1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:45,146 --> 00:01:47,899 
（尚隆(しょうりゅう)）
斡由(あつゆ)は元州(げんしゅう)の民のためにと―

4
00:01:48,024 --> 00:01:50,151 
州侯から位を奪った

5
00:01:50,276 --> 00:01:52,445 
確かに それは立派な罪だ

6
00:01:53,404 --> 00:01:55,240 
だが 一方で いま１人―

7
00:01:55,365 --> 00:01:58,660 
同じく ふぬけた父親を持った
男がいた

8
00:01:58,868 --> 00:02:00,745 
災厄が近づいていた

9
00:02:00,870 --> 00:02:04,791 
父親は その災厄を
乗り切れる器ではなかったし―

10
00:02:04,916 --> 00:02:06,918 
そいつも それを分かっていた

11
00:02:07,460 --> 00:02:11,047 
こちらのほうは 罪を犯すことなく
踏みとどまったが―

12
00:02:11,172 --> 00:02:13,675 
結果 災厄にのまれて
所領は滅んだ

13
00:02:13,800 --> 00:02:14,634 
（陽子(ようこ)）あっ…
（楽俊(らくしゅん)）えっ

14
00:02:15,301 --> 00:02:18,888 
事実上 父親を殺して
災厄を乗り切り―

15
00:02:19,013 --> 00:02:21,057 
民を生かした斡由と―

16
00:02:21,182 --> 00:02:24,185 
罪人になることを恐れて
父親を生かし―

17
00:02:24,310 --> 00:02:26,354 
民を死なせたそいつと―

18
00:02:26,479 --> 00:02:29,107 
果たして どちらが
ましだったのだろうな？

19
00:02:29,315 --> 00:02:30,191 
私は…

20
00:02:30,316 --> 00:02:32,485 
（楽俊）
おいらは斡由ではないと思います

21
00:02:32,610 --> 00:02:34,028 
（陽子）えっ？
（尚隆）ほう

22
00:02:34,154 --> 00:02:36,948 
そうやって
罪を恐れなかったからこそ―

23
00:02:37,073 --> 00:02:40,285 
結局 大罪を
犯したのではないでしょうか

24
00:02:40,994 --> 00:02:44,038 
（尚隆）果たして
本当に そうだろうか？

25
00:02:44,706 --> 00:02:47,167 
延王(えんおう)は 斡由が
王であるべきだったと―

26
00:02:47,292 --> 00:02:48,501 
思っているのですか？

27
00:03:07,729 --> 00:03:09,397 
（斡由）
王師は どれくらいになった？

28
00:03:09,522 --> 00:03:11,816 
（白沢(はくたく)）恐らく ２万余りかと

29
00:03:12,191 --> 00:03:15,445 
何？　前回の報告よりも
3,000多いぞ

30
00:03:15,695 --> 00:03:19,616 
（白沢）関弓(かんきゅう)残留の靖州師(せいしゅうし)も
３万を超えたと

31
00:03:19,782 --> 00:03:21,492 
光州(こうしゅう)はどうした？

32
00:03:21,701 --> 00:03:23,620 
（白沢）光州侯は関弓へ

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,414 
ついせんだって 冢宰(ちょうさい)におなりです

34
00:03:26,831 --> 00:03:27,665 
バカな

35
00:03:27,999 --> 00:03:30,001 
我々は玉座の重み―

36
00:03:30,126 --> 00:03:34,005 
天命の威信を あまりに
軽んじていたのかもしれません

37
00:03:34,464 --> 00:03:36,758 
城下の者も動揺しております

38
00:03:37,300 --> 00:03:39,719 
本当に これで
よかったのでしょうか？

39
00:03:39,969 --> 00:03:42,972 
白沢！　今さら 何を言うか

40
00:03:51,189 --> 00:03:54,025 
（更夜(こうや)）驪媚(りび)　無駄なことを

41
00:03:54,484 --> 00:03:57,862 
麒麟(きりん)に血は毒だということを
忘れていたか

42
00:04:07,455 --> 00:04:10,625 
（更夜）
改めて呪を施さねばなるまいな

43
00:04:11,209 --> 00:04:13,253 
（更夜）
きれいに拭いてさしあげて

44
00:04:13,378 --> 00:04:14,587 
（銘心）はい

45
00:04:16,130 --> 00:04:17,715 
あ…

46
00:04:39,028 --> 00:04:42,073 
（老臣）
若　村上(むらかみ)が動き出したようです

47
00:04:42,198 --> 00:04:45,034 
村上は この国が欲しいだろうな

48
00:04:46,244 --> 00:04:48,371 
対岸からここまでを
制圧できれば―

49
00:04:48,496 --> 00:04:51,040 
瀬戸内(せとうち)に関を築くに等しい

50
00:04:51,165 --> 00:04:53,543 
まあ 遠からず攻めてくるだろう

51
00:04:53,668 --> 00:04:56,004 
そんな ひと事のように

52
00:04:56,838 --> 00:05:00,049 
おやじに村上の傘下に入れと
言ってはいるが―

53
00:05:00,174 --> 00:05:02,260 
果たして言うことを聞くかな

54
00:05:02,385 --> 00:05:04,929 
矜持(きょうじ)だけは高い男だから

55
00:05:06,514 --> 00:05:07,932 
（老臣）若！

56
00:05:11,060 --> 00:05:12,979 
（尚隆）
おやじ！　おやじはどこだ！

57
00:05:14,772 --> 00:05:17,025 
あっ…　おやじ…

58
00:05:17,191 --> 00:05:19,068 
（村上兵）ああっ！
（尚隆）うわっ

59
00:05:19,193 --> 00:05:20,028 
（村上兵）うわっ

60
00:05:22,739 --> 00:05:26,868 
若…　わしが最後じゃ… あ…

61
00:05:29,454 --> 00:05:31,706 
（尚隆）皆 よく戦った

62
00:05:33,124 --> 00:05:33,958 
（村上兵たち）うわっ

63
00:05:34,792 --> 00:05:39,464 
（民たち）若！　若！

64
00:05:39,881 --> 00:05:41,883 
（老人）若！

65
00:05:43,926 --> 00:05:45,344 
バカな　なぜ戻った！

66
00:05:45,803 --> 00:05:47,847 
（女性たち）若！

67
00:05:50,224 --> 00:05:52,268 
（女性たち）うわー！
（尚隆）ぐっ…

68
00:05:55,063 --> 00:05:57,982 
やめろー！

69
00:06:00,526 --> 00:06:01,736 
（部下）ちょっと前までは―

70
00:06:01,861 --> 00:06:04,447 
他の州が
ぼろぼろと荒廃していく中―

71
00:06:04,572 --> 00:06:07,575 
卿伯のおかげで
元だけが豊かだった

72
00:06:07,784 --> 00:06:09,702 
（部下）
俺 よそから来たんだけど―

73
00:06:09,827 --> 00:06:12,455 
頑朴(がんぼく)は夢のようだって
ほんと そう思ったよ

74
00:06:12,580 --> 00:06:14,499 
（部下）
そこに 新王が登極して―

75
00:06:14,624 --> 00:06:17,835 
緑が増え 人が増え 実りが増えた

76
00:06:18,044 --> 00:06:21,756 
他の州が百 潤うのなら
元は千 潤うはず―

77
00:06:21,881 --> 00:06:25,343 
夢のように豊かになるに違いないと
思ったのに―

78
00:06:25,593 --> 00:06:29,222 
元だけが取り残され
他の州と大差なくなった

79
00:06:29,764 --> 00:06:32,141 
卿伯が立って 自治を得―

80
00:06:32,308 --> 00:06:36,395 
元は豊かになるはずと
信じていたのに 逆賊呼ばわり

81
00:06:36,646 --> 00:06:38,648 
どうして
こんなことになったんだ？

82
00:06:38,773 --> 00:06:40,274 
（ため息）

83
00:06:40,399 --> 00:06:42,193 
（尚隆）まあ いろいろあらあな

84
00:06:42,944 --> 00:06:44,570 
（部下）とは おっしゃいますが

85
00:06:44,695 --> 00:06:47,990 
（尚隆）しかし なんで王師は
攻めてこないんだろうなあ

86
00:06:48,241 --> 00:06:50,451 
全く…　ありゃ？

87
00:06:52,787 --> 00:06:54,872 
（部下）王師が動き出しました
（部下）本当だ

88
00:06:55,706 --> 00:06:57,041 
ほう…

89
00:07:01,963 --> 00:07:04,173 
（勇前）お前たち 何やってんだ？

90
00:07:04,841 --> 00:07:08,010 
（男性）見りゃ分かるだろ
堤を造ってるんだよ

91
00:07:08,177 --> 00:07:11,097 
へえ うれしいね

92
00:07:11,222 --> 00:07:12,265 
でも なんで？

93
00:07:12,682 --> 00:07:16,727 
（男性）命令でさ　どうしてかは
俺たちのほうが聞きたいくらいだ

94
00:07:16,853 --> 00:07:17,728 
（勇前）ああ？

95
00:07:18,062 --> 00:07:21,441 
今さら 堤を造って
機嫌を取ったつもりか？

96
00:07:21,983 --> 00:07:23,651 
（白沢）ならば いいのですが―

97
00:07:23,776 --> 00:07:26,154 
王師が役夫を
向かわせているのが―

98
00:07:26,279 --> 00:07:31,242 
漉水(ろくすい)対岸の新易(しんえき)から
頑朴下流の洲吾(すご)にかけてでして

99
00:07:31,367 --> 00:07:32,201 
（斡由）まさか…

100
00:07:33,202 --> 00:07:34,662 
水攻めか

101
00:07:35,329 --> 00:07:37,498 
白沢　籠城するとして―

102
00:07:37,623 --> 00:07:40,376 
城内にどれだけの
兵卒を引き入れられる？

103
00:07:40,501 --> 00:07:43,671 
（白沢）それより
問題は兵糧でございます

104
00:07:43,796 --> 00:07:47,758 
長期戦を行うほどの物資が
城下にはございません

105
00:07:47,884 --> 00:07:51,304 
仕方ない
至急 近隣から徴集せよ

106
00:07:51,429 --> 00:07:53,639 
幸い 収穫期の直後だ

107
00:07:54,182 --> 00:07:58,102 
民から租税以上のものを
搾取するとおっしゃるのですか？

108
00:07:58,227 --> 00:08:00,646 
民が懐に所有している作物―

109
00:08:00,771 --> 00:08:03,107 
里庫(りこ)の中に蓄えられた穀物は―

110
00:08:03,232 --> 00:08:04,942 
これから 民が１年を―

111
00:08:05,067 --> 00:08:07,612 
食いつなぐために
あるのでございますよ

112
00:08:07,904 --> 00:08:10,573 
では お前は
州師に飢えろと言うか？

113
00:08:10,865 --> 00:08:12,575 
そうは申しません

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,661 
しかし 今から 徴集させても
間に合いません

115
00:08:15,786 --> 00:08:18,706 
たとえ 間に合うだけのものを
差し出させたとして―

116
00:08:18,831 --> 00:08:22,043 
それで 果たして
どれだけもちましょうか

117
00:08:22,376 --> 00:08:25,004 
命令だ　とにかく集めろ

118
00:08:26,547 --> 00:08:27,757 
はい

119
00:08:32,053 --> 00:08:34,722 
白沢め　ろうばいしおって

120
00:08:35,223 --> 00:08:38,309 
更夜　水を新易に流す

121
00:08:38,476 --> 00:08:42,688 
雨が降ると同時に
頑朴上流で対岸の堤を切れ

122
00:08:43,231 --> 00:08:45,274 
新易を沈めるのですか？

123
00:08:45,525 --> 00:08:47,151 
他に手はない

124
00:08:48,069 --> 00:08:49,487 
分かりました

125
00:08:49,612 --> 00:08:52,281 
州師精鋭部隊を向かわせます

126
00:08:53,366 --> 00:08:54,700 
（斡由）それと―

127
00:08:55,117 --> 00:08:58,204 
20人ばかり 腕のたつ者を
私の元へ

128
00:08:59,914 --> 00:09:01,290 
はい

129
00:09:03,125 --> 00:09:06,128 
（驪媚）台輔(たいほ)は ご自身が
お選びになった王を―

130
00:09:06,254 --> 00:09:08,381 
信じては
いらっしゃらないのでしょうか？

131
00:09:09,006 --> 00:09:13,219 
主上は 決して愚かでも
無責任でもいらっしゃいません

132
00:09:13,427 --> 00:09:17,682 
考えるべきは考え
行うべきは行っていらっしゃる

133
00:09:17,848 --> 00:09:20,351 
表にお出しにならないだけで
ございます

134
00:09:20,726 --> 00:09:21,561 
（六太(ろくた)）驪媚？

135
00:09:22,603 --> 00:09:24,522 
宮城へ お帰りくださいませ

136
00:09:25,731 --> 00:09:27,316 
（赤索条(せきさくじょう)が切れた音）

137
00:09:33,781 --> 00:09:35,366 
（六太）どれくらい経った？

138
00:09:35,533 --> 00:09:37,410 
（銘心）台輔は７日 お休みでした

139
00:09:37,535 --> 00:09:40,371 
７日…　はっ 王師は？

140
00:09:41,038 --> 00:09:43,874 
漉水の対岸に堤を造っております

141
00:09:45,001 --> 00:09:48,588 
尚隆のヤツ
今さら 点数稼ぎのつもりか？

142
00:09:48,713 --> 00:09:49,547 
あっ

143
00:09:51,090 --> 00:09:53,301 
角に当たっていない

144
00:09:54,343 --> 00:09:55,636 
更夜か…

145
00:09:55,761 --> 00:09:57,263 
（銘心）台輔
（六太）あっ？

146
00:09:57,805 --> 00:09:59,473 
（銘心）これを
（六太）えっ？

147
00:10:00,016 --> 00:10:02,393 
ここに必要な物は入っております

148
00:10:02,685 --> 00:10:03,936 
お逃げくださいませ

149
00:10:04,061 --> 00:10:04,895 
おい

150
00:10:05,479 --> 00:10:07,690 
（銘心）私どもが
王に逆らいましたのは―

151
00:10:07,815 --> 00:10:10,526 
民に福利あればとの思惑から

152
00:10:10,651 --> 00:10:14,238 
決して国を傾けようとのことでは
ございませんでした

153
00:10:15,156 --> 00:10:18,284 
王が 真実
何を行ってらっしゃるか―

154
00:10:18,409 --> 00:10:21,037 
自分たちの行いが
どんな意味を持つのか―

155
00:10:21,162 --> 00:10:22,622 
深く考えもせずに―

156
00:10:22,747 --> 00:10:25,958 
目の前の荒廃に憤って
短慮をいたしました

157
00:10:26,417 --> 00:10:29,754 
なんとか 王師まで行かれ
宮城にお帰りになって―

158
00:10:29,879 --> 00:10:32,381 
王に そのように
おわびくださいませ

159
00:10:34,300 --> 00:10:37,178 
しかし
そんなことをしたら斡由が…

160
00:10:37,928 --> 00:10:40,473 
元伯はお変わりになられました

161
00:10:41,015 --> 00:10:43,643 
以前は あれほど
民のことを思ってらしたのに

162
00:10:44,352 --> 00:10:45,269 
えっ？

163
00:10:51,942 --> 00:10:55,196 
最初の角を右に曲がれば
階段がございます

164
00:10:55,613 --> 00:10:57,406 
地下道を抜けて内宮―

165
00:10:57,657 --> 00:11:02,119 
長明殿(ちょうめいでん)の最奥から
城の下へ下へとお向かいなさいませ

166
00:11:02,370 --> 00:11:05,331 
最下層に城下へ出る
抜け道がございますから

167
00:11:05,956 --> 00:11:07,249 
でも…　あっ

168
00:11:07,958 --> 00:11:09,877 
お願いでございますから―

169
00:11:10,002 --> 00:11:12,505 
牧伯(ぼくはく)の遺志を
お捨てになりませぬよう

170
00:11:12,671 --> 00:11:13,881 
（六太）はっ

171
00:11:31,399 --> 00:11:33,109 
ハァ ハァ…

172
00:11:35,694 --> 00:11:38,155 
ハァ ハァ…

173
00:11:38,280 --> 00:11:39,824 
（悧角(りかく)）た… 台輔

174
00:11:40,699 --> 00:11:42,993 
悧角か　どうした？

175
00:11:43,119 --> 00:11:43,702 
（悧角）人が

176
00:11:43,702 --> 00:11:44,537 
（悧角）人が

177
00:11:43,702 --> 00:11:44,537 
（六太）はっ

178
00:11:48,207 --> 00:11:49,667 
小臣か？

179
00:11:49,792 --> 00:11:51,001 
（悧角）いえ

180
00:11:51,502 --> 00:11:53,295 
（男性のうめき声）
（六太）はっ

181
00:11:53,879 --> 00:11:55,172 
誰だ？

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,385 
（王師兵）
まだ あっちの堤のほうが高い

183
00:11:59,718 --> 00:12:01,303 
もっと高く積め！

184
00:12:01,429 --> 00:12:02,805 
（男性たち）へい

185
00:12:02,930 --> 00:12:04,181 
助かるなあ

186
00:12:04,306 --> 00:12:05,808 
（女性）ほんとにねえ

187
00:12:05,933 --> 00:12:08,519 
今年の雨期は安心して過ごせる

188
00:12:10,771 --> 00:12:12,106 
（精鋭隊長）出発！

189
00:12:16,110 --> 00:12:17,653 
（尚隆）あっ 痛(いて)てて

190
00:12:17,778 --> 00:12:18,904 
どうされました？

191
00:12:19,113 --> 00:12:21,532 
（尚隆）急に は… 腹が…

192
00:12:24,702 --> 00:12:27,204 
そんな…　俺たちゃ どうすりゃ…

193
00:12:27,329 --> 00:12:28,747 
（精鋭隊長）進め！

194
00:12:34,837 --> 00:12:38,048 
（銘心）うっ
なぜ 漉水を切ろうとなさる！

195
00:12:38,507 --> 00:12:41,635 
お前たちは
私に どうせよというのだ？

196
00:12:41,760 --> 00:12:44,263 
勝つためには 他に方策がない

197
00:12:44,638 --> 00:12:48,434 
それとも お前は
みすみす私に負けろと言うか

198
00:12:48,642 --> 00:12:51,437 
（銘心）漉水の堤を
御旗に掲げておきながら―

199
00:12:51,562 --> 00:12:53,314 
あえて 旗を汚すのですか！

200
00:12:53,439 --> 00:12:54,523 
（斡由）いいか もう…

201
00:12:55,065 --> 00:12:58,569 
万民のためにお立ちになったのでは
なかったのですか？

202
00:12:58,694 --> 00:13:01,947 
新易を沈めて
それで道理が通りましょうか

203
00:13:02,072 --> 00:13:04,200 
では 他に手があるのか？

204
00:13:05,034 --> 00:13:07,161 
（銘心）降伏なさいませ
（斡由）うっ

205
00:13:07,870 --> 00:13:11,373 
（銘心）卿伯は あまりに王を
軽んじられすぎたのです

206
00:13:12,875 --> 00:13:14,460 
（ため息）

207
00:13:14,919 --> 00:13:17,046 
更夜　連れていけ

208
00:13:17,171 --> 00:13:18,130 
はい

209
00:13:18,589 --> 00:13:23,719 
（男性のうめき声）

210
00:13:25,012 --> 00:13:27,014 
（男性のうめき声）

211
00:13:27,765 --> 00:13:30,476 
あっちか？　うっ…

212
00:13:32,144 --> 00:13:33,938 
（男性のうめき声）

213
00:13:39,902 --> 00:13:41,737 
（六太）出せと言ってるのか

214
00:13:45,199 --> 00:13:46,575 
（男性の叫び声）
（六太）はっ

215
00:13:48,369 --> 00:13:51,789 
（男性のうめき声）

216
00:13:51,956 --> 00:13:53,374 
しゃべれないのか

217
00:13:53,499 --> 00:13:55,751 
（悧角）舌が切られているようです

218
00:13:57,461 --> 00:13:59,255 
この格子 開けられるか？

219
00:13:59,380 --> 00:14:02,216 
（悧角）いえ 格子にも錠にも呪が

220
00:14:03,968 --> 00:14:05,386 
なぜ…

221
00:14:06,178 --> 00:14:07,221 
はっ

222
00:14:07,346 --> 00:14:09,598 
まさか 元州侯 元魁(げんかい)か？

223
00:14:09,723 --> 00:14:11,559 
（男性）ううー ううー

224
00:14:11,809 --> 00:14:12,726 
違うか…

225
00:14:12,851 --> 00:14:14,144 
（男性）うー うー

226
00:14:15,312 --> 00:14:18,357 
今は無理だけど
必ず なんとかしてやるから―

227
00:14:18,482 --> 00:14:19,733 
もうちょっと待ってろ

228
00:14:19,900 --> 00:14:23,571 
うー！　うー うー！

229
00:14:28,492 --> 00:14:30,619 
（六太）
内宮の こんな奥にあって―

230
00:14:30,744 --> 00:14:33,372 
まさか 斡由が
気づかぬわけがないだろう

231
00:14:33,873 --> 00:14:35,791 
斡由　お前…

232
00:14:39,545 --> 00:14:40,838 
（更夜）かけなさい

233
00:14:48,012 --> 00:14:51,557 
私の友人は遂人府(すいじんふ)の府吏だったわ

234
00:14:53,350 --> 00:14:55,227 
幼なじみだったの

235
00:14:55,436 --> 00:14:56,979 
彼女は ずっと言ってた

236
00:14:57,104 --> 00:15:00,566 
ほんとに卿伯が元州を
動かしていいものだろうかって

237
00:15:01,150 --> 00:15:03,527 
侯はご不調で
ご政務にお就きになれない

238
00:15:03,652 --> 00:15:05,029 
それは 仕方ない

239
00:15:05,154 --> 00:15:10,242 
だけど 卿伯は侯の状態を
国府に奏上しなくていいのかしら？

240
00:15:10,367 --> 00:15:11,994 
六官に これを奏上し―

241
00:15:12,119 --> 00:15:15,247 
指示を仰ぐのが
公道というものではないの？

242
00:15:15,372 --> 00:15:17,166 
卿伯は それをしなかった

243
00:15:17,291 --> 00:15:18,542 
なぜか… って

244
00:15:18,667 --> 00:15:21,879 
（更夜）お前に そう言った
幼なじみは どこに？

245
00:15:22,004 --> 00:15:23,923 
（銘心）
それは こっちが聞きたいわ

246
00:15:24,048 --> 00:15:27,051 
あんたに捕らわれて
それきり行方が知れなくなった

247
00:15:27,176 --> 00:15:28,344 
どこに連れてったの？

248
00:15:28,469 --> 00:15:29,303 
さあ？

249
00:15:29,511 --> 00:15:30,638 
はっ

250
00:15:30,846 --> 00:15:33,349 
その妖魔に食わせたのでしょう？

251
00:15:33,891 --> 00:15:35,851 
そして この私も…

252
00:15:36,602 --> 00:15:37,519 
この人妖(にんよう)！

253
00:15:39,521 --> 00:15:41,482 
（更夜）仕事だからね

254
00:15:41,649 --> 00:15:42,858 
うっ

255
00:15:43,859 --> 00:15:45,736 
斡由が命じたのでしょ

256
00:15:45,945 --> 00:15:50,032 
いや　卿伯は 私がこんなことを
していることを知ったら―

257
00:15:50,157 --> 00:15:52,159 
お許しにならないよ

258
00:15:52,451 --> 00:15:54,662 
卿伯は お優しすぎる

259
00:15:54,787 --> 00:15:56,705 
敵を排除する時にはね―

260
00:15:57,081 --> 00:15:59,291 
必ず息の根を止めておくものだ

261
00:15:59,416 --> 00:16:00,250 
はっ

262
00:16:00,376 --> 00:16:02,670 
（更夜）さあ ろくた　餌だ

263
00:16:02,795 --> 00:16:04,838 
（ろくたの鳴き声）

264
00:16:04,964 --> 00:16:06,674 
はっ　あっ…

265
00:16:08,050 --> 00:16:09,802 
ああっ！

266
00:16:19,979 --> 00:16:22,982 
（斡由）更夜　お前が
処遇を任せてくれと言った―

267
00:16:23,107 --> 00:16:25,734 
例の囚人のことだが どうなった？

268
00:16:26,193 --> 00:16:30,990 
い… 因果を含めて
城外に つ… 追放しました

269
00:16:39,289 --> 00:16:43,293 
そうか　お前は本当に
よくできた臣だ

270
00:16:43,419 --> 00:16:44,294 
あっ

271
00:16:44,670 --> 00:16:48,090 
（斡由）お前は 私の意を
言わずとも量ってくれる

272
00:16:48,215 --> 00:16:51,885 
私が それを望んでいたことを
よくも悟ってくれた

273
00:16:52,136 --> 00:16:55,305 
これほど情のある射士を持って
うれしい

274
00:16:58,308 --> 00:16:59,143 
（更夜）あっ

275
00:16:59,268 --> 00:17:03,147 
今後 罪人の処遇は
全て更夜に任せる

276
00:17:03,272 --> 00:17:04,565 
えっ？

277
00:17:05,190 --> 00:17:06,692 
はい

278
00:17:08,360 --> 00:17:09,862 
もう慣れた

279
00:17:10,529 --> 00:17:14,116 
今さら こんなことで
心を動かされたりしない

280
00:17:20,664 --> 00:17:22,875 
（六太）ここは どこなんだ？

281
00:17:23,208 --> 00:17:24,668 
（悧角）さて…

282
00:17:24,793 --> 00:17:25,753 
沃飛(よくひ)

283
00:17:27,129 --> 00:17:30,716 
（沃飛）どうやら 全く別の
地下宮に迷い込んだようです

284
00:17:31,341 --> 00:17:33,052 
遁甲術(とんこうじゅつ)を使えば―

285
00:17:33,177 --> 00:17:36,138 
城の中のどの辺りか
分かるかもしれませんが―

286
00:17:36,263 --> 00:17:37,222 
まだ力が

287
00:17:37,347 --> 00:17:38,807 
無理はするな

288
00:17:38,932 --> 00:17:40,434 
（男性）誰かおるのか？

289
00:17:40,559 --> 00:17:41,727 
はっ

290
00:17:45,606 --> 00:17:46,690 
あっ…

291
00:17:47,107 --> 00:17:49,318 
（男性）そこにおるのは誰だ？
（六太）うっ

292
00:17:49,443 --> 00:17:50,277 
（悧角）台輔

293
00:17:53,739 --> 00:17:56,283 
えっと 迷子なんだけど

294
00:17:56,408 --> 00:18:00,204 
（男性）迷子？
こんな所に なぜ 迷い込んだ？

295
00:18:00,329 --> 00:18:02,998 
ちょっと散歩　ここは どこ？

296
00:18:03,499 --> 00:18:06,460 
フッフッフッフ　怨獄(おんごく)だ

297
00:18:06,752 --> 00:18:08,420 
おっさん 何者？

298
00:18:08,545 --> 00:18:12,049 
（男性）無礼を抜かすか
主人の声を聞き忘れたか

299
00:18:12,174 --> 00:18:14,468 
はっ　まさか 元魁!?

300
00:18:14,593 --> 00:18:16,553 
（元魁）呼び捨てにするか

301
00:18:16,678 --> 00:18:20,933 
元魁　いや 元侯は
お加減が悪いと聞いていた

302
00:18:21,100 --> 00:18:22,434 
悪いとも

303
00:18:22,559 --> 00:18:25,437 
もう何年も
飲まず食わずだからの

304
00:18:25,562 --> 00:18:28,023 
それでも
生き長らえておるのは―

305
00:18:28,148 --> 00:18:30,025 
わしが仙だからだ

306
00:18:30,150 --> 00:18:34,822 
しかし 人の声を聞いたのは
久しぶりだ

307
00:18:34,947 --> 00:18:38,408 
あれに この奈落に
突き落とされて以来だ

308
00:18:38,617 --> 00:18:41,161 
あれって 斡由？

309
00:18:41,286 --> 00:18:44,123 
（元魁）もちろん　他に誰がおる？

310
00:18:44,248 --> 00:18:46,500 
ところで 王は？

311
00:18:46,625 --> 00:18:48,710 
とうの昔に倒れた

312
00:18:48,836 --> 00:18:51,213 
そういえば梟王(きょうおう)の圧政下―

313
00:18:51,338 --> 00:18:54,883 
お前は民を虐げて地位を
保っていたということだが

314
00:18:55,008 --> 00:18:57,928 
（元魁）ううっ
王の顔色をうかがいつつ―

315
00:18:58,053 --> 00:19:00,430 
機嫌を取って
あゆ追従で生き延びる―

316
00:19:00,556 --> 00:19:02,432 
クズだと抜かしおった

317
00:19:02,558 --> 00:19:03,767 
（六太）誰が？

318
00:19:03,892 --> 00:19:05,853 
あれに決まっておるだろう

319
00:19:06,603 --> 00:19:09,273 
（斡由）
州侯を私にお譲りいただきたい

320
00:19:09,398 --> 00:19:12,276 
わ… わしの勝手で
やれるものではない

321
00:19:12,401 --> 00:19:14,153 
王が任じるものだ

322
00:19:14,278 --> 00:19:17,114 
ならば あなたに
王になっていただきたい

323
00:19:17,281 --> 00:19:19,658 
また そんな 無理難題を

324
00:19:19,783 --> 00:19:22,286 
うっ　ち… 血迷うたか

325
00:19:22,703 --> 00:19:25,998 
（斡由）その言葉
そっくり あなたにお返ししよう

326
00:19:26,123 --> 00:19:29,501 
王におもねって
生き延びるために民を処刑し―

327
00:19:29,626 --> 00:19:32,045 
処刑が少ない
逆心あってかばうのかと―

328
00:19:32,171 --> 00:19:33,630 
王に疑いをかけられたら―

329
00:19:33,755 --> 00:19:37,259 
それを晴らすため
罪のない民まで処刑した

330
00:19:37,718 --> 00:19:39,261 
はっきり申し上げる

331
00:19:39,386 --> 00:19:41,972 
あなたには 侯の資格はない

332
00:19:42,556 --> 00:19:45,475 
民のためにならぬ侯など
いないほうがいい

333
00:19:45,601 --> 00:19:46,685 
（元魁）うっ…

334
00:19:54,067 --> 00:19:56,528 
（元魁）
どうした？　黙ってしまって

335
00:19:56,778 --> 00:19:58,864 
いや 何でもない

336
00:19:58,989 --> 00:20:02,451 
（元魁）あれはな
ただ侯位が欲しかったのだ

337
00:20:02,576 --> 00:20:03,410 
えっ？

338
00:20:03,619 --> 00:20:07,289 
わしを幽閉する口実など
何でもよかったのだ

339
00:20:07,414 --> 00:20:08,373 
うう～っ

340
00:20:10,125 --> 00:20:14,379 
もしや お前には
あれが万能の傑物に見えるか？

341
00:20:14,504 --> 00:20:16,006 
（六太）あ… いや

342
00:20:16,131 --> 00:20:19,718 
（元魁）見えるだろうとも
あれは よくできた子だ

343
00:20:20,177 --> 00:20:22,095 
できぬことなどない

344
00:20:22,221 --> 00:20:25,432 
理を知り 情を知り 利発だとも

345
00:20:25,557 --> 00:20:29,186 
だが あれには
たったひとつ 欠けたものがある

346
00:20:29,770 --> 00:20:30,604 
何？

347
00:20:30,729 --> 00:20:32,105 
（元魁）考えてもみろ

348
00:20:32,231 --> 00:20:36,109 
それほどに優れた者が
なぜ 昇山しなかったのか

349
00:20:36,235 --> 00:20:39,655 
なぜ 延麒(えんき)に
天意を諮らなかったのか

350
00:20:40,572 --> 00:20:43,242 
（斡由）
私は玉座に興味がありません

351
00:20:43,367 --> 00:20:46,161 
梟王亡き後も
昇山いたしませんでした

352
00:20:46,828 --> 00:20:49,790 
民が潤えば それでいいのです

353
00:20:49,998 --> 00:20:52,209 
フッフッフッ　違うな

354
00:20:52,334 --> 00:20:55,963 
もしも 昇山して
王でなければ 赤恥をかく

355
00:20:56,088 --> 00:20:59,466 
その恥辱に
あれは耐えられんからだ

356
00:21:00,008 --> 00:21:04,263 
知っておるか？
あれは弓が得意での

357
00:21:05,889 --> 00:21:07,474 
（観衆）おお～

358
00:21:07,599 --> 00:21:11,144 
（元魁）
儀式の射礼にも外したことがない

359
00:21:12,062 --> 00:21:14,147 
外したのは一度だけ

360
00:21:17,526 --> 00:21:21,071 
（観衆のどよめき）

361
00:21:21,196 --> 00:21:23,031 
（元魁）その一度の折―

362
00:21:23,448 --> 00:21:25,325 
あれは 的を用意した下僕が―

363
00:21:25,450 --> 00:21:29,955 
凶事あれとの呪術を使ったのだと
言い募って処刑しおった

364
00:21:30,080 --> 00:21:31,081 
（斬る音）

365
00:21:31,581 --> 00:21:32,416 
えっ

366
00:21:32,541 --> 00:21:36,003 
（元魁）己の失敗を
認めることができんのだ

367
00:21:36,128 --> 00:21:38,922 
傑物に見えるのも当然

368
00:21:39,881 --> 00:21:41,883 
非は全て 他者になすりつけ―

369
00:21:42,009 --> 00:21:45,429 
過ちは なかったことに
するのだからな

370
00:21:45,721 --> 00:21:47,472 
いや 違うな

371
00:21:47,597 --> 00:21:49,558 
あれは己が完璧で―

372
00:21:49,683 --> 00:21:52,102 
一度たりとも
誤ったことなどないと―

373
00:21:52,227 --> 00:21:56,106 
本気で信じておる
それか信じたい

374
00:21:56,231 --> 00:21:57,858 
そういうヤツだ

375
00:21:57,983 --> 00:22:00,527 
フッフッフッ…

376
00:22:02,154 --> 00:22:03,363 
（悧角）どうされましたか？

377
00:22:03,530 --> 00:22:06,325 
斡由の言には ことわりがあった

378
00:22:07,367 --> 00:22:10,078 
（六太）だから 唯々諾々と
元州に捕らわれていた

379
00:22:10,203 --> 00:22:13,623 
だが どうしても
ふに落ちないところがあった

380
00:22:13,999 --> 00:22:16,126 
あれだけ民を思う斡由が―

381
00:22:16,251 --> 00:22:19,129 
どうあっても
兵を挙げようとするのはなぜか

382
00:22:19,338 --> 00:22:21,965 
どうして あそこまで
挙兵にこだわるのか

383
00:22:22,466 --> 00:22:24,676 
斡由を説得しようとする度に―

384
00:22:24,801 --> 00:22:26,678 
妙に無力感を感じたが―

385
00:22:27,637 --> 00:22:31,141 
斡由の正義に
実体がないゆえのことだとしたら

386
00:22:31,975 --> 00:22:33,351 
あの虜囚…

387
00:22:36,229 --> 00:22:38,231 
元魁の身代わりか

388
00:22:39,107 --> 00:22:41,276 
斡由　貴様…

389
00:22:42,027 --> 00:22:43,236 
（斡由）ご苦労だったな

390
00:22:43,445 --> 00:22:44,488 
（更夜）いいえ

391
00:22:44,613 --> 00:22:47,449 
（斡由）兵卒の数で
王師は 我が軍の３倍と―

392
00:22:47,574 --> 00:22:48,992 
いささか旗色は悪いが―

393
00:22:49,743 --> 00:22:52,662 
負けるわけにはいかぬ
民のために

394
00:22:57,334 --> 00:23:00,879 
更夜　卿伯を信じて
ついてまいります

395
00:23:01,254 --> 00:23:02,631 
うむ

396
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

397
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

398
00:24:46,484 --> 00:24:48,153 
（ナレーター）
近づいてくる彼に―

399
00:24:48,278 --> 00:24:50,697 
差すはずのない陽光が見えた

400
00:24:50,822 --> 00:24:52,657 
尚隆が王だ