1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,781 
（陽子(ようこ)）確かに 斡由(あつゆ)の言には
理があるように思えます

4
00:01:54,989 --> 00:01:57,117 
（楽俊(らくしゅん)）おいらも
講談で聞いた話とは―

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,661 
全く別人のような

6
00:02:00,411 --> 00:02:04,499 
（尚隆(しょうりゅう)）民のうわさ話とは
そういうものなのかもしれんな

7
00:02:04,833 --> 00:02:09,963 
しかし それが延王(えんおう)のおっしゃった
“もう１人の俺”と どういう…

8
00:02:10,213 --> 00:02:13,466 
まあ そう せくことはないだろう

9
00:02:13,591 --> 00:02:14,425 
陽子

10
00:02:14,759 --> 00:02:16,636 
あっ はい

11
00:02:17,220 --> 00:02:19,722 
斡由の父親は ふぬけでな

12
00:02:19,931 --> 00:02:22,892 
梟王(きょうおう)に加担して民を虐げていた

13
00:02:23,017 --> 00:02:26,354 
そして 斡由は
その父親を放逐して―

14
00:02:26,479 --> 00:02:29,524 
自ら 元州(げんしゅう)を束ねることを選んだ

15
00:02:30,733 --> 00:02:35,238 
梟王を戦乱や天災と
同種の災厄だったと考えると―

16
00:02:36,156 --> 00:02:39,534 
斡由は災厄を取り除いたともいえる

17
00:02:44,622 --> 00:02:46,583 
（斡由）
漉水(ろくすい)でさえ このありさまなら―

18
00:02:46,708 --> 00:02:49,043 
他の川も推して知るべし

19
00:02:49,168 --> 00:02:51,421 
そうは思われませんか？

20
00:02:58,595 --> 00:03:00,555 
（六太(ろくた)）一国は広い

21
00:03:00,805 --> 00:03:03,725 
一朝一夕に
国は立ち直りはしないんだ

22
00:03:04,267 --> 00:03:07,645 
聞けば 王は しばしば
朝議をご欠席になり―

23
00:03:07,770 --> 00:03:10,899 
官は王をお捜しするのに躍起とか

24
00:03:12,066 --> 00:03:15,987 
（斡由）州の自治を 侯の権を
返していただきたい

25
00:03:16,112 --> 00:03:19,616 
そのうえで どれほどにも
お遊びになればいい

26
00:03:20,116 --> 00:03:22,619 
それでは 国は成り立たない

27
00:03:22,869 --> 00:03:26,289 
諸侯が おのおのの思惑で
勝手なことを始めれば―

28
00:03:26,414 --> 00:03:29,208 
治水ひとつとっても
上流だけが潤って―

29
00:03:29,417 --> 00:03:31,794 
下流が枯れることになりかねない

30
00:03:31,920 --> 00:03:35,381 
では 全権を委ねる官を
置かれるといい

31
00:03:35,506 --> 00:03:38,176 
それに王を代行させればよろしい

32
00:03:38,801 --> 00:03:42,764 
（驪媚(りび)）台輔(たいほ)　そのかん夫の言葉に
耳をお貸しになってはなりません

33
00:03:43,306 --> 00:03:45,892 
（驪媚）今 これが言ったことは
罪深きこと

34
00:03:46,059 --> 00:03:48,353 
この世は
天帝がおつくりになり―

35
00:03:48,519 --> 00:03:50,230 
万事をお定めになりました

36
00:03:50,688 --> 00:03:54,442 
民意の具現たる麒麟(きりん)に
王を選ばせることも

37
00:03:54,567 --> 00:03:56,361 
このことわりに
逆らうということは―

38
00:03:56,486 --> 00:03:59,697 
世の成り立ちを否定することに
ほかなりません

39
00:04:00,240 --> 00:04:03,451 
（斡由）
梟王を選んだのもまた 麒麟

40
00:04:03,910 --> 00:04:06,246 
牧伯(ぼくはく)は それをお忘れではないか？

41
00:04:06,371 --> 00:04:07,205 
それは…

42
00:04:08,122 --> 00:04:10,667 
天帝なるお方がおられるのなら―

43
00:04:10,792 --> 00:04:13,086 
連れてきては もらえますまいか

44
00:04:13,544 --> 00:04:16,005 
私は はっきりと申し上げる

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,258 
天帝なぞ おらんのだ

46
00:04:18,383 --> 00:04:20,927 
いたとしても
そんなもの必要ない！

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,136 
なっ…

48
00:04:22,262 --> 00:04:23,596 
（六太）お前は―

49
00:04:24,013 --> 00:04:26,849 
麒麟の選んだ者を
玉座に据えることが―

50
00:04:26,975 --> 00:04:28,977 
そもそも間違いだというんだな

51
00:04:29,811 --> 00:04:32,605 
台輔には 現王が間違いなく―

52
00:04:32,730 --> 00:04:35,441 
最善の王だという確信が
ありましょうか？

53
00:04:35,692 --> 00:04:36,943 
（六太）ん…

54
00:04:37,068 --> 00:04:37,902 
ないな

55
00:04:38,278 --> 00:04:39,112 
台輔！

56
00:04:39,904 --> 00:04:42,573 
確かに 尚隆を見て 王だと思った

57
00:04:42,907 --> 00:04:43,741 
ならば…

58
00:04:44,033 --> 00:04:46,202 
（六太）これが雁(えん)を滅ぼす王だと

59
00:04:46,536 --> 00:04:47,412 
（驪媚）おっ…

60
00:04:48,788 --> 00:04:51,499 
（六太）王の上に
上帝をつくれということなら―

61
00:04:51,624 --> 00:04:53,084 
俺は やめてくれと言う

62
00:04:54,168 --> 00:04:56,796 
王の全権を取り上げてしまえと
いうなら―

63
00:04:56,921 --> 00:04:59,048 
協力したかもしれないが

64
00:04:59,465 --> 00:05:03,011 
民のあるじは民自身だけで
いいんじゃないのか？

65
00:05:03,511 --> 00:05:06,514 
上に権を置けば 権は民を虐げる

66
00:05:07,890 --> 00:05:10,226 
ご理解いただけず 残念です

67
00:05:10,601 --> 00:05:13,521 
（六太）ハァ…　俺もだよ 斡由

68
00:05:16,441 --> 00:05:19,861 
（成笙(せいしょう)）駁(ばく) 更夜(こうや)　元州 夏官 射士

69
00:05:20,278 --> 00:05:22,322 
（朱衡(しゅこう)）やはり 元州か

70
00:05:22,447 --> 00:05:23,823 
（帷湍(いたん)）元州師の数は？

71
00:05:24,449 --> 00:05:28,286 
（成笙）
１軍　ただし 黒備左軍 １万2,500

72
00:05:28,411 --> 00:05:29,579 
（帷湍）やっかいだな

73
00:05:29,704 --> 00:05:31,039 
（尚隆）はったりだ

74
00:05:31,164 --> 00:05:33,374 
かろうじて 黄備 7,500

75
00:05:33,916 --> 00:05:37,795 
民を懲役して
１万というところだと思うがな

76
00:05:37,920 --> 00:05:39,714 
黒備左軍は あり得ない

77
00:05:40,214 --> 00:05:43,092 
（帷湍）間違いなく元州だという
証しが欲しい

78
00:05:43,217 --> 00:05:46,095 
（朱衡）しかし 台輔に
万一のことがあったら

79
00:05:47,472 --> 00:05:49,182 
（成笙）王師の準備を進言する

80
00:05:49,307 --> 00:05:50,433 
（長椅子がきしむ音）
（朱衡）あっ

81
00:05:53,186 --> 00:05:54,520 
どちらへ？

82
00:05:54,645 --> 00:05:56,981 
（尚隆）
俺は必要ないようだから寝る

83
00:05:57,815 --> 00:06:01,027 
（尚隆）そうだ　勅命を出しておけ

84
00:06:01,152 --> 00:06:02,987 
六官三公を罷免(ひめん)する

85
00:06:03,613 --> 00:06:05,615 
何を考えているんだ　お前は

86
00:06:06,032 --> 00:06:08,034 
連中の顔は見飽きた

87
00:06:08,159 --> 00:06:12,330 
成笙　冢宰(ちょうさい)に伝えて
明日 朝議を招集しろ

88
00:06:12,830 --> 00:06:13,790 
正気か？

89
00:06:14,332 --> 00:06:15,958 
俺が王なんだろ？

90
00:06:16,667 --> 00:06:18,961 
俺の勝手にさせてもらう

91
00:06:19,837 --> 00:06:21,672 
（成笙･朱衡）あ… あ…
（帷湍のせきばらい）

92
00:06:22,048 --> 00:06:23,424 
（毛旋(もうせん)）主上！

93
00:06:24,926 --> 00:06:26,761 
少し散歩に出るだけだ

94
00:06:27,178 --> 00:06:28,638 
（毛旋）そうそう いつも―

95
00:06:28,763 --> 00:06:31,849 
行方をくらまされたなんて
言い訳を続けていたら―

96
00:06:32,183 --> 00:06:33,768 
左遷されてしまう

97
00:06:33,893 --> 00:06:35,520 
ハッハッハッ…

98
00:06:35,645 --> 00:06:38,272 
その時には
何とでもしてやろうよ

99
00:06:39,607 --> 00:06:42,860 
（毛旋）主上！　主上ー！

100
00:06:48,074 --> 00:06:50,660 
（更夜）六太は王が嫌いなのか？

101
00:06:51,828 --> 00:06:53,955 
俺が なんとかしてあげるよ

102
00:06:54,288 --> 00:06:55,873 
王なんか いなければいい？

103
00:06:56,415 --> 00:06:59,043 
尚隆が嫌いなんじゃなくて―

104
00:06:59,168 --> 00:07:01,504 
王とか将軍とか大名とか―

105
00:07:01,629 --> 00:07:03,881 
そういうのが嫌いなだけ

106
00:07:04,090 --> 00:07:05,842 
あいつら ろくなことしねえもん

107
00:07:06,467 --> 00:07:09,303 
人は そういう生き物だと思う

108
00:07:09,428 --> 00:07:11,013 
群れないと生きていけない

109
00:07:11,889 --> 00:07:16,185 
どうせ 群れるなら
強い長(おさ)がいる強い群れに

110
00:07:16,727 --> 00:07:18,729 
更夜も 強い長が欲しいか？

111
00:07:19,439 --> 00:07:21,858 
いや 俺は人じゃないから

112
00:07:21,983 --> 00:07:24,694 
妖魔の子　妖魔は群れない

113
00:07:25,236 --> 00:07:27,655 
だったら なぜ 斡由に仕える？

114
00:07:28,030 --> 00:07:29,532 
そうだな…

115
00:07:29,824 --> 00:07:31,242 
違うな

116
00:07:31,409 --> 00:07:33,995 
俺は人だから 群れに入りたいんだ

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,664 
でも 入ることができなかった

118
00:07:37,498 --> 00:07:40,084 
（更夜）俺には 時々
六太に会ったことが―

119
00:07:40,209 --> 00:07:43,045 
夢なのじゃないかと
思えることがあった

120
00:07:43,671 --> 00:07:46,716 
あんなふうに
ろくたにも俺自身にもおびえず―

121
00:07:47,216 --> 00:07:52,305 
親しげに話をしてくれる人なんて
他に誰もいなかったから

122
00:07:53,264 --> 00:07:55,808 
（近従たち）そっちは？
こっちじゃないぞ

123
00:07:55,933 --> 00:07:58,144 
（斡由）子供　出てこい
（更夜）あっ

124
00:08:06,027 --> 00:08:07,361 
うっ

125
00:08:09,155 --> 00:08:10,948 
おびえているようだ　やめよ

126
00:08:15,703 --> 00:08:19,332 
来い　何もしない
お前にも その妖魔にもだ

127
00:08:26,547 --> 00:08:27,965 
（更夜）あっ…

128
00:08:28,257 --> 00:08:29,509 
触られるのは嫌か

129
00:08:33,095 --> 00:08:35,431 
いい　嫌がることはすまいよ

130
00:08:38,893 --> 00:08:43,564 
しかし 近隣に天犬(てんけん)を連れた
人妖(にんよう)が出ると聞いたが―

131
00:08:44,440 --> 00:08:46,776 
まさか 本当に 人の子だとはな

132
00:08:47,944 --> 00:08:50,738 
お前 名はないのか？
どこに住んでいる？

133
00:08:52,949 --> 00:08:54,200 
更夜…

134
00:08:54,408 --> 00:08:59,080 
更夜か　お前は私の言葉を
理解しておるんだな

135
00:08:59,455 --> 00:09:01,290 
（斡由）利口な子だ
（更夜）あ…

136
00:09:01,415 --> 00:09:05,211 
あっ すまぬ
更夜は嫌いだったのだな

137
00:09:05,336 --> 00:09:06,170 
あっ

138
00:09:10,258 --> 00:09:11,551 
フッ

139
00:09:14,512 --> 00:09:15,805 
どうした　ケガか？

140
00:09:16,931 --> 00:09:19,767 
うんでいるな
これは手当てをさせたほうがいい

141
00:09:21,602 --> 00:09:23,229 
誰か 薬を持ってこい

142
00:09:23,604 --> 00:09:25,731 
それから医者の手配もしておけ

143
00:09:25,856 --> 00:09:27,024 
（近従）ははっ

144
00:09:28,526 --> 00:09:32,238 
私は斡由という
更夜　私の住まいに来い

145
00:09:32,947 --> 00:09:35,199 
ろくたも 一緒？

146
00:09:36,075 --> 00:09:36,909 
もちろんだ

147
00:09:38,369 --> 00:09:39,370 
あっ

148
00:09:40,746 --> 00:09:44,125 
（更夜）斡由は 俺とろくたに
居場所を与えてくれたんだ

149
00:09:44,959 --> 00:09:48,963 
そうか　更夜にとって
斡由は恩人なんだな

150
00:09:49,088 --> 00:09:50,256 
（更夜）うん

151
00:09:50,548 --> 00:09:53,593 
でも 戦うのだけは避けたい

152
00:09:53,926 --> 00:09:54,760 
逃げれば？

153
00:09:55,469 --> 00:09:56,721 
それはできない

154
00:09:57,138 --> 00:09:59,682 
どうして？
王は嫌いなんだろう？

155
00:10:01,017 --> 00:10:04,353 
（六太）
更夜　お前 蓬莱(ほうらい)を探してたよな

156
00:10:04,812 --> 00:10:07,315 
俺 蓬莱で生まれたんだ

157
00:10:07,607 --> 00:10:10,443 
（更夜）へえ
（六太）覚えてない？

158
00:10:10,568 --> 00:10:12,278 
蓬莱って どんなとこ？

159
00:10:12,695 --> 00:10:14,989 
戦争ばっかりやってたな…

160
00:10:15,656 --> 00:10:17,950 
（六太）
実は 俺も山に捨てられたんだ

161
00:10:18,075 --> 00:10:19,035 
はっ

162
00:10:19,160 --> 00:10:20,995 
（更夜）六太も？
（六太）ああ

163
00:10:24,332 --> 00:10:26,917 
（六太）やっぱり お前と同じで
置き去りにされて

164
00:10:30,921 --> 00:10:34,216 
死にそうになっていたところに
迎えが来たんだ

165
00:10:34,342 --> 00:10:35,468 
蓬山(ほうざん)から

166
00:10:42,892 --> 00:10:45,853 
それで 王を選べって言われた

167
00:10:46,062 --> 00:10:47,897 
冗談じゃないと思ったな

168
00:10:48,022 --> 00:10:49,649 
絶対に やだって

169
00:10:50,232 --> 00:10:52,151 
だから 逃げ出したんだ

170
00:10:52,485 --> 00:10:55,154 
王を選ばなくていい所に

171
00:10:55,946 --> 00:11:01,243 
でもさ 帰ったって
行くとこもすることもないんだよな

172
00:11:01,369 --> 00:11:03,663 
そして 西へ向かって

173
00:11:06,332 --> 00:11:07,958 
尚隆と会った

174
00:11:12,338 --> 00:11:14,048 
今となっては 俺にも―

175
00:11:14,632 --> 00:11:17,593 
王を選ぶのが嫌で
逃げ出したのか―

176
00:11:17,718 --> 00:11:20,679 
王がいるから
蓬莱に帰りたかったのか―

177
00:11:20,930 --> 00:11:22,973 
どちらなのか分からない

178
00:11:23,099 --> 00:11:26,560 
俺は尚隆の臣だ　それは諦めた

179
00:11:27,436 --> 00:11:31,524 
だから 斡由が兵を挙げれば
俺は更夜の敵になる

180
00:11:32,233 --> 00:11:36,112 
俺は お前とも
お前のあるじとも戦いたくない

181
00:11:36,278 --> 00:11:37,488 
今なら まだ間に合う

182
00:11:38,489 --> 00:11:40,491 
斡由を止めてくれ

183
00:11:40,616 --> 00:11:41,450 
できない

184
00:11:42,368 --> 00:11:43,244 
更夜

185
00:11:43,661 --> 00:11:45,496 
（更夜）斡由は分かっている

186
00:11:45,621 --> 00:11:47,832 
分かったうえで
やると言うんだから―

187
00:11:48,707 --> 00:11:50,042 
俺には止められない

188
00:11:51,293 --> 00:11:52,586 
内乱になる

189
00:11:52,711 --> 00:11:56,507 
たくさんの兵が死んで
たくさんの民が巻き込まれる

190
00:11:57,758 --> 00:11:58,676 
そうだね

191
00:12:04,473 --> 00:12:07,810 
（白沢(はくたく)）
元州州宰 院(いん) 白沢と申します

192
00:12:09,061 --> 00:12:12,273 
台輔 延麒(えんき)は
元州に ご滞在でございます

193
00:12:12,481 --> 00:12:13,315 
それで？

194
00:12:13,691 --> 00:12:15,943 
王の上に上帝位を設け―

195
00:12:16,068 --> 00:12:19,280 
これに 我らが主君
元伯をお就けいただきたい

196
00:12:20,030 --> 00:12:20,865 
なるほど

197
00:12:21,782 --> 00:12:26,328 
斡由の望みは
王位ではなく上帝位か　考えたな

198
00:12:27,496 --> 00:12:29,290 
斡由に伝えろ

199
00:12:29,498 --> 00:12:32,877 
俺は自分のものをくれてやるほど
心広くはない

200
00:12:33,002 --> 00:12:34,503 
延麒を返せ

201
00:12:34,628 --> 00:12:37,089 
ならば 温情を下して
自刎(じふん)させてやる

202
00:12:37,965 --> 00:12:41,552 
あくまでも延麒を盾に
事を構えるというのならば―

203
00:12:41,760 --> 00:12:45,890 
必ず捕らえて
天下の逆賊として処刑する

204
00:12:46,682 --> 00:12:48,684 
（白沢）確かに承りました

205
00:12:50,978 --> 00:12:53,522 
生きて元州へ帰れると思うか？

206
00:12:54,356 --> 00:12:55,357 
いえ

207
00:12:55,483 --> 00:12:58,903 
（尚隆）州宰のお前を
使者に命じたのは斡由か？

208
00:12:59,320 --> 00:13:02,490 
私が 自ら
お願い申し上げたのでございます

209
00:13:02,615 --> 00:13:05,993 
もとより 帰城はあたわぬことは
存じておりますゆえ―

210
00:13:06,118 --> 00:13:08,746 
前途ある若者には任せられません

211
00:13:09,163 --> 00:13:11,707 
こういう場合
使者の首を斬って―

212
00:13:11,832 --> 00:13:14,668 
元州城へ投げ込んでやるのが
筋だな

213
00:13:15,127 --> 00:13:17,296 
家内を整理してまいりました

214
00:13:20,424 --> 00:13:21,258 
フッ

215
00:13:21,842 --> 00:13:23,719 
肝が据わっている

216
00:13:24,386 --> 00:13:27,223 
お前 国府に仕える気はないか？

217
00:13:28,015 --> 00:13:31,185 
小官のあるじは
元伯でございますれば

218
00:13:31,435 --> 00:13:34,146 
百官のあるじは
王であると思ったが

219
00:13:34,522 --> 00:13:39,360 
（白沢）拙が官を賜りましたのは
元州侯よりのことでございます

220
00:13:39,985 --> 00:13:43,447 
（尚隆）だが 斡由は州侯ではない

221
00:13:43,781 --> 00:13:46,367 
州侯の息子ではあるが

222
00:13:47,243 --> 00:13:49,495 
侯は 既に政をお引きになり―

223
00:13:49,620 --> 00:13:52,289 
全権を元伯に委譲されております

224
00:13:52,790 --> 00:13:54,833 
では 二重のさん奪だな

225
00:13:55,376 --> 00:13:57,169 
州侯は王が任じるもの

226
00:13:57,545 --> 00:14:00,714 
そのうえ さらに
玉座までよこせと言うか

227
00:14:01,048 --> 00:14:05,386 
いかに仰せられましても
既に元州の意は定まっております

228
00:14:05,844 --> 00:14:07,513 
なるほどな

229
00:14:08,389 --> 00:14:09,348 
戻るがいい

230
00:14:09,640 --> 00:14:10,516 
（３人のどよめき）

231
00:14:12,101 --> 00:14:14,353 
お帰しくださるのでございますか？

232
00:14:14,770 --> 00:14:16,272 
気が向いたら―

233
00:14:16,397 --> 00:14:19,608 
斡由に思いとどまるように
進言してくれ

234
00:14:21,318 --> 00:14:24,780 
（帷湍）お前には何を言っても
無駄だと理解した

235
00:14:25,114 --> 00:14:25,990 
今頃か

236
00:14:26,574 --> 00:14:29,994 
（帷湍）とにかく
王師をかろうじて １万2,500

237
00:14:30,119 --> 00:14:32,454 
これをもって
元州に向かうしかないだろう

238
00:14:32,580 --> 00:14:33,956 
（尚隆）それは できんぞ

239
00:14:34,456 --> 00:14:38,127 
一応 靖州(せいしゅう)の州師を動かすには
六太の裁可がいる

240
00:14:38,252 --> 00:14:40,337 
捕らえられた台輔に どうやって？

241
00:14:40,462 --> 00:14:42,298 
もらいようがないな

242
00:14:42,423 --> 00:14:44,300 
分かっているのか？

243
00:14:44,633 --> 00:14:47,386 
元州には
黒備左軍が控えているんだぞ

244
00:14:47,511 --> 00:14:50,681 
ああ 光州(こうしゅう)州侯を更迭する

245
00:14:50,806 --> 00:14:53,475 
それから
光州令尹(れいいん)を太師に迎え―

246
00:14:53,601 --> 00:14:56,437 
州宰以下 州六官を
内朝六官に据える

247
00:14:56,979 --> 00:14:59,940 
勅使を派遣して関弓(かんきゅう)へ招け

248
00:15:00,232 --> 00:15:01,901 
（尚隆）成笙
（成笙）はっ

249
00:15:02,776 --> 00:15:05,738 
勅命をもって
お前を左軍将軍に叙す

250
00:15:05,905 --> 00:15:08,407 
左軍を率いて
元州頑朴(がんぼく)へ向かい―

251
00:15:08,532 --> 00:15:10,117 
頑朴城を包囲せよ

252
00:15:10,492 --> 00:15:13,579 
（帷湍）たかだか
7,500の軍を向けて どうする

253
00:15:13,704 --> 00:15:16,081 
州侯城は容易なことでは落ちんぞ

254
00:15:16,457 --> 00:15:20,502 
やれやれ　まず これだけは
のみ込んでもらおう

255
00:15:20,711 --> 00:15:23,631 
雁国８州　これは俺の臣ではない

256
00:15:23,964 --> 00:15:25,132 
ええっ

257
00:15:25,299 --> 00:15:28,969 
確かに 州侯は
先の梟王が任じたもの

258
00:15:29,178 --> 00:15:31,639 
（尚隆）
関弓を空けるわけにはいかぬ

259
00:15:31,889 --> 00:15:33,724 
王師をことごとく出せば―

260
00:15:33,849 --> 00:15:36,226 
必ず足元をすくいにかかる者が出る

261
00:15:36,518 --> 00:15:38,395 
（帷湍）しかし…
（尚隆）まあ 聞け

262
00:15:38,979 --> 00:15:40,898 
元州は六太を押さえている

263
00:15:41,023 --> 00:15:44,360 
ならば わざわざ関弓まで
兵を向ける必要などない

264
00:15:45,319 --> 00:15:48,364 
しかし こちらから
攻めないわけにはいかぬ

265
00:15:48,489 --> 00:15:50,783 
元州左軍１万2,500

266
00:15:50,908 --> 00:15:54,161 
対して 王師が同じく１万2,500

267
00:15:54,745 --> 00:15:57,539 
だが 全軍で頑朴城を攻めても―

268
00:15:57,665 --> 00:16:01,418 
元州は守城戦の構え
事態はこう着する

269
00:16:01,627 --> 00:16:05,381 
ここまでは 誰でも読める
もちろん元州にもだ

270
00:16:05,506 --> 00:16:08,634 
となると次に元州は
どういう手に出るか

271
00:16:08,968 --> 00:16:12,721 
近くの州侯に働きかけて
関弓を突かせますね

272
00:16:12,846 --> 00:16:15,057 
それで まず光州侯ですか

273
00:16:15,724 --> 00:16:18,686 
断じて
ここを裸にするわけにはいかん

274
00:16:18,811 --> 00:16:23,607 
州師は残し 元州謀反の報を流し
付近から兵を募る

275
00:16:24,233 --> 00:16:26,944 
肝心の元州攻略は
どうなさいます？

276
00:16:27,069 --> 00:16:28,696 
（尚隆）成笙に任す
（成笙）なっ

277
00:16:29,154 --> 00:16:31,865 
何としても 禁軍7,500で包囲せよ

278
00:16:32,199 --> 00:16:34,284 
けれど 黒備左軍が…

279
00:16:34,410 --> 00:16:39,081 
懲役した市民 州下から
かき集めた浮民(ふみん)で１万がやっとだ

280
00:16:39,957 --> 00:16:41,041 
ウソではないぞ

281
00:16:41,542 --> 00:16:45,004 
（尚隆）頑朴で遊んでいたら
州師に入らんかと誘われた

282
00:16:46,505 --> 00:16:49,466 
わらを切ってみせたら
俺が両司馬だそうだ

283
00:16:49,925 --> 00:16:51,218 
（帷湍）いつの間に

284
00:16:51,343 --> 00:16:55,431 
けれども 攻城戦となると
一朝一夕には片がつきません

285
00:16:56,015 --> 00:16:58,183 
その間に 台輔に
もしものことがあれば―

286
00:16:58,308 --> 00:17:00,394 
災いは主上にも及びます

287
00:17:01,020 --> 00:17:04,314 
では 六太の命を惜しんで
斡由の要求をのむか？

288
00:17:04,440 --> 00:17:06,025 
（朱衡）あっ いえ…

289
00:17:06,358 --> 00:17:09,069 
この国は麒麟が王を選ぶ

290
00:17:09,194 --> 00:17:11,572 
その道理で
成り立っておるのだろうが

291
00:17:11,697 --> 00:17:13,532 
国を選ぶか 王を選ぶか

292
00:17:14,408 --> 00:17:17,995 
俺に運があれば
なんとか切り抜けられるだろう

293
00:17:21,623 --> 00:17:23,375 
（六太）雨が来る

294
00:17:23,500 --> 00:17:26,378 
結局 漉水 間に合いそうにないな

295
00:17:27,087 --> 00:17:29,923 
どうせなら もっと早くに
事を起こせばよかったのに

296
00:17:30,466 --> 00:17:33,677 
（更夜）ただ 関弓に攻め上っても
勝ち目はないだろ

297
00:17:33,802 --> 00:17:36,138 
それで 俺が
六太のことを言ったんだ

298
00:17:37,014 --> 00:17:38,015 
怒る？

299
00:17:38,140 --> 00:17:39,475 
（六太）いや

300
00:17:40,100 --> 00:17:41,101 
（２人）ん…

301
00:17:41,226 --> 00:17:43,562 
どうやら 王師が動くようです

302
00:17:43,937 --> 00:17:45,522 
軍が来るのか？

303
00:17:45,939 --> 00:17:47,983 
禁軍のみ7,000と500

304
00:17:48,317 --> 00:17:49,359 
勝てるのか？

305
00:17:49,485 --> 00:17:51,904 
王師が というお尋ねでしたら―

306
00:17:52,029 --> 00:17:54,031 
そう簡単には勝たせはしません

307
00:17:54,156 --> 00:17:57,451 
我々がでしたら 最善を尽くします

308
00:17:58,619 --> 00:18:01,580 
なぜ お前も 尚隆も戦いたがる？

309
00:18:02,164 --> 00:18:05,417 
今 お前が言った 7,500の意味を
分かっているのか？

310
00:18:05,959 --> 00:18:09,129 
それは物の数じゃない　命の数だぞ

311
00:18:09,630 --> 00:18:11,882 
家族もある 思いもある―

312
00:18:12,007 --> 00:18:14,468 
一人ひとりの人間の集まりなのだぞ

313
00:18:15,385 --> 00:18:18,222 
台輔は 一旦 漉水があふれれば―

314
00:18:18,347 --> 00:18:21,266 
どれだけの数の民が死ぬか
ご存じでしょうか？

315
00:18:21,517 --> 00:18:24,019 
明日 万の民を
死なせないために―

316
00:18:24,144 --> 00:18:26,271 
今日 1,000殺す必要が
あるのでしたら―

317
00:18:26,480 --> 00:18:28,524 
私は 後者を選びます

318
00:18:28,649 --> 00:18:29,983 
はっ

319
00:18:30,692 --> 00:18:33,445 
お前も尚隆も同じことを言う

320
00:18:34,113 --> 00:18:36,990 
王が卿伯に位を譲ってくれれば

321
00:18:37,116 --> 00:18:39,451 
尚隆は玉座を手放したりしない

322
00:18:40,077 --> 00:18:42,788 
あいつは国が欲しかったんだから

323
00:18:42,913 --> 00:18:45,958 
（斡由）
そうか　王は玉座がお望みか

324
00:18:46,083 --> 00:18:47,209 
はっ

325
00:18:47,709 --> 00:18:49,419 
お前も そうじゃないのか？

326
00:18:50,087 --> 00:18:52,714 
（斡由）
私は玉座に興味がありません

327
00:18:52,840 --> 00:18:55,592 
梟王亡き後も
昇山いたしませんでした

328
00:18:56,093 --> 00:18:59,221 
民が潤えば それでいいのです

329
00:18:59,930 --> 00:19:00,931 
なるほど

330
00:19:01,515 --> 00:19:05,394 
王は ただ 玉座に
座ってみたかっただけなのだな

331
00:19:06,311 --> 00:19:09,857 
（六太）そういう意味じゃない

332
00:19:12,442 --> 00:19:14,361 
（民衆のざわめき）

333
00:19:14,486 --> 00:19:16,196 
（男性）
俺たちは戦うために来た

334
00:19:16,321 --> 00:19:18,490 
これ以上
家族を苦しませないために

335
00:19:18,615 --> 00:19:19,741 
（女性）私も戦う

336
00:19:19,867 --> 00:19:23,495 
王が将来 この国を豊かに
暮らせるようにしてくれるから

337
00:19:24,163 --> 00:19:26,331 
（男性）俺たち 頑朴に行きます

338
00:19:27,457 --> 00:19:31,211 
（女性）信じられない
あれほど戦乱で苦しんだのに

339
00:19:32,004 --> 00:19:34,673 
（男性）俺も頑朴に行ってくる
（女性）えっ？

340
00:19:35,257 --> 00:19:37,676 
王を失えば 国が荒れる

341
00:19:37,801 --> 00:19:41,138 
誰のためでもない
お前のためだからな

342
00:19:42,764 --> 00:19:44,099 
あんた…

343
00:19:50,355 --> 00:19:51,899 
（朱衡）うーん

344
00:19:54,651 --> 00:19:55,485 
どうした？

345
00:19:56,153 --> 00:19:59,198 
大司馬から お話があられる

346
00:19:59,489 --> 00:20:02,034 
大司馬って誰だ？

347
00:20:02,534 --> 00:20:03,952 
（毛旋）すいません！　俺です

348
00:20:04,077 --> 00:20:05,495 
勘弁してください！

349
00:20:05,621 --> 00:20:07,247 
（成笙･帷湍）えっ…

350
00:20:07,581 --> 00:20:10,417 
（毛旋）将軍に 主上から伝言です
（成笙）うん

351
00:20:10,792 --> 00:20:13,837 
“一つ 行軍の途中で
役夫を募り―”

352
00:20:13,962 --> 00:20:16,590 
“頑朴付近の漉水に堤を造れ”

353
00:20:17,299 --> 00:20:20,177 
今まで サボっていたツケを
払おうというのか

354
00:20:20,385 --> 00:20:23,639 
“二つ 俺に首を取られないよう
気をつけろ”

355
00:20:24,014 --> 00:20:26,767 
“禁軍将軍は悪くない”と

356
00:20:26,892 --> 00:20:28,310 
（３人）あ…

357
00:20:28,435 --> 00:20:31,396 
どこの世界に
逆賊の軍に加わる王がいる！

358
00:20:31,521 --> 00:20:34,858 
ひょっとしたら 内側から
何かする気じゃないのか

359
00:20:35,943 --> 00:20:39,238 
主上は
頑朴を包囲せよと命じられた

360
00:20:39,571 --> 00:20:41,031 
落とせではなく

361
00:20:41,156 --> 00:20:42,491 
そして これだ

362
00:20:42,616 --> 00:20:46,119 
万が一にも 戦のどさくさで
殺されるようなことがあれば

363
00:20:46,995 --> 00:20:50,290 
承知の上だろう
忘れてはおらんか？

364
00:20:51,083 --> 00:20:54,878 
これは主上にとっても
生きるか死ぬかの戦いなのだ

365
00:20:55,003 --> 00:20:56,672 
（帷湍･朱衡）うーん

366
00:21:00,092 --> 00:21:01,718 
（驪媚）台輔
（六太）ん？

367
00:21:02,135 --> 00:21:05,138 
台輔は ご自身が
お選びになった王を―

368
00:21:05,264 --> 00:21:07,432 
信じては
いらっしゃらないのでしょうか？

369
00:21:07,724 --> 00:21:09,810 
信じるも何も…

370
00:21:10,269 --> 00:21:12,354 
あいつ ほんとに バカなんだもん

371
00:21:12,479 --> 00:21:14,273 
（驪媚）情けのうございます

372
00:21:14,398 --> 00:21:17,901 
なぜ 台輔は いちいちに
主上を軽んじられるのですか？

373
00:21:18,277 --> 00:21:21,238 
私は牧伯を拝命する際―

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,865 
主上にすまぬと
わびていただきました

375
00:21:25,284 --> 00:21:27,327 
（驪媚）そのような大任を私に？

376
00:21:27,953 --> 00:21:30,205 
たかだか
下太夫でしかない私を―

377
00:21:30,330 --> 00:21:34,042 
いきなり 卿伯に抜てきとは
もったいない

378
00:21:34,876 --> 00:21:36,712 
礼は言わぬほうがよい

379
00:21:36,837 --> 00:21:39,298 
仮に州侯が反旗を翻せば―

380
00:21:39,423 --> 00:21:42,217 
まず間違いなく牧伯の身は危うい

381
00:21:43,051 --> 00:21:45,262 
州侯城へ行ってくれと言うは―

382
00:21:45,387 --> 00:21:49,891 
万が一 事があった時には
命を捨ててくれと言うに等しい

383
00:21:50,017 --> 00:21:51,977 
だが 俺には手駒が少ない

384
00:21:52,644 --> 00:21:54,896 
死なせるには
あまりに惜しいが―

385
00:21:55,022 --> 00:21:57,941 
お前の他に
行ってもらう者はいない

386
00:21:58,400 --> 00:22:00,736 
（驪媚）それほどまでに
言っていただければ―

387
00:22:00,861 --> 00:22:04,406 
たとえ 万一のことがあっても
本望でございます

388
00:22:05,157 --> 00:22:06,908 
喜んで拝命いたします

389
00:22:08,827 --> 00:22:10,287 
すまない

390
00:22:11,538 --> 00:22:13,248 
（六太）尚隆が…

391
00:22:13,832 --> 00:22:17,961 
主上は 決して愚かでも
無責任でもいらっしゃいません

392
00:22:18,295 --> 00:22:22,549 
考えるべきは考え
行うべきは行っていらっしゃる

393
00:22:22,674 --> 00:22:25,302 
表にお出しにならないだけで
ございます

394
00:22:26,887 --> 00:22:30,057 
でも 駄目だ　尚隆は王だから…

395
00:22:30,307 --> 00:22:32,434 
王は民を不幸にする

396
00:22:32,559 --> 00:22:33,769 
（驪媚）いいえ 逆です

397
00:22:34,019 --> 00:22:37,439 
（六太）はっ
（驪媚）国の荒廃は万民の苦難

398
00:22:37,939 --> 00:22:42,110 
民にも国にも
王が必要なのでございます

399
00:22:45,363 --> 00:22:46,698 
驪媚

400
00:22:47,741 --> 00:22:52,079 
数日のうちには
王師が頑朴に到着いたしましょう

401
00:22:52,412 --> 00:22:53,246 
驪媚？

402
00:22:54,247 --> 00:22:56,208 
宮城へ お帰りくださいませ

403
00:22:57,626 --> 00:22:58,668 
驪媚！

404
00:22:58,835 --> 00:23:00,003 
（赤索条(せきさくじょう)が切れた音）

405
00:23:06,468 --> 00:23:09,179 
（六太）驪媚ー！

406
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

407
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

408
00:24:46,276 --> 00:24:49,821 
（ナレーター）もう慣れた
自分の手が血塗られていくことを

409
00:24:49,946 --> 00:24:53,491 
今さら こんなことで
心を動かされたりしない