1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:31,007 --> 00:01:36,012 
～♪

3
00:01:37,138 --> 00:01:39,891 
（陽子(ようこ)）延王(えんおう)は 斡由(あつゆ)が
王であるべきだったと―

4
00:01:40,016 --> 00:01:41,684 
思っているのですか？

5
00:01:41,810 --> 00:01:44,145 
（尚隆(しょうりゅう)）さあな　俺にも分からん

6
00:01:44,813 --> 00:01:48,942 
（尚隆）だが 斡由は
よき領主でありたかったのだと思う

7
00:01:49,192 --> 00:01:52,153 
そして 斡由の中には
矛盾がなかった

8
00:01:52,904 --> 00:01:57,951 
いや 自分の望みに対して
迷いがなかったというべきか

9
00:02:12,757 --> 00:02:15,176 
（成笙(せいしょう)）関弓(かんきゅう)では降り出したか

10
00:02:16,678 --> 00:02:18,429 
まもなくだな

11
00:02:24,144 --> 00:02:26,229 
（勇前）随分と増えているな

12
00:02:26,354 --> 00:02:28,273 
（勇前の仲間）でも こんなもんか

13
00:02:28,398 --> 00:02:31,484 
本当に 今年は
心配いらねえかもしれねえな

14
00:02:31,609 --> 00:02:35,196 
（仲間たちの笑い声）

15
00:02:46,541 --> 00:02:49,460 
（大僕）いたか？
（部下）いえ おいでになりません

16
00:02:49,836 --> 00:02:53,715 
（大僕）では お前たち
もう一度 ここから上を捜せ

17
00:02:54,173 --> 00:02:56,092 
お前たちは 俺についてこい

18
00:02:56,217 --> 00:02:57,927 
（尚隆）道に迷ってるんですよ

19
00:02:58,052 --> 00:02:58,928 
（大僕たち）ああ？

20
00:02:59,596 --> 00:03:01,514 
（尚隆）
麒麟(きりん)ってのは バカですから

21
00:03:01,639 --> 00:03:02,473 
（六太(ろくた)）はっ

22
00:03:02,765 --> 00:03:05,268 
（大僕）
どういう意味だ？　説明しろ

23
00:03:05,393 --> 00:03:09,022 
（尚隆）ほら 馬と鹿の間のような
生き物でしょ

24
00:03:09,147 --> 00:03:11,441 
（部下たちの笑い声）

25
00:03:11,858 --> 00:03:14,569 
（大僕）全く…　バカは お前だ

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,112 
（部下たちの笑い声）

27
00:03:16,279 --> 00:03:18,406 
（大僕）よし それじゃ 始めるぞ

28
00:03:18,531 --> 00:03:21,451 
（足音）

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,577 
（石が転がる音）

30
00:03:24,329 --> 00:03:25,163 
（尚隆）ん？

31
00:03:26,080 --> 00:03:27,457 
はっ

32
00:03:31,252 --> 00:03:36,633 
大僕　このガキ…　あっ いや
この坊っちゃんでいいんですね？

33
00:03:36,758 --> 00:03:37,967 
（大僕）何！

34
00:03:43,389 --> 00:03:44,891 
出てきて まずかった？

35
00:03:45,016 --> 00:03:46,267 
（尚隆）フッ

36
00:03:47,977 --> 00:03:49,395 
（大僕）台輔(たいほ)！

37
00:03:50,104 --> 00:03:53,733 
台輔　ご無事でしたか
心配しましたぞ

38
00:03:53,858 --> 00:03:58,404 
卿伯 ならびに 諸官の皆様
大変 心配しておられます

39
00:03:58,738 --> 00:04:01,491 
更夜(こうや)を捜してたら 道に迷って

40
00:04:02,242 --> 00:04:04,494 
台輔を丁重にお連れしろ

41
00:04:04,619 --> 00:04:05,453 
（尚隆）はい

42
00:04:06,579 --> 00:04:10,083 
足が痛い　歩けない

43
00:04:11,084 --> 00:04:11,918 
おぶって

44
00:04:12,168 --> 00:04:13,419 
うっ

45
00:04:13,920 --> 00:04:14,754 
（ため息）

46
00:04:16,256 --> 00:04:17,924 
（ため息）

47
00:04:21,636 --> 00:04:24,264 
では 参りましょう　台輔

48
00:04:29,686 --> 00:04:32,188 
あまり 心配をかけるな

49
00:04:34,691 --> 00:04:36,067 
（六太）うん

50
00:04:37,235 --> 00:04:41,239 
（更夜の息切れ）

51
00:04:44,826 --> 00:04:47,120 
（大僕）
射士　台輔が見つかりました

52
00:04:48,288 --> 00:04:50,039 
道に迷われたそうで

53
00:04:53,293 --> 00:04:54,252 
（更夜）どうだ？

54
00:04:54,585 --> 00:04:59,090 
（尚隆）大丈夫なんですかね？
何か 死にかけてる感じなんですが

55
00:05:00,758 --> 00:05:02,302 
とにかく部屋へ

56
00:05:02,427 --> 00:05:03,886 
お加減がよくないんだ

57
00:05:04,429 --> 00:05:06,431 
そりゃあ 大ごとで

58
00:05:09,475 --> 00:05:12,520 
（帷湍(いたん)）下は本格的に
雨になってきたな

59
00:05:12,645 --> 00:05:13,646 
（朱衡(しゅこう)）ええ

60
00:05:13,896 --> 00:05:16,774 
（帷湍）俺も頑朴(がんぼく)に行けばよかった

61
00:05:16,899 --> 00:05:20,695 
遠くで結果だけ待っているのは
かなりこたえる

62
00:05:21,404 --> 00:05:24,449 
しかし 本当に
これでよかったのだろうか

63
00:05:24,574 --> 00:05:26,617 
あのバカに全て任せて

64
00:05:27,452 --> 00:05:29,829 
（朱衡）今は信じて待ちましょう

65
00:05:30,913 --> 00:05:32,290 
（帷湍）うーん

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,668 
信じるしかないか

67
00:05:57,857 --> 00:05:59,192 
（更夜）六太

68
00:05:59,859 --> 00:06:02,278 
うっ…　あっ

69
00:06:04,197 --> 00:06:06,824 
大丈夫？　苦しい？

70
00:06:08,242 --> 00:06:09,744 
大丈夫だ

71
00:06:09,869 --> 00:06:12,121 
それより お前…　うっ

72
00:06:12,413 --> 00:06:13,456 
六太？

73
00:06:16,125 --> 00:06:19,545 
更夜　お前 血のにおいがする

74
00:06:19,754 --> 00:06:20,922 
あっ

75
00:06:21,464 --> 00:06:25,343 
お前 人 殺したんだな

76
00:06:26,469 --> 00:06:31,057 
こないだまでは 確かに
血のにおいがしなかったのに

77
00:06:39,607 --> 00:06:41,901 
（更夜）今は非常時だからね

78
00:06:42,026 --> 00:06:45,613 
六太が卿伯にあだなせば
六太だって殺す

79
00:06:46,364 --> 00:06:49,450 
更夜に人殺しを命じるなんて…

80
00:06:49,992 --> 00:06:52,578 
更夜は あんなに
殺りくを嫌がってたのに

81
00:06:52,954 --> 00:06:54,038 
（更夜）えっ…

82
00:06:54,455 --> 00:06:57,959 
最初に会った時
そう言ってたじゃないか

83
00:06:59,418 --> 00:07:01,712 
（更夜）本当は 食べるなって
言ってるんだけど―

84
00:07:01,838 --> 00:07:03,464 
聞いてもらえない

85
00:07:03,923 --> 00:07:05,299 
（更夜）あっ…

86
00:07:06,008 --> 00:07:09,262 
（六太）
なのに 斡由は人殺しを命じる

87
00:07:10,054 --> 00:07:12,849 
（更夜）俺は もう
そんなこと気にしない

88
00:07:13,349 --> 00:07:14,976 
昔の話だよ

89
00:07:15,101 --> 00:07:17,061 
俺は斡由の臣だから―

90
00:07:17,186 --> 00:07:21,232 
斡由が殺してほしいのなら
誰であろうと殺す

91
00:07:23,526 --> 00:07:25,445 
麒麟も そうなんだろ？

92
00:07:25,570 --> 00:07:27,155 
王に命じられれば

93
00:07:28,614 --> 00:07:31,617 
尚隆は 人殺しを命じたりしない

94
00:07:32,160 --> 00:07:34,454 
人など 何をするか分からない

95
00:07:34,579 --> 00:07:37,165 
六太のあるじだって
それは同じだ

96
00:07:37,290 --> 00:07:38,916 
（尚隆）そんなことはせんよ

97
00:07:39,041 --> 00:07:40,168 
（更夜）あっ？

98
00:07:40,501 --> 00:07:44,630 
そいつにさせるより
俺がやったほうが早いからな

99
00:07:45,798 --> 00:07:48,134 
はっ　延王？

100
00:07:48,968 --> 00:07:50,470 
更夜とやら

101
00:07:50,595 --> 00:07:53,806 
お前は本当に
六太の友のようなので頼む

102
00:07:53,931 --> 00:07:55,975 
そいつを返してはもらえんか？

103
00:07:56,767 --> 00:07:58,519 
どうしようもない悪ガキだが―

104
00:07:58,644 --> 00:08:01,439 
これがいないと
多少は困ることもあるのだ

105
00:08:02,607 --> 00:08:06,402 
麒麟がいなければ
仁道を見失う… か？

106
00:08:07,111 --> 00:08:11,866 
いや　がみがみ言う官の矛先が
俺にばかり集中する

107
00:08:12,909 --> 00:08:15,786 
何が目的で元(げん)に侵入した？

108
00:08:16,037 --> 00:08:17,497 
卿伯か？

109
00:08:19,081 --> 00:08:21,542 
（ろくたの鳴き声）

110
00:08:22,084 --> 00:08:23,002 
（六太）よせ

111
00:08:23,252 --> 00:08:24,212 
ん？

112
00:08:25,963 --> 00:08:28,674 
尚隆に何かしたら許さない

113
00:08:30,343 --> 00:08:33,137 
今さら 王をかばうのか？

114
00:08:33,721 --> 00:08:36,098 
俺は尚隆の臣なんだよ

115
00:08:36,724 --> 00:08:40,061 
俺だって 卿伯の… 斡由の臣だよ

116
00:08:41,312 --> 00:08:44,273 
俺は更夜が好きだよ

117
00:08:44,398 --> 00:08:47,401 
けど そんなに
血のにおいがしてちゃ―

118
00:08:47,527 --> 00:08:49,278 
更夜のそばにも寄れない

119
00:08:49,862 --> 00:08:51,447 
仕方ない

120
00:08:51,572 --> 00:08:53,908 
六太が尚隆を守りたいように―

121
00:08:54,033 --> 00:08:55,743 
俺は斡由を守りたい

122
00:08:56,118 --> 00:08:58,538 
そのために
誰を殺してもいいのか？

123
00:09:00,164 --> 00:09:03,876 
斡由がよしとするなら
人を殺してもいいのか？

124
00:09:04,085 --> 00:09:06,712 
道にもとって
兵を挙げていいのか？

125
00:09:06,837 --> 00:09:10,007 
それで 国を傾けてもいいのか？

126
00:09:10,132 --> 00:09:13,844 
更夜は 自分のような子供を
つくりたいのか？

127
00:09:16,055 --> 00:09:17,515 
（更夜）他人なんか知らない

128
00:09:17,932 --> 00:09:19,976 
（六太）ああっ　はっ

129
00:09:20,560 --> 00:09:23,145 
（更夜）
なぜ 人が死んではいけないんだ

130
00:09:23,604 --> 00:09:25,940 
国が滅んで
それが なぜいけないんだ

131
00:09:27,108 --> 00:09:29,527 
人というのは いつか死ぬものだ

132
00:09:29,777 --> 00:09:32,488 
国というのは いつか傾くものだ

133
00:09:32,780 --> 00:09:35,908 
どれほど惜しんでも
滅んでいくのを止められない

134
00:09:36,701 --> 00:09:38,494 
斡由だけよければいいんだ

135
00:09:39,412 --> 00:09:41,205 
国が傾くのが怖いか

136
00:09:41,747 --> 00:09:44,709 
荒廃が怖いか　死が怖いか

137
00:09:44,834 --> 00:09:47,169 
楽になる方法を教えてやろうか

138
00:09:49,338 --> 00:09:51,632 
全部 滅びてしまえばいいんだ

139
00:09:52,425 --> 00:09:54,844 
斡由が死んでもいいのか？

140
00:09:56,137 --> 00:09:59,765 
斡由が死にたいのだったら
それでいいよ

141
00:09:59,890 --> 00:10:01,309 
（尚隆）ふざけるな！

142
00:10:01,559 --> 00:10:03,686 
国が滅んでもいいだと？

143
00:10:03,811 --> 00:10:06,355 
死んでもいいだと抜かすのか

144
00:10:06,480 --> 00:10:08,274 
俺の国民が

145
00:10:08,399 --> 00:10:12,194 
民が そう言えば
俺は何のためにあればいいのだ

146
00:10:12,903 --> 00:10:15,114 
ここは お前の国だ

147
00:10:15,448 --> 00:10:18,367 
斡由だけが
お前のものなのではない

148
00:10:18,492 --> 00:10:20,953 
この国は お前のものなんだぞ

149
00:10:21,537 --> 00:10:24,123 
民のいない王に 何の意味がある

150
00:10:24,248 --> 00:10:26,917 
国を頼むと
民から託されているからこそ―

151
00:10:27,043 --> 00:10:28,836 
俺は王でいられるのだぞ！

152
00:10:29,420 --> 00:10:32,632 
その民が 国など滅んでいいと言う

153
00:10:32,882 --> 00:10:35,468 
では 俺は
何のために ここにおるのだ！

154
00:10:38,846 --> 00:10:41,098 
（尚隆）俺は一度 国をなくした

155
00:10:41,265 --> 00:10:44,226 
民に殉じて
死んでしまえばよかったものを―

156
00:10:44,352 --> 00:10:46,187 
それをしなかったのは―

157
00:10:46,437 --> 00:10:49,148 
まだ 託される国があると
聞いたからだ

158
00:10:54,779 --> 00:11:00,368 
俺は お前に豊かな国を
渡すためだけにいるのだ　更夜

159
00:11:02,787 --> 00:11:04,121 
俺は―

160
00:11:04,580 --> 00:11:07,833 
そんなきれい事を信じるほど
おめでたくないよ

161
00:11:13,631 --> 00:11:15,883 
（鉄格子が開く音）
（六太）更夜

162
00:11:23,140 --> 00:11:25,351 
俺は何も聞いてない

163
00:11:26,143 --> 00:11:28,062 
何も知らない

164
00:11:31,107 --> 00:11:32,358 
更夜！

165
00:11:50,292 --> 00:11:51,794 
（勇前）貴様ら！
（兵士たち）うん？

166
00:11:55,548 --> 00:11:57,216 
街へ行って みんなに知らせろ

167
00:11:58,342 --> 00:12:01,178 
州師が堤を切ろうとしていると
（女性）うん

168
00:12:03,722 --> 00:12:07,685 
みんな いいか！
俺たちの堤を守るぞ！

169
00:12:08,227 --> 00:12:10,521 
（一同）うおーっ！

170
00:12:11,147 --> 00:12:12,481 
（部下）報告いたします

171
00:12:13,023 --> 00:12:16,444 
元州師が北囲(ほくい)に
民と乱戦になっています

172
00:12:17,319 --> 00:12:20,990 
（成笙）出陣！　堤を 民を守れ

173
00:12:22,158 --> 00:12:24,493 
（斡由）
台輔！　どうなされました？

174
00:12:25,035 --> 00:12:27,455 
俺 関弓に帰りたい

175
00:12:29,832 --> 00:12:32,418 
申し訳ございませんが
そればかりは

176
00:12:32,626 --> 00:12:36,380 
この城の中
至る所で血のにおいがする

177
00:12:36,589 --> 00:12:38,132 
とてもじゃないけれど 休めない

178
00:12:39,091 --> 00:12:40,593 
いや しかし…

179
00:12:40,885 --> 00:12:42,720 
あのさ 斡由

180
00:12:43,012 --> 00:12:45,806 
お前 どうして おやじさんを
幽閉なんかしてんの？

181
00:12:45,931 --> 00:12:46,765 
はっ

182
00:12:47,224 --> 00:12:49,226 
元魁(げんかい)が病気で引退して―

183
00:12:49,351 --> 00:12:52,146 
お前に全権を譲ったって
話だけど―

184
00:12:52,354 --> 00:12:53,856 
元気だった

185
00:12:54,315 --> 00:12:57,359 
幽閉されると 引退するは
違うんじゃないのか？

186
00:12:59,236 --> 00:13:02,072 
父は本当に加減が悪いのですが―

187
00:13:02,198 --> 00:13:04,325 
そうは見えなかったと
おっしゃるのなら―

188
00:13:04,617 --> 00:13:07,119 
それは人違いでございましょう

189
00:13:07,995 --> 00:13:09,288 
内宮にいたのは？

190
00:13:09,705 --> 00:13:12,124 
内宮ならば 父でございます

191
00:13:13,083 --> 00:13:15,586 
父親を鎖でつなぐのか？

192
00:13:16,128 --> 00:13:17,421 
それは…

193
00:13:19,256 --> 00:13:21,467 
お前たち 知っていたのか？

194
00:13:21,592 --> 00:13:25,054 
（諸官のどよめき）

195
00:13:25,179 --> 00:13:28,057 
お前は 道を行うと言っていたよね

196
00:13:28,224 --> 00:13:31,435 
誘拐する　幽閉するが道なの？

197
00:13:32,603 --> 00:13:34,688 
台輔をお招きしようと
申しましたのは―

198
00:13:35,314 --> 00:13:37,024 
更夜でございます

199
00:13:37,441 --> 00:13:39,109 
私ではございません

200
00:13:39,276 --> 00:13:40,110 
うっ

201
00:13:41,195 --> 00:13:43,572 
（斡由）
どうぞ 平に ご容赦ください

202
00:13:43,697 --> 00:13:45,574 
父のことは存じませんでした

203
00:13:46,951 --> 00:13:49,203 
誰が そんな非道なことを

204
00:13:49,328 --> 00:13:52,039 
至急 人をやって調べさせましょう

205
00:13:54,291 --> 00:13:56,001 
（白沢(はくたく)）卿伯！
（六太）ん？

206
00:13:56,752 --> 00:13:58,963 
（白沢）何ということをなさった

207
00:13:59,505 --> 00:14:02,466 
まさか
堤を切ろうとなさるとは―

208
00:14:02,675 --> 00:14:04,093 
どういうおつもりか？

209
00:14:04,218 --> 00:14:08,222 
（諸官のざわめき）

210
00:14:08,889 --> 00:14:10,224 
下がれ！　白沢

211
00:14:11,058 --> 00:14:13,644 
民が どちらを道と思い―

212
00:14:13,811 --> 00:14:16,188 
どちらを非道と思うか―

213
00:14:16,397 --> 00:14:18,732 
お分かりになられませんか？

214
00:14:19,233 --> 00:14:23,195 
実際に州師と戦っているのは
民にございますぞ

215
00:14:23,487 --> 00:14:24,572 
何!?

216
00:14:25,030 --> 00:14:26,115 
（男性）母ちゃん…　うわっ

217
00:14:28,742 --> 00:14:29,577 
（兵士）うおっ

218
00:14:32,454 --> 00:14:33,831 
（男性）うわっ

219
00:14:34,790 --> 00:14:36,417 
（おびえる声）

220
00:14:36,542 --> 00:14:37,835 
（兵士）うらーっ

221
00:14:39,211 --> 00:14:40,421 
ああっ

222
00:14:41,338 --> 00:14:42,882 
王師が来てくれたか

223
00:14:43,132 --> 00:14:44,800 
（兵士たち）うわっ

224
00:14:50,139 --> 00:14:51,974 
（成笙）漉水(ろくすい)に堤を築き―

225
00:14:52,099 --> 00:14:54,643 
これをもって 斡由を試せか

226
00:14:54,852 --> 00:14:57,396 
ふざけたヤツだが暗愚ではない

227
00:14:59,106 --> 00:15:02,693 
うわさを聞いた城下の者が
離散を始めました

228
00:15:02,902 --> 00:15:04,028 
うっ…

229
00:15:04,486 --> 00:15:07,072 
（白沢）元州は終わりでございます

230
00:15:07,615 --> 00:15:10,159 
お前たちも逃げなさい
（諸官のざわめき）

231
00:15:10,284 --> 00:15:14,580 
（白沢）王師に下って罪を告白し
温情をお願いしなさい

232
00:15:14,705 --> 00:15:17,082 
（諸官のざわめき）

233
00:15:17,458 --> 00:15:19,043 
（斡由）白沢！

234
00:15:19,501 --> 00:15:20,502 
うわっ

235
00:15:21,587 --> 00:15:25,049 
天下の逆賊とは
お前のことだ　白沢

236
00:15:25,382 --> 00:15:27,301 
できた令尹(れいいん)よと持ち上げて―

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,470 
足元に火がつけば見捨てるか

238
00:15:30,054 --> 00:15:31,597 
お前たちもだ！

239
00:15:31,889 --> 00:15:34,308 
堤が欲しいと
言っておったではないか

240
00:15:35,309 --> 00:15:37,394 
いや　それも お前か

241
00:15:37,895 --> 00:15:40,606 
私は そのような…

242
00:15:40,898 --> 00:15:43,776 
逆臣とは お前を言うのだ

243
00:15:43,901 --> 00:15:45,611 
このしれ者が

244
00:15:45,736 --> 00:15:48,906 
私の民を思う心につけ込み―

245
00:15:49,031 --> 00:15:50,658 
逆賊となるべく唆し―

246
00:15:50,783 --> 00:15:54,244 
不利と見るや 人に罪を着せて
逃げようとするか

247
00:15:54,828 --> 00:15:58,791 
それにつけいられた私が
不明であった

248
00:15:59,833 --> 00:16:02,294 
更夜　この逆臣を連れていけ

249
00:16:02,419 --> 00:16:05,005 
はっ　卿伯…

250
00:16:07,257 --> 00:16:10,427 
台輔　関弓へお連れいたします

251
00:16:10,552 --> 00:16:12,471 
私自ら 王に ご報告し―

252
00:16:13,055 --> 00:16:15,432 
真に罪があったのは
誰であったか―

253
00:16:15,766 --> 00:16:17,893 
裁量をお願いいたします

254
00:16:22,606 --> 00:16:23,857 
（六太）関弓へ帰る

255
00:16:24,692 --> 00:16:25,818 
供は いらない

256
00:16:26,986 --> 00:16:29,279 
王には俺から てんまつを説明する

257
00:16:29,738 --> 00:16:30,990 
うっ

258
00:16:32,616 --> 00:16:37,287 
さては 白沢
お前 王や台輔と謀って…

259
00:16:38,372 --> 00:16:40,207 
なるほど そういうことか

260
00:16:40,833 --> 00:16:42,668 
殺されるかもしれんのに―

261
00:16:42,793 --> 00:16:45,671 
なぜ 自ら
関弓への使者を名乗り出たか

262
00:16:46,046 --> 00:16:49,633 
なぜ 首がつながったまま
戻ってこられたか

263
00:16:50,426 --> 00:16:54,388 
王は きっと 私の人望あるを
ねたまれたのだな

264
00:16:54,680 --> 00:16:56,598 
王は そんなことはしない

265
00:16:56,724 --> 00:16:57,725 
（斡由）分かるものか！

266
00:16:58,642 --> 00:17:00,436 
お前と一緒にするな！

267
00:17:00,602 --> 00:17:02,771 
尚隆に比べれば お前はクズだ！

268
00:17:02,980 --> 00:17:04,898 
（尚隆）ハハハッ…

269
00:17:05,024 --> 00:17:08,694 
なかなか心地よい言葉を
聞かせてもらった

270
00:17:08,861 --> 00:17:11,739 
言っとくが
褒めたわけじゃないからな

271
00:17:13,198 --> 00:17:15,951 
あっ…　お前は…

272
00:17:17,077 --> 00:17:19,121 
小松(こまつ)尚隆(なおたか)

273
00:17:21,248 --> 00:17:22,082 
（斡由）あっ！

274
00:17:22,708 --> 00:17:25,544 
延王 尚隆と呼ぶ者もいる

275
00:17:25,919 --> 00:17:27,129 
（斡由）なっ…
（諸官のどよめき）

276
00:17:27,254 --> 00:17:29,214 
（尚隆）
誰も 動くことはまかりならぬ

277
00:17:29,631 --> 00:17:31,467 
更夜　お前もだ

278
00:17:32,801 --> 00:17:36,138 
王を誅(ちゅう)するは 天を誅することだ

279
00:17:36,263 --> 00:17:38,557 
民を巻き込むことはなかろう

280
00:17:38,682 --> 00:17:41,435 
俺とお前が打ち合ってみれば
済むことだ

281
00:17:41,894 --> 00:17:44,146 
もし お前が俺を斬ったなら―

282
00:17:44,271 --> 00:17:46,273 
それもまた 天意なのだろう

283
00:17:46,398 --> 00:17:47,399 
ああ…

284
00:17:48,650 --> 00:17:50,736 
（尚隆）斡由のために
命を捨てたいという―

285
00:17:50,861 --> 00:17:52,488 
忠義の者あれば―

286
00:17:52,613 --> 00:17:54,323 
斡由の周りを固めよ

287
00:17:54,448 --> 00:17:56,033 
（諸官のどよめき）

288
00:17:56,158 --> 00:17:58,327 
（尚隆）
どうした？　誰もいないのか？

289
00:17:59,787 --> 00:18:03,791 
斡由　よくもここまで
見捨てられたものだな

290
00:18:04,500 --> 00:18:06,251 
おのれ…

291
00:18:07,044 --> 00:18:09,421 
（尚隆）
せめて 得物ぐらい持たせてやれ

292
00:18:13,383 --> 00:18:14,468 
（斡由）うっ…

293
00:18:16,470 --> 00:18:18,639 
（白沢）恐れながら 主上

294
00:18:19,848 --> 00:18:23,644 
恥ずかしながら これが
小州謀反のてんまつにございます

295
00:18:23,769 --> 00:18:26,897 
卿伯も もはや
主上に討たれたも同然

296
00:18:27,523 --> 00:18:30,025 
無用の争いを
おいといになられるのなら―

297
00:18:30,150 --> 00:18:31,443 
これまでに

298
00:18:32,611 --> 00:18:37,074 
何とぞ 卿伯には
温情ある処断を賜りますよう

299
00:18:38,158 --> 00:18:39,660 
なるほど

300
00:18:41,578 --> 00:18:45,749 
州城を開城し
州師を一旦 解散させよ

301
00:18:51,547 --> 00:18:54,258 
（斡由）確かに 承りました

302
00:18:54,424 --> 00:18:56,593 
（尚隆）誰か 一応 捕らえておけ

303
00:18:57,719 --> 00:19:00,639 
温情とやらを
大盤振る舞いしてやるから―

304
00:19:00,764 --> 00:19:03,016 
見張りを立てて
自傷させぬようにな

305
00:19:03,142 --> 00:19:04,268 
ぐっ…

306
00:19:04,476 --> 00:19:06,019 
尚隆！

307
00:19:06,270 --> 00:19:07,688 
（尚隆）うん？　はっ

308
00:19:07,855 --> 00:19:09,148 
（六太）悧角(りかく)！
（更夜）ろくた！

309
00:19:10,732 --> 00:19:11,817 
（かむ音）

310
00:19:17,990 --> 00:19:20,367 
（斡由）ああ…　う…

311
00:19:23,495 --> 00:19:25,539 
（尚隆）今 楽にしてやる

312
00:19:26,456 --> 00:19:27,749 
（刺す音）

313
00:19:31,211 --> 00:19:35,424 
（更夜）俺は あなたを
助けようとしたわけじゃない

314
00:19:37,009 --> 00:19:38,302 
斡由を…

315
00:19:39,386 --> 00:19:41,972 
でも とっさに
ろくたを止めてしまった

316
00:19:43,515 --> 00:19:45,434 
（更夜）俺が止めたんじゃない

317
00:19:45,976 --> 00:19:47,978 
あなたが止めさせたんだ

318
00:19:49,771 --> 00:19:51,732 
（尚隆）更夜　言ったろ

319
00:19:51,857 --> 00:19:55,611 
俺は お前に
豊かな国を手渡すためにあるのだ

320
00:19:55,986 --> 00:19:58,864 
俺以外のヤツに与えてやればいい

321
00:19:59,114 --> 00:20:01,575 
欲しがっているヤツは
いくらでもいるだろう

322
00:20:02,201 --> 00:20:04,912 
フッ　俺は欲張りだからな―

323
00:20:05,037 --> 00:20:09,041 
100万の民と100万と１の民なら
後者を選ぶ

324
00:20:11,168 --> 00:20:15,255 
俺にも 大きいのにも
行く場所なんかないんだ

325
00:20:15,672 --> 00:20:17,799 
俺は妖魔の子だから

326
00:20:18,967 --> 00:20:23,055 
大きいのは 俺に背いて
人を襲ったりしない

327
00:20:23,889 --> 00:20:26,350 
ちゃんと俺の言うこと聞くんだ

328
00:20:26,975 --> 00:20:30,437 
俺のために
ずっと我慢してくれているんだ

329
00:20:30,562 --> 00:20:31,772 
（ろくたの鳴き声）

330
00:20:33,190 --> 00:20:34,608 
更夜…

331
00:20:35,776 --> 00:20:39,696 
（尚隆）では お前とその妖魔に
住む場所を与えよう

332
00:20:40,822 --> 00:20:43,116 
（更夜）どんな贅沢な牢獄？

333
00:20:43,533 --> 00:20:45,661 
銀の格子のおりだろうか

334
00:20:48,247 --> 00:20:51,416 
妖魔に襲われることのない国だ

335
00:20:52,709 --> 00:20:53,919 
あっ

336
00:20:54,127 --> 00:20:56,213 
（尚隆）時間をくれぬか　更夜

337
00:20:57,256 --> 00:20:59,883 
お前も この養い親も―

338
00:21:00,050 --> 00:21:02,177 
追われることのない土地をやろう

339
00:21:03,512 --> 00:21:06,640 
そんな世が 本当に来るのだろうか

340
00:21:07,683 --> 00:21:11,103 
そのために俺はあるのだ　更夜

341
00:21:11,353 --> 00:21:12,646 
ああ…

342
00:21:16,233 --> 00:21:17,734 
（更夜）待っている

343
00:21:19,278 --> 00:21:23,699 
黄海(こうかい)で 雁(えん)が
そんな国になるのを待っている

344
00:21:24,825 --> 00:21:28,245 
（更夜）
いつまででも待っているから

345
00:21:33,292 --> 00:21:35,585 
（六太）ありがとな
（尚隆）何がだ？

346
00:21:35,919 --> 00:21:37,963 
（六太）更夜を許してくれて

347
00:21:38,088 --> 00:21:40,924 
（尚隆）別段
お前のためにしたことではない

348
00:21:42,009 --> 00:21:44,511 
ひょっとして怒ってるのか？

349
00:21:45,387 --> 00:21:47,389 
怒って当然だな

350
00:21:47,973 --> 00:21:50,142 
任せろと言ったろ

351
00:21:51,101 --> 00:21:52,436 
うん

352
00:21:54,563 --> 00:21:58,108 
朱衡や帷湍たちといい
六太といい―

353
00:21:58,233 --> 00:22:01,028 
全く 俺の臣は
見る目がなさすぎる

354
00:22:03,405 --> 00:22:05,490 
（六太）尚隆
（尚隆）何だ？

355
00:22:05,866 --> 00:22:09,202 
尚隆は 更夜に約束したように―

356
00:22:09,328 --> 00:22:12,706 
俺にも俺のための場所を
くれるだろうか

357
00:22:13,457 --> 00:22:17,044 
お前も 雁国民の端くれだからな

358
00:22:17,169 --> 00:22:19,379 
それで どんな場所が欲しい？

359
00:22:20,339 --> 00:22:21,840 
緑の山野

360
00:22:24,134 --> 00:22:27,095 
誰もが飢えないですむ豊かな国

361
00:22:27,345 --> 00:22:30,640 
凍えることも
夜露に濡れることもない家

362
00:22:30,849 --> 00:22:32,642 
民の誰もが安穏とし―

363
00:22:32,768 --> 00:22:35,771 
飢える心配も
戦火に追われる心配もない―

364
00:22:35,896 --> 00:22:38,023 
安らかな土地が欲しい

365
00:22:38,356 --> 00:22:40,400 
俺は ずっとそれが欲しかった

366
00:22:40,817 --> 00:22:43,737 
親が子供を捨てたりしないでも
生きていける―

367
00:22:43,862 --> 00:22:45,614 
豊かな国

368
00:22:45,739 --> 00:22:47,866 
（尚隆）お前は約束をたがえず―

369
00:22:47,991 --> 00:22:50,035 
俺に一国をくれた

370
00:22:50,160 --> 00:22:52,162 
だから 俺は約束する

371
00:22:52,287 --> 00:22:57,751 
必ず 平和で 緑豊かな国を
お前に返そう

372
00:22:58,460 --> 00:22:59,669 
（六太）うん…

373
00:23:00,629 --> 00:23:02,214 
では 俺は―

374
00:23:02,339 --> 00:23:06,176 
尚隆がいいと言うまで
目をつむっている

375
00:23:12,015 --> 00:23:17,020 
♪～

376
00:24:40,937 --> 00:24:45,942 
～♪

377
00:24:46,318 --> 00:24:48,945 
（ナレーター）
大元元年 乗騎家禽(かきん)の令を発す

378
00:24:49,237 --> 00:24:53,325 
三騎六畜に妖魔を加うるは
ただ雁国においてす