れしたほうが？

41
00:03:53,942 --> 00:03:57,278 
待て　そもそもは私の責任だ

42
00:03:57,779 --> 00:04:01,824 
しかし だからといって
そう何度も蝕(しょく)は起こせない

43
00:04:01,950 --> 00:04:03,743 
あちらの被害だって分からない

44
00:04:04,118 --> 00:04:07,789 
それに
彼が桂桂(けいけい)を撃ったなら 私は…

45
00:04:08,248 --> 00:04:10,250 
今は すべきことをする

46
00:04:11,167 --> 00:04:12,710 
昇紘の居所は分かるか？

47
00:04:13,169 --> 00:04:15,672 
（驃騎(ひょうき)）
護衛に囲まれて移動しております

48
00:04:16,214 --> 00:04:17,131 
（陽子）止めろ

49
00:04:22,637 --> 00:04:25,056 
（護衛）ああっ！
（昇紘）あっ！

50
00:04:27,392 --> 00:04:28,434 
（裂く音）
（護衛）ううっ！

51
00:04:28,559 --> 00:04:29,519 
あっ

52
00:04:30,895 --> 00:04:32,939 
（護衛）ああっ！
（護衛）うわあっ！

53
00:04:33,773 --> 00:04:36,609 
（班渠と驃騎のうなり声）

54
00:04:42,323 --> 00:04:43,700 
（足音）

55
00:04:43,866 --> 00:04:45,034 
（陽子）昇紘！

56
00:04:45,159 --> 00:04:45,994 
（昇紘）うっ

57
00:04:49,122 --> 00:04:50,415 
遠甫(えんほ)は どこだ？

58
00:04:50,540 --> 00:04:53,501 
遠甫の命があれば
とりあえず殺さずにおいてやる

59
00:04:55,169 --> 00:04:56,796 
殺すだと？

60
00:04:57,088 --> 00:04:58,673 
殺せるというのか

61
00:04:58,798 --> 00:05:01,759 
天すらも罰せずにいる
この昇紘を！

62
00:05:01,884 --> 00:05:02,719 
でやっ！

63
00:05:08,558 --> 00:05:12,061 
私は村を焼いた　無実の者を殺した

64
00:05:12,854 --> 00:05:16,232 
女を殺した　子供を殺した

65
00:05:16,357 --> 00:05:19,736 
天が禁じていることは
何でもやってきた

66
00:05:19,861 --> 00:05:22,196 
だが 天は この身を罰せずにいる

67
00:05:22,947 --> 00:05:24,282 
王もだ

68
00:05:24,407 --> 00:05:27,160 
そんな私を誰が殺せるというのだ

69
00:05:27,285 --> 00:05:30,621 
そんなことに なぜ 浅野(あさの)君を―

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,124 
巻き込んだ！

71
00:05:33,249 --> 00:05:34,083 
（昇紘）うおっ！

72
00:05:35,376 --> 00:05:38,504 
（２人の息切れ）

73
00:05:38,838 --> 00:05:40,465 
浅野だと？

74
00:05:41,257 --> 00:05:42,675 
お前 海客(かいきゃく)か？

75
00:05:45,887 --> 00:05:47,221 
うん？

76
00:05:51,809 --> 00:05:52,643 
主上？

77
00:05:56,731 --> 00:05:59,692 
そうか　見覚えがあるか

78
00:06:01,944 --> 00:06:04,864 
何ゆえ 主上が無法者の中に

79
00:06:05,990 --> 00:06:08,534 
お前のしたことが許せないからだ

80
00:06:08,659 --> 00:06:11,329 
それを知らずにいた私自身もな

81
00:06:13,414 --> 00:06:16,292 
ハハ…　ハッハッハッ…

82
00:06:16,667 --> 00:06:21,714 
ハハハハ…

83
00:06:21,839 --> 00:06:23,549 
何ということだ

84
00:06:23,674 --> 00:06:28,387 
天は ちゃんと 私のありようを
見ていたということか

85
00:06:28,513 --> 00:06:31,224 
そして 我が元に主上を

86
00:06:31,516 --> 00:06:33,935 
私は天の意思で来たわけではない！

87
00:06:34,393 --> 00:06:36,646 
だからこその天意だ

88
00:06:36,771 --> 00:06:39,774 
やはり 天のことわりは存在した

89
00:06:39,899 --> 00:06:42,026 
あなたは立派な王だ

90
00:06:42,151 --> 00:06:44,570 
私を罰するために来た

91
00:06:47,949 --> 00:06:50,785 
さあ 首をはねるがよい

92
00:06:53,830 --> 00:06:55,123 
なっ…

93
00:06:56,290 --> 00:06:57,625 
（鈴(すず)）陽子(ようし)！

94
00:06:59,168 --> 00:07:00,670 
昇紘…

95
00:07:04,841 --> 00:07:06,008 
遠甫は どこだ？

96
00:07:06,926 --> 00:07:08,344 
明郭(めいかく)だ

97
00:07:08,469 --> 00:07:11,389 
あいつは松塾(しょうじゅく)の生き残りだからな

98
00:07:11,681 --> 00:07:13,683 
呀峰(がほう)は ずっと追っていた

99
00:07:14,016 --> 00:07:15,810 
だから献上したまで

100
00:07:15,935 --> 00:07:17,311 
生きているんだな？

101
00:07:18,646 --> 00:07:20,690 
さあ 首をはねよ

102
00:07:20,815 --> 00:07:22,567 
私に天意を下せ

103
00:07:39,125 --> 00:07:41,794 
恨みは分かるが こらえてくれ

104
00:07:41,919 --> 00:07:44,046 
（仲間たちのどよめき）
（仲間）なぜだ！

105
00:07:44,505 --> 00:07:45,506 
（仲間）俺のおやじは―

106
00:07:45,631 --> 00:07:48,009 
税が少し足りなかっただけで
殺されたんだぞ！

107
00:07:48,134 --> 00:07:49,719 
（仲間）そんなヤツ殺してしまえ！

108
00:07:50,386 --> 00:07:53,055 
この男は呀峰につながっている

109
00:07:53,306 --> 00:07:55,850 
腐敗した和州(わしゅう)の官を
一掃するためには―

110
00:07:55,975 --> 00:07:58,644 
こいつの口から
全てを明かさねばならんのだ

111
00:07:58,769 --> 00:08:00,146 
しかし そいつは！

112
00:08:04,859 --> 00:08:07,653 
別宅を囲んでいた連中が戻ってくる

113
00:08:08,029 --> 00:08:11,282 
明郭から州師も来るぞ
気を抜くんじゃねえ！

114
00:08:11,657 --> 00:08:12,533 
いくぞ！

115
00:08:12,658 --> 00:08:15,286 
（仲間たちのどよめき）

116
00:08:16,078 --> 00:08:17,330 
（夕暉(せっき)）あっ

117
00:08:19,040 --> 00:08:19,957 
鈴…

118
00:08:20,124 --> 00:08:21,334 
分かってる

119
00:08:21,459 --> 00:08:25,421 
この恨みは私のもので
清秀(せいしゅう)のものじゃない

120
00:08:30,843 --> 00:08:33,221 
あんたは拓峰(たくほう)で子供を殺した

121
00:08:34,430 --> 00:08:36,974 
私は それを絶対に忘れないわ

122
00:08:37,099 --> 00:08:39,185 
うう…

123
00:08:46,984 --> 00:08:50,404 
（男性）なあ　拓峰を解放する
好機だと思わないか？

124
00:08:50,530 --> 00:08:53,074 
（女性）
また新しい郷長が来るだけよ

125
00:08:53,199 --> 00:08:54,909 
昇紘みたいな！

126
00:08:55,034 --> 00:08:58,329 
だからよう　拓峰の連中は
腰抜けじゃないって―

127
00:08:58,454 --> 00:08:59,956 
示してやるんだよ

128
00:09:00,081 --> 00:09:03,084 
郷城を襲った連中を
助けてやろうじゃないか

129
00:09:05,836 --> 00:09:06,754 
うっ

130
00:09:06,921 --> 00:09:08,965 
あんたは市の顔役だろ

131
00:09:09,340 --> 00:09:11,926 
あんたが動けば
みんな 立ち上がるはずだ

132
00:09:12,051 --> 00:09:15,596 
（革午(かくご)）昇紘を討ったところで
今度は州師がやって来るだけだ

133
00:09:16,013 --> 00:09:20,059 
街の者全員が蜂起すれば
州師だって皆殺しにはできない

134
00:09:20,893 --> 00:09:23,187 
私には子供がいるんだ！

135
00:09:24,272 --> 00:09:25,648 
（男性）ああ…

136
00:09:28,234 --> 00:09:32,154 
駄目だ
拓峰の連中は腰抜けばかりだ

137
00:09:32,280 --> 00:09:33,114 
このままじゃ…

138
00:09:33,114 --> 00:09:33,948 
このままじゃ…

139
00:09:33,114 --> 00:09:33,948 
（馬てい音）

140
00:09:33,948 --> 00:09:34,448 
（馬てい音）

141
00:09:34,448 --> 00:09:36,033 
（馬てい音）

142
00:09:34,448 --> 00:09:36,033 
（男性）おい
（男性たち）うん？

143
00:09:38,411 --> 00:09:41,622 
虎嘯たち 袋のネズミだな

144
00:09:41,789 --> 00:09:45,793 
（兵士たちのどよめき）

145
00:09:47,086 --> 00:09:49,589 
もはや 昇紘は討たれたろう

146
00:09:49,714 --> 00:09:51,424 
焦ることはない

147
00:09:51,882 --> 00:09:55,136 
明郭からの援軍を待って
四門から突入する

148
00:09:55,636 --> 00:09:58,097 
（虎嘯）
およそ1,000というところか

149
00:09:58,681 --> 00:10:01,058 
ほんとに半分も戻ってこなかったな

150
00:10:01,892 --> 00:10:04,020 
夜明けまでが勝負だね

151
00:10:08,107 --> 00:10:09,442 
おとなしくしている？

152
00:10:10,026 --> 00:10:14,614 
（仲間）ああ 郷城の連中を
支配していたのは昇紘への恐怖さ

153
00:10:15,489 --> 00:10:17,783 
もう罰する昇紘はいないからな

154
00:10:17,908 --> 00:10:20,494 
自分から捕虜になるヤツばっかりだ

155
00:10:23,706 --> 00:10:24,999 
（浅野）陽子か？

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,297 
あっ 鈴

157
00:10:31,464 --> 00:10:34,050 
浅野　なんで？

158
00:10:34,175 --> 00:10:35,843 
陽子が連れてきたんだ

159
00:10:36,052 --> 00:10:36,927 
ヨウコ？

160
00:10:37,303 --> 00:10:39,388 
赤い髪の海客がいるだろ

161
00:10:40,014 --> 00:10:41,098 
陽子(ようし)？

162
00:10:43,100 --> 00:10:45,519 
（鈴）なんで昇紘なんかの所に

163
00:10:45,728 --> 00:10:47,480 
あいつは清秀を…

164
00:10:47,855 --> 00:10:50,483 
どうしていいか
分からなかったんだ

165
00:10:50,858 --> 00:10:52,443 
今も そうさ

166
00:10:52,568 --> 00:10:53,527 
甘えないでよ

167
00:10:54,820 --> 00:10:57,365 
陽子にも そう言われた

168
00:10:58,115 --> 00:11:00,201 
それで これからどうするんだ？

169
00:11:00,743 --> 00:11:03,329 
郷城を出て瑛州(えいしゅう)に
逃げ込むつもりだったけど―

170
00:11:03,454 --> 00:11:04,914 
今のままじゃ駄目ね

171
00:11:05,122 --> 00:11:06,540 
なんでだ？

172
00:11:06,791 --> 00:11:10,378 
（鈴）瑛州との境には
まだ 1,500の兵が配置されているの

173
00:11:10,961 --> 00:11:14,882 
拓峰で街の人たちが蜂起して
その兵も戻ってきてくれれば―

174
00:11:15,007 --> 00:11:17,301 
その隙に逃げられたんだけど

175
00:11:17,927 --> 00:11:20,638 
このままじゃ 州境でみんな…

176
00:11:21,097 --> 00:11:22,515 
仲間は来ないのか？

177
00:11:22,890 --> 00:11:24,767 
仲間は ここにいるだけよ

178
00:11:24,892 --> 00:11:27,061 
1,000人集めるのが やっとで

179
00:11:27,645 --> 00:11:28,479 
いえ…

180
00:11:29,855 --> 00:11:33,150 
同じ志の人たちはいるけど　明郭に

181
00:11:33,692 --> 00:11:35,152 
明郭…

182
00:11:35,444 --> 00:11:36,987 
北郭(ほっかく)の麓林園(ろくりんえん)？

183
00:11:37,113 --> 00:11:37,988 
（鈴）えっ？

184
00:11:38,114 --> 00:11:40,908 
ほら 追い剥ぎから
助けてくれたヤツら

185
00:11:41,700 --> 00:11:43,911 
（浅野）あいつら
人を集めているって言ってた

186
00:11:44,703 --> 00:11:47,873 
そうね　あの人たち強かった

187
00:11:48,416 --> 00:11:50,918 
もしかしたら
仲間になってくれるかも

188
00:11:51,127 --> 00:11:53,212 
（鈴）でも 三騅(さんすい)でも１日はかかる

189
00:11:53,337 --> 00:11:56,465 
それに 拓峰の周りは
州師に囲まれているわ

190
00:11:57,716 --> 00:11:59,301 
昇紘がくれた

191
00:11:59,635 --> 00:12:02,263 
和州の中なら
どの門も通れるって言ってた

192
00:12:03,722 --> 00:12:06,225 
あの騎獣 貸してくれ
きっと呼んでくる

193
00:12:06,517 --> 00:12:08,644 
あなたには関係ないのに

194
00:12:09,979 --> 00:12:13,941 
このままじゃ 陽子も鈴も
みんな死んじまうんだろ

195
00:12:14,942 --> 00:12:16,110 
だったら 俺がやる

196
00:12:17,778 --> 00:12:19,071 
浅野…

197
00:12:19,447 --> 00:12:20,948 
あと…

198
00:12:22,241 --> 00:12:24,326 
陽子に伝えてくれるか

199
00:12:27,121 --> 00:12:27,955 
（州師将軍）待て！

200
00:12:28,789 --> 00:12:30,416 
貴様 反乱民だな？

201
00:12:30,583 --> 00:12:34,545 
じ… 自分は昇紘様の命(めい)で明郭へ

202
00:12:34,795 --> 00:12:36,839 
（州師将軍）何？　昇紘様の？

203
00:12:37,381 --> 00:12:38,716 
う～む

204
00:12:39,592 --> 00:12:42,178 
（鈴）危険だけど
昇紘の印璽(いんじ)を拝借して―

205
00:12:42,303 --> 00:12:44,680 
手紙を作ったから通れると思う

206
00:12:45,014 --> 00:12:48,142 
州師の将軍なら
言葉も通じるし

207
00:12:48,726 --> 00:12:51,061 
勝手なことして ごめん

208
00:12:51,187 --> 00:12:52,188 
いや…

209
00:12:52,855 --> 00:12:57,318 
あなたは友達だから かえって
逃がしてあげられないかなって

210
00:12:57,443 --> 00:12:59,904 
でも その明郭の連中は―

211
00:13:00,029 --> 00:13:02,114 
とても間に合わないだろうな

212
00:13:02,490 --> 00:13:05,159 
夜明けには ここを出ないと
州師がやって来る

213
00:13:05,868 --> 00:13:09,455 
ほんとは 浅野が
助けを呼んできてくれるなんて―

214
00:13:09,580 --> 00:13:11,624 
あんまり 当てにしてないの

215
00:13:11,999 --> 00:13:14,126 
どこかに逃げてくれれば
それでいい

216
00:13:16,253 --> 00:13:18,172 
私と同じだから

217
00:13:18,297 --> 00:13:20,341 
あちらから流されてきて

218
00:13:20,716 --> 00:13:22,718 
だから あの人だけでも

219
00:13:23,344 --> 00:13:25,679 
陽子　あなたは海客なの？

220
00:13:26,138 --> 00:13:26,972 
ああ

221
00:13:27,139 --> 00:13:29,642 
（鈴）浅野と一緒に来た？
（陽子）うん

222
00:13:31,685 --> 00:13:35,564 
そうだ　浅野が銃で子供を…

223
00:13:35,689 --> 00:13:36,565 
ええ？

224
00:13:38,442 --> 00:13:41,111 
どうしても言えなかったって

225
00:13:43,239 --> 00:13:44,532 
そうか

226
00:13:49,537 --> 00:13:52,039 
おい おとなしくしてくれよ
いい子だから

227
00:13:53,040 --> 00:13:54,124 
（いななき）

228
00:13:54,250 --> 00:13:55,876 
おおっ ああっ！

229
00:13:56,377 --> 00:13:57,211 
うわっ

230
00:14:01,757 --> 00:14:03,384 
ああ…

231
00:14:04,301 --> 00:14:05,844 
（ため息）

232
00:14:06,720 --> 00:14:07,888 
あっ？

233
00:14:09,682 --> 00:14:12,268 
（騎兵）
我らは郷城 夏官に仕える者

234
00:14:12,393 --> 00:14:15,813 
州城で拓峰の乱を聞き
急ぎ はせ戻った

235
00:14:16,230 --> 00:14:17,648 
（騎兵）貴様 何者だ？

236
00:14:17,773 --> 00:14:22,444 
あっ お… 俺は
昇紘様に仕える者です

237
00:14:22,820 --> 00:14:23,904 
この書状を

238
00:14:24,029 --> 00:14:25,990 
（小司馬）お前か 海客
（浅野）はっ

239
00:14:26,490 --> 00:14:30,202 
昇紘様の書状だと？
なぜ お前が持つ

240
00:14:30,411 --> 00:14:33,664 
し… 昇紘様の命で明郭へ

241
00:14:33,789 --> 00:14:35,249 
見せてみろ

242
00:14:35,708 --> 00:14:38,794 
えっ いえ…　これは呀峰様に はっ

243
00:14:40,921 --> 00:14:43,382 
フッ　やはり 偽物か

244
00:14:43,966 --> 00:14:47,136 
大方 反乱民におびえて
逃げ出してきたのだろう

245
00:14:47,595 --> 00:14:50,139 
（小司馬）バカなことをするものだ
（浅野）ああ…

246
00:14:50,472 --> 00:14:53,100 
どうせ 戦場では役に立たぬ

247
00:14:53,225 --> 00:14:55,686 
このまま見逃してやってもよいがな

248
00:14:55,811 --> 00:14:56,687 
はっ

249
00:14:57,438 --> 00:14:59,356 
命乞いでもしてみるか？

250
00:14:59,481 --> 00:15:00,316 
えっ…

251
00:15:01,025 --> 00:15:04,278 
頭を下げて
この小司馬たる俺を拝め

252
00:15:05,029 --> 00:15:09,408 
そうすれば 逃げたことは
昇紘様に伝えずにおいてやる

253
00:15:10,367 --> 00:15:11,785 
ああ…

254
00:15:12,494 --> 00:15:13,454 
どうした？

255
00:15:13,871 --> 00:15:16,123 
頭を下げぬか

256
00:15:17,458 --> 00:15:19,251 
うう…

257
00:15:21,211 --> 00:15:23,088 
フフフ…

258
00:15:23,714 --> 00:15:27,509 
さあ 両手をついて命乞いしろ

259
00:15:29,595 --> 00:15:31,221 
清秀は殺されたのよ

260
00:15:31,430 --> 00:15:32,348 
はっ

261
00:15:33,682 --> 00:15:34,642 
やめてくれ

262
00:15:34,808 --> 00:15:35,976 
はっ

263
00:15:37,686 --> 00:15:38,562 
どうした？

264
00:15:40,648 --> 00:15:43,192 
お… 俺は

265
00:15:45,152 --> 00:15:46,362 
うっ

266
00:15:47,571 --> 00:15:49,448 
そんなことをしてどうなる？

267
00:15:49,823 --> 00:15:52,326 
俺には やることがある！

268
00:15:52,451 --> 00:15:54,453 
（銃声）

269
00:15:56,956 --> 00:16:00,292 
ハァ ハァ ハァ…

270
00:16:03,879 --> 00:16:05,130 
ああっ

271
00:16:05,756 --> 00:16:06,924 
あっ…

272
00:16:12,429 --> 00:16:14,223 
あ… う…

273
00:16:16,642 --> 00:16:18,435 
ん？　あっ

274
00:16:26,860 --> 00:16:28,612 
（虎嘯）夜明けだ　逃げよう

275
00:16:28,779 --> 00:16:31,573 
ここは
そういう土地だったってことだ

276
00:16:31,907 --> 00:16:34,326 
少なくとも
昇紘は引きずり降ろした

277
00:16:34,660 --> 00:16:38,038 
どうしたって ヤツは
この責任を取らなきゃならん

278
00:16:38,247 --> 00:16:39,498 
それで よしとしよう

279
00:16:39,957 --> 00:16:42,459 
最低限の物資を持って北上する

280
00:16:42,626 --> 00:16:43,711 
建州(けんしゅう)へ？

281
00:16:44,169 --> 00:16:47,172 
建州にも州師がいるわ

282
00:16:47,297 --> 00:16:49,425 
呀峰からの通達が届いていたら

283
00:16:50,009 --> 00:16:53,595 
他に方法はない
僕たちは負けたんだ

284
00:16:54,013 --> 00:16:56,765 
あとは１人でも多く
逃げ延びるよりない

285
00:16:57,307 --> 00:17:00,227 
どうやら 拓峰の連中は
ふぬけだったようだが―

286
00:17:00,936 --> 00:17:03,939 
ここに ふぬけじゃねえ人間が
これだけいる！

287
00:17:04,273 --> 00:17:05,441 
つまりは 俺たちが―

288
00:17:05,566 --> 00:17:08,861 
止水(しすい)のふぬけでない人間
全部だったってことだ

289
00:17:08,986 --> 00:17:11,363 
（仲間たちの笑い声）

290
00:17:11,488 --> 00:17:14,533 
さて もうひと暴れして
逃げ出すぞ！

291
00:17:14,783 --> 00:17:18,162 
（仲間たち）おー！

292
00:17:19,163 --> 00:17:20,039 
はっ

293
00:17:28,505 --> 00:17:29,923 
天馬(てんば)よ！

294
00:17:30,049 --> 00:17:32,593 
明郭の空行騎兵だ
こんなに早く！

295
00:17:33,010 --> 00:17:34,094 
（空行師兵）ふっ！

296
00:17:36,055 --> 00:17:37,056 
ああ…

297
00:17:37,181 --> 00:17:38,307 
みんな 隠れろ！

298
00:17:42,227 --> 00:17:43,729 
（仲間）うわっ
（仲間）うおっ

299
00:17:45,481 --> 00:17:46,315 
（仲間）うわっ

300
00:17:46,440 --> 00:17:48,317 
さすが 州師　格が違う

301
00:17:48,859 --> 00:17:50,277 
床子弩(しょうしど)で撃ち落とせ！

302
00:17:57,576 --> 00:17:58,869 
くそっ 速い

303
00:17:58,994 --> 00:18:00,579 
床子弩で狙うのは無理だよ

304
00:18:01,455 --> 00:18:04,041 
弩(いしゆみ)を使え！　投げやりも探すんだ！

305
00:18:06,335 --> 00:18:07,836 
乗り込ませるな！

306
00:18:08,212 --> 00:18:10,172 
（鈴）待って！　敵じゃないわ

307
00:18:10,714 --> 00:18:12,800 
労(ろう)の所で会った人よ

308
00:18:13,342 --> 00:18:15,469 
前に明郭で会った…

309
00:18:15,594 --> 00:18:16,929 
（虎嘯）あ… あれは
（陽子）ん？

310
00:18:18,597 --> 00:18:20,599 
（桓魋の部下）ええーい！

311
00:18:20,974 --> 00:18:22,059 
（空行師兵）うわあっ

312
00:18:23,727 --> 00:18:24,895 
（空行師兵）うわっ

313
00:18:25,687 --> 00:18:27,147 
（仲間）何者だ？

314
00:18:27,397 --> 00:18:29,441 
（夕暉）すごい
（陽子）ん？

315
00:18:29,817 --> 00:18:31,443 
何か来るぞ！

316
00:18:31,568 --> 00:18:35,364 
（喊声(かんせい)）

317
00:18:35,697 --> 00:18:36,657 
（兵士たち）ああ…

318
00:18:47,501 --> 00:18:50,712 
すごい 四方から
群衆が押し寄せてくるわ

319
00:18:50,838 --> 00:18:52,881 
1,000や2,000じゃ きかねえぞ

320
00:18:53,006 --> 00:18:54,049 
一体 何者だ？

321
00:18:54,174 --> 00:18:56,093 
（桓魋(かんたい)）あんたが鈴か
（２人）えっ？

322
00:18:56,385 --> 00:18:59,054 
俺は桓魋　祥瓊(しょうけい)の仲間だ

323
00:18:59,429 --> 00:19:00,556 
あれは あんたが？

324
00:19:00,848 --> 00:19:04,643 
州師よりも先に着いたぞ
総勢で5,000はいる

325
00:19:04,935 --> 00:19:06,854 
（夕暉）
でも どうして こんなに早く

326
00:19:07,229 --> 00:19:09,648 
俺たちは ２日前に明郭をたった

327
00:19:09,773 --> 00:19:10,607 
何？

328
00:19:13,694 --> 00:19:18,407 
拓峰の殊恩の連中は
あと３日のうちに郷城を襲うだろう

329
00:19:18,657 --> 00:19:21,660 
そこでだ　殊恩の連中を支援する

330
00:19:21,785 --> 00:19:23,036 
（一同）おお…

331
00:19:23,579 --> 00:19:25,998 
ついでに 悪いが利用させてもらう

332
00:19:26,331 --> 00:19:27,457 
（凱之(がいし)）どういうことです？

333
00:19:27,916 --> 00:19:29,585 
殊恩党 討伐のため―

334
00:19:29,710 --> 00:19:32,921 
呀峰は州師の大半を
拓峰に送るはずだ

335
00:19:33,088 --> 00:19:36,133 
つまり １両日のうちに
明郭は空っぽになる

336
00:19:36,258 --> 00:19:37,092 
あっ

337
00:19:37,467 --> 00:19:39,303 
（祥瓊）明郭でも兵を挙げるのね

338
00:19:40,387 --> 00:19:42,222 
ということなんですが

339
00:19:42,347 --> 00:19:44,850 
（柴望(さいぼう)）明郭は私が預かろう

340
00:19:44,975 --> 00:19:47,477 
お前は 拓峰に行きたいのだろ？

341
00:19:47,686 --> 00:19:48,937 
バレましたか

342
00:19:49,146 --> 00:19:52,774 
ああいう連中が
好きだからな　お前は

343
00:19:53,025 --> 00:19:56,612 
我々の目的は
必ずしも呀峰を討つことではない

344
00:19:56,987 --> 00:20:00,824 
和州に過ちありと
王に知らせることだ

345
00:20:00,949 --> 00:20:03,827 
それくらいの戦いなら
私にもできよう

346
00:20:04,077 --> 00:20:07,664 
私も拓峰に行かせてください
知り合いがいるんです

347
00:20:07,789 --> 00:20:09,499 
（柴望）騎獣には乗れるかね？

348
00:20:09,750 --> 00:20:11,043 
乗れます

349
00:20:16,924 --> 00:20:19,676 
（虎嘯）
郷城を囲んでいた連中は投降

350
00:20:19,801 --> 00:20:21,762 
空行師たちも撤退した

351
00:20:21,887 --> 00:20:25,390 
しかし すぐに州師の本体が
到着するだろうがな

352
00:20:25,515 --> 00:20:28,518 
今なら 無事に
逃げ出すこともできるだろうが

353
00:20:28,644 --> 00:20:32,981 
悪いが ３日 州師を拓峰に
引きつけてもらわねばならん

354
00:20:33,106 --> 00:20:35,400 
その間に明郭で乱か

355
00:20:35,525 --> 00:20:39,363 
上には上があるな
呀峰を狙うヤツらがいたとは

356
00:20:39,571 --> 00:20:43,951 
何 俺たちは 呀峰の体面に
傷をつけておきたいだけ

357
00:20:44,243 --> 00:20:47,996 
まさか 本当に郷城を落とすとは
思わなかったぞ

358
00:20:48,121 --> 00:20:50,499 
そいつは俺の手柄じゃねえ

359
00:20:50,707 --> 00:20:52,751 
仲間が踏ん張ってくれたおかげだ

360
00:20:54,044 --> 00:20:56,380 
（鈴）えっ 陽子と知り合いなの？

361
00:20:56,505 --> 00:20:58,215 
（祥瓊）明郭で助けてもらったの

362
00:20:59,132 --> 00:21:00,634 
あの時は ありがとう

363
00:21:00,759 --> 00:21:01,677 
いや

364
00:21:03,220 --> 00:21:05,639 
浅野　どうしたかな？

365
00:21:05,764 --> 00:21:06,598 
あっ

366
00:21:06,932 --> 00:21:07,808 
（祥瓊）誰？

367
00:21:07,933 --> 00:21:10,560 
あなたたちに連絡を取ろうとしたの

368
00:21:10,936 --> 00:21:14,064 
でも 出たのは ゆうべだから
行き違っちゃったね

369
00:21:15,023 --> 00:21:16,984 
もしかして 海客の？

370
00:21:17,109 --> 00:21:18,110 
（鈴）ええ

371
00:21:18,235 --> 00:21:20,112 
（祥瓊）会ったわ
（鈴）えっ

372
00:21:22,656 --> 00:21:23,490 
何だ？

373
00:21:26,076 --> 00:21:26,910 
（桓魋）うっ

374
00:21:28,537 --> 00:21:29,663 
貴様 何者だ！

375
00:21:29,788 --> 00:21:30,998 
（桓魋）でえい！

376
00:21:31,415 --> 00:21:33,959 
（桓魋）はあっ！
（小司馬）うわあっ

377
00:21:38,463 --> 00:21:39,298 
あっ

378
00:21:40,132 --> 00:21:42,009 
この人 確か

379
00:21:42,301 --> 00:21:44,678 
（桓魋）ああ 海客だったな

380
00:21:46,471 --> 00:21:48,098 
お願いだ

381
00:21:48,223 --> 00:21:52,144 
北郭の麓林園に連れていって…

382
00:21:52,269 --> 00:21:53,103 
あっ

383
00:21:53,478 --> 00:21:55,397 
その人たちに―

384
00:21:55,939 --> 00:21:57,899 
拓峰の連中を―

385
00:21:58,358 --> 00:22:00,068 
助けてと…

386
00:22:00,819 --> 00:22:02,029 
何て言ってるの？

387
00:22:02,404 --> 00:22:03,822 
それは俺たちだ

388
00:22:03,947 --> 00:22:07,451 
お前 俺たちの所に
来るつもりだったのか？

389
00:22:08,201 --> 00:22:11,663 
心配するな
俺たちは そのつもりで来たんだ

390
00:22:13,665 --> 00:22:15,292 
何だ…

391
00:22:15,417 --> 00:22:19,338 
だったら 何のために
俺 来たんだよ

392
00:22:19,463 --> 00:22:23,592 
これで死んだら 犬死にじゃねえか

393
00:22:23,759 --> 00:22:26,845 
ヘッ ハハハ…

394
00:22:26,970 --> 00:22:31,850 
ハッ ハハハハ…

395
00:22:37,272 --> 00:22:40,776 
あ… 浅野…

396
00:22:41,151 --> 00:22:43,403 
すぐに明郭に送ったわ

397
00:22:43,653 --> 00:22:45,280 
無事ならいいけど

398
00:22:46,656 --> 00:22:49,534 
（陽子）小司馬に
こびなかったから斬られた

399
00:22:49,659 --> 00:22:50,494 
（祥瓊）ええ

400
00:22:51,161 --> 00:22:52,537 
（陽子）ならいい

401
00:22:52,788 --> 00:22:55,665 
私にも ここでやるべきことがある

402
00:22:57,125 --> 00:22:58,376 
陽子…

403
00:23:00,128 --> 00:23:01,713 
いいんだ

404
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

405
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

406
00:24:46,484 --> 00:24:48,904 
（ナレーター）
祥瓊も鈴も ぼう然と目を開いた

407
00:24:49,029 --> 00:24:50,530 
龍旗(りゅうき)と紫の軍旗

408
00:24:50,655 --> 00:24:53,575 
それを押し立てるのならば 禁軍