1
00:00:32,045 --> 00:00:34,014
＜ジェレディ：太古の地球にやってきた
モンスーノＤＮＡ。

2
00:00:34,014 --> 00:00:38,035
未知なるパワーから
史上最強のモンスターが誕生した。

3
00:00:38,035 --> 00:00:40,087
少年たちとモンスーノの→

4
00:00:40,087 --> 00:00:44,087
地球の未来をかけた熱いバトルが
今　巻き起こる！＞

5
00:03:14,374 --> 00:03:16,710
これが最後のコンテナだ。

6
00:03:16,710 --> 00:03:19,596
よし　早く運び出して出発だ。

7
00:03:19,596 --> 00:03:22,696
急げ！　あと３分しかないぞ！

8
00:03:24,718 --> 00:03:27,070
（チェイス）根こそぎ持っていったな。

9
00:03:27,070 --> 00:03:30,874
さすがに　タオルやトイレットペーパーまでは
手が回らなかったみたいだけど。

10
00:03:30,874 --> 00:03:32,893
（ビッキー）それ　ギャグのつもり？

11
00:03:32,893 --> 00:03:34,878
（ブレン）それで　ちょっと質問。

12
00:03:34,878 --> 00:03:37,714
なんで　僕たちは　ここにいるの？

13
00:03:37,714 --> 00:03:39,883
えぇと　理由は２つ。

14
00:03:39,883 --> 00:03:42,002
まず　ここは親父の研究所だ。

15
00:03:42,002 --> 00:03:44,671
親父を捜す手がかりが
見つかるかもしれないだろ。

16
00:03:44,671 --> 00:03:46,873
で　もうひとつは？
あぁ。

17
00:03:46,873 --> 00:03:49,743
ＳＴＯＲＭの連中は
必死に俺たちを捜してる。

18
00:03:49,743 --> 00:03:53,063
そんな俺たちが
まさか　ここに戻ってるとは…。

19
00:03:53,063 --> 00:03:55,549
予想もしてないって？

20
00:03:55,549 --> 00:04:01,049
確かに　そんなムチャを思いつくのは
チェイスくらいだもの。

21
00:04:15,669 --> 00:04:19,673
何もないわ。
何かあるはずだ。

22
00:04:19,673 --> 00:04:23,710
ねぇ　これって
もしかして　例のやつかな？

23
00:04:23,710 --> 00:04:28,381
カチカチの　ドカ～ンって。
ねぇ　わかりやすく言って。

24
00:04:28,381 --> 00:04:30,851
どんな言い方しても
変わらないよ。

25
00:04:30,851 --> 00:04:32,951
爆弾だ！
逃げろ！

26
00:04:36,056 --> 00:04:38,024
しまった！
早く行くぞ！

27
00:04:38,024 --> 00:04:40,024
こっちよ！

28
00:04:42,896 --> 00:04:45,396
（３人）うわ～！

29
00:04:51,354 --> 00:04:53,540
派手なパーティー。
派手派手のパー。

30
00:04:53,540 --> 00:04:56,009
あっ！
見て！

31
00:04:56,009 --> 00:04:59,062
クソッ！　大事な手がかりが
全部持ってかれちゃう！

32
00:04:59,062 --> 00:05:01,031
早く止めないと！

33
00:05:01,031 --> 00:05:04,084
いったい　どうやって
止めるつもりなのかしら。

34
00:05:04,084 --> 00:05:07,704
僕は待ってるよ　ここで。
あとは任せたから　よろしく。

35
00:05:07,704 --> 00:05:09,756
（鼻歌）

36
00:05:09,756 --> 00:05:12,756
うわ～　待って！
やっぱり僕も行く！

37
00:05:23,053 --> 00:05:25,172
なんだ！？

38
00:05:25,172 --> 00:05:27,624
スーノ博士の息子だ！

39
00:05:27,624 --> 00:05:30,224
なんで　こんなところに！？
つかまえるんだ！

40
00:05:35,215 --> 00:05:38,301
うわっ！
閉めろ！　閉めるんだ！

41
00:05:38,301 --> 00:05:47,477
♪♪～

42
00:05:47,477 --> 00:05:49,777
ロック　気をつけろ！　はね返せ！

43
00:05:51,681 --> 00:05:56,203
ありがとう　ブレン。
私を盾にしてくれて。

44
00:05:56,203 --> 00:06:00,257
（咆哮）

45
00:06:00,257 --> 00:06:02,757
（２人）うわっ！

46
00:06:08,014 --> 00:06:11,434
もういいんじゃない？
弱い者いじめは嫌われるよ。

47
00:06:11,434 --> 00:06:15,055
わかってるさ。　でも　まだ
うまくコアが使えないんだ。

48
00:06:15,055 --> 00:06:18,592
ロック！　リターン！

49
00:06:18,592 --> 00:06:21,027
（２人）うわ～！

50
00:06:21,027 --> 00:06:23,327
チェイス！
うわ～！

51
00:06:30,186 --> 00:06:33,423
でも　ＳＴＯＲＭの目的は
いったい何なんだろう？

52
00:06:33,423 --> 00:06:36,423
もしかしたら　親父は　やつらに
捕まっているのかもしれない。

53
00:06:45,518 --> 00:06:48,388
あ～　見ろよ。　大発見だぞ。

54
00:06:48,388 --> 00:06:52,275
コアのギアクリップだ。
これは便利でいいや。

55
00:06:52,275 --> 00:06:55,845
おまけに　コアのスペアもある。
これは　ブレンが持っていてくれ。

56
00:06:55,845 --> 00:06:58,748
了解。　喜んで。

57
00:06:58,748 --> 00:07:02,348
ねぇ　見て。
これ　ちょっと　お宝じゃない？

58
00:07:04,504 --> 00:07:07,891
コアだ。　色がついてるけど…。

59
00:07:07,891 --> 00:07:11,995
チェイス　あなたのに　そっくりよ。

60
00:07:11,995 --> 00:07:15,348
あぁ　確かに
俺のコアに似てるけど→

61
00:07:15,348 --> 00:07:19,035
中身は空っぽだ
ロックが出た後みたいで。

62
00:07:19,035 --> 00:07:21,421
ここにも
モンスーノが入ってたのかな？

63
00:07:21,421 --> 00:07:24,421
（電子音）

64
00:07:27,043 --> 00:07:30,046
（ジェレディ）コアテック　コアナンバー　Ａ１１だ。

65
00:07:30,046 --> 00:07:33,717
[ﾓﾆﾀ]実験用モンスーノ　２’７’５。

66
00:07:33,717 --> 00:07:36,353
[ﾓﾆﾀ]名前は　クイックフォース。

67
00:07:36,353 --> 00:07:39,839
[ﾓﾆﾀ]非常に不安定な
モンスーノ・エナジーを用いて→

68
00:07:39,839 --> 00:07:44,139
スピンアウトの実験を
していた時のことだ。

69
00:08:00,710 --> 00:08:02,710
((あ…))

70
00:08:13,056 --> 00:08:15,709
[ﾓﾆﾀ]生まれたモンスーノは
パワフルで破壊的。

71
00:08:15,709 --> 00:08:18,111
[ﾓﾆﾀ]予想を超えた
俊敏性を持っていた。

72
00:08:18,111 --> 00:08:20,130
[ﾓﾆﾀ]まるで　荒馬のようだった。

73
00:08:20,130 --> 00:08:22,382
（咆哮）

74
00:08:22,382 --> 00:08:27,370
[ﾓﾆﾀ]私は更に　そのモンスーノ
クイックフォースの研究を進めた。

75
00:08:27,370 --> 00:08:30,673
[ﾓﾆﾀ]だが　ＳＴＯＲＭは　モンスーノの限界を
知ろうと→

76
00:08:30,673 --> 00:08:33,109
過酷な実験をするよう
命令してきた。

77
00:08:33,109 --> 00:08:35,409
[ﾓﾆﾀ]私は　もちろん拒否した。

78
00:08:45,021 --> 00:08:48,041
[ﾓﾆﾀ]すると　彼らは
すべてを持ち去ってしまった。

79
00:08:48,041 --> 00:08:52,011
[ﾓﾆﾀ]研究機器　データ　そして
クイックフォースまで。

80
00:08:52,011 --> 00:08:55,031
[ﾓﾆﾀ]そして　私の手に残ったものは→

81
00:08:55,031 --> 00:08:59,102
クイックフォースが入っていた
コアのみだった。

82
00:08:59,102 --> 00:09:03,706
[ﾓﾆﾀ]モンスーノは　コアの外では
短時間しか生きられない。

83
00:09:03,706 --> 00:09:07,010
[ﾓﾆﾀ]約８分だ。
セーフティ・バリアの中にいれば→

84
00:09:07,010 --> 00:09:09,362
クイックフォースの命は守られるが→

85
00:09:09,362 --> 00:09:13,416
できるだけ早く助け出し
コアに戻さなくてはならない。

86
00:09:13,416 --> 00:09:17,387
とても危険な作戦だ。
命を落とすかもしれない。

87
00:09:17,387 --> 00:09:22,008
だが　クイックフォースを救うためには
やるしかないんだ。

88
00:09:22,008 --> 00:09:24,711
親父は　助けられなかったんだ。

89
00:09:24,711 --> 00:09:26,713
だったら　俺たちが。

90
00:09:26,713 --> 00:09:40,013
♪♪～

91
00:11:17,373 --> 00:11:25,398
♪♪～

92
00:11:25,398 --> 00:11:29,385
ペインレベル　４５パ－セント
バイタルサインは　７ドール→

93
00:11:29,385 --> 00:11:31,354
耐性　０．２で下降中。

94
00:11:31,354 --> 00:11:35,654
そうか　まだまだいけそうだな。
レベルを上げろ。

95
00:11:38,761 --> 00:11:40,761
もっとだ！

96
00:11:43,349 --> 00:11:45,385
（トレイ）なんて顔してる　エース。

97
00:11:45,385 --> 00:11:49,005
誇り高き　ＳＴＯＲＭの一員が
まさか　怖気づいたのか？

98
00:11:49,005 --> 00:11:52,041
（エース）私は　モンスーノを拷問するために
ここにいるわけではない。

99
00:11:52,041 --> 00:11:54,027
拷問などしていない。

100
00:11:54,027 --> 00:11:56,045
必要なデータを集めているだけだ。

101
00:11:56,045 --> 00:11:59,399
それに　痛みなど…　あいつらは
しょせん　怪物にすぎん。

102
00:11:59,399 --> 00:12:02,699
そうかな　それは私たち
人間の都合だろ。

103
00:12:05,038 --> 00:12:07,040
（ブレン）
ほんとに　うまくいくのかな？

104
00:12:07,040 --> 00:12:09,092
大丈夫　このトランスホッパーなら→

105
00:12:09,092 --> 00:12:11,692
ＳＴＯＲＭの本部に入るのだって
朝飯前。

106
00:12:16,716 --> 00:12:19,118
あ…　運転は　大丈夫かい？

107
00:12:19,118 --> 00:12:23,039
私を誰だと思ってるの？
黙って　シートベルトしなさい。

108
00:12:23,039 --> 00:12:25,058
ほうら　行くわよ。

109
00:12:25,058 --> 00:12:30,358
（ブレン）うぅ…　あぁ！
お願いします！　うわぁ！

110
00:12:43,776 --> 00:12:47,714
[ﾓﾆﾀ]トランスホッパーへ　ＩＤナンバー　パスコード
状況を提示せよ。

111
00:12:47,714 --> 00:12:53,314
ええと　トランスホッパー　２’９’３…
うわっ！

112
00:12:55,388 --> 00:12:57,357
（咳払い）

113
00:12:57,357 --> 00:13:01,995
ええと　トランスホッパー　２’９’３
ええと　そうですね→

114
00:13:01,995 --> 00:13:05,415
パスコードは　アルファ　７’５デルタ。

115
00:13:05,415 --> 00:13:10,069
で　状況はえ～と
車体がボロボロのパーになっちゃって。

116
00:13:10,069 --> 00:13:13,122
そんでもってですね
いろいろとパーになっちゃって。

117
00:13:13,122 --> 00:13:16,743
[無線]トランスホッパー　２’９’３　入場許可。
ええっ！？

118
00:13:16,743 --> 00:13:20,843
[無線]到着予定は１時間前。
直接メンテナンスフロアへ直行せよ。

119
00:13:29,155 --> 00:13:32,355
うまくいった。　案外チョロいね。　え？

120
00:13:34,377 --> 00:13:38,581
さあどうする　チェイス？
外の連中は俺がひきつける。

121
00:13:38,581 --> 00:13:42,181
その間に２人は捕まっている
モンスーノを助け出してくれ。

122
00:13:47,206 --> 00:13:50,209
やぁ　役立たずのキミたち
トイレはどこかな？

123
00:13:50,209 --> 00:13:53,196
長いこと車に乗ってたからさ。

124
00:13:53,196 --> 00:13:56,282
え？　知らないの？
じゃあいいや。　自分で探す。

125
00:13:56,282 --> 00:13:58,167
（口笛）

126
00:13:58,167 --> 00:14:00,870
そこで止まれ。　止まるんだ。

127
00:14:00,870 --> 00:14:03,923
ごめんよ。
僕は命令されるのが嫌いでね。

128
00:14:03,923 --> 00:14:09,128
ほらこのとおりさ。　エヘヘッ。
捕まえろ！

129
00:14:09,128 --> 00:14:12,165
まったく相変わらずムチャクチャだ。

130
00:14:12,165 --> 00:14:15,852
まあ　あれに付き合ってる
私たちもたいしたもんだけどね。

131
00:14:15,852 --> 00:14:19,238
さあ　こっちも作戦開始よ。

132
00:14:19,238 --> 00:14:22,341
モンスーノは
いったいどこにいるのかしら？

133
00:14:22,341 --> 00:14:26,041
いいかい？　ここは専門家の僕が。

134
00:14:29,582 --> 00:14:34,670
モンスーノ格納室を片っ端から
探すのが確実だと思うけど。　ん？

135
00:14:34,670 --> 00:14:37,657
それなら　ここのコントロールシステムに
誰かが侵入して→

136
00:14:37,657 --> 00:14:42,061
騒ぎを起こせばいいんじゃない？
その隙にゆっくり探せるでしょ。

137
00:14:42,061 --> 00:14:46,749
てなことでよろしく。
期待してるわよ　天才ハッカー。

138
00:14:46,749 --> 00:14:49,349
天才って。　ハハッ　ありがと。

139
00:14:52,238 --> 00:14:54,390
なんだ？
（サイレン）

140
00:14:54,390 --> 00:14:57,427
（エース）ハロゲン漏れだ。
全員　ただちに外へ出ろ。

141
00:14:57,427 --> 00:15:00,927
早く外に出てドアを閉めるんだ。
これは訓練ではない。

142
00:15:03,232 --> 00:15:06,285
やった。　やっぱ僕って天才かも。

143
00:15:06,285 --> 00:15:10,490
はいはい　よくできましたね。
さあいこう。

144
00:15:10,490 --> 00:15:14,890
あっ　ちょっとなんで歩くのよ？
これで行くの。　ベルトして。

145
00:15:29,826 --> 00:15:33,426
うわぁ！　あぁ…。

146
00:15:42,972 --> 00:15:45,925
どう？　楽しいドライブだったでしょ。

147
00:15:45,925 --> 00:15:49,625
あぁ　体中がガタガタのピシだよ。

148
00:15:52,682 --> 00:15:55,034
（２人）あぁ。

149
00:15:55,034 --> 00:16:00,022
さあ　コアをちょうだい。
僕が
リターンさせればモンスーノと絆ができる。

150
00:16:00,022 --> 00:16:02,875
僕にやらせて。
（ビッキー）何言ってるの？

151
00:16:02,875 --> 00:16:07,814
スーノ博士の話　聞いたでしょ。
このモンスーノはとても危険だって。

152
00:16:07,814 --> 00:16:10,800
荒馬を手なずけるには勇気とガッツ→

153
00:16:10,800 --> 00:16:15,538
それに無鉄砲さと気力が必要よ。
チェイスみたいなね。

154
00:16:15,538 --> 00:16:18,808
あなた　自分が
ふさわしいって思う？

155
00:16:18,808 --> 00:16:21,777
たぶん…
いや　ふさわしくないだろうね。

156
00:16:21,777 --> 00:16:27,350
でも僕だってチェイスとロックみたいに
あのモンスーノと一緒に。

157
00:16:27,350 --> 00:16:30,887
だったらこれで決めましょう。
え？

158
00:16:30,887 --> 00:16:36,943
ジャンケンで決めるの。　いい？
ジャンケンポン。

159
00:16:36,943 --> 00:16:41,697
グーとチョキ　僕の勝ちだ。
でも　え～と…。

160
00:16:41,697 --> 00:16:45,097
あんたっていつも最初はグー。
ビッキー。

161
00:16:48,487 --> 00:16:51,587
じゃあいい？

162
00:16:53,593 --> 00:16:56,445
あ～　やばそう。

163
00:16:56,445 --> 00:16:59,549
ギャオ～。
そう　それでいいんだ。

164
00:16:59,549 --> 00:17:02,749
その調子でこっちへ。

165
00:17:09,959 --> 00:17:13,963
うぅっ。　おい　クイックフォース　こっちだ。

166
00:17:13,963 --> 00:17:19,468
僕はキミを傷つけに来たんじゃない。
キミのことを助けたいんだ。

167
00:17:19,468 --> 00:17:24,123
僕はキミとパートナーに。
僕たちの仲間になってほしいんだ。

168
00:17:24,123 --> 00:17:28,423
今　助けるからね　クイックフォース。
リターン。

169
00:18:43,369 --> 00:18:46,038
ハァ　ハァ　ハァ…。

170
00:18:46,038 --> 00:18:50,638
ちょっと
はしゃぎすぎたみたいだな。

171
00:18:58,617 --> 00:19:01,417
ん？　えっ？

172
00:19:06,759 --> 00:19:11,030
エース　教えてほしい。
ＳＴＯＲＭは何をしようとしてるんだ？

173
00:19:11,030 --> 00:19:14,000
もしかして　親父も
あんたたちが捕まえているのか？

174
00:19:14,000 --> 00:19:16,552
いや　それは違う。　誓ってもいい。

175
00:19:16,552 --> 00:19:19,038
キミのお父さんに何があったのか
わからない。

176
00:19:19,038 --> 00:19:21,023
だが　我々は何もしていない。

177
00:19:21,023 --> 00:19:23,059
じゃあ
なんで急にいなくなったんだ？

178
00:19:23,059 --> 00:19:25,111
ＳＴＯＲＭが関係ないわけ
ないじゃないか！

179
00:19:25,111 --> 00:19:28,831
キミは誤解している。
我々も　ジェレディを心配している。

180
00:19:28,831 --> 00:19:31,250
だから必死に
彼の行方を捜してるんだ。

181
00:19:31,250 --> 00:19:34,553
それに　モンスーノは…
あれは危険な存在だ。

182
00:19:34,553 --> 00:19:37,423
ジェレディやキミたちにとって
というだけじゃない。

183
00:19:37,423 --> 00:19:39,542
全世界に対して脅威なんだ。

184
00:19:39,542 --> 00:19:42,061
危険なのは本当にモンスーノなのか？

185
00:19:42,061 --> 00:19:45,381
もしも親父が
ＳＴＯＲＭを危険な存在だと思い→

186
00:19:45,381 --> 00:19:48,751
いなくなったんだとしたら…。

187
00:19:48,751 --> 00:19:52,872
今のあんたたちより
俺が信じられるのは　こいつだ。

188
00:19:52,872 --> 00:19:57,043
（トレイ）エース　やるしかないようだ。
捕まえろ！

189
00:19:57,043 --> 00:20:01,043
しかたない　これ以上
戦いに巻き込まないためにも。

190
00:20:07,436 --> 00:20:11,736
ロック！　スピン・ゴー！

191
00:20:14,427 --> 00:20:17,027
ソニックバード　スピン・ゴー！

192
00:20:33,779 --> 00:20:36,779
ロック　来るぞ。　気をつけろ！

193
00:20:44,757 --> 00:20:48,057
ロック　立ち上がれ　立ち上がるんだ！

194
00:20:50,062 --> 00:20:52,662
どこへ行った？　あっ！

195
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
ロック！

196
00:21:03,742 --> 00:21:05,742
ロック！

197
00:21:09,064 --> 00:21:11,664
やつは　どこへ行った？

198
00:21:14,086 --> 00:21:17,086
ロック　上だ！　来るぞ！

199
00:21:21,694 --> 00:21:24,763
まさか　ロックが
弾き飛ばされるなんて。

200
00:21:24,763 --> 00:21:28,763
残念だが　そんなシールド
ソニックバードには通じないぞ。

201
00:21:37,543 --> 00:21:41,543
ロックも僕も
まだ　あきらめてはいない。

202
00:21:45,417 --> 00:21:47,717
ロック　上だ！

203
00:21:49,705 --> 00:21:53,705
シールドだ　ロック。
シールドを張るんだ　もう一度！

204
00:21:59,365 --> 00:22:02,268
そうか…　いけ　ロック！

205
00:22:02,268 --> 00:22:04,587
（咆哮）

206
00:22:04,587 --> 00:22:06,587
どういうつもりだ？

207
00:22:12,411 --> 00:22:16,711
そ…　そんな。
よし　いいぞ。　ジャンプだ　ロック！

208
00:22:25,858 --> 00:22:27,877
なんてムチャな！

209
00:22:27,877 --> 00:22:32,381
訓練されたＳＴＯＲＭの兵士でも
あんな攻撃は思いつかん。

210
00:22:32,381 --> 00:22:36,735
どうやら　ジェレディの息子を
甘く見すぎていたようだな。

211
00:22:36,735 --> 00:22:39,235
ソニックバード　リターン！

212
00:22:41,273 --> 00:22:44,273
やったぞロック！　イェーイ！

213
00:22:46,729 --> 00:22:52,051
遊びは終わりだ。　よし
お前たち　ヘビーパンツァーを出すんだ。

214
00:22:52,051 --> 00:22:55,037
了解しました！
トレイ　本気か！？

215
00:22:55,037 --> 00:22:58,090
ヘビーパンツァーは強力すぎる！

216
00:22:58,090 --> 00:23:03,090
あの小僧を倒してやる。
二度と起き上がれないようにな。

217
00:23:08,050 --> 00:23:11,550
ヘビーパンツァー　スピン・ゴー！

218
00:23:32,041 --> 00:23:37,046
何だ？　あの　でかいのは…。
ロック　気をつけないとやられるぞ。

219
00:23:37,046 --> 00:23:49,675
♪♪～

220
00:23:49,675 --> 00:23:51,710
ロック！

221
00:23:51,710 --> 00:23:54,079
信じられないパワーだ。

222
00:23:54,079 --> 00:23:56,079
（爆発音）

223
00:24:04,606 --> 00:24:06,608
チェイス！

224
00:24:06,608 --> 00:24:10,412
ブレンか！
お待たせ！　遅れてごめんよ！

225
00:24:10,412 --> 00:24:15,212
タッグで　あいつをやっつけるぞ！
クイックフォース　よ～し　いくぞ！

226
00:24:17,703 --> 00:24:20,003
防ぐんだ！

227
00:24:23,075 --> 00:24:26,161
シールドだと！？　あいつらを止めろ！

228
00:24:26,161 --> 00:24:30,215
う～　なんとか防いだけど
このままじゃ　やばそう。

229
00:24:30,215 --> 00:24:33,852
いい考えがある。　あのモンスーノを
格納庫に連れていくんだ。

230
00:24:33,852 --> 00:24:36,922
おびき寄せて　一発食らわそうぜ。

231
00:24:36,922 --> 00:24:38,922
ロック　いくぞ！

232
00:24:40,943 --> 00:24:42,978
お～い　こっちだよ！

233
00:24:42,978 --> 00:25:02,578
♪♪～

234
00:25:05,551 --> 00:25:08,551
おい　こっちだぞ！

235
00:25:10,556 --> 00:25:14,093
今だ　飛ぶんだ　ブレン！

236
00:25:14,093 --> 00:25:16,693
飛べ！　クイックフォース！

237
00:25:28,073 --> 00:25:31,073
ロック！　リターン！

238
00:25:53,031 --> 00:25:55,531
クイックフォース　リターン！

239
00:25:58,053 --> 00:26:02,040
ところで　ビッキーは　どうしたんだ？
おっとっとっと！

240
00:26:02,040 --> 00:26:06,578
心配いらないって。
逃走用の車を借りに行ったんだ。

241
00:26:06,578 --> 00:26:10,578
２人とも～！
こっち！　こっちよ～！

242
00:26:14,536 --> 00:26:17,389
フフ　いいリムジンじゃないか。

243
00:26:17,389 --> 00:26:19,541
うん。
何も言わないでいいから。

244
00:26:19,541 --> 00:26:22,541
燃えてないのは
これしかなかったの。

245
00:26:24,546 --> 00:26:29,218
ブレン　さっきは助けてくれて
ありがとう。　いいコンビだよ。

246
00:26:29,218 --> 00:26:35,541
あぁ　僕とクイックフォース。　これから
すばらしい友情が始まるんだ。

247
00:26:35,541 --> 00:26:38,060
（ビッキー）何かっこつけてんのよ。

248
00:26:38,060 --> 00:26:43,060
（チェイス／ブレン）わぁ～　ビッキー！
前見て　前！　わぁ～！