1
00:00:27,269 --> 00:00:30,889
＜チェイス：モンスーノの強力すぎるパワーは
世界を変えてしまった。

2
00:00:30,889 --> 00:00:33,959
悪党どもが　俺たち　コアテックに
次々と迫ってくる。

3
00:00:33,959 --> 00:00:39,259
でも　仲間との絆があれば
どんな敵にも　絶対　負けない！＞

4
00:03:10,265 --> 00:03:12,751
もう一度聞くけど　ホントにここか？

5
00:03:12,751 --> 00:03:15,253
（ブレン）コアタブレットのＧＰＳは
バッチリここだって。

6
00:03:15,253 --> 00:03:18,273
どうやらハズレみたいだ。

7
00:03:18,273 --> 00:03:20,892
どう見ても
何年も人が来た様子はないし。

8
00:03:20,892 --> 00:03:23,595
特に親父は来てなさそうだ。

9
00:03:23,595 --> 00:03:25,764
リストの次の場所はどこだ？

10
00:03:25,764 --> 00:03:28,216
残念だけど　ここで終わりだよ。

11
00:03:28,216 --> 00:03:30,802
これが　キミのお父さんの
最後の手がかり。

12
00:03:30,802 --> 00:03:34,602
ごめんよ　チェイス。
（ノア）試せることがひとつだけある。

13
00:03:39,311 --> 00:03:41,263
（ノア）これは　ビジョンファイヤーだ。

14
00:03:41,263 --> 00:03:44,115
炎を見つめて
真の道を見極めるんだ。

15
00:03:44,115 --> 00:03:49,304
（アッシュ）えっ？
俺に見えるのは火だけだ。

16
00:03:49,304 --> 00:03:51,304
煙で目が　ショボショボ。

17
00:03:58,730 --> 00:04:00,765
((チェイス))

18
00:04:00,765 --> 00:04:03,902
ビジョンが見えた。

19
00:04:03,902 --> 00:04:05,887
キラキラ輝く洞窟だったよ。

20
00:04:05,887 --> 00:04:07,956
それと　俺の母さんも。

21
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
母さんが見えた。

22
00:04:28,927 --> 00:04:31,296
アハハハッ　なんのドッキリだよ。

23
00:04:31,296 --> 00:04:33,898
そんな下手なジョーク
誰に教わったんだ。

24
00:04:33,898 --> 00:04:38,698
ノア？　ノア　ノア！

25
00:04:56,304 --> 00:04:58,406
マスターエイ　助けてください。

26
00:04:58,406 --> 00:05:00,925
ノアが　ゾンビに！
（マスターエイ）なんじゃと？

27
00:05:00,925 --> 00:05:10,435
（読経）

28
00:05:10,435 --> 00:05:13,888
わしが恐れていたことじゃ。

29
00:05:13,888 --> 00:05:16,925
無理をしすぎて
星霊が物理的世界から→

30
00:05:16,925 --> 00:05:18,877
退いてしまったのじゃ。

31
00:05:18,877 --> 00:05:21,596
（アッシュ）人間の言葉で頼む。
（マスターエイ）ノアは道に迷った。

32
00:05:21,596 --> 00:05:24,249
皆で助けなければ。

33
00:05:24,249 --> 00:05:26,418
でも　助けるったってどうすれば。

34
00:05:26,418 --> 00:05:29,921
集束の洞窟へ
ノアを連れて行くのじゃ。

35
00:05:29,921 --> 00:05:36,077
そこで　先祖の霊と交信をすれば
再び　この世界へと導かれる。

36
00:05:36,077 --> 00:05:38,747
（ビッキー）簡単そうじゃない。
その洞窟はどこに？

37
00:05:38,747 --> 00:05:40,882
ノースポイントの山じゃ。

38
00:05:40,882 --> 00:05:43,568
洞窟への道は　ビジョンに現れる。

39
00:05:43,568 --> 00:05:47,489
崇高な精神を持った者だけが
見られるのじゃ。

40
00:05:47,489 --> 00:05:50,225
アハハッ　アッシュは候補から外れたね。

41
00:05:50,225 --> 00:05:52,544
だって　崇高とは正反対。

42
00:05:52,544 --> 00:05:55,380
冗談だよ。

43
00:05:55,380 --> 00:05:59,050
でも　ビジョンはノアの役目で。
それは違う　チェイス。

44
00:05:59,050 --> 00:06:01,753
確かにノアは　ビジョンの予言者だった。

45
00:06:01,753 --> 00:06:04,606
しかし　今は　お前じゃ。
僕が？

46
00:06:04,606 --> 00:06:08,426
ビジョンなんて　数えるほどしか…
それもたぶん　ただの夢だ。

47
00:06:08,426 --> 00:06:11,413
ノアの代わりだなんて
そんなとても無理ですよ。

48
00:06:11,413 --> 00:06:14,716
運命とは　風のようなもの。

49
00:06:14,716 --> 00:06:18,253
風向きを変えることはできずとも
風そのものを知れば→

50
00:06:18,253 --> 00:06:20,705
それは味方にもなろう。

51
00:06:20,705 --> 00:06:25,093
あと数日で
ノアは永遠に元に戻らなくなる。

52
00:06:25,093 --> 00:06:28,596
だったら　やるしかないな。

53
00:06:28,596 --> 00:06:32,550
えっと　ちなみにあと数日って
実際にはどのくらい？

54
00:06:32,550 --> 00:06:37,772
おっ…。

55
00:06:37,772 --> 00:06:42,227
アハハッ　聞かなきゃよかったかも。

56
00:06:42,227 --> 00:06:47,098
これを持って先祖の霊に
贈り物として渡すのじゃ。

57
00:06:47,098 --> 00:06:50,251
えっ　贈り物ってなんですか？

58
00:06:50,251 --> 00:06:54,389
クッキーじゃ　焼きたてでな。

59
00:06:54,389 --> 00:06:58,943
霊もクッキーが好きなのじゃ。　あ…。

60
00:06:58,943 --> 00:07:01,830
それはそうだよね。
僕もクッキー大好きだし。

61
00:07:01,830 --> 00:07:05,630
もっとありますか？

62
00:07:08,453 --> 00:07:11,222
まさか　こんな目に遭うとは。

63
00:07:11,222 --> 00:07:16,211
ねぇ　あのさ　悪くない旅だろ。
アウトドアだし　船に乗ってるし。

64
00:07:16,211 --> 00:07:20,215
私　凍えそうよ！　なんで
南の島の洞窟じゃないのよ！

65
00:07:20,215 --> 00:07:22,901
ああ　だったら最高だけどな。

66
00:07:22,901 --> 00:07:25,637
あっ…　待て。　ノアは　どこだ？

67
00:07:25,637 --> 00:07:27,637
えっ？

68
00:07:38,233 --> 00:07:40,301
あっ…。

69
00:07:40,301 --> 00:07:42,301
みんな。　いたぞ。

70
00:07:47,225 --> 00:07:49,260
大丈夫か？　ノア。

71
00:07:49,260 --> 00:07:52,230
お友達は　非常に危険な状態だよ。

72
00:07:52,230 --> 00:07:54,682
やめてくれ。
占いなら　いらねえよ。

73
00:07:54,682 --> 00:07:56,601
こっちは間に合ってる。

74
00:07:56,601 --> 00:07:59,587
わかってる。　お前たちは　スピンバトラー。

75
00:07:59,587 --> 00:08:02,607
集束の洞窟に向かっているんだね。

76
00:08:02,607 --> 00:08:06,594
警告しておこう。
空に気をつけるように。

77
00:08:06,594 --> 00:08:09,914
わぁ…　すごい。
よく当たってるじゃない。

78
00:08:09,914 --> 00:08:13,568
だろう？　それと　あともうひとつ。

79
00:08:13,568 --> 00:08:15,868
占い料を。

80
00:08:17,922 --> 00:08:20,275
ビッキーのクレジットカードしか
ないんだけど　これで。

81
00:08:20,275 --> 00:08:22,210
ちょっと待って！

82
00:08:22,210 --> 00:08:24,212
毎度あり。

83
00:08:24,212 --> 00:08:27,549
[TEL]シャルルマーニュ閣下。
クレジットカードが　ヒットしました。

84
00:08:27,549 --> 00:08:29,584
[TEL]チェイス・スーノたちは…。

85
00:08:29,584 --> 00:08:33,004
（ハーグレイヴ）ノースポイントへ
向かう船に乗っとりますです。

86
00:08:33,004 --> 00:08:36,591
（クリプス）チェイスは見つけたのか？
五部族の谷を。

87
00:08:36,591 --> 00:08:39,294
（クリプス）そこには　モンスーノＤＮＡが→

88
00:08:39,294 --> 00:08:42,594
川のように流れている
という話ではないか。

89
00:08:44,549 --> 00:08:50,271
（メディーア）任務を遂行して
報告しますわ。　ウフフ…　了解です。

90
00:08:50,271 --> 00:08:53,892
いい報告を待っているぞ　メディーア。

91
00:08:53,892 --> 00:08:55,927
ウフフ…。

92
00:08:55,927 --> 00:08:57,912
[TEL]

93
00:08:57,912 --> 00:09:01,299
（シャルルマーニュ）優先してほしい仕事が
あるので　よろしく。

94
00:09:01,299 --> 00:09:04,299
詳細を送ります。　急いで。

95
00:09:06,221 --> 00:09:09,891
任務を遂行して　報告しますわ。

96
00:09:09,891 --> 00:09:13,928
ウフフ…　了解です。

97
00:09:13,928 --> 00:09:19,567
もう　チェイス坊やったら　ずいぶんと
人気者になっちゃったじゃないの。

98
00:09:19,567 --> 00:09:22,754
よっぽどのお宝を
見つけたみたいね。

99
00:09:22,754 --> 00:09:25,757
（グール）その　お宝は？

100
00:09:25,757 --> 00:09:28,726
バカね。
そんなの決まってるじゃないの。

101
00:09:28,726 --> 00:09:32,614
アハハハハ！　私たちのもの。

102
00:09:32,614 --> 00:09:34,614
アーッハッハッハッハ！

103
00:11:13,264 --> 00:11:16,217
残り　１１時間　切っちゃった。

104
00:11:16,217 --> 00:11:18,670
飛行機なら　ビューンって来れたのに。

105
00:11:18,670 --> 00:11:21,589
で　どこへ行けばいいの？
新米の予言者さん。

106
00:11:21,589 --> 00:11:24,225
わからないよ。
全然　ビジョンが見えなくて。

107
00:11:24,225 --> 00:11:26,260
昨日の夜は　夢もみなかった。

108
00:11:26,260 --> 00:11:28,896
それは　船が揺れて
眠れなかったからだろ？

109
00:11:28,896 --> 00:11:31,933
あれじゃ　壊れたメリーゴーラウンドだ。

110
00:11:31,933 --> 00:11:35,570
もう時間がないのよ　チェイス。
わかってるよ。

111
00:11:35,570 --> 00:11:39,307
でも俺は　ビジョンで
先を見るタイプじゃないんでね。

112
00:11:39,307 --> 00:11:41,307
あっ…。

113
00:11:45,947 --> 00:11:48,547
((チェイス…))

114
00:11:53,588 --> 00:11:55,923
今のは…　母さん…。

115
00:11:55,923 --> 00:11:59,277
教えてくれたよ
上に向かえばいいって。

116
00:11:59,277 --> 00:12:02,930
占い師が空を見るように
言ってたのは　あれのことかしら？

117
00:12:02,930 --> 00:12:05,566
あの鳥のこと？

118
00:12:05,566 --> 00:12:07,985
あれは　鳥にしては大きすぎるな。

119
00:12:07,985 --> 00:12:10,605
しかも　飛んではいない。
降りて…　きている。

120
00:12:10,605 --> 00:12:12,605
あっ！

121
00:12:14,642 --> 00:12:18,242
ダークスピンが来た。
ノアを守るんだ！　みんな離れるな。

122
00:12:22,383 --> 00:12:24,819
悪いが　今日は忙しいんだ。

123
00:12:24,819 --> 00:12:26,854
いつものおしゃべりは
なしにして→

124
00:12:26,854 --> 00:12:29,424
すぐにでも
熱いバトルってのは　どうだい？

125
00:12:29,424 --> 00:12:32,977
ウフフ　せっかちね。　ウイングバイパー！

126
00:12:32,977 --> 00:12:34,979
ロック！

127
00:12:34,979 --> 00:12:37,231
（２人）スピン・ゴー！

128
00:12:37,231 --> 00:12:39,250
ロングファング！

129
00:12:39,250 --> 00:12:41,219
バイオブレイズ！
チャージャー！

130
00:12:41,219 --> 00:12:44,288
（３人）スピン・ゴー！

131
00:12:44,288 --> 00:12:47,588
（３人）ダークスピン　スピン・ゴー！

132
00:12:54,098 --> 00:12:56,617
（咆哮）

133
00:12:56,617 --> 00:13:00,617
やっておしまい！
ウイングバイパー　コマンド・サブミッション！

134
00:13:06,210 --> 00:13:08,913
ロック　シューティング・ナックル！

135
00:13:08,913 --> 00:13:33,070
♪♪～

136
00:13:33,070 --> 00:13:36,591
バイオブレイズ　デュアル・ブラスト！

137
00:13:36,591 --> 00:13:39,243
（アラン）ナイトスパイク　コクーン・シールド！

138
00:13:39,243 --> 00:13:55,593
♪♪～

139
00:13:55,593 --> 00:13:58,996
フフッ。
さあ　行くぞ！　モンスーノたちで
埠頭を壊すんだ！

140
00:13:58,996 --> 00:14:01,716
おい　正気か？
一気に倒そうぜ！

141
00:14:01,716 --> 00:14:05,436
ノアを助けるんだ。
ここで勝つのが目的じゃない。

142
00:14:05,436 --> 00:14:07,588
行くわよ　アッシュ！　足並み揃えて！

143
00:14:07,588 --> 00:14:10,291
足並みだって？
ついていけねえぜ。

144
00:14:10,291 --> 00:14:12,291
ロック！

145
00:14:14,245 --> 00:14:16,247
ロック　パワー・ハーネス！

146
00:14:16,247 --> 00:14:19,267
（咆哮）

147
00:14:19,267 --> 00:14:29,443
♪♪～

148
00:14:29,443 --> 00:14:34,599
（メディーアたち）ああっ！　うわぁ～！

149
00:14:34,599 --> 00:14:36,767
リターン。

150
00:14:36,767 --> 00:14:39,867
行こう。　ヤツらが戻ってくる前に。

151
00:14:41,923 --> 00:14:43,941
プハッ！

152
00:14:43,941 --> 00:14:46,041
もう～！！

153
00:14:48,429 --> 00:14:52,266
ああ　ヤダヤダ。
アイツら追いついてきたぞ。

154
00:14:52,266 --> 00:14:55,119
メディーアってトライアスロンでも
やってるんじゃないかな？

155
00:14:55,119 --> 00:14:57,188
ほら　見て　見て！

156
00:14:57,188 --> 00:14:59,073
ブレン　ノアは　おもちゃじゃないぞ！

157
00:14:59,073 --> 00:15:02,510
でもさ　ショックを与えると
意識が　バッチリ戻るかもよ。

158
00:15:02,510 --> 00:15:05,110
なんで俺たちが逃げる？
踏み潰してやろうぜ。

159
00:15:07,732 --> 00:15:11,252
残り６時間なのに
まだ洞窟の場所もわからない。

160
00:15:11,252 --> 00:15:13,254
一刻もムダにはできないんだ。

161
00:15:13,254 --> 00:15:16,224
追いつかれたら
もっと面倒なことになるわよ。

162
00:15:16,224 --> 00:15:19,610
わかってる。
だから　ダークスピンとは戦わない。

163
00:15:19,610 --> 00:15:22,063
ヤツらの足を止めればいい。

164
00:15:22,063 --> 00:15:26,584
んっ…　俺たちは兵士じゃなくて
登山家か？

165
00:15:26,584 --> 00:15:29,954
（フォックス）壁にへばりついてる
カエルってとこだな。

166
00:15:29,954 --> 00:15:33,254
文句言うな。　素直に登れ。

167
00:15:38,262 --> 00:15:40,398
んっ！

168
00:15:40,398 --> 00:15:43,498
（アッシュ）バイオブレイズ　スピン・ゴー！
えっ！？

169
00:15:53,144 --> 00:15:55,744
（３人）ダークスピン　スピン・ゴー！

170
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
えっ！？
あっ！
おっ！

171
00:16:07,141 --> 00:16:09,241
コアが！
クソッ！

172
00:16:13,397 --> 00:16:16,634
はい　ご苦労さんでした。
またいつか　やろうぜ。

173
00:16:16,634 --> 00:16:19,434
（メディーア）いつかはないわよ！
おバカさん！

174
00:16:25,092 --> 00:16:28,896
戦うのが怖いのかしら？　アッシュ。

175
00:16:28,896 --> 00:16:31,582
いいや　アンタをからかってるだけさ。

176
00:16:31,582 --> 00:16:33,651
そんじゃ　バイバイ！

177
00:16:33,651 --> 00:16:35,651
うっ！

178
00:16:40,608 --> 00:16:42,608
ヤッホー！

179
00:16:45,313 --> 00:16:48,913
うぅ～！　あの小僧！！

180
00:16:54,405 --> 00:16:57,091
((ここじゃない))

181
00:16:57,091 --> 00:17:00,728
あっ！　ここは違う。
ただのトンネルだ。

182
00:17:00,728 --> 00:17:02,947
でも近くまで来ているはずだ。

183
00:17:02,947 --> 00:17:06,334
だといいけど！
まったく　しぶといんだよな。

184
00:17:06,334 --> 00:17:08,552
ダークスピンが　また来てるよ。

185
00:17:08,552 --> 00:17:10,588
あっ？

186
00:17:10,588 --> 00:17:13,040
ねぇ　ブレン
今度　アイツらの足を止めるのは→

187
00:17:13,040 --> 00:17:15,926
私たちの番よ。
僕たち？

188
00:17:15,926 --> 00:17:19,597
えっと…　ビッキーが
１人でやるほうに１票。

189
00:17:19,597 --> 00:17:21,565
ほら！

190
00:17:21,565 --> 00:17:23,634
やっぱ　ダメ？

191
00:17:23,634 --> 00:17:28,134
私たちが　できるだけ時間稼ぐから
信じてね。

192
00:17:32,243 --> 00:17:35,096
ん！？　何の音だ？

193
00:17:35,096 --> 00:17:37,431
ガス漏れか何かかな？

194
00:17:37,431 --> 00:17:40,267
う～ん！　焼き肉。

195
00:17:40,267 --> 00:17:44,271
黙りなさい　マヌケたち！
だんだん　大きくなってるわ。

196
00:17:44,271 --> 00:17:46,223
（ブレン／ビッキー）ヤッホー！

197
00:17:46,223 --> 00:17:49,827
どうだ！　スノーサーフィンさ。
かっこいいだろ？

198
00:17:49,827 --> 00:17:54,827
（メディーアたち）あぁ～！

199
00:18:04,542 --> 00:18:06,927
あぁ…　くっ！

200
00:18:06,927 --> 00:18:11,582
お願いだ　ビジョン！
何か教えてくれ。　なんでもいい！

201
00:18:11,582 --> 00:18:13,651
((チェイス))

202
00:18:13,651 --> 00:18:15,651
母さん？

203
00:18:17,588 --> 00:18:21,675
((答えは　いつも目の前にあるわ))

204
00:18:21,675 --> 00:18:25,613
待って。　なんだって！？　目の前って
どこに答えがあるんだよ？

205
00:18:25,613 --> 00:18:28,065
母さん…　母さん！

206
00:18:28,065 --> 00:18:30,301
もう　こんなの　たくさんだ。

207
00:18:30,301 --> 00:18:33,301
集束の洞窟を教えてくれ。
教えて…。

208
00:18:41,312 --> 00:18:43,931
おい！　洞窟を見つけたらしいぞ。

209
00:18:43,931 --> 00:18:45,950
ノア！　これを見てくれ。

210
00:18:45,950 --> 00:18:48,950
探し物かしら？　チェイス坊や。

211
00:19:59,223 --> 00:20:04,261
あぁ　残念！　本当は
こんなこと　したくないんだけど。

212
00:20:04,261 --> 00:20:07,264
でもね　しかたないわよね。

213
00:20:07,264 --> 00:20:10,267
あなたが探している
秘密のモンスーノ・パワーを→

214
00:20:10,267 --> 00:20:14,271
私たちがいただけば
そうしたら　お友達は返すわ。

215
00:20:14,271 --> 00:20:18,225
それで　お互い　幸せに
帰れるでしょ？　どうかしら？

216
00:20:18,225 --> 00:20:20,628
秘密のモンスーノ・パワーって　なんだ？

217
00:20:20,628 --> 00:20:22,628
グール！

218
00:20:25,566 --> 00:20:27,566
（アッシュ）取り引きは　なしだ！

219
00:20:29,620 --> 00:20:32,673
ダメだ！　やめろ。　手を出すな。
（３人）えっ？

220
00:20:32,673 --> 00:20:36,944
賢い選択だこと　いとしのチェイス。

221
00:20:36,944 --> 00:20:41,949
でも　まだ　あなたのお友達は
こちらで預かっておくわ。

222
00:20:41,949 --> 00:20:43,949
仲よくしましょ。

223
00:20:48,005 --> 00:20:50,891
ねぇ　私たちは
死にそうになりながら→

224
00:20:50,891 --> 00:20:54,562
雪山を２度も登って
ノアを助けようとしているのに→

225
00:20:54,562 --> 00:20:57,298
ダークスピンを
このまま行かせるつもり？

226
00:20:57,298 --> 00:21:01,298
何　考えてるのよ！
寒さで　頭がフリーズしちゃったの？

227
00:21:03,237 --> 00:21:05,239
集束の洞窟だ。

228
00:21:05,239 --> 00:21:07,925
時間が切れる前に
ノアを中に入れるんだ。

229
00:21:07,925 --> 00:21:11,312
ノアが元に戻ったら
ダークスピンの相手をする。

230
00:21:11,312 --> 00:21:14,912
それまでは　おとなしくしていよう
特にお前はな　アッシュ。

231
00:21:19,887 --> 00:21:23,924
お宝を手に入れたら　本当に
アイツら　見逃しちまうんですかい？

232
00:21:23,924 --> 00:21:26,644
アンタ　私を誰だと思ってるの？

233
00:21:26,644 --> 00:21:29,944
お楽しみは
最後まで取っておかなくちゃ。

234
00:21:35,252 --> 00:21:39,290
ところで　ダークスピンの皆さんの
お気に入りのバンドは？

235
00:21:39,290 --> 00:21:41,590
皆さん　音楽聴くんでしょ？

236
00:21:43,627 --> 00:21:45,627
デスメタル。

237
00:21:47,915 --> 00:21:50,515
わかったよ。　楽しい会話をどうも。

238
00:21:54,305 --> 00:21:57,541
わぁ～！
なんて　きれいな洞窟なの。

239
00:21:57,541 --> 00:22:00,594
時間があるときに　見物なさい。

240
00:22:00,594 --> 00:22:06,934
フフ…　ところで　秘密のモンスーノ・パワーを
どうやって手に入れるのかしら？

241
00:22:06,934 --> 00:22:10,571
いとしのチェイス！
え～っと…　ちょっと待って。

242
00:22:10,571 --> 00:22:13,607
今　コアタブレットで調べてみるから。

243
00:22:13,607 --> 00:22:17,895
ノアの意識は　まだ戻ってない。
どうすればいいんだ！？

244
00:22:17,895 --> 00:22:20,431
わからない。
マスターエイに言われたとおり→

245
00:22:20,431 --> 00:22:23,317
ここまで連れてきたのに…。
おい　そこの！

246
00:22:23,317 --> 00:22:26,737
ヒソヒソと何を企んでんだ！
え…　何も。

247
00:22:26,737 --> 00:22:29,423
ただ　ソフトウェアに問題があってね。

248
00:22:29,423 --> 00:22:32,276
そして　僕が直してるんだよ。
それだけだ。

249
00:22:32,276 --> 00:22:35,596
見え見えの時間稼ぎってわけ？

250
00:22:35,596 --> 00:22:41,268
お宝の隠し場所を言わないのなら
かわりに　石像に聞こうかしら？

251
00:22:41,268 --> 00:22:45,739
ウフフフフ…　やめてほしければ
いつでも言ってちょうだい。

252
00:22:45,739 --> 00:22:48,809
フン！
（２人）あっ！

253
00:22:48,809 --> 00:22:50,809
ウフフフフ！

254
00:23:01,555 --> 00:23:05,642
クソ！　アイツら　ここを
俺たちの墓場にしようってのか！

255
00:23:05,642 --> 00:23:07,642
いや　そうでもない。　見ろ！

256
00:23:15,903 --> 00:23:17,971
やめろ！

257
00:23:17,971 --> 00:23:19,971
ノア！

258
00:23:22,726 --> 00:23:28,682
あら　目が覚めたのね　小坊主君。
ステキだわ。

259
00:23:28,682 --> 00:23:32,219
あなたのお友達を
説得してくれるかしら？

260
00:23:32,219 --> 00:23:34,938
最後にもう一度聞くけど→

261
00:23:34,938 --> 00:23:38,258
秘密のモンスーノ・パワーは
いったい　どこにあるの？

262
00:23:38,258 --> 00:23:40,227
そんなの　初めからないよ。

263
00:23:40,227 --> 00:23:43,263
俺たちは　ノアを助けるために
ここに来たんだ。

264
00:23:43,263 --> 00:23:46,266
用が済んだから　俺たちは帰るよ。

265
00:23:46,266 --> 00:23:51,566
そんな勝手な話　聞けると思って？
早いとこ　お宝を渡しなさい！

266
00:23:55,759 --> 00:23:59,713
今　ビジョンを見た。
この洞窟は　まもなく崩れ落ちる。

267
00:23:59,713 --> 00:24:02,249
それじゃ　とっとと片づけよう。

268
00:24:02,249 --> 00:24:04,752
ロック！
バイオブレイズ！

269
00:24:04,752 --> 00:24:06,787
ロングファング！
チャージャー！

270
00:24:06,787 --> 00:24:08,705
グローブレイド！

271
00:24:08,705 --> 00:24:10,741
（みんな）スピン・ゴー！

272
00:24:10,741 --> 00:24:13,260
（みんな）ダークスピン　スピン・ゴー！

273
00:24:13,260 --> 00:24:30,461
♪♪～

274
00:24:30,461 --> 00:24:32,980
（グール）ガニメデ　ファイヤー・ワイヤー！

275
00:24:32,980 --> 00:24:46,794
♪♪～

276
00:24:46,794 --> 00:24:48,796
（ノア）トライバル・キャノン！

277
00:24:48,796 --> 00:25:07,631
♪♪～

278
00:25:07,631 --> 00:25:10,231
（みんな）うわ～っ！

279
00:25:17,241 --> 00:25:19,560
アイツら　これくらいじゃ
くたばらないだろうな。

280
00:25:19,560 --> 00:25:21,595
さぁ　俺たちも行こう。

281
00:25:21,595 --> 00:25:50,307
♪♪～

282
00:25:50,307 --> 00:25:52,307
（みんな）リターン！

283
00:26:06,607 --> 00:26:08,725
（ノア）今　また　ビジョンを見た。

284
00:26:08,725 --> 00:26:12,763
五部族の運命を　どこで
見つければいいか　わかったよ。

285
00:26:12,763 --> 00:26:15,232
それは　この近くにある。
五部族？

286
00:26:15,232 --> 00:26:18,285
それは　どこにあるんだ？
洞窟の中だよ。

287
00:26:18,285 --> 00:26:21,955
待って…　それって　まさか
今　破壊した洞窟？

288
00:26:21,955 --> 00:26:23,955
あぁ…　なんてこった。

289
00:26:32,633 --> 00:26:37,233
これから　五部族の本当の運命が
始まるのじゃ。