1
00:01:03,592 --> 00:01:05,594
俺の名前は→

2
00:01:05,594 --> 00:01:07,596
モンスーノを扱う特殊部隊
スピンバトラーのリーダーだ。

3
00:01:07,596 --> 00:01:09,598
私の名前は→

4
00:01:09,598 --> 00:01:12,268
モンスーノ研究所で
獣旋バトルの研究を行っている→

5
00:01:12,268 --> 00:01:14,270
若き天才科学者なんだ。

6
00:01:14,270 --> 00:01:16,906
強力なモンスーノエナジーを探知したので
調査にきたら→

7
00:01:16,906 --> 00:01:20,309
なんと　「モンスーノ」１時間スペシャルを
やってるというじゃないか。

8
00:01:20,309 --> 00:01:24,730
ドクター　どうやら今日は
アニメを一挙２話　放送するらしいぞ。

9
00:01:24,730 --> 00:01:26,715
テレビの前のみんな→

10
00:01:26,715 --> 00:01:28,934
激しいモンスーノバトルに
吹き飛ばされないように→

11
00:01:28,934 --> 00:01:31,637
最後まで　しっかりと
俺たちについてきてほしい。

12
00:01:31,637 --> 00:01:34,637
スペシャルプレゼントの情報もあるので
見逃さないよう。

13
00:01:41,630 --> 00:01:44,567
＜ジェレディ：太古の地球にやってきた
モンスーノＤＮＡ。

14
00:01:44,567 --> 00:01:48,988
未知なるパワーから
史上最強のモンスターが誕生した。

15
00:01:48,988 --> 00:01:51,140
少年たちとモンスーノの→

16
00:01:51,140 --> 00:01:55,640
地球の未来をかけた熱いバトルが
今　巻き起こる！＞

17
00:04:22,608 --> 00:04:44,229
♪♪～

18
00:04:44,229 --> 00:04:46,565
（みんな）うわぁ！

19
00:04:46,565 --> 00:04:48,617
（ブレン）エ…　エースさん。

20
00:04:48,617 --> 00:04:50,903
なんだか　どんどん
攻撃してくるんですけど。

21
00:04:50,903 --> 00:04:53,238
もう　やられそうなんですけど～。

22
00:04:53,238 --> 00:04:55,574
（ジョン・エース）今は逃げるのが先決だ。

23
00:04:55,574 --> 00:04:58,477
操縦は任せた。
ん？

24
00:04:58,477 --> 00:05:00,477
うわぁ～！

25
00:05:03,599 --> 00:05:07,619
もう　何がどうなっちゃってんの？
追跡装置だ。

26
00:05:07,619 --> 00:05:10,939
すべて取り除いたつもりだったが
シャルルマーニュが→

27
00:05:10,939 --> 00:05:14,309
予備の発信機を
どこかに取り付けていたようだ。

28
00:05:14,309 --> 00:05:16,478
（チェイス）ロックに片づけてもらおう。

29
00:05:16,478 --> 00:05:19,278
いや　危険だ。　モンスーノは使うな。

30
00:05:25,304 --> 00:05:28,104
く…　く…　来るぞ～！

31
00:05:31,310 --> 00:05:34,610
（みんな）うわぁ～！

32
00:05:48,093 --> 00:05:51,263
追ってきた！
ブレン　スピードを上げろ。

33
00:05:51,263 --> 00:05:54,283
そんなの　ムチャ　ムチャ！

34
00:05:54,283 --> 00:05:56,583
俺を信じろ。

35
00:06:03,592 --> 00:06:05,994
軽く交通整理してやるか。

36
00:06:05,994 --> 00:06:08,594
ロック　スピン・ゴー！

37
00:06:19,074 --> 00:06:21,109
やった～！

38
00:06:21,109 --> 00:06:23,595
うわっ！　あぁ！

39
00:06:23,595 --> 00:06:26,565
（ビッキー）チェイス！

40
00:06:26,565 --> 00:06:29,802
あぁ！

41
00:06:29,802 --> 00:06:31,902
ロック！！

42
00:06:34,923 --> 00:06:36,975
見つけた。

43
00:06:36,975 --> 00:06:38,975
なんだ？

44
00:06:42,631 --> 00:06:44,631
なんだ？

45
00:06:47,219 --> 00:06:51,190
さすが　俺の相棒だ。
頼りになるぜ。

46
00:06:51,190 --> 00:06:53,190
リターン！

47
00:06:56,562 --> 00:07:01,466
落ち着いて深呼吸するんだ。
ＳＴＯＲＭたちは　もう追ってこないよ。

48
00:07:01,466 --> 00:07:03,769
どんなに束になって
かかってきたって→

49
00:07:03,769 --> 00:07:05,771
準備はできてるぜ。

50
00:07:05,771 --> 00:07:08,657
モンスーノは使うなと
言ったはずだぞ　チェイス。

51
00:07:08,657 --> 00:07:12,644
自分のモンスーノがないから
たぶん嫉妬してるんじゃないの？

52
00:07:12,644 --> 00:07:15,444
（アッシュ）ハハハハ　そうかもな。

53
00:07:19,384 --> 00:07:21,570
ロックの　どこが危険だって？

54
00:07:21,570 --> 00:07:24,273
今まで何度も
命を救ってくれたんだ。

55
00:07:24,273 --> 00:07:27,392
そんな単純なことではない。
事態は重大なんだ。

56
00:07:27,392 --> 00:07:30,262
キミたちに話しておきたい。
聞いてくれ。

57
00:07:30,262 --> 00:07:34,366
ジェレディとクリプスが
まだＳＴＯＲＭにいた頃のことだ。

58
00:07:34,366 --> 00:07:39,966
モンスーノエナジーを大量に含んだ鉱物が
地中深くから発見された。

59
00:07:42,558 --> 00:07:45,093
研究の結果　モンスーノエナジーは→

60
00:07:45,093 --> 00:07:47,412
有史以前の
太古の地球に墜落した→

61
00:07:47,412 --> 00:07:50,933
巨大隕石に
含まれていたものだとわかった。

62
00:07:50,933 --> 00:07:55,904
太古の巨大隕石って
なんか聞き覚えがあるような…。

63
00:07:55,904 --> 00:07:58,941
それで恐竜が絶滅しちゃったのよ。

64
00:07:58,941 --> 00:08:03,595
そうだな。　でも　それが　モンスーノの
せいだとは　かぎらないだろ。

65
00:08:03,595 --> 00:08:06,615
もし　人類の未来に
危険を及ぼすのなら→

66
00:08:06,615 --> 00:08:10,168
モンスーノエナジーは
破壊しなければならない。

67
00:08:10,168 --> 00:08:13,906
まさか　全部じゃないんだろ？
ロックも？

68
00:08:13,906 --> 00:08:17,276
（ノア）いや　僕は　そうは思わない。

69
00:08:17,276 --> 00:08:21,246
運命は　キミとロックに
もっと違う道を用意している。

70
00:08:21,246 --> 00:08:23,582
バカな！　根拠のない話だ。

71
00:08:23,582 --> 00:08:28,170
モンスーノと自分の間が　絆で
結ばれているなんて考えるのは→

72
00:08:28,170 --> 00:08:31,890
妄想にすぎない。
そのことは　ジェレディも知っている。

73
00:08:31,890 --> 00:08:35,928
するどいね。
ねぇ　今　何か言った？

74
00:08:35,928 --> 00:08:39,581
もう　なに黙ってんのよ！
もしもし？

75
00:08:39,581 --> 00:08:43,001
ちょっと　私を無視するつもり？

76
00:08:43,001 --> 00:08:48,624
なぜか　女の子って　ああいう
強くて無口で　ミステリアスなタイプに→

77
00:08:48,624 --> 00:08:51,143
胸キュンらしいよ。

78
00:08:51,143 --> 00:08:55,764
どこに向かってるんだ？
私が　ジェレディやクリプス博士と→

79
00:08:55,764 --> 00:08:58,283
働いていた鉱山が
この近くにある。

80
00:08:58,283 --> 00:09:00,335
どうして　そこに行くんだ？

81
00:09:00,335 --> 00:09:03,238
ジェレディの居場所が
わかるかもしれないだろ。

82
00:09:03,238 --> 00:09:06,038
あぁ…　ならいいけど。

83
00:09:14,566 --> 00:09:17,552
閉鎖された
鉱山じゃなかったっけ？

84
00:09:17,552 --> 00:09:21,423
クリプス博士のドローンが　ウジャウジャいる。

85
00:09:21,423 --> 00:09:25,723
心配するな。　この施設のことは
知り尽くしている。

86
00:09:28,347 --> 00:09:31,566
潜入するなんて　たやすいことだ。

87
00:09:31,566 --> 00:09:52,571
♪♪～

88
00:09:52,571 --> 00:09:54,571
あっ！

89
00:09:56,942 --> 00:10:00,012
奇妙なモンスーノエネルギーが
探知されている。

90
00:10:00,012 --> 00:10:04,116
見たことがないほどハイレベルだ。
いったい　どうなってるんだ？

91
00:10:04,116 --> 00:10:06,902
俺は　親父みたいな
科学者じゃないけど→

92
00:10:06,902 --> 00:10:09,588
やばいんじゃないかな
ってことぐらいは　わかるよ。

93
00:10:09,588 --> 00:10:15,060
そうだな。　コントロールルームに行けば
データベースにアクセスできる。

94
00:10:15,060 --> 00:10:18,613
それって　僕の出番　アリアリのアリだね。

95
00:10:18,613 --> 00:10:21,650
ビッキー　ノア　アッシュ
キミたちは見張りを頼む。

96
00:10:21,650 --> 00:10:24,102
俺たちは
ジョンと一緒にデータベースに行って→

97
00:10:24,102 --> 00:10:26,621
親父の情報を確かめる。

98
00:10:26,621 --> 00:10:28,621
これで連絡を取り合おう。

99
00:10:32,561 --> 00:10:35,113
ジョン　どこへ行くんだ？

100
00:10:35,113 --> 00:10:38,166
モンスーノエネルギーの
出どころを突き止める。

101
00:10:38,166 --> 00:10:42,070
何か隠してる気がするのは
私だけじゃないわよね。

102
00:10:42,070 --> 00:10:47,576
強くて　無口で　ミステリアスなタイプ。
そういうタイプに女性はギュンギュンする。

103
00:10:47,576 --> 00:10:50,062
ノア…　ちょっと　どうしたの？

104
00:10:50,062 --> 00:10:52,614
最高だぜ　プリンセス。

105
00:10:52,614 --> 00:10:55,117
あっ！　あぁ…。

106
00:10:55,117 --> 00:10:57,185
あぁ～！　うぅ…。

107
00:10:57,185 --> 00:10:59,921
どうしたの！？
あぁ～！

108
00:10:59,921 --> 00:11:12,601
♪♪～

109
00:11:12,601 --> 00:11:16,104
あぁっ！
ノア！

110
00:11:16,104 --> 00:11:19,608
ジョン・エース…　彼を止めないと…。

111
00:11:19,608 --> 00:11:22,694
モンスーノエナジーを
破壊しようとしている。

112
00:11:22,694 --> 00:11:26,694
その結果　恐ろしい破滅が…。

113
00:13:08,600 --> 00:13:12,587
そうだ　彼を止めないと！

114
00:13:12,587 --> 00:13:17,309
待って！　どこ行くの？
ねぇ　ビジョンで何を見たの？

115
00:13:17,309 --> 00:13:22,109
説明は　あとだ。
今は　行動するべきとき！

116
00:13:28,603 --> 00:13:32,557
[無線]チェイス　ビッキーよ。
なんか　イヤな予感がする。

117
00:13:32,557 --> 00:13:35,110
[無線]ジョン・エースは信用できないわ。

118
00:13:35,110 --> 00:13:39,147
[無線]それに　いつも冷静なノアまで
なんだか　おかしくなっちゃって。

119
00:13:39,147 --> 00:13:42,200
もう少し待ってくれ。
今　ファイルを検索中だ。

120
00:13:42,200 --> 00:13:44,769
親父のデータを調べてるんだけど→

121
00:13:44,769 --> 00:13:47,606
全部をスキャンするには
まだまだ　かかりそうだ。

122
00:13:47,606 --> 00:13:50,725
[無線]（アッシュ）悪いけど　そんな
悠長なこと言ってる暇はないぜ。

123
00:13:50,725 --> 00:13:54,479
お客が山ほど　お出ましだ。
エクリプスのドローンよ！

124
00:13:54,479 --> 00:13:57,579
[無線]頼む。　少しでいいから
時間を稼いでくれ。

125
00:14:02,003 --> 00:14:05,103
しかたない。　派手にいきましょう。

126
00:14:11,947 --> 00:14:14,933
エアスイッチ　スピン・ゴー！

127
00:14:14,933 --> 00:14:18,236
チャージャー　スピン・ゴー！

128
00:14:18,236 --> 00:14:46,314
♪♪～

129
00:14:46,314 --> 00:14:50,414
実はね　ちょっとだけ　ドローンが
かわいそうって思っちゃった。

130
00:14:57,359 --> 00:14:59,359
今の言葉　忘れて。

131
00:15:02,063 --> 00:15:05,000
（ハーグレイヴ）
博士。　警備用ドローンのセンサーが→

132
00:15:05,000 --> 00:15:07,035
反応しておりますです。

133
00:15:07,035 --> 00:15:10,635
どうやら　モンスーノの襲撃のようです。

134
00:15:18,580 --> 00:15:21,880
何を始めたんだ？　クリプス。

135
00:15:24,619 --> 00:15:27,419
私が　必ず阻止してみせる。

136
00:15:29,908 --> 00:15:33,428
こいつは期待できそう。
それ　親父のファイルか？

137
00:15:33,428 --> 00:15:35,580
残念ながら　ちょっと違う。

138
00:15:35,580 --> 00:15:38,950
でも　クリプス博士が　ここで
何を企んでるか　わかったよ。

139
00:15:38,950 --> 00:15:42,270
ファイルの中身は　「シャドー・エフェクト」。

140
00:15:42,270 --> 00:15:46,174
クリプス博士は　自然の抽出工程を
加速させることで→

141
00:15:46,174 --> 00:15:50,595
今よりもパワフルなモンスーノエナジーを
作り上げようとしているんだ。

142
00:15:50,595 --> 00:15:54,482
つまり　もっと破壊力がある
モンスーノを手に入れる気か？

143
00:15:54,482 --> 00:15:56,885
最悪だ。　悪の科学者が→

144
00:15:56,885 --> 00:15:59,270
悪魔そのものを
生み出そうとしている。

145
00:15:59,270 --> 00:16:02,574
とんでもないよ。
あぁ　これって　大昔の地球で→

146
00:16:02,574 --> 00:16:06,227
恐竜を絶滅させたエネルギーを
再現しようとしているんだ。

147
00:16:06,227 --> 00:16:10,398
え…　何だって？
やばい。　すぐに止めなくちゃ。

148
00:16:10,398 --> 00:16:13,485
わかってる。
セキュリティーに　ハッキングして→

149
00:16:13,485 --> 00:16:16,985
クリプス博士が　今どこにいるか
捜し出すからね。

150
00:16:22,577 --> 00:16:24,779
よくやったぞ。

151
00:16:24,779 --> 00:16:31,252
（クリプス）挨拶もせずに立ち寄るとは
ずいぶん失礼な話じゃないか。

152
00:16:31,252 --> 00:16:36,591
（クリプス）幸い　客人を
歓迎する準備はできている。

153
00:16:36,591 --> 00:16:40,591
シャドーホーネット　スピン・ゴー！

154
00:16:42,647 --> 00:16:46,647
ヘルブレイカー　スピン・ゴー！

155
00:16:58,897 --> 00:17:00,949
あいつら　性懲りもなく！

156
00:17:00,949 --> 00:17:03,949
チャージャー　ヘヴィー・ストライク！

157
00:17:06,638 --> 00:17:09,138
ヘルブレイカー　バーサーカー！

158
00:17:12,927 --> 00:17:17,332
（クリプス）生意気な小僧どもには
マナーを教えてやろう。

159
00:17:17,332 --> 00:17:19,634
偉そうなこと言いやがって。

160
00:17:19,634 --> 00:17:22,234
エアスイッチ　スカイ・ブーム！

161
00:17:28,626 --> 00:17:30,979
もう一回いくわよ　チャージャー。

162
00:17:30,979 --> 00:17:33,579
メガ・ラム！

163
00:17:44,409 --> 00:17:47,428
（ノア）あなたは間違っている。

164
00:17:47,428 --> 00:17:50,315
ハハハ…　悪いな　ノア。

165
00:17:50,315 --> 00:17:52,634
キミには　私を
止めることはできないよ。

166
00:17:52,634 --> 00:17:57,634
それでも　なんとしても僕は
あなたを止めてみせる。

167
00:18:00,425 --> 00:18:02,925
今ので何をしようとしたのかな？

168
00:18:05,914 --> 00:18:08,917
なに！？

169
00:18:08,917 --> 00:18:12,217
シャドーホーネット　ダーケスト！

170
00:18:21,629 --> 00:18:24,282
これって　絶体絶命のピンチね。

171
00:18:24,282 --> 00:18:27,218
わかりきった説明　ありがと。

172
00:18:27,218 --> 00:18:30,271
そろそろ　チェイス・スーノが
どこに隠れているのかを→

173
00:18:30,271 --> 00:18:33,358
教えてもらおう。
≪ここだぜ！

174
00:18:33,358 --> 00:18:37,278
悪の野望を打ち砕く
正義のヒーロー登場！

175
00:18:37,278 --> 00:18:41,578
ジャジャ～ン！　これ以上
あんたの好きにはさせないぜ。

176
00:18:44,903 --> 00:18:47,305
あっ！

177
00:18:47,305 --> 00:18:50,605
ロック　スピン・ゴー！

178
00:19:04,222 --> 00:19:06,274
（咆哮）

179
00:19:06,274 --> 00:19:09,874
シャドーホーネット　イーヴル・エクステンション！

180
00:19:20,305 --> 00:19:22,605
ロック　インナー・シャイン！

181
00:19:35,937 --> 00:19:38,537
ロック　スパイクル・ビーム！

182
00:19:46,948 --> 00:19:50,318
起動装置を渡せ！
モンスーノエナジーは　危険なんだ！

183
00:19:50,318 --> 00:19:53,571
そうかも。　でも
あの隕石を破壊したら→

184
00:19:53,571 --> 00:19:56,591
もっと危険なことになると
ビジョンが教えてくれた。

185
00:19:56,591 --> 00:20:00,261
お前の　くだらない話に
つきあってる暇はない！

186
00:20:00,261 --> 00:20:02,630
あっ！

187
00:20:02,630 --> 00:20:05,930
しまった！　安全装置が…
暴走するぞ！

188
00:20:28,222 --> 00:20:30,224
何があったんだ！？

189
00:20:30,224 --> 00:20:32,910
これが　シャドー・エフェクトだ。

190
00:20:32,910 --> 00:20:37,510
さぁ　モンスーノの真の力を
じっくりと見ようじゃないか。

191
00:21:52,273 --> 00:21:56,227
（うめき声）

192
00:21:56,227 --> 00:21:58,296
あっ！

193
00:21:58,296 --> 00:22:00,296
チャージャー！　やめて！

194
00:22:02,283 --> 00:22:04,585
エアスイッチ！　やめろ！

195
00:22:04,585 --> 00:22:06,954
（咆哮）

196
00:22:06,954 --> 00:22:11,254
ロック　いったい何があったんだ！？
どうした！？　あっ！

197
00:22:13,261 --> 00:22:16,614
興味深い。　シャドー・エフェクトの効果は→

198
00:22:16,614 --> 00:22:19,217
モンスーノのパワーアップだけでは
ないんだな。

199
00:22:19,217 --> 00:22:23,287
スピンバトラーが　わからなくなり
攻撃的になるようだ。

200
00:22:23,287 --> 00:22:26,887
ならば　我々のモンスーノにも
同じ影響が？

201
00:22:31,279 --> 00:22:34,699
ヘルブレイカー　リターン！　言うことを聞け！

202
00:22:34,699 --> 00:22:36,699
うわっ！

203
00:22:42,607 --> 00:22:47,595
パネルがやられた。
手動で　シャットダウンするしかない。

204
00:22:47,595 --> 00:22:50,264
もはや
エネルギーの暴走は止められない。

205
00:22:50,264 --> 00:22:53,267
しかし
なんとか封じ込めてみせる。

206
00:22:53,267 --> 00:22:55,903
その間に　キミたちは逃げろ。

207
00:22:55,903 --> 00:22:57,939
早く　みんなに知らせるんだ！

208
00:22:57,939 --> 00:22:59,941
行け！
でも！

209
00:22:59,941 --> 00:23:02,894
大爆発が起こったら
あなたは生き残れない。

210
00:23:02,894 --> 00:23:05,596
わかっている。

211
00:23:05,596 --> 00:23:08,966
あぁっ！

212
00:23:08,966 --> 00:23:11,966
あっ！　エースさん！　開けて！

213
00:23:21,946 --> 00:23:24,565
どうせなら　最後まで
堂々と戦う。

214
00:23:24,565 --> 00:23:26,865
あんたに会えてよかったぜ。

215
00:23:37,628 --> 00:23:39,664
（咆哮）

216
00:23:39,664 --> 00:23:41,964
うわっ！

217
00:23:44,268 --> 00:23:46,938
どうやって　命令に従わせたんだ？

218
00:23:46,938 --> 00:23:50,892
何もしてない。　コアに戻る時間が
近かっただけよ。

219
00:23:50,892 --> 00:23:53,561
８分の限界がね。

220
00:23:53,561 --> 00:23:56,597
時間切れになるまで
逃げ切ればいいってことか。

221
00:23:56,597 --> 00:23:59,600
あと５分ってとこだと思う。

222
00:23:59,600 --> 00:24:02,270
[無線]ねぇ
お楽しみのところ悪いんだけど→

223
00:24:02,270 --> 00:24:06,741
ジョン・エースから連絡があって　ここは
あと２分で大爆発するんだって。

224
00:24:06,741 --> 00:24:10,595
最悪のタイミングだぜ。
すぐに逃げなくちゃ！

225
00:24:10,595 --> 00:24:13,648
先に逃げろ。
ロックを置いてはいけない。

226
00:24:13,648 --> 00:24:17,602
絆があるのはわかるけど
いくらなんでもムチャしすぎだわ。

227
00:24:17,602 --> 00:24:20,571
あぁ…　絆がある。

228
00:24:20,571 --> 00:24:23,658
そうだ　モンスーノが
語りかけてくるように→

229
00:24:23,658 --> 00:24:26,458
俺から語りかければ。

230
00:24:29,413 --> 00:24:33,601
ノアがアッシュのマネをしたかと思ったら
今度はチェイスがノアのマネ？

231
00:24:33,601 --> 00:24:36,604
《ロック　聞こえるか？

232
00:24:36,604 --> 00:24:39,904
俺の心を感じてくれ！》

233
00:24:45,630 --> 00:24:48,566
《ロック　シャドー・エフェクトなんかに
支配されるな。

234
00:24:48,566 --> 00:24:54,255
スピンバトラーを思い出すんだ。

235
00:24:54,255 --> 00:24:59,255
俺を　俺を思い出してくれ。　ロック》

236
00:25:10,404 --> 00:25:13,704
やった。　元に戻ったわ。

237
00:25:15,993 --> 00:25:18,546
時間がない。　早くしろ。　逃げろ！

238
00:25:18,546 --> 00:25:21,546
どうするの？
ロックに任せる。

239
00:25:23,818 --> 00:25:28,518
ヘルブレイカー　ムダな攻撃はやめて
お前も早く私に従うのだ。

240
00:25:34,428 --> 00:25:37,648
もう１人乗れる？

241
00:25:37,648 --> 00:25:40,701
待って。　ノアはどこ？

242
00:25:40,701 --> 00:25:45,389
ノア　今どこにいる？
すぐに避難しないと危ない。　ノア！

243
00:25:45,389 --> 00:25:48,809
うぅっ…。　うぁ～っ！

244
00:25:48,809 --> 00:25:52,209
うわぁ～！

245
00:26:04,225 --> 00:26:09,430
ノアは　まさか…　そんな。
ビッキー　残念だけど…。

246
00:26:09,430 --> 00:26:13,334
悲しそうな顔をしているね。

247
00:26:13,334 --> 00:26:17,888
あっ　ノア！　もう　無事でよかった。

248
00:26:17,888 --> 00:26:20,675
女の子って一生理解できない。

249
00:26:20,675 --> 00:26:24,562
キミも僕も　誰も。　絶対に。

250
00:26:24,562 --> 00:26:28,332
僕にも理解できていないよ。
まだまだ修業中だ。

251
00:26:28,332 --> 00:26:32,837
エースと無線がつながらない。

252
00:26:32,837 --> 00:26:35,322
自分の運命を選択した。

253
00:26:35,322 --> 00:26:38,325
僕たちのために
命を犠牲にしたんだ。

254
00:26:38,325 --> 00:26:42,663
なにっ！？　ウソだ。
まさか…　ジョンはただ…。

255
00:26:42,663 --> 00:26:47,935
ジョンが　いなくなるわけがない。
チェイス。

256
00:26:47,935 --> 00:26:52,023
ああ　悪いニュースばかりだ。
でも　立ち止まっていられない。

257
00:26:52,023 --> 00:26:55,076
進まなくちゃな。
ジョンの言うとおりかもしれない。

258
00:26:55,076 --> 00:26:59,063
モンスーノエナジーは確かに危険な存在だ。

259
00:26:59,063 --> 00:27:02,116
でもキミも正しかったよ　チェイス。

260
00:27:02,116 --> 00:27:06,103
僕たちとモンスーノの絆は
本当に存在する。

261
00:27:06,103 --> 00:27:09,407
絆か…　そうだな。

262
00:27:09,407 --> 00:27:12,807
ロック　リターン。

263
00:27:28,259 --> 00:27:32,163
大変残念な結果となりましたね
ご主人様。

264
00:27:32,163 --> 00:27:35,716
シャドー・エフェクトに
改善の余地があるのは明らかだ。

265
00:27:35,716 --> 00:27:40,938
しかし　あのパワーを支配できれば
私のモンスーノは無敵となる。

266
00:27:40,938 --> 00:27:43,057
ん？

267
00:27:43,057 --> 00:27:47,428
フム。　どうやらシャドー・エフェクトには→

268
00:27:47,428 --> 00:27:50,514
予期せぬ別の効果が
あったようですね。

269
00:27:50,514 --> 00:27:53,614
これはいったい何なんだ？

270
00:27:56,937 --> 00:27:59,907
最後に現れたあの大きな影は
いったい何だったんだ？

271
00:27:59,907 --> 00:28:02,893
強力な
モンスーノエナジーが感じられた。

272
00:28:02,893 --> 00:28:05,946
クリプス博士が開発した
あのシャドー・エフェクトが→

273
00:28:05,946 --> 00:28:08,966
関係するとなると
何か特別なモンスーノなのか→

274
00:28:08,966 --> 00:28:11,952
もしくは
モンスーノとは違う何か。

275
00:28:11,952 --> 00:28:14,552
とにかく　あまりいい感じが
しないことは確かだ。

276
00:28:19,426 --> 00:28:23,226
新たなる強敵が出現し
更にチェイスとロックの絆が試される。

277
00:29:56,640 --> 00:30:11,640
（読経）

278
00:30:14,291 --> 00:30:16,844
すごい。
ここは　どこなの？

279
00:30:16,844 --> 00:30:19,413
僕たちは夢の中にいる。

280
00:30:19,413 --> 00:30:21,732
ここで　本当の未来が
わかるんだ。

281
00:30:21,732 --> 00:30:23,934
自分たちの未来も。

282
00:30:23,934 --> 00:30:25,903
いったい
何があったんだろう？

283
00:30:25,903 --> 00:30:28,138
（２人）あっ！
（ロックのうなり声）

284
00:30:28,138 --> 00:30:30,138
（ロックのうなり声）

285
00:30:33,594 --> 00:30:35,894
まさか　ロックがこの街を？

286
00:30:42,086 --> 00:30:44,086
うわぁ！

287
00:30:47,992 --> 00:30:51,145
ああ　ノア　これはビジョンのはず…
だろ？

288
00:30:51,145 --> 00:30:54,445
あれが　本物のロックってわけじゃ
ないんだよな？

289
00:30:58,936 --> 00:31:01,305
（悲鳴）

290
00:31:01,305 --> 00:31:03,305
ロック！

291
00:31:26,597 --> 00:31:28,599
で　どうなった？

292
00:31:28,599 --> 00:31:30,968
僕たちのビジョンが
めちゃひどかった。

293
00:31:30,968 --> 00:31:34,054
それも　私たちの力じゃ
どうにもならないぐらい→

294
00:31:34,054 --> 00:31:36,090
ほんとに　ひどかったのよ。

295
00:31:36,090 --> 00:31:38,392
ひどいって　ブレンの髪形ぐらい？
おい！

296
00:31:38,392 --> 00:31:41,061
ええ　そのくらい。
ほんとか！？

297
00:31:41,061 --> 00:31:43,263
あれは　何だったんだ？

298
00:31:43,263 --> 00:31:45,215
未来をかいま見たんだ。

299
00:31:45,215 --> 00:31:49,436
あれが未来だって！？
あのボロボロ最悪な世界が？

300
00:31:49,436 --> 00:31:52,890
あんなこと　ほんとに起こるって？
ああ。

301
00:31:52,890 --> 00:31:56,276
でも　あれは　未来の道の
１つに過ぎない。

302
00:31:56,276 --> 00:31:59,396
どの道を通るかは　僕たち次第だ。

303
00:31:59,396 --> 00:32:03,283
何を考え　どう行動するかでね。

304
00:32:03,283 --> 00:32:06,637
そして　こいつ次第だ。

305
00:32:06,637 --> 00:32:10,237
ヘビーな夢だった。
ちょっと１人で考えさせてくれ。

306
00:32:25,572 --> 00:32:29,109
いや　まさか信じられない。

307
00:32:29,109 --> 00:32:35,065
あのロックが　あんなふうに
俺たちを襲ってくるなんて。

308
00:32:35,065 --> 00:32:38,602
そんなときが来るのか？
ジョン・エースは正しかったのか？

309
00:32:38,602 --> 00:32:42,056
いつかロックが　邪悪な存在に…。

310
00:32:42,056 --> 00:32:45,109
チェイス！　チェイス・スーノか？

311
00:32:45,109 --> 00:32:48,128
ああ　そうだけど　いったい誰だ？

312
00:32:48,128 --> 00:32:51,628
お前は手配されている。
ただちに逮捕する。

313
00:32:53,584 --> 00:32:56,384
ビーポネード　スピン・ゴー！

314
00:33:00,941 --> 00:33:03,410
ロック　スピン・ゴー！

315
00:33:03,410 --> 00:33:30,654
♪♪～

316
00:33:30,654 --> 00:33:32,654
うわっ！

317
00:33:41,231 --> 00:33:43,567
うわっ　ああ…。

318
00:33:43,567 --> 00:33:47,571
ロック　もういい　止まるんだ。

319
00:33:47,571 --> 00:33:49,571
やめろ　やめるんだ。

320
00:33:51,642 --> 00:33:53,642
下がれ　下がるんだ　下がれ！

321
00:33:56,263 --> 00:33:58,263
ロック！

322
00:34:11,311 --> 00:34:13,611
あっ　大変だ！

323
00:34:16,550 --> 00:34:20,921
あ？　チェイス　どうしたんだよ！

324
00:34:20,921 --> 00:34:24,224
ロックが…　逃げて　いった。

325
00:34:24,224 --> 00:34:26,443
えっ！
なんだって？
そんなバカな！

326
00:34:26,443 --> 00:34:29,563
ほんと…　ほんとだ。

327
00:34:29,563 --> 00:34:31,548
ロックを捜さなくちゃ！

328
00:34:31,548 --> 00:34:35,602
エナジーが切れて　リターンアウトする前に
コアに戻さないと　やばいよ！

329
00:34:35,602 --> 00:34:39,072
リターンアウト？
８分の時間切れのあと→

330
00:34:39,072 --> 00:34:43,277
あ～　自分が戻るべきコアが
近くにないと　えっと…。

331
00:34:43,277 --> 00:34:46,697
ん～　モンスーノは
体を維持できなくなって→

332
00:34:46,697 --> 00:34:51,497
原始のエナジーの状態に戻って
消えちゃうんだよ　永遠に。

333
00:34:54,471 --> 00:34:56,971
あと７分だよ！

334
00:35:05,566 --> 00:35:08,669
ああ…　ない。
（アッシュ）おい　チェイス！

335
00:35:08,669 --> 00:35:10,769
このグローブで狙え！

336
00:35:20,581 --> 00:35:22,881
ピンポイント　ターゲット！

337
00:35:27,304 --> 00:35:30,104
ナイトジャッカル　スピン・ゴー！

338
00:35:45,305 --> 00:35:48,605
ナイトジャッカル　ロックの後を追え。
ロックを捜すんだ。

339
00:35:55,315 --> 00:35:57,901
でも　どうして？
ロックが逃げるなんて。

340
00:35:57,901 --> 00:36:02,723
わからない。　でも　あのビジョンが
どうしても頭から離れなかった。

341
00:36:02,723 --> 00:36:05,075
もしかして　あれが
現実になってるのか？

342
00:36:05,075 --> 00:36:07,261
ロックは変わってしまったのか？

343
00:36:07,261 --> 00:36:11,214
それは違うよ　チェイス
ロックは変わってなんかいない。

344
00:36:11,214 --> 00:36:14,234
むしろ　変わったのは
キミのほうだ。

345
00:36:14,234 --> 00:36:16,236
早く見つけるんだ。

346
00:36:16,236 --> 00:36:19,056
そして　キミとロックの
誤解を解かなければ。

347
00:36:19,056 --> 00:36:21,308
んなこと　わかってる！　でも→

348
00:36:21,308 --> 00:36:23,608
エナジーは　ほとんど
なくなってる頃だよ。

349
00:36:55,592 --> 00:36:57,692
ねぇ　もう時間がないよ。

350
00:37:02,299 --> 00:37:04,599
いや　もう遅かったみたいだ。

351
00:38:42,232 --> 00:38:45,102
（ジョーカー）見るがいい　兄弟たちよ。

352
00:38:45,102 --> 00:38:47,254
彼は　砂漠で迷っていた。

353
00:38:47,254 --> 00:38:50,424
見つけたのは我々だ　我々だ！

354
00:38:50,424 --> 00:38:54,561
彼を自由にしてやろうではないか
自由だ！

355
00:38:54,561 --> 00:38:59,499
すべてのモンスーノの
希望の象徴なのだ！

356
00:38:59,499 --> 00:39:03,099
（うなり声）

357
00:39:07,124 --> 00:39:09,659
（ジョーカー）旅人よ　名前は　なんと？

358
00:39:09,659 --> 00:39:12,612
（咆哮）

359
00:39:12,612 --> 00:39:14,581
ああ　私にはわかる。

360
00:39:14,581 --> 00:39:18,602
ロック。　名前はロックというのだな。

361
00:39:18,602 --> 00:39:21,238
我が兄弟　ロックよ。

362
00:39:21,238 --> 00:39:23,607
お前は迷える魂。

363
00:39:23,607 --> 00:39:27,277
そうだ。
我々　デザートウルフについてくれば→

364
00:39:27,277 --> 00:39:29,613
救いに導かれるであろう。

365
00:39:29,613 --> 00:39:32,613
さぁ　こっちだ。

366
00:39:52,335 --> 00:39:54,604
砂が　ガラスになっている。

367
00:39:54,604 --> 00:39:57,307
４，０００度を超える
高熱が発生したんだ。

368
00:39:57,307 --> 00:40:00,907
アチアチのカーッて　強力なエネルギーが。

369
00:40:03,597 --> 00:40:05,615
ロックがいたんだ。

370
00:40:05,615 --> 00:40:08,034
でも　もういない。

371
00:40:08,034 --> 00:40:10,034
ナイトジャッカル　リターン。

372
00:40:15,659 --> 00:40:19,563
わぁ！　すっごいパワーの
エネルギー反応だ。

373
00:40:19,563 --> 00:40:21,882
おそらく　ワイルドコアだよ。

374
00:40:21,882 --> 00:40:24,551
もしも　ロックが
このエネルギーを吸収していたら。

375
00:40:24,551 --> 00:40:27,003
リターンアウトしてないってことか。

376
00:40:27,003 --> 00:40:29,222
じゃあ　ロックは
まだ生きてるんだな？

377
00:40:29,222 --> 00:40:31,224
まぁ　可能性はありだけど…。

378
00:40:31,224 --> 00:40:34,661
そんな難しい顔して
ゴチャゴチャ言ってるより→

379
00:40:34,661 --> 00:40:36,613
ここにある　大きな足跡が→

380
00:40:36,613 --> 00:40:39,266
何よりも　手がかりに
なるんじゃないかしら？

381
00:40:39,266 --> 00:40:42,266
ロックは生きてる。　生きてるんだ！

382
00:40:45,222 --> 00:40:48,925
（ジョーカー）話を聞かせてやろう
我が兄弟　ロック。

383
00:40:48,925 --> 00:40:51,928
この私　ジョーカーの話だ。

384
00:40:51,928 --> 00:40:56,600
私の　正しい道を開く　私の話だ。

385
00:40:56,600 --> 00:41:00,570
以前　私は哀れな存在だった。

386
00:41:00,570 --> 00:41:03,223
しかし　モンスーノが自由への道→

387
00:41:03,223 --> 00:41:06,276
自由への道を開いてくれたのだ。

388
00:41:06,276 --> 00:41:10,263
その頃の私は　誰よりも強い→

389
00:41:10,263 --> 00:41:14,935
ＳＴＯＲＭの凄腕
屈強のスピンバトラーだった。

390
00:41:14,935 --> 00:41:17,587
エリートだったのだよ。

391
00:41:17,587 --> 00:41:19,923
ＳＴＯＲＭは私の頭に→

392
00:41:19,923 --> 00:41:23,260
テレパシーを増幅させる
チップを埋め込んだ。

393
00:41:23,260 --> 00:41:27,898
モンスーノの考えがわかるパワー
パワーを与えたのだ。

394
00:41:27,898 --> 00:41:30,567
ＳＴＯＲＭは　捕まえたモンスーノを→

395
00:41:30,567 --> 00:41:33,236
調教するよう　私に要求した。

396
00:41:33,236 --> 00:41:36,273
それが　エクリプス・モンスーノだ。

397
00:41:36,273 --> 00:41:39,926
しかしだ　私は傲慢な男だった。

398
00:41:39,926 --> 00:41:42,279
モンスーノより優れていると→

399
00:41:42,279 --> 00:41:45,315
優れていると思い込んでいた。

400
00:41:45,315 --> 00:41:49,235
そんなある日　私は
美しいモンスーノと出会った。

401
00:41:49,235 --> 00:41:51,938
それが　私の人生を変えたのだ。

402
00:41:51,938 --> 00:41:54,641
永遠に。

403
00:41:54,641 --> 00:41:57,941
その日　かつての私は死んだ。

404
00:42:00,230 --> 00:42:02,616
その日から　私は
なぜ生き延びたのかを→

405
00:42:02,616 --> 00:42:04,618
考えることにした。

406
00:42:04,618 --> 00:42:06,603
そして　ＳＴＯＲＭを辞め→

407
00:42:06,603 --> 00:42:09,572
モンスーノの真実を追求する旅に→

408
00:42:09,572 --> 00:42:11,591
旅に出たのだ。

409
00:42:11,591 --> 00:42:15,578
モンスーノは　生まれながら自由の身だ。

410
00:42:15,578 --> 00:42:19,265
しかし　人間どもは
モンスーノを鎖につないでしまう。

411
00:42:19,265 --> 00:42:21,267
鎖に！

412
00:42:21,267 --> 00:42:24,921
私は誓う　お前たちを
身勝手な人間の束縛から→

413
00:42:24,921 --> 00:42:30,521
解き放ち　自由にし　そして
母なる宇宙にかえすことを！

414
00:42:34,914 --> 00:42:37,968
（ジオ）この先に
ＳＴＯＲＭエリートがいます。

415
00:42:37,968 --> 00:42:40,303
そして　モンスーノが２体。

416
00:42:40,303 --> 00:42:43,603
ほほう　解放の時間だ。

417
00:42:47,577 --> 00:42:51,281
（ジョーカー）やあ　兄弟たちよ。　聞け。

418
00:42:51,281 --> 00:42:53,933
ジョーカーの話を聞くんだ。

419
00:42:53,933 --> 00:42:58,355
私は　さきほど
モンスーノの内なる声を聞いた。

420
00:42:58,355 --> 00:43:00,557
そこで止まれ。

421
00:43:00,557 --> 00:43:03,560
私も　お前たちと同じだった。

422
00:43:03,560 --> 00:43:07,897
シャルルマーニュの召し使いだった。
しもべだ。

423
00:43:07,897 --> 00:43:10,950
しかし　私は鎖から解き放たれた。

424
00:43:10,950 --> 00:43:14,337
お前たちも
救ってやることができるぞ。

425
00:43:14,337 --> 00:43:16,222
コアを　よこすんだ。

426
00:43:16,222 --> 00:43:19,943
そして
モンスーノを自由にしてやろう。

427
00:43:19,943 --> 00:43:23,329
いいかげんな話は　それまでだ。

428
00:43:23,329 --> 00:43:25,329
（３人）あっ。

429
00:43:27,567 --> 00:43:31,971
愚か者には　こいつの力を
借りるしかなさそうだ。

430
00:43:31,971 --> 00:43:36,271
メテオストライカー　スピン・ゴー！

431
00:43:42,982 --> 00:43:45,982
（咆哮）

432
00:43:49,639 --> 00:43:51,639
（２人）スピン・ゴー！

433
00:44:11,277 --> 00:44:13,263
（２人）あっ！

434
00:44:13,263 --> 00:44:15,932
あれが見えるかい？
（みんな）うん。

435
00:44:15,932 --> 00:44:19,552
蜃気楼じゃないんだよな。
（みんな）うん。

436
00:44:19,552 --> 00:44:21,588
なんてことだ。

437
00:44:21,588 --> 00:44:25,992
（咆哮）

438
00:44:25,992 --> 00:44:46,563
♪♪～

439
00:44:46,563 --> 00:44:48,565
いいぞ　メテオストライカー。

440
00:44:48,565 --> 00:44:50,967
やることは　わかっているな。

441
00:44:50,967 --> 00:44:53,219
私の天使よ　完璧だ。

442
00:44:53,219 --> 00:44:55,555
うまくいっている。
ロックが聞いている。

443
00:44:55,555 --> 00:44:57,957
ロックが助けにくるぞ。

444
00:44:57,957 --> 00:45:00,557
（ロックの咆哮）

445
00:45:08,585 --> 00:45:11,037
（咆哮）

446
00:45:11,037 --> 00:45:13,037
ロック？

447
00:46:19,973 --> 00:46:22,592
（咆哮）

448
00:46:22,592 --> 00:46:46,282
♪♪～

449
00:46:46,282 --> 00:46:50,253
ビジョンで見たロックも
こんなふうに大暴れしてたのか？

450
00:46:50,253 --> 00:46:53,553
ええと　そうよ。
なるほど　すげえな。

451
00:46:55,942 --> 00:46:59,562
お前たち　さあ　コアをよこせ。

452
00:46:59,562 --> 00:47:01,631
うっ。
うわぁ　逃げろ！

453
00:47:01,631 --> 00:47:03,631
早く行くぞ！

454
00:47:06,552 --> 00:47:09,973
戻るのだ。　土へ帰るのだ。

455
00:47:09,973 --> 00:47:11,973
私の子供たちよ。

456
00:47:21,000 --> 00:47:23,236
なんてこった。
あのビジョンのとおりだ。

457
00:47:23,236 --> 00:47:25,221
もう　俺の知っているロックじゃない。

458
00:47:25,221 --> 00:47:27,941
ロックは…　ロックは…。

459
00:47:27,941 --> 00:47:31,344
違うよ。
未来は　まだキミのなかにある。

460
00:47:31,344 --> 00:47:34,597
ロックのもとへ行って
キミの心を伝えるんだ。

461
00:47:34,597 --> 00:47:37,600
キミ自身の手で　未来を作るんだ。

462
00:47:37,600 --> 00:47:39,600
うん。

463
00:47:41,554 --> 00:47:44,090
待てよ　本気で
行くつもりじゃないだろうな。

464
00:47:44,090 --> 00:47:46,142
行かないと。

465
00:47:46,142 --> 00:47:48,428
ロックは俺の友達だ。

466
00:47:48,428 --> 00:47:51,597
我が兄弟ロックよ。
この出会いは　まさに宿命→

467
00:47:51,597 --> 00:47:54,767
宿命だ！
デザートウルフに加わって→

468
00:47:54,767 --> 00:47:57,420
私たちの冒険を手伝ってくれ。

469
00:47:57,420 --> 00:48:00,306
ダメだ　ロック　言うことを聞くな。

470
00:48:00,306 --> 00:48:04,110
ロック　ここは危険だ。
さぁ　コアに戻るんだ。

471
00:48:04,110 --> 00:48:06,110
ロック　リターン。

472
00:48:09,999 --> 00:48:12,719
リターン！

473
00:48:12,719 --> 00:48:15,221
ははは…。

474
00:48:15,221 --> 00:48:19,058
我が兄弟ロックは
鎖から解かれたのだ。

475
00:48:19,058 --> 00:48:21,894
もう　お前の力は及ばない。

476
00:48:21,894 --> 00:48:25,481
お願いだ　リターンアウトする前に
コアに戻さないと→

477
00:48:25,481 --> 00:48:27,400
ロックは消えてしまう。

478
00:48:27,400 --> 00:48:30,737
それこそが　モンスーノのあるべき姿だ。

479
00:48:30,737 --> 00:48:35,441
今日はロックにとって
最もすばらしい日となるであろう。

480
00:48:35,441 --> 00:48:38,244
この人　暑さでやられちゃった？

481
00:48:38,244 --> 00:48:40,880
うん　確かに　そうみたいだ。

482
00:48:40,880 --> 00:48:43,933
チェイス　急がないと。
ワイルドコアのエネルギーが→

483
00:48:43,933 --> 00:48:46,102
いつなくなってもおかしくないよ。

484
00:48:46,102 --> 00:48:50,073
もし　ロックが自分で戻らないんなら
無理にでも戻さなくちゃ。

485
00:48:50,073 --> 00:48:54,573
でも　そのためには
モンスーノバトルでロックを倒さないと…。

486
00:48:59,565 --> 00:49:02,435
ああ　わかった。　やろう。

487
00:49:02,435 --> 00:49:04,954
ナイトジャッカル！
エアスイッチ！

488
00:49:04,954 --> 00:49:07,006
クイックフォース！
ホイッパー！

489
00:49:07,006 --> 00:49:08,891
アックスブレイド！

490
00:49:08,891 --> 00:49:11,761
（みんな）スピン・ゴー！

491
00:49:11,761 --> 00:49:14,931
スティングウォーム　ベオフルトン　スピン・ゴー！

492
00:49:14,931 --> 00:49:30,129
♪♪～

493
00:49:30,129 --> 00:49:32,165
♪♪～

494
00:49:32,165 --> 00:49:44,427
♪♪～

495
00:49:44,427 --> 00:49:46,596
あんたと戦う義理はないけど→

496
00:49:46,596 --> 00:49:49,715
俺のロックを助けるためなら
どんなことだってやるぜ。

497
00:49:49,715 --> 00:49:53,770
メテオストライカーは
私のモンスーノではないのだよ。

498
00:49:53,770 --> 00:49:59,242
自由なのだ。
彼の思うがまま自由に動けるのだ。

499
00:49:59,242 --> 00:50:01,342
しかと　その目で見るがよい。

500
00:50:08,768 --> 00:50:12,155
（ジョーカー）私にはお前の
モンスーノの考えがわかる。

501
00:50:12,155 --> 00:50:14,774
お前には
理解することができない言葉で→

502
00:50:14,774 --> 00:50:17,574
私に話しかけているのだ。

503
00:50:24,083 --> 00:50:26,583
あぁっ。

504
00:50:32,258 --> 00:50:34,558
（２人）いけ！

505
00:50:45,338 --> 00:50:47,638
うわっ。

506
00:50:54,514 --> 00:50:56,814
あっ　あぁ！

507
00:51:00,102 --> 00:51:03,589
若き旅人よ。
お前たちのモンスーノを→

508
00:51:03,589 --> 00:51:07,760
鎖から解き放つときがきた。

509
00:51:07,760 --> 00:51:10,460
ロック　俺だよ。　チェイスだ。

510
00:51:12,949 --> 00:51:14,901
ロック　俺が悪かったんだ。

511
00:51:14,901 --> 00:51:17,603
あのビジョンを見たときから
俺はずっと→

512
00:51:17,603 --> 00:51:19,972
モンスーノの本当の力を見て→

513
00:51:19,972 --> 00:51:22,492
お前が変わってしまうのが
怖かったんだ。

514
00:51:22,492 --> 00:51:24,610
でも　今はお前を信じている。

515
00:51:24,610 --> 00:51:26,746
だって俺たちは仲間だから。

516
00:51:26,746 --> 00:51:30,346
俺とお前は友達だ
最後の最後まで。

517
00:51:38,140 --> 00:51:40,640
ナイトジャッカル　リターン。

518
00:52:03,082 --> 00:52:06,319
ノー！　我が兄弟ロック。

519
00:52:06,319 --> 00:52:08,419
ノー！

520
00:52:10,723 --> 00:52:13,643
よ～し　いくぞロック。
一気にカタをつけよう。

521
00:52:13,643 --> 00:52:16,143
エレメンタル・キャノン！

522
00:52:21,133 --> 00:52:23,433
パワーハーネス！

523
00:52:37,650 --> 00:52:39,750
リターン　私の天使。

524
00:52:41,904 --> 00:52:44,290
私はお前を
見捨てたわけではないぞ。

525
00:52:44,290 --> 00:52:46,309
我が兄弟ロックよ。

526
00:52:46,309 --> 00:52:51,314
必ず戻るぞ。　戻ってお前を
自由の身にしてやろう。

527
00:52:51,314 --> 00:52:55,914
お前と世界中のモンスーノ
すべてを～！

528
00:53:05,911 --> 00:53:08,511
おかえり　ロック。　リターン。

529
00:53:15,271 --> 00:53:18,240
チェイス　明日
何が起こるかはわからないけど→

530
00:53:18,240 --> 00:53:21,777
キミは未来に向かって
懸命な道を選んだんだ。

531
00:53:21,777 --> 00:53:24,964
確実に懸命な道を。
ありがとう　ノア。

532
00:53:24,964 --> 00:53:28,064
俺たちの未来を信じよう。

533
00:53:31,604 --> 00:53:34,240
チェイスとロックの絆
スピンバトラーとしての力→

534
00:53:34,240 --> 00:53:39,161
しっかり見せてもらったぞ。
ん？　ドクター　何読んでんだ？

535
00:53:39,161 --> 00:53:41,380
昨日テバブ図書館で
モンスーノバトルについて→

536
00:53:41,380 --> 00:53:43,916
詳しく解説している
おもしろい本を見つけてね。

537
00:53:43,916 --> 00:53:46,435
バトルの研究のために
借りてきたんだ。

538
00:53:46,435 --> 00:53:50,389
なかなか　おもしろい。
ぜひ　自分の力を試してみたい。

539
00:53:50,389 --> 00:53:52,725
いいだろう。　ちょうど俺も
チェイスたちのバトルを見て→

540
00:53:52,725 --> 00:53:55,778
熱くなっていたところだ。

541
00:53:55,778 --> 00:53:59,965
モンスーノを　スピンアウトして
スピンバトラーとしての力を見せるぞ。

542
00:53:59,965 --> 00:54:03,565
私の分析が正しければ
必ず成功できるはずだ。

543
00:54:06,405 --> 00:54:08,505
（２人）スピン・ゴー！

544
00:54:14,764 --> 00:54:18,384
よし　スピン・アウトだ。

545
00:54:18,384 --> 00:54:21,554
バトルでは更に
モンスーノＩＤやスピンテク→

546
00:54:21,554 --> 00:54:24,106
どのモンスーノを選ぶかが
重要になってくる。

547
00:54:24,106 --> 00:54:27,226
そしてなにより大切なのは
選んだモンスーノとの絆だ。

548
00:54:27,226 --> 00:54:29,762
モンスーノとの絆か。

549
00:54:29,762 --> 00:54:32,098
まだまだ　バトルの研究が
必要なようだ。

550
00:54:32,098 --> 00:54:34,934
ところでキャプテン
バトルといえば→

551
00:54:34,934 --> 00:54:36,936
実は来年　日本各地で→

552
00:54:36,936 --> 00:54:39,572
モンスーノ公式バトル大会が
開かれるって知っていたかい？

553
00:54:39,572 --> 00:54:43,142
何だって？　もしかして
俺の部隊に入隊できる→

554
00:54:43,142 --> 00:54:45,142
すごい奴がいるかもしれないな。

555
00:55:03,262 --> 00:55:06,649
なんとチェイスからの
スペシャルメッセージが聞けるぞ。

556
00:55:06,649 --> 00:55:09,449
メッセージを最後まで確認したら
応募完了だ。

557
00:55:21,580 --> 00:55:23,880
最後にみんなで…。

558
01:00:36,211 --> 01:00:39,715
＜天馬：俺たち雷門イレブンは
歴史をつくり変えて→

559
01:00:39,715 --> 01:00:43,402
サッカーを消そうとする
未来からの使者と戦うため→

560
01:00:43,402 --> 01:00:49,202
時をこえ　時空最強イレブンを集める
旅に出ているんだ＞