1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:47,732 --> 00:01:50,985 
（尚隆(しょうりゅう)）
そこに もう１人の俺が眠っている

4
00:01:52,070 --> 00:01:54,364 
名を斡由(あつゆ)といった

5
00:01:55,824 --> 00:01:59,119 
（陽子(ようこ)）
その 斡由という人は一体…

6
00:01:59,869 --> 00:02:01,204 
（楽俊(らくしゅん)）聞いたことがある

7
00:02:01,329 --> 00:02:03,206 
斡由 元伯(げんぱく)

8
00:02:03,331 --> 00:02:07,418 
父親の元侯を弑(しい)して
元州を好き勝手に操り―

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,754 
あげく 謀反を起こした極悪人だ

10
00:02:09,879 --> 00:02:12,507 
ハッハッハッ…

11
00:02:12,674 --> 00:02:16,177 
斡由も そこまで言われては
立つ瀬がないな

12
00:02:16,302 --> 00:02:19,264 
真実は そうではないのですか？

13
00:02:22,684 --> 00:02:25,353 
（尚隆）斡由は 俺が殺した男だ

14
00:02:25,603 --> 00:02:26,437 
えっ

15
00:02:29,649 --> 00:02:33,278 
もう 随分と昔の話になる

16
00:02:45,915 --> 00:02:48,001 
（女性）ウフフフ…

17
00:02:49,961 --> 00:02:51,629 
ウフッ

18
00:02:54,424 --> 00:02:55,258 
（帷湍(いたん)）ううっ

19
00:02:55,633 --> 00:02:56,968 
帷湍か

20
00:02:57,135 --> 00:02:59,762 
ううっ お前な！

21
00:03:02,056 --> 00:03:03,850 
（朱衡(しゅこう)）妓楼で賭博に興じ―

22
00:03:03,975 --> 00:03:05,977 
有り金 全部 巻き上げられ―

23
00:03:06,102 --> 00:03:08,479 
借金のカタに庭掃除とは

24
00:03:09,063 --> 00:03:11,983 
俺は あれほど恥ずかしい
思いをしたのは 初めてだぞ

25
00:03:12,108 --> 00:03:12,942 
（六太(ろくた)）うんうん

26
00:03:13,234 --> 00:03:16,195 
（成笙(せいしょう)）あきれ果てて
開いた口が塞がらぬ

27
00:03:16,321 --> 00:03:18,197 
（帷湍）お前が言うな　成笙！

28
00:03:18,323 --> 00:03:20,116 
大体 お前の部下の毛旋(もうせん)が…

29
00:03:20,241 --> 00:03:22,493 
（尚隆）毛旋を責めるなよ

30
00:03:22,619 --> 00:03:24,412 
全ては 俺が悪い

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,248 
（帷湍）胸を張って言うことか！

32
00:03:28,917 --> 00:03:30,251 
別に…

33
00:03:31,002 --> 00:03:31,836 
ん？

34
00:03:34,714 --> 00:03:37,133 
分かった 分かった　反省した

35
00:03:37,258 --> 00:03:38,343 
政務はサボらぬ

36
00:03:38,468 --> 00:03:40,386 
（尚隆）それでいいのだろう？
（六太）うんうん

37
00:03:40,511 --> 00:03:42,722 
台輔(たいほ)も同罪です！

38
00:03:42,847 --> 00:03:45,099 
俺は賭け事なんかしてないぞ！

39
00:03:45,225 --> 00:03:48,269 
朝議をサボっている点じゃ 同じさ

40
00:03:48,561 --> 00:03:50,939 
五十歩百歩という言葉を
知っているか？

41
00:03:51,189 --> 00:03:55,401 
似たようなものでも 五十歩の差は
確実にあるって意味だろ

42
00:03:56,236 --> 00:03:57,612 
（六太･尚隆）あっ…

43
00:03:58,780 --> 00:04:01,324 
よく これで 20年もったものだ

44
00:04:02,533 --> 00:04:03,743 
（尚隆）帷湍

45
00:04:03,868 --> 00:04:07,455 
俺が即位した祭典で
戸籍をわしづかみにし―

46
00:04:07,580 --> 00:04:10,250 
俺の足元に投げ捨てて叫んだ

47
00:04:10,792 --> 00:04:14,295 
俺が登極に手間取ったせいで
どれだけの民が死んだか―

48
00:04:14,420 --> 00:04:16,339 
その目で確かめろと

49
00:04:16,464 --> 00:04:18,758 
ゆえに あざなを“猪突(ちょとつ)”

50
00:04:19,759 --> 00:04:20,677 
朱衡

51
00:04:20,802 --> 00:04:24,055 
元春官の一 内史の下官

52
00:04:24,264 --> 00:04:27,892 
登極３日目
俺が内史府を巡視した時に―

53
00:04:28,017 --> 00:04:31,312 
“あなたは雁(えん)を興す興王(こうおう)
滅ぼす滅王(めつおう)”

54
00:04:31,437 --> 00:04:34,274 
“どちらの諡(おくりな)がお好みか？”
と聞いてきた

55
00:04:34,399 --> 00:04:36,317 
ゆえに あざなを“無謀”

56
00:04:36,943 --> 00:04:38,069 
成笙

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,946 
禁軍将軍であったが―

58
00:04:40,071 --> 00:04:42,824 
梟王(きょうおう)にかん言して
牢に捕らわれた

59
00:04:42,949 --> 00:04:46,577 
梟王が死んで後
諸官が牢から出そうとしたが―

60
00:04:46,703 --> 00:04:49,122 
王の赦免がなければ出られんと―

61
00:04:49,289 --> 00:04:52,959 
俺が王に就くまでの50年間を
牢で過ごした

62
00:04:53,126 --> 00:04:55,628 
ゆえに あざなを“酔狂”

63
00:04:56,796 --> 00:05:00,049 
しばらく おとなしく
玉座を温めている

64
00:05:00,383 --> 00:05:02,885 
西のほうが
きな臭いことでもあるしな

65
00:05:03,344 --> 00:05:04,721 
西？

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,725 
元州だ　出てくるぞ

67
00:05:09,267 --> 00:05:10,184 
それは？

68
00:05:10,560 --> 00:05:13,730 
（尚隆）月に何度も
元州師の兵が やって来ては―

69
00:05:13,855 --> 00:05:16,399 
妓楼に大枚を落としていくそうだ

70
00:05:16,566 --> 00:05:18,192 
来る時は手ぶらだが―

71
00:05:18,318 --> 00:05:21,112 
帰る時には大層な荷があるという

72
00:05:21,237 --> 00:05:24,032 
食料なら問題ないが―

73
00:05:24,157 --> 00:05:25,908 
武器だとしたら？

74
00:05:26,659 --> 00:05:29,287 
謀反に備えていると？

75
00:05:30,121 --> 00:05:31,331 
（六太）ん…

76
00:05:31,748 --> 00:05:35,168 
しかし 元州侯は
梟王が倒れてからは―

77
00:05:35,293 --> 00:05:38,421 
民の報復 主上の罷免(ひめん)を恐れて―

78
00:05:38,546 --> 00:05:41,883 
内宮の奥深くに隠れたまま
出てこないと

79
00:05:42,008 --> 00:05:44,594 
（尚隆）
切れ者の令尹(れいいん)がいるだろう

80
00:05:45,011 --> 00:05:48,514 
元州侯のせがれ　斡由といったか

81
00:05:48,890 --> 00:05:50,767 
（帷湍）よく知っているな

82
00:05:51,350 --> 00:05:52,852 
（尚隆）街で仕入れた

83
00:05:52,977 --> 00:05:56,939 
民のうわさ話というものは
そんなに侮ったものではない

84
00:05:57,356 --> 00:05:59,192 
恐れながら 主上

85
00:05:59,317 --> 00:06:04,155 
王ともあろう方が わざわざ
間諜のまねなどせずともよいのです

86
00:06:04,614 --> 00:06:06,115 
フッ　あっ

87
00:06:07,617 --> 00:06:09,035 
どうした？　六太

88
00:06:10,870 --> 00:06:14,207 
俺には向かない話になってきたから
出てる

89
00:06:21,380 --> 00:06:23,633 
（六太）緑になったよな

90
00:06:24,342 --> 00:06:26,886 
でも 戦が始まれば…

91
00:06:31,182 --> 00:06:33,559 
（六太）20年前に逆戻りだ

92
00:06:39,023 --> 00:06:40,983 
戦は人を不幸にする

93
00:06:41,734 --> 00:06:43,111 
大人たちだけじゃない

94
00:06:44,737 --> 00:06:46,405 
子供たちまで…

95
00:06:54,372 --> 00:06:55,206 
あっ

96
00:06:55,998 --> 00:06:57,625 
（悧角(りかく)）どうかされましたか？

97
00:06:57,834 --> 00:07:00,628 
いや 20年前の子供って―

98
00:07:00,753 --> 00:07:03,548 
今じゃ あの父親くらいの
年なんだよね

99
00:07:03,673 --> 00:07:06,676 
（悧角）ん？　そうでございますね

100
00:07:06,968 --> 00:07:10,179 
俺たち 年を取らないから
つい忘れちまう

101
00:07:10,680 --> 00:07:13,516 
そういや どうしてるかな　あいつ

102
00:07:13,975 --> 00:07:15,435 
更夜(こうや)…

103
00:07:24,569 --> 00:07:27,238 
ん？　んん？

104
00:07:29,907 --> 00:07:30,783 
わっ

105
00:07:33,661 --> 00:07:35,079 
戻れ！　戻れ！

106
00:07:35,204 --> 00:07:36,956 
（悧角）台輔　あれは妖魔です

107
00:07:37,081 --> 00:07:39,542 
（六太）
分かってる　だから戻るんだ

108
00:07:40,001 --> 00:07:43,713 
妖魔が人を乗せるなんて
とんでもない話だぞ

109
00:07:47,425 --> 00:07:52,430 
（六太）じゃあ 親に捨てられて
妖魔に育てられたってことか？

110
00:07:52,638 --> 00:07:53,890 
（子供）うん

111
00:07:55,016 --> 00:07:57,226 
（六太）奇縁だな
（子供）えっ？

112
00:07:57,351 --> 00:08:00,146 
いや…　ところで お前の妖魔…

113
00:08:00,563 --> 00:08:01,856 
“大きいの”

114
00:08:02,190 --> 00:08:05,568 
あ…　大きいのは
人を食わないのか？

115
00:08:05,985 --> 00:08:09,530 
（子供）食べるよ
でないと おなかがすくでしょう？

116
00:08:09,989 --> 00:08:12,492 
本当は 食べるなって
言ってるんだけど―

117
00:08:12,617 --> 00:08:14,327 
聞いてもらえない

118
00:08:14,577 --> 00:08:15,495 
だってね―

119
00:08:16,120 --> 00:08:20,208 
人や獣を襲ったら
人が みんな怖がるの

120
00:08:20,333 --> 00:08:24,212 
だから 大きいのは
いつも人から追いかけられるの

121
00:08:24,378 --> 00:08:26,881 
みんな 追いかけて
ひどいことをする

122
00:08:27,006 --> 00:08:29,342 
そうでなければ 逃げていくの

123
00:08:29,509 --> 00:08:30,468 
（六太）だろうな

124
00:08:40,770 --> 00:08:41,854 
帰らないと

125
00:08:46,567 --> 00:08:49,487 
お前 街で暮らしたくないか？

126
00:08:50,112 --> 00:08:51,572 
大きいのも一緒に？

127
00:08:51,697 --> 00:08:54,909 
うーん 大きいのは駄目だなあ

128
00:08:55,034 --> 00:08:59,080 
じゃあ いい
あっ 六太は蓬莱(ほうらい)を知らない？

129
00:08:59,413 --> 00:09:00,540 
えっ？

130
00:09:00,873 --> 00:09:05,127 
海のずっと向こうに
蓬莱っていう国があるんだって

131
00:09:05,253 --> 00:09:07,755 
そこに行くと
誰も ケンカをしたり―

132
00:09:07,880 --> 00:09:09,924 
ひどいことをしたりしないの

133
00:09:10,049 --> 00:09:12,385 
ずっと探してるんだけど

134
00:09:14,011 --> 00:09:15,930 
蓬莱は―

135
00:09:16,430 --> 00:09:19,141 
大きいのに乗っても
たどりつけない

136
00:09:19,392 --> 00:09:21,477 
本当に遠い所だから

137
00:09:22,728 --> 00:09:25,064 
そうだったの…

138
00:09:25,189 --> 00:09:26,816 
（妖魔の鳴き声）

139
00:09:26,941 --> 00:09:29,694 
でも もしも気が変わって―

140
00:09:29,902 --> 00:09:33,864 
大きいのと離れても
街で暮らしたくなったら関弓(かんきゅう)へ来い

141
00:09:33,990 --> 00:09:35,366 
俺を訪ねて

142
00:09:35,491 --> 00:09:38,869 
ああ でも お前
名前がないんだったな

143
00:09:39,078 --> 00:09:39,912 
（子供）うん

144
00:09:40,037 --> 00:09:41,497 
（六太）何か 付けろよ

145
00:09:41,622 --> 00:09:42,873 
分かんないよ

146
00:09:43,291 --> 00:09:44,959 
じゃあ 俺が付けてやる

147
00:09:48,588 --> 00:09:49,839 
うん

148
00:09:54,844 --> 00:09:56,345 
（六太）
“更夜”ってのは どうだ？

149
00:09:57,013 --> 00:09:58,639 
どういう意味？

150
00:09:58,764 --> 00:09:59,682 
夜更け

151
00:10:01,434 --> 00:10:02,602 
うん

152
00:10:05,896 --> 00:10:07,982 
（扉が開く音）

153
00:10:08,232 --> 00:10:10,276 
（六太）
血なまぐさい話は終わったか？

154
00:10:11,902 --> 00:10:13,195 
（尚隆）まあな

155
00:10:15,573 --> 00:10:17,074 
内乱になるか？

156
00:10:17,199 --> 00:10:18,743 
（尚隆）なるだろうな

157
00:10:19,410 --> 00:10:22,455 
たくさん 人が死ぬ

158
00:10:22,580 --> 00:10:25,708 
（尚隆）ひっきょう
王は民を搾取し 殺すものだ

159
00:10:26,542 --> 00:10:29,462 
そして その数が
少なければ少ないだけ―

160
00:10:29,587 --> 00:10:31,213 
賢帝と呼ばれる

161
00:10:31,339 --> 00:10:34,050 
だが決して なくなりはせぬ

162
00:10:37,470 --> 00:10:38,804 
戦いが怖いか？

163
00:10:39,263 --> 00:10:40,806 
そんなんじゃねえ

164
00:10:40,931 --> 00:10:44,602 
戦は 民にとっちゃ
迷惑極まりない話だ

165
00:10:45,102 --> 00:10:49,357 
俺は… 麒麟(きりん)は
民意の具現ってやつだからな

166
00:10:49,482 --> 00:10:52,985 
殺すまいと無理をして
のちに 万 殺すよりも―

167
00:10:53,611 --> 00:10:54,945 
今 ここで 100殺して―

168
00:10:55,071 --> 00:10:57,448 
終わらせてしまったほうが
ましだろう

169
00:10:59,784 --> 00:11:02,536 
嫌なら 目をつむって
耳を塞いでろ

170
00:11:02,662 --> 00:11:05,414 
これは 通らずには
済まない道なのだからな

171
00:11:07,583 --> 00:11:11,295 
（六太）
俺は知らない　お前に任せた

172
00:11:20,513 --> 00:11:22,640 
（大僕）驪媚(りび)だな？
（驪媚）はい

173
00:11:23,349 --> 00:11:27,228 
（尚隆）驪媚　元は
裁判をつかさどる官だったが―

174
00:11:27,353 --> 00:11:29,688 
諸侯が
兵を蓄えることのないよう―

175
00:11:29,814 --> 00:11:34,443 
それを監視する牧伯(ぼくはく)に任命し
元州に送っていた

176
00:11:35,986 --> 00:11:37,321 
気丈だな

177
00:11:37,446 --> 00:11:39,407 
覚悟はできています

178
00:11:39,532 --> 00:11:42,952 
主上から
牧伯を拝命しました時に

179
00:11:46,997 --> 00:11:48,874 
（大僕）射士　捕らえました

180
00:11:56,715 --> 00:11:59,176 
（冢宰(ちょうさい)）
延王(えんおう) 尚隆様が玉座に就いて―

181
00:11:59,301 --> 00:12:01,512 
朝廷を務めるようになり―

182
00:12:01,637 --> 00:12:06,308 
多くの民が 何不自由なく
毎日の生活を送れるのも―

183
00:12:06,517 --> 00:12:11,939 
主上の ごちょう愛によるものだと
深く感謝いたしております

184
00:12:12,064 --> 00:12:14,650 
多くの民が
主上のご健康を願っております

185
00:12:14,650 --> 00:12:16,652 
多くの民が
主上のご健康を願っております

186
00:12:14,650 --> 00:12:16,652 
（あくび）

187
00:12:18,946 --> 00:12:21,824 
（六太）お前 少しは
真面目に朝議を聞けよ

188
00:12:22,491 --> 00:12:25,286 
王には それなりの
品位ってもんがあんだろ

189
00:12:25,661 --> 00:12:29,248 
お前が だらしないと
俺まで同じに思われちまう

190
00:12:29,457 --> 00:12:31,000 
全くさ

191
00:12:31,125 --> 00:12:33,669 
お前の言いたいことは
よく分かった

192
00:12:33,794 --> 00:12:37,465 
これからは王の品位に
気をつけるようにしよう

193
00:12:38,007 --> 00:12:41,302 
朝議の時
大きなあくびをすればいいんだな

194
00:12:41,427 --> 00:12:42,428 
（六太）ん…

195
00:12:42,595 --> 00:12:44,972 
（尚隆）ハハハハ…

196
00:12:45,097 --> 00:12:47,308 
（亦信(えきしん)）台輔！
（尚隆･六太）ん？

197
00:12:49,268 --> 00:12:50,352 
何だ？　亦信

198
00:12:51,228 --> 00:12:53,522 
台輔にお目通りを
願いたいという者が

199
00:12:54,148 --> 00:12:54,982 
俺に？

200
00:12:55,357 --> 00:12:58,068 
はい　更夜と言えば分かるはずだと

201
00:12:58,444 --> 00:12:59,778 
はっ

202
00:13:10,581 --> 00:13:11,415 
更夜？

203
00:13:15,503 --> 00:13:16,378 
六太

204
00:13:16,837 --> 00:13:21,342 
いえ 台輔　お久しゅうございます

205
00:13:21,509 --> 00:13:23,802 
あっ…　六太でいいよ

206
00:13:24,470 --> 00:13:26,514 
では 六太

207
00:13:28,599 --> 00:13:30,559 
（六太）元州で仕官したのか

208
00:13:30,684 --> 00:13:32,978 
それで 年を取ってないんだな

209
00:13:33,103 --> 00:13:34,688 
仙籍に入ったきっかけは？

210
00:13:35,272 --> 00:13:37,942 
元州 令尹に拾ってもらった

211
00:13:38,526 --> 00:13:41,654 
令尹って… 斡由か

212
00:13:42,821 --> 00:13:43,948 
知ってるの？

213
00:13:45,783 --> 00:13:47,243 
名前だけな

214
00:13:49,453 --> 00:13:51,997 
そう　でも よかった

215
00:13:52,122 --> 00:13:56,627 
心配だったんだ
六太が 俺のこと忘れてないかって

216
00:13:56,919 --> 00:14:00,839 
（六太）忘れるもんか
それより 大きいのは？

217
00:14:00,965 --> 00:14:04,426 
（更夜）関弓の外に待たせてる
会ってくれる？

218
00:14:04,552 --> 00:14:05,844 
（六太）もちろん

219
00:14:06,887 --> 00:14:09,056 
（更夜）大きいのに
“ろくた”って名を付けたんだ

220
00:14:09,181 --> 00:14:10,808 
（六太）エヘッ　へえー

221
00:14:11,308 --> 00:14:14,019 
六太の名前を忘れないようにね

222
00:14:16,146 --> 00:14:18,274 
（更夜）ほら あそこ
（六太）あっ

223
00:14:22,736 --> 00:14:23,946 
（亦信）うっ

224
00:14:24,405 --> 00:14:27,074 
（六太）大丈夫だ　人もいる

225
00:14:27,199 --> 00:14:28,576 
はっ

226
00:14:32,454 --> 00:14:35,708 
ほら 六太だよ
覚えているだろう

227
00:14:37,126 --> 00:14:39,169 
（更夜）見つかった？
（近従）はい

228
00:14:43,507 --> 00:14:44,425 
あっ

229
00:14:45,259 --> 00:14:47,928 
それ 更夜の子供か？

230
00:14:48,053 --> 00:14:49,555 
違うよ

231
00:14:53,475 --> 00:14:55,561 
これは探してきたんだ

232
00:14:56,604 --> 00:14:57,438 
更夜！

233
00:14:58,606 --> 00:15:00,024 
六太に会うから

234
00:15:02,067 --> 00:15:04,445 
使令(しれい)と従者に
動かないように伝えて

235
00:15:04,820 --> 00:15:05,821 
（亦信）うっ

236
00:15:06,822 --> 00:15:11,118 
子供の命が惜しかったら
おとなしく一緒に来て

237
00:15:11,327 --> 00:15:14,914 
惜しいよね？
麒麟は慈悲の生き物だもの

238
00:15:15,039 --> 00:15:18,375 
血のにおいに耐えきれず
病んでしまうくらい

239
00:15:19,209 --> 00:15:20,961 
（亦信）貴様
（六太）駄目だ　よせ！

240
00:15:21,086 --> 00:15:23,005 
（妖魔の鳴き声）

241
00:15:24,590 --> 00:15:25,424 
ああっ

242
00:15:26,133 --> 00:15:27,009 
（鳴き声）

243
00:15:27,134 --> 00:15:28,427 
（亦信）うわーっ！

244
00:15:30,346 --> 00:15:32,932 
あっ ああ…　あ…

245
00:15:33,641 --> 00:15:37,645 
うわー！

246
00:15:42,775 --> 00:15:46,528 
（尚隆）漉水(ろくすい) 関弓のある靖州(せいしゅう)から
黒海(こっかい)沿岸―

247
00:15:46,654 --> 00:15:49,156 
元州に向かって流れる大河

248
00:15:49,281 --> 00:15:51,450 
季節ごとに氾濫(はんらん)を繰り返し―

249
00:15:51,575 --> 00:15:54,620 
それで 元州に
肥沃(ひよく)な平野を作ったが―

250
00:15:54,745 --> 00:15:56,747 
梟王が堤を切ってしまい―

251
00:15:56,872 --> 00:16:01,752 
黒海に面する沿岸部一帯は
人の住めない土地になってしまった

252
00:16:01,877 --> 00:16:04,421 
王の死後 開拓が始まり―

253
00:16:04,546 --> 00:16:07,007 
かなりの村落ができてきたが―

254
00:16:07,132 --> 00:16:08,634 
それでも まだ

255
00:16:11,637 --> 00:16:14,348 
あれが元州の首都 頑朴(がんぼく)

256
00:16:14,515 --> 00:16:16,684 
関弓よりもきれいな街だろ？

257
00:16:16,809 --> 00:16:19,520 
元州は豊かなんだな

258
00:16:19,645 --> 00:16:21,397 
卿伯がいるからね

259
00:16:21,939 --> 00:16:25,025 
街の者にも本当に慕われている

260
00:16:25,150 --> 00:16:27,319 
延王よりも 頼りになるって

261
00:16:27,444 --> 00:16:30,364 
（六太）かもな　尚隆はバカだから

262
00:16:31,115 --> 00:16:33,325 
六太は延王が好きじゃないの？

263
00:16:34,076 --> 00:16:36,161 
別に嫌っちゃいないけど

264
00:16:36,286 --> 00:16:38,831 
けど あいつは本当にバカだもん

265
00:16:39,164 --> 00:16:41,542 
更夜は斡由が好きなんだね？

266
00:16:42,876 --> 00:16:46,922 
卿伯のために 六太を脅して
さらってくるぐらいにね

267
00:16:53,178 --> 00:16:57,808 
（斡由）この度のご無礼
台輔には 誠に申し訳なく存ずる

268
00:16:58,225 --> 00:17:01,645 
斡由か　何をたくらんでいる

269
00:17:01,770 --> 00:17:02,855 
目的は何だ？

270
00:17:03,272 --> 00:17:06,567 
（斡由）とりあえず
漉水と申し上げましょう

271
00:17:08,444 --> 00:17:12,531 
梟王が堤を切って以来
漉水下流の多県は―

272
00:17:12,656 --> 00:17:15,534 
雨期の度に襲う水害に
泣いております

273
00:17:15,701 --> 00:17:19,204 
早急に 大がかりな
治水工事が必要ですのに―

274
00:17:19,329 --> 00:17:22,124 
王は それをご許可くださらない

275
00:17:22,249 --> 00:17:24,001 
（斡由）
元州で それを行おうにも―

276
00:17:24,126 --> 00:17:27,880 
王は州侯から 治水の権を
取り上げておしまいです

277
00:17:28,005 --> 00:17:31,258 
再三の奏上にも
お耳を貸してくださらず―

278
00:17:31,383 --> 00:17:34,511 
思い余って
このような手段に及びました

279
00:17:34,636 --> 00:17:36,263 
（ため息）

280
00:17:36,388 --> 00:17:40,642 
王に そのように申し上げ
処分のなきようお願いしよう

281
00:17:40,893 --> 00:17:43,062 
そう言えば
帰してもらえるのだろうか

282
00:17:43,604 --> 00:17:45,230 
（斡由）恐れながら 台輔には―

283
00:17:45,355 --> 00:17:48,984 
いましばらく
不遇をご容赦お願いしたく

284
00:17:49,610 --> 00:17:51,695 
王が真面目に
取り合ってくれるまでの―

285
00:17:51,820 --> 00:17:53,864 
人質ってわけだ

286
00:17:54,656 --> 00:17:55,491 
分かった

287
00:17:56,116 --> 00:17:58,952 
あっ　お聞き届けいただけるので
ございますか

288
00:17:59,328 --> 00:18:02,831 
ああ　斡由の言い分は
もっともだと思う

289
00:18:02,956 --> 00:18:04,917 
手段は非合法だが―

290
00:18:05,125 --> 00:18:08,545 
あのバカに言うことを聞かせるには
他に手がない

291
00:18:08,712 --> 00:18:10,130 
しばらくやっかいになる

292
00:18:11,256 --> 00:18:12,841 
（斡由）ありがたく存ずる

293
00:18:13,675 --> 00:18:17,679 
（足音）

294
00:18:21,433 --> 00:18:22,976 
（解錠音）
（驪媚）ん？

295
00:18:26,271 --> 00:18:27,106 
台輔！

296
00:18:27,481 --> 00:18:28,565 
あっ ん？

297
00:18:28,857 --> 00:18:30,109 
驪媚！

298
00:18:30,234 --> 00:18:35,656 
そっか　驪媚は王の勅命で
州侯を監視する牧伯だったな

299
00:18:35,781 --> 00:18:37,866 
そりゃ 捕らえられるか

300
00:18:37,991 --> 00:18:39,868 
尚隆の犬だもんな

301
00:18:39,993 --> 00:18:41,745 
しかし 台輔まで

302
00:18:42,621 --> 00:18:45,207 
台輔にめったなことを
するのじゃないぞ

303
00:18:45,707 --> 00:18:47,960 
害するようなことはしない

304
00:18:48,210 --> 00:18:49,503 
その代わり

305
00:18:49,920 --> 00:18:52,381 
ん？　はっ よせ！

306
00:18:52,673 --> 00:18:54,133 
動かないで

307
00:18:55,134 --> 00:18:57,344 
（更夜）子供がいるよ
（六太）あっ

308
00:18:57,928 --> 00:19:00,806 
（ろくたの鳴き声）

309
00:19:01,974 --> 00:19:06,270 
六太は麒麟だからね
角を封じさせてもらいたい

310
00:19:06,478 --> 00:19:08,230 
使令を呼び出されたり―

311
00:19:08,355 --> 00:19:12,276 
転変して麒麟になられて
宙を飛ばれると困るから

312
00:19:12,568 --> 00:19:13,735 
いいね

313
00:19:14,695 --> 00:19:16,864 
（六太）ほんとに 嫌なんだぞ

314
00:19:17,531 --> 00:19:21,827 
単に やだってのと違って
すっげえ 嫌なんだからな

315
00:19:22,536 --> 00:19:23,871 
痛い…

316
00:19:29,209 --> 00:19:30,377 
（更夜）まだ苦しい？

317
00:19:30,502 --> 00:19:33,630 
平気　けど 変な感じ

318
00:19:33,964 --> 00:19:36,258 
それは赤索条(せきさくじょう)っていうんだ

319
00:19:36,383 --> 00:19:39,595 
六太が その糸を切ると
彼女の糸が締まる

320
00:19:40,095 --> 00:19:41,263 
えっ

321
00:19:41,722 --> 00:19:45,726 
彼女が糸を切っても同じだ
六太の糸が締まる

322
00:19:49,146 --> 00:19:50,230 
分かった

323
00:19:50,981 --> 00:19:53,400 
牢の外にも糸を張っている

324
00:19:53,525 --> 00:19:55,694 
牢から出ると糸が切れる

325
00:19:56,737 --> 00:19:58,447 
赤ん坊は もういいだろう

326
00:19:58,780 --> 00:20:03,285 
ああ もう用は済んだからね
元の所へ返すよ

327
00:20:04,912 --> 00:20:05,746 
外道！

328
00:20:11,418 --> 00:20:15,422 
（成笙の息切れ）

329
00:20:18,091 --> 00:20:22,304 
ああ？　珍しいな
成笙の血相が変わっているぞ

330
00:20:22,971 --> 00:20:24,932 
ふざけている場合か！

331
00:20:25,432 --> 00:20:27,309 
やはり 台輔は どこにもおられん

332
00:20:27,434 --> 00:20:28,268 
（尚隆）亦信は？

333
00:20:28,602 --> 00:20:32,064 
（成笙）死体で見つかった
食い荒らされている

334
00:20:32,189 --> 00:20:34,233 
恐らく 妖魔か妖獣か

335
00:20:34,524 --> 00:20:37,611 
ふびんなことだ　して いずこで？

336
00:20:37,736 --> 00:20:38,946 
（成笙）関弓の外

337
00:20:39,321 --> 00:20:41,073 
連れ去られたか

338
00:20:41,573 --> 00:20:43,242 
台輔はご無事でしょうか

339
00:20:43,700 --> 00:20:47,079 
殺して おとなしく
死ぬようなガキか　あれが

340
00:20:47,496 --> 00:20:50,082 
心配ではないのか 貴様は

341
00:20:50,540 --> 00:20:54,127 
俺が心配して
それでどうにかなるのか？

342
00:20:54,253 --> 00:20:58,131 
成笙　既に捜すように
指示は出してあるのだろう？

343
00:20:58,257 --> 00:20:59,174 
（成笙）うん

344
00:20:59,549 --> 00:21:03,178 
ならば もはや
すべきことは何もないな

345
00:21:03,303 --> 00:21:05,430 
そのうち
どこからか見つかるか―

346
00:21:05,555 --> 00:21:08,141 
さもなければ
勝手に帰ってくるだろう

347
00:21:08,642 --> 00:21:10,727 
尚隆　貴様！

348
00:21:10,852 --> 00:21:14,731 
そうでなければ
誰かが要求を突きつけてくる

349
00:21:14,856 --> 00:21:15,691 
（２人）ええっ？

350
00:21:16,191 --> 00:21:18,193 
（尚隆）さらわれたか 殺されたか

351
00:21:18,318 --> 00:21:20,028 
既に殺されたものなら―

352
00:21:20,153 --> 00:21:22,572 
俺たちが ここで 気をもんでも
仕方がないが―

353
00:21:22,698 --> 00:21:26,243 
さらわれたのなら
犯人には目的があるだろう

354
00:21:26,368 --> 00:21:30,414 
単に連れていきたいと思うほど
かわいげのあるガキでもなし

355
00:21:30,831 --> 00:21:31,665 
あのなあ

356
00:21:31,790 --> 00:21:33,500 
（尚隆）朱衡
（朱衡）はっ

357
00:21:33,834 --> 00:21:35,585 
（尚隆）驪媚に連絡を取れ

358
00:21:35,711 --> 00:21:38,213 
もはや 無事とは到底思えぬが

359
00:21:38,338 --> 00:21:39,464 
（朱衡）はっ

360
00:21:39,881 --> 00:21:41,466 
（尚隆）
それと 仙籍を当たって―

361
00:21:41,591 --> 00:21:45,762 
元州の官の中に
更夜という者がいないか調べておけ

362
00:21:45,887 --> 00:21:47,180 
（朱衡）かしこまりまして

363
00:21:48,223 --> 00:21:49,308 
フッ

364
00:21:50,892 --> 00:21:52,894 
難儀なガキだ

365
00:21:57,691 --> 00:21:59,484 
斡由は どうなんだ？

366
00:22:00,152 --> 00:22:01,737 
能吏でございますよ

367
00:22:01,862 --> 00:22:04,614 
民のことも
よく気にかけております

368
00:22:04,740 --> 00:22:09,286 
今は内宮の奥から お出ましに
ならない州侯とは対照的に

369
00:22:09,536 --> 00:22:11,455 
それが どうしてこんなことに

370
00:22:11,705 --> 00:22:14,416 
尚隆が悪い　サボるからだ

371
00:22:20,839 --> 00:22:24,092 
主上には 主上のお考えが
おありなのです

372
00:22:24,468 --> 00:22:26,470 
どうだろうな

373
00:22:31,433 --> 00:22:33,268 
血に酔ったみたい

374
00:22:33,727 --> 00:22:37,105 
亦信 死んでしまった

375
00:22:37,564 --> 00:22:39,608 
申し訳ないことをした

376
00:22:41,193 --> 00:22:45,322 
失礼ですが 台輔は
射士とお知り合いなのですか？

377
00:22:45,697 --> 00:22:49,785 
更夜 射士なのか　出世したなあ

378
00:22:50,118 --> 00:22:53,705 
（驪媚）妖魔を飼いならす
奇妙な術(わざ)を持っているようで

379
00:22:53,830 --> 00:22:55,540 
（六太）飼いならすんじゃない

380
00:22:55,665 --> 00:22:58,335 
あの妖魔のほうが
更夜を飼ってるんだ

381
00:22:58,460 --> 00:22:59,377 
（驪媚）えっ？

382
00:23:00,295 --> 00:23:03,090 
（六太）ごめん　説明は後で

383
00:23:04,591 --> 00:23:06,927 
すげえ 眠い

384
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

385
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

386
00:24:46,568 --> 00:24:49,946 
（ナレーター）ぷつりと
糸の切れる音を六太は聞いた

387
00:24:50,197 --> 00:24:53,533 
そのあまりにかそけく
あまりに重い音を