1
00:00:27,418 --> 00:00:31,472
＜チェイス：モンスーノの強力すぎるパワーは
世界を変えてしまった。

2
00:00:31,472 --> 00:00:35,443
悪党どもが　俺たち　コアテックに
次々と迫ってくる。

3
00:00:35,443 --> 00:00:39,443
でも　仲間との絆があれば
どんな敵にも　絶対　負けない！＞

4
00:03:12,500 --> 00:03:15,102
（ヒューリー）ハア…　どこかしら？

5
00:03:15,102 --> 00:03:18,139
（ヒューリー）マイ　ベイビー　どこなの？
出てきてちょうだい。

6
00:03:18,139 --> 00:03:20,141
（ネズミの鳴き声）

7
00:03:20,141 --> 00:03:23,494
ねぇねぇ　ちょっと　ネズミちゃん。
高みの見物ってやつ？

8
00:03:23,494 --> 00:03:27,098
アタシを…　バカにしてんのかしら？

9
00:03:27,098 --> 00:03:30,117
後悔しても知らないから！

10
00:03:30,117 --> 00:03:34,138
あっ…　やったわ！！

11
00:03:34,138 --> 00:03:36,791
（ネズミの鳴き声）

12
00:03:36,791 --> 00:03:39,477
後悔させてあげる。

13
00:03:39,477 --> 00:03:44,098
アタシたちを置き去りにしたヤツらに。

14
00:03:44,098 --> 00:03:50,121
たっぷり教えてあげるわ。
最高で最悪な…　地獄をね。

15
00:03:50,121 --> 00:03:52,173
フフフフ…。

16
00:03:52,173 --> 00:03:55,773
キラーザウラー　スピン・ゴー！

17
00:04:02,800 --> 00:04:05,136
マイ　ベイビー…。

18
00:04:05,136 --> 00:04:09,523
チェイス・スーノに
罪を償わせるときがきたわ。

19
00:04:09,523 --> 00:04:12,526
さぁ　行きましょう！

20
00:04:12,526 --> 00:04:15,126
（咆哮）

21
00:04:26,440 --> 00:04:29,493
母さん　どうしてた？

22
00:04:29,493 --> 00:04:33,481
この前　来てから　１年も
経ったなんて　信じられないよ。

23
00:04:33,481 --> 00:04:37,101
ハア…　聞きたいことが
たくさんあるし→

24
00:04:37,101 --> 00:04:40,821
話したいことも
たくさんあるんだ。

25
00:04:40,821 --> 00:04:43,791
でも　しかたがないよ。

26
00:04:43,791 --> 00:04:47,461
だって　すべては…　きっと…。

27
00:04:47,461 --> 00:04:52,149
わからないけど
運命の定めなんだと思う。

28
00:04:52,149 --> 00:04:57,421
でも　もっと…
違う道があったらなって…。

29
00:04:57,421 --> 00:05:00,858
大丈夫よ　チェイス。

30
00:05:00,858 --> 00:05:03,858
泣くことはないわ。

31
00:05:12,102 --> 00:05:14,421
あっ！

32
00:05:14,421 --> 00:05:16,790
母さん？

33
00:05:16,790 --> 00:05:18,790
母さん…。

34
00:05:21,862 --> 00:05:24,782
（ブレン）変なものを
食べたからじゃない？

35
00:05:24,782 --> 00:05:29,803
僕も寝る前に　メチャマズサンド食べたら
ゲロゲロのヘナヘナの夢　見てさ。

36
00:05:29,803 --> 00:05:32,806
それが　もう
モワモワのデロデロって感じで…。

37
00:05:32,806 --> 00:05:35,442
（アッシュ）なぁ　それって
宇宙人の夢か？

38
00:05:35,442 --> 00:05:39,146
違うよ！　だから…
そうだっけ？　わかんないよ。

39
00:05:39,146 --> 00:05:41,131
（ビッキー）えっ？

40
00:05:41,131 --> 00:05:43,150
なんだよ　ただの夢だろ？

41
00:05:43,150 --> 00:05:46,153
そこなんだよ。
あれは　普通の夢とは違った。

42
00:05:46,153 --> 00:05:49,156
すごくリアルで鮮明だった。

43
00:05:49,156 --> 00:05:51,809
どんな意味があるか　わかる？
ハア…。

44
00:05:51,809 --> 00:05:54,778
知りたくても
つじつまが合わないんだよ。

45
00:05:54,778 --> 00:05:57,464
母さんのことは覚えてないし→

46
00:05:57,464 --> 00:06:00,467
俺が赤ん坊の頃から
母さんは　いなかったんだ。

47
00:06:00,467 --> 00:06:05,122
ノアに聞いたら　どうなんだ？
夢物語といえば　ノアの専門だろ？

48
00:06:05,122 --> 00:06:08,542
う～ん…　やめといたほうが
いいかもしれない。

49
00:06:08,542 --> 00:06:11,779
最近　ビジョン関係の話題に
ナーバスになってるの。

50
00:06:11,779 --> 00:06:14,798
ビジョンが見えないんだって…。

51
00:06:14,798 --> 00:06:18,752
（ノア）だからって　キミの声まで
聞こえなくなったわけじゃないよ。

52
00:06:18,752 --> 00:06:22,106
あ…　ごめん　ノア…　フフフ…。

53
00:06:22,106 --> 00:06:26,143
部屋の隅っこにいないでさ
こっちに来たら　どう？

54
00:06:26,143 --> 00:06:28,796
少し静かにしてもらえないか？

55
00:06:28,796 --> 00:06:31,799
チェイスは　僕から
ビジョンを奪い取っただけじゃない。

56
00:06:31,799 --> 00:06:35,102
みんなに見せびらかして
喜んでるみたいだ。

57
00:06:35,102 --> 00:06:39,506
奪い取ったって…
なんのことだ？　ノア　大丈夫か？

58
00:06:39,506 --> 00:06:42,142
そうだよ。
だいたい　ビジョンってさ→

59
00:06:42,142 --> 00:06:44,795
取ったり
取られたりするもんなのかい？

60
00:06:44,795 --> 00:06:46,814
なら　金庫に入れて鍵かけなきゃ。

61
00:06:46,814 --> 00:06:49,483
ハア…　ほっといてくれ。

62
00:06:49,483 --> 00:06:53,103
オッケー。
ちょっと頭を冷やしてくるよ。

63
00:06:53,103 --> 00:06:57,558
散歩してくる。
え？　ひとりで？　大丈夫なの？

64
00:06:57,558 --> 00:06:59,777
もし何かあったら…。

65
00:06:59,777 --> 00:07:02,830
もしも～し　聞こえますか？

66
00:07:02,830 --> 00:07:06,483
コアぐらい持ってったら？

67
00:07:06,483 --> 00:07:11,105
まぁ　今は昼間だし
たいしたトラブルもないだろう。

68
00:07:11,105 --> 00:07:14,141
ほっといてやれ。
でも　落ち込んでるし…。

69
00:07:14,141 --> 00:07:17,044
だからだろ。　ひとりにしてやれよ。

70
00:07:17,044 --> 00:07:20,764
誰でも　そういう時間が必要だ。
気持の整理のね。

71
00:07:20,764 --> 00:07:24,468
気持？
あなたには無関係だと思ってた。

72
00:07:24,468 --> 00:07:27,955
いいや
誰にでも過去はあるもんさ。

73
00:07:27,955 --> 00:07:31,458
ちなみに
アンタは　まだ俺を知らない。

74
00:07:31,458 --> 00:07:34,495
へぇ～　そう。　じゃあ　教えて。

75
00:07:34,495 --> 00:07:37,047
（アッシュ）知らないほうがいいよ
ビッキー。

76
00:07:37,047 --> 00:07:42,347
ねぇ　ノア　なんなら僕のメチャマズサンド
作ってあげようか？

77
00:07:47,424 --> 00:07:52,496
でも　キミが見たい強烈なビジョンを
見るには　インパクトがないとね。

78
00:07:52,496 --> 00:07:58,168
もっとゲロゲロで　モアモアのデロデロで…
ゾワゾワじゃなくちゃ！

79
00:07:58,168 --> 00:08:00,168
ねぇ　ノアは　どう思う？

80
00:08:15,853 --> 00:08:18,088
ウソだろ？　ありえない。

81
00:08:18,088 --> 00:08:20,958
そんな…　母さん？

82
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
おい　危ないぞ！

83
00:08:29,950 --> 00:08:31,950
あっ！

84
00:08:35,522 --> 00:08:37,622
う～ん…。

85
00:08:40,778 --> 00:08:43,313
あっ！
あっ！

86
00:08:43,313 --> 00:08:45,983
母さん？　あの…　母さんなの？

87
00:08:45,983 --> 00:08:49,103
あっ？

88
00:08:49,103 --> 00:08:52,139
ハロー　ネズミちゃん。　おひさしぶり。

89
00:08:52,139 --> 00:08:54,124
あっ！

90
00:08:54,124 --> 00:08:58,595
逃げようっていうの？
そうはさせないわよ。

91
00:08:58,595 --> 00:09:02,266
おい　やめてくれ。
店の前で　もめごとは困る。

92
00:09:02,266 --> 00:09:04,268
うっ！

93
00:09:04,268 --> 00:09:06,637
口を出さないでちょうだい。

94
00:09:06,637 --> 00:09:09,606
それとも
コレクションに加えてほしいの？

95
00:09:09,606 --> 00:09:13,827
すばらしいコレクションが揃ってるのよ。
フフッハハハハ！

96
00:09:13,827 --> 00:09:16,430
なんだ　お前…。

97
00:09:16,430 --> 00:09:22,102
う～ん　準備はオッケー？
ゲーム　スタート。

98
00:09:22,102 --> 00:09:36,817
♪♪～

99
00:09:36,817 --> 00:09:39,103
あっ！

100
00:09:39,103 --> 00:09:43,824
ハァハァ　ハァハァ！

101
00:09:43,824 --> 00:09:47,961
（ヒューリー）フフフフフッ　ハハハハッ！

102
00:09:47,961 --> 00:09:53,016
あぁ　もうラストステージ？　楽勝ね。

103
00:09:53,016 --> 00:09:56,816
チェイス　出てきて。　遊びましょう。

104
00:09:58,789 --> 00:10:03,089
子ネズミ　チェイス
あなたは　アタシたちのもの。

105
00:11:44,945 --> 00:11:47,045
うん？

106
00:11:50,817 --> 00:11:54,471
能力があるのね。　モンスーノサイトが。

107
00:11:54,471 --> 00:11:58,642
でも　それは
アタシたちにもある能力よ。

108
00:11:58,642 --> 00:12:00,742
お見通しなんだから　ネズミちゃん。

109
00:12:03,263 --> 00:12:07,117
ねぇ　待って！　聞いて　ノア。

110
00:12:07,117 --> 00:12:09,303
ビジョンが見えなくても
気にすることないよ。

111
00:12:09,303 --> 00:12:11,438
すぐに慣れるって。

112
00:12:11,438 --> 00:12:16,977
はぁ…　頼む。
お願いだから　ほっといてくれよ。

113
00:12:16,977 --> 00:12:19,646
でも　キミの気持が　わかるんだ。

114
00:12:19,646 --> 00:12:23,517
キミに僕の気持が
わかるわけがないだろう！？

115
00:12:23,517 --> 00:12:28,322
僕もね　前は見えたものが
見えなくなったんだよ。

116
00:12:28,322 --> 00:12:30,257
メガネが必要になったんだけど→

117
00:12:30,257 --> 00:12:32,476
父さんが
サーカスに連れてってくれたら→

118
00:12:32,476 --> 00:12:35,979
気持が晴れたよ！
あっ…　だから　どうだい？

119
00:12:35,979 --> 00:12:39,099
サーカスに行ってみる？
元気　出せよ　ノア。

120
00:12:39,099 --> 00:12:42,019
お坊さんだって
サーカスとピエロは好きだろ？

121
00:12:42,019 --> 00:12:44,021
僕は僧侶ではない。

122
00:12:44,021 --> 00:12:49,326
知識もないし　何も見えない。
存在価値もない。

123
00:12:49,326 --> 00:12:54,298
それが　ドレッドヘアの理由！？　ガムが
髪の毛にくっついたからなの？

124
00:12:54,298 --> 00:12:56,283
ガキだったんだ。

125
00:12:56,283 --> 00:12:59,886
取れなくなったけど
気に入ったから　そのままにした。

126
00:12:59,886 --> 00:13:02,322
待って！
そのガム　まだ　中にあるの？

127
00:13:02,322 --> 00:13:04,322
あぁ？　だろうな。

128
00:13:06,310 --> 00:13:09,780
そういえば　いつも
クールミントみたいなにおいがするわ。

129
00:13:09,780 --> 00:13:12,080
ほら！　投げてみろよ。

130
00:13:14,985 --> 00:13:17,971
よし！　俺が質問する番だ。

131
00:13:17,971 --> 00:13:20,958
いいわ。　どうぞ　なんでも聞いて。

132
00:13:20,958 --> 00:13:24,027
わかった。　俺の質問だ。

133
00:13:24,027 --> 00:13:26,947
なんで　俺に興味を持つんだ？

134
00:13:26,947 --> 00:13:29,483
何よ！　それが質問？

135
00:13:29,483 --> 00:13:32,469
あぁ　だいたい
なんで　気になるんだ？

136
00:13:32,469 --> 00:13:34,488
う～ん…　わからない。

137
00:13:34,488 --> 00:13:37,824
だって　１分で
理解できるような人には→

138
00:13:37,824 --> 00:13:41,778
たくさん　出会うじゃない？
でも　アッシュは違った。

139
00:13:41,778 --> 00:13:45,816
さっき言ってたけど
誰にでも過去はあるものよ。

140
00:13:45,816 --> 00:13:50,103
あなたの過去が
気になってたの　ガミー。

141
00:13:50,103 --> 00:13:52,139
ガミー？
フフフフフ！

142
00:13:52,139 --> 00:13:54,141
新しい　ニックネームね。

143
00:13:54,141 --> 00:13:57,110
他にも
ガムを隠してるんじゃないの？

144
00:13:57,110 --> 00:14:00,480
あっ！　それとも
この中にしまってあるのかしら？

145
00:14:00,480 --> 00:14:04,868
やめろ！
ねぇ　何味のガムがあるのよ？

146
00:14:04,868 --> 00:14:07,821
いいかげんにしろ！
みんな！　みんな！

147
00:14:07,821 --> 00:14:11,808
うわっ！　チェイス…。
なんなの？　そのにおい！

148
00:14:11,808 --> 00:14:15,429
あぁ　確かに。
シャワーを浴びたほうがいい。

149
00:14:15,429 --> 00:14:17,464
あぁ…　ここにあった！

150
00:14:17,464 --> 00:14:20,851
説明してる暇はない。
ヒューリーのヤツが戻ってきた。

151
00:14:20,851 --> 00:14:24,805
ヒューリーだって！？　ヤツなら　古代寺院で
やっつけたはずだろ？

152
00:14:24,805 --> 00:14:27,474
はずだった。
でも　まだ　生きてたんだ。

153
00:14:27,474 --> 00:14:31,445
さぁ　急ぐんだ。　油断はできない。
なにしろ　クレージーなヤツで…。

154
00:14:31,445 --> 00:14:34,464
（ヒューリー）クレージーだなんて
言われたくないわね。

155
00:14:34,464 --> 00:14:38,101
そう思わない？　いとしのマイ　ベイビー。

156
00:14:38,101 --> 00:14:40,587
急げ！　裏へ出る。

157
00:14:40,587 --> 00:14:43,587
戦うなら　広い場所がいい。

158
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
あれ！？　どこだ？

159
00:14:57,270 --> 00:15:00,657
１人　足りないわね。　ジョン・エースは？

160
00:15:00,657 --> 00:15:03,310
彼も　コレクションに加えたいの。

161
00:15:03,310 --> 00:15:05,479
ジョンは…　ジョンは…。

162
00:15:05,479 --> 00:15:09,850
命を落としたの？　やだ！

163
00:15:09,850 --> 00:15:12,469
なんですって？　マイ　ベイビー！

164
00:15:12,469 --> 00:15:15,472
そうよね…　本当に　そう。

165
00:15:15,472 --> 00:15:17,808
危険な世の中だわ。

166
00:15:17,808 --> 00:15:22,212
この世の中
本当　危険がい～っぱい！

167
00:15:22,212 --> 00:15:24,431
わかってるじゃないか　ヒューリー。

168
00:15:24,431 --> 00:15:27,434
俺たちに関わると
ただのバトルじゃ　済まないぜ。

169
00:15:27,434 --> 00:15:30,487
準備はいいか？
俺たちに任せろ　チェイス。

170
00:15:30,487 --> 00:15:34,441
とっとと　コイツを黙らせようぜ。
俺の新しいモンスーノの出番だぜ！

171
00:15:34,441 --> 00:15:36,476
チャージャー！
クイックフォース！

172
00:15:36,476 --> 00:15:38,545
バイオブレイズ！
ロック！

173
00:15:38,545 --> 00:15:43,345
（みんな）スピン・ゴー！
キラーザウラー　スピン・ゴー！

174
00:15:51,975 --> 00:15:53,975
テーザーパック！

175
00:15:57,447 --> 00:16:00,047
（みんな）あぁ～！

176
00:16:02,185 --> 00:16:04,185
フフフ…。

177
00:16:06,106 --> 00:16:12,212
フフフフフ！　マイ　ベイビー…　こんなの
あなたが出るまでもないわね。

178
00:16:12,212 --> 00:16:15,812
キラーザウラー　リターン。　フフフフフ！

179
00:16:17,818 --> 00:16:23,773
あら…　怖い！　やる気満々ね。
でも　アタシは　全然　大丈夫よ。

180
00:16:23,773 --> 00:16:26,109
生き延びればいいだけだから。

181
00:16:26,109 --> 00:16:31,448
あと…　そう
７分と３０秒くらいかしら？　アハハ！

182
00:16:31,448 --> 00:16:35,448
さぁ　みんな！
コアに戻る時間まで遊びましょ。

183
00:16:55,622 --> 00:16:57,622
フフフ…。

184
00:17:00,126 --> 00:17:02,726
アハハハハハ！

185
00:17:07,951 --> 00:17:09,951
オーレ！

186
00:17:11,988 --> 00:17:15,458
２分１４秒…　１３秒　１２秒！

187
00:17:15,458 --> 00:17:18,758
もう一回！　オーレ！

188
00:17:24,184 --> 00:17:26,184
アタシの番よ。

189
00:17:35,462 --> 00:17:39,900
ハハハ…　あらまぁ　かわいそうに。

190
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
タイムアップよ。

191
00:17:48,141 --> 00:17:50,441
くっ…。

192
00:18:59,512 --> 00:19:13,193
♪♪～

193
00:19:13,193 --> 00:19:15,793
ここは　いったい　どこなんだ？

194
00:19:26,773 --> 00:19:34,481
（ヒューリーの鼻歌）

195
00:19:34,481 --> 00:19:38,518
もうすぐよ…
もうすぐ　準備ができるわ。

196
00:19:38,518 --> 00:19:44,290
完璧な溶液が必要なの。
理想的な保存状態を保つために。

197
00:19:44,290 --> 00:19:50,530
保存して…
トロフィーのコレクションに加えるの！

198
00:19:50,530 --> 00:19:52,530
ウフフフフ…　アハハハハ！

199
00:19:54,467 --> 00:19:58,304
（鼻歌）

200
00:19:58,304 --> 00:20:00,957
ねぇ　チェイス…　信じたくないけど→

201
00:20:00,957 --> 00:20:03,643
ヒューリーって
僕たちを　あれにする気！？

202
00:20:03,643 --> 00:20:08,048
まずは　子ネズミちゃん
あなたで実験させてもらうわね。

203
00:20:08,048 --> 00:20:11,468
大物を台無しにしたくないもの。

204
00:20:11,468 --> 00:20:15,068
さて…　トングは
どこにしまったかしら？

205
00:20:19,142 --> 00:20:22,779
今のうちに逃げなきゃ　ヤバいよ。
なんか　アイデアは？

206
00:20:22,779 --> 00:20:26,149
息絶えるものと
運命で決まっているのなら→

207
00:20:26,149 --> 00:20:30,437
仕方がないだろう。
逃げたところで　何が変わる？

208
00:20:30,437 --> 00:20:33,990
えっと…　わかったよ。
他に意見はない？

209
00:20:33,990 --> 00:20:35,942
見て…　あそこ！

210
00:20:35,942 --> 00:20:39,279
なんとか届きそうでしょ？
勢いをつけて揺らせば→

211
00:20:39,279 --> 00:20:43,299
綱が切れるかもしれない。
頑張って　みんなで揺らして！

212
00:20:43,299 --> 00:20:46,519
さぁ！
わかった　やってみよう。

213
00:20:46,519 --> 00:20:48,519
揺らすぞ！

214
00:20:56,529 --> 00:21:00,100
もう…　なんで　牙が
僕側にあるの！？

215
00:21:00,100 --> 00:21:02,168
うぅ…。

216
00:21:02,168 --> 00:21:04,437
うわ～っ！

217
00:21:04,437 --> 00:21:08,491
いったぁ…　でも　やったね！
自由だ。　助かった！

218
00:21:08,491 --> 00:21:12,512
（アッシュ）ちょっと待った！
何が自由だ。　俺たちを忘れるな！

219
00:21:12,512 --> 00:21:16,812
あぁ　わかってるよ。
ネズミ君も逃がしてあげようっと。

220
00:21:22,806 --> 00:21:24,806
フフフフフ！

221
00:21:30,113 --> 00:21:32,413
ブレン　受け取れ！

222
00:21:37,804 --> 00:21:39,806
ロック！
クイックフォース！

223
00:21:39,806 --> 00:21:42,809
（２人）スピン・ゴー！

224
00:21:42,809 --> 00:21:46,109
キラーザウラー　スピン・ゴー！

225
00:21:57,807 --> 00:22:00,143
愚かなネズミさんたちね。

226
00:22:00,143 --> 00:22:03,480
さっきは　４体のモンスーノを
出し抜いたのよ。

227
00:22:03,480 --> 00:22:06,850
なのに　２体で
勝てると思ってるの？

228
00:22:06,850 --> 00:22:10,653
今回は　チームとして戦うからな。

229
00:22:10,653 --> 00:22:14,107
ロック　頼んだぞ！　ハイパー・グラップル！

230
00:22:14,107 --> 00:22:16,407
クイックフォース　ホーン・スラム！

231
00:22:22,982 --> 00:22:26,503
あら　やだ！　大切なトロフィーが！

232
00:22:26,503 --> 00:22:29,603
もう　許さない！
やっちゃいなさい！！

233
00:22:41,017 --> 00:22:43,517
急いでくれ　ビッキー！

234
00:22:48,141 --> 00:22:52,441
そうはさせるか！
クイックフォース　ブラインド・ウイングだ！

235
00:23:00,703 --> 00:23:02,772
あぁ…　キラーザウラー！

236
00:23:02,772 --> 00:23:05,592
あぁ　ちょうどいい出口が
できあがったな。

237
00:23:05,592 --> 00:23:07,994
ブレン！
早く　ビッキーたちを助けるんだ。

238
00:23:07,994 --> 00:23:10,146
任せといて！

239
00:23:10,146 --> 00:23:13,449
出ていけるわけがないでしょ。

240
00:23:13,449 --> 00:23:17,449
キラーザウラー　マイ　プリティーベイビー！
潰すのよ！

241
00:23:32,435 --> 00:23:34,420
ロック！

242
00:23:34,420 --> 00:23:38,942
ハハハッ　あんまり
ひどく傷つけないでね。

243
00:23:38,942 --> 00:23:41,928
このモンスーノは
チェイスよりもすばらしい→

244
00:23:41,928 --> 00:23:44,147
トロフィーになりそうだから。

245
00:23:44,147 --> 00:23:47,500
急いで　こっちに来て！

246
00:23:47,500 --> 00:23:51,271
こっちは大変なんだから。
もう偉そうに指図しないで。

247
00:23:51,271 --> 00:23:54,641
やった　ほどけたぞ。

248
00:23:54,641 --> 00:23:56,859
クイックフォース　助けて。

249
00:23:56,859 --> 00:24:01,859
急いで逃げなきゃ。
ここは危ない　早く逃げるんだ。

250
00:24:05,101 --> 00:24:07,687
逃げられると思って？

251
00:24:07,687 --> 00:24:09,687
モータル・エッジ！

252
00:24:14,444 --> 00:24:17,196
ブルー・シールド！

253
00:24:17,196 --> 00:24:21,196
今だ。　ロック　エレメンタル・チャージ！

254
00:24:30,126 --> 00:24:32,126
いや　ダメ！

255
00:24:34,547 --> 00:24:38,847
アンタのマイ　ベイビーには　手に負えない
相手だったってことだ。

256
00:24:45,308 --> 00:24:48,594
追う立場から
追われる立場に大逆転だ。

257
00:24:48,594 --> 00:24:50,930
それはどうかしら。

258
00:24:50,930 --> 00:24:53,700
なんだ？
気をつけろ！

259
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
テーザー・パックを持ってるぞ！

260
00:25:04,994 --> 00:25:07,094
あっ！
あっ！

261
00:25:10,433 --> 00:25:12,485
大変だ　爆発するぞ！

262
00:25:12,485 --> 00:25:15,085
マジかよ　走れ！

263
00:25:32,989 --> 00:25:35,875
ありがとう　ロック。
みんな　大丈夫か？

264
00:25:35,875 --> 00:25:40,613
チェイス！
ああ　ノアと僕は無事だよ。

265
00:25:40,613 --> 00:25:45,034
俺のギアベルトが。
あの爆発に巻き込まれたんだ。

266
00:25:45,034 --> 00:25:48,438
探し物は　これでしょ。
あっ。

267
00:25:48,438 --> 00:25:51,307
ねぇ　ところで
これっていったい何？

268
00:25:51,307 --> 00:25:55,962
お前には関係ない。
ほっておいてくれ。

269
00:25:55,962 --> 00:25:58,030
誰にだって過去はある。

270
00:25:58,030 --> 00:26:01,030
今後　俺の過去には立ち入るな。

271
00:26:05,104 --> 00:26:07,140
さぁ　行こうぜ。

272
00:26:07,140 --> 00:26:09,158
病院に行ったほうが
いいかもしれない。

273
00:26:09,158 --> 00:26:11,461
ノアの様子が本格的におかしいんだ。

274
00:26:11,461 --> 00:26:14,981
いや　僕は大丈夫だ。

275
00:26:14,981 --> 00:26:19,118
ならいいんだけど。
ノア　出発しなきゃ。

276
00:26:19,118 --> 00:26:21,187
手を貸すから行こう。

277
00:26:21,187 --> 00:26:23,487
ロック　リターン！