1
00:00:27,070 --> 00:00:31,024
＜チェイス：モンスーノの強力すぎるパワーは
世界を変えてしまった。

2
00:00:31,024 --> 00:00:35,111
悪党どもが　俺たち　コアテックに
次々と迫ってくる。

3
00:00:35,111 --> 00:00:39,111
でも　仲間との絆があれば
どんな敵にも　絶対　負けない！＞

4
00:03:06,029 --> 00:03:26,232
♪♪～

5
00:03:26,232 --> 00:03:28,201
みんな　準備はいいか？

6
00:03:28,201 --> 00:03:30,801
ここから
もっと妙な展開になりそうだ。

7
00:03:37,077 --> 00:03:40,497
手形は５つ。　俺たちは５人。

8
00:03:40,497 --> 00:03:42,497
試してみるか？

9
00:03:44,718 --> 00:03:47,687
あぁっ！

10
00:03:47,687 --> 00:03:51,908
な～んてね。　ごめん
緊張をほぐそうと思ってさ。

11
00:03:51,908 --> 00:03:53,877
（ビッキー）まったく　冗談じゃないわ！

12
00:03:53,877 --> 00:04:27,460
♪♪～

13
00:04:27,460 --> 00:04:30,060
いよいよ　冒険の始まりだな。

14
00:04:33,199 --> 00:04:36,603
（ハーグレイヴ）あの連中
私たちが探すものを→

15
00:04:36,603 --> 00:04:40,623
見つけたでございますか？
（クリプス）入り口まで案内してくれた。

16
00:04:40,623 --> 00:04:43,123
行くぞ　ハーグレイヴ。

17
00:04:46,730 --> 00:04:50,116
（トレイ）間違いありません　閣下。
クリプスです。

18
00:04:50,116 --> 00:04:52,118
スーノたちを追跡しているようです。

19
00:04:52,118 --> 00:04:55,572
（シャルルマーニュ）私もヤツも
狙っている獲物は同じ。

20
00:04:55,572 --> 00:04:59,459
そして　先に捕まえたほうが
名誉を手にする。

21
00:04:59,459 --> 00:05:03,059
チェイス・スーノを消すという
最高の名誉を。

22
00:05:10,737 --> 00:05:13,389
（ブレン）うぅ…　トンネルってさ→

23
00:05:13,389 --> 00:05:15,842
いいことがあったためしが
ないんだよね。

24
00:05:15,842 --> 00:05:19,842
ブルブルの罠とか
ガオガオの化け物とかさ…　あれ？

25
00:05:25,385 --> 00:05:28,404
（みんな）わぁ…。

26
00:05:28,404 --> 00:05:34,060
（ノア）よく見て　みんな。
目の前にあるのが　五部族の谷だ。

27
00:05:34,060 --> 00:05:38,465
（アッシュ）ビデオに撮っとかないと
誰も信じてくれないな。

28
00:05:38,465 --> 00:05:40,867
今だって　信じられないわよ。

29
00:05:40,867 --> 00:05:44,220
あれ　なんだろう？

30
00:05:44,220 --> 00:05:48,520
あそこが　俺たちの次の目的地だ。
行くぞ。

31
00:05:56,733 --> 00:05:58,718
[TEL]

32
00:05:58,718 --> 00:06:01,171
（ジェレディ）やぁ　アッシュ。
[TEL]（アッシュ）博士　見てくれ。

33
00:06:01,171 --> 00:06:04,407
これは　五部族の谷じゃないか。

34
00:06:04,407 --> 00:06:07,060
くっ…　どうも
電波の受信状態が悪いな。

35
00:06:07,060 --> 00:06:11,581
信号を強めて
モンスーノエナジーの周波数と重複させる。

36
00:06:11,581 --> 00:06:17,070
よし　いいぞ…　すごいな！
予想してた以上に完璧だ。

37
00:06:17,070 --> 00:06:19,672
謎を解くための最後のカギだ。

38
00:06:19,672 --> 00:06:22,772
[TEL]これで　二重安全装置を
完成させられる。

39
00:06:26,379 --> 00:06:30,379
待ってくれ！　ブレンが
バカなことするの見逃したくない。

40
00:06:38,074 --> 00:06:42,712
わぁ～　すごい！
ここにある巨石　めちゃ古いよ。

41
00:06:42,712 --> 00:06:45,248
少なくとも　２万年は経ってるな。

42
00:06:45,248 --> 00:06:49,052
ホントに　ビックリするほどの
ビッグサイズだ！　なんてね。

43
00:06:49,052 --> 00:06:53,106
うわ…　大丈夫？　そのオヤジギャグ。
この石よりも　めちゃ古い。

44
00:06:53,106 --> 00:06:55,406
緊張がほぐれただろ？

45
00:07:05,068 --> 00:07:08,238
僕のような
まだまだ未熟な僧侶が→

46
00:07:08,238 --> 00:07:11,741
生命の泉の前に
立つことになろうとは…。

47
00:07:11,741 --> 00:07:15,378
ノア　この場所について
知ってることを話してくれ。

48
00:07:15,378 --> 00:07:19,082
あぁ　細かい情報まで頼むぜ。

49
00:07:19,082 --> 00:07:24,871
僕たちが目にしているのは
すべてのモンスーノの命の源。

50
00:07:24,871 --> 00:07:31,027
はるか太古の昔　この場所に
巨大なモンスーノ隕石が落下したんだ。

51
00:07:31,027 --> 00:07:34,080
更に　時は流れて
古代の五つの部族→

52
00:07:34,080 --> 00:07:38,184
つまり　伝説の五部族が
この谷にやってきた。

53
00:07:38,184 --> 00:07:40,186
彼らを導いたのは→

54
00:07:40,186 --> 00:07:43,623
言葉では説明できない
パワーだったんだ。

55
00:07:43,623 --> 00:07:46,859
でも　どの部族も欲に駆られ→

56
00:07:46,859 --> 00:07:50,063
この楽園は
自分たちのものだと主張して→

57
00:07:50,063 --> 00:07:52,415
戦争をする準備を進めた。

58
00:07:52,415 --> 00:07:57,020
いつの時代も同じね。
シーッ！　おもしろいとこなんだから。

59
00:07:57,020 --> 00:07:59,572
（ノア）しかし彼らは
クリスタルの光に触れ→

60
00:07:59,572 --> 00:08:02,108
モンスーノエネルギーによって統一された。

61
00:08:02,108 --> 00:08:04,577
その後　彼らは　この谷を→

62
00:08:04,577 --> 00:08:07,547
長い年月にわたって
守り続けてきた。

63
00:08:07,547 --> 00:08:12,735
ところが　ある日　ビジョンによって
彼らは外の世界に出て行った。

64
00:08:12,735 --> 00:08:17,724
のちに　訪れるであろう
モンスーノの時代に備えるために。

65
00:08:17,724 --> 00:08:19,724
すごい。

66
00:08:24,530 --> 00:08:26,733
気をつけたほうがいい。

67
00:08:26,733 --> 00:08:30,186
これは　もっとも
純度の高いモンスーノエナジーだ。

68
00:08:30,186 --> 00:08:33,022
危険だから触ってはいけない。

69
00:08:33,022 --> 00:08:35,191
でも　こんなにたくさんある。

70
00:08:35,191 --> 00:08:38,444
世界中を
モンスーノで　いっぱいにできる量だ。

71
00:08:38,444 --> 00:08:40,544
それが目的だったのかも。

72
00:08:47,053 --> 00:08:49,188
五部族の谷だ。

73
00:08:49,188 --> 00:08:55,144
これほどのモンスーノエナジーがあれば
無敵の軍隊をつくれる。

74
00:08:55,144 --> 00:08:59,065
この私が
世界最強の力を手にするのだ。

75
00:08:59,065 --> 00:09:03,987
しかし　チェイス・スーノは
どうするおつもりですか？

76
00:09:03,987 --> 00:09:06,205
泉さえ手中におさめてしまえば→

77
00:09:06,205 --> 00:09:10,910
チェイスと父親に　私を
止めることなどできるはずがない。

78
00:09:10,910 --> 00:09:13,896
は？　では逃がすのですか？

79
00:09:13,896 --> 00:09:17,033
いいや　ひねり潰してやる。

80
00:09:17,033 --> 00:09:21,333
私の前には　どんな障害も
存在してはならんのだ。

81
00:09:26,025 --> 00:09:29,696
今日は　ＳＴＯＲＭにとって
とてもいい１日になりそうですね。

82
00:09:29,696 --> 00:09:34,067
邪魔なものたちを
一度に排除できるのだから。

83
00:09:34,067 --> 00:09:38,971
チェイス・スーノだけでなく　エクリプスも
同時に始末してあげましょう。

84
00:09:38,971 --> 00:09:41,190
飛行部隊を呼びなさい。
了解。

85
00:09:41,190 --> 00:09:44,594
シエラ・ゼロ　シエラ・ゼロ　管制塔　応答せよ。

86
00:09:44,594 --> 00:09:47,113
電波障害だ。

87
00:09:47,113 --> 00:09:52,251
なにか特殊な磁場が我々の
通信システムを妨害しているようです。

88
00:09:52,251 --> 00:09:55,521
つべこべ言わず
外に出て連絡を取りなさい。

89
00:09:55,521 --> 00:09:57,523
シャルルマーニュ様は？

90
00:09:57,523 --> 00:09:59,742
攻撃を始めます。
お一人で？

91
00:09:59,742 --> 00:10:03,646
コマンダー・トレイ
私は笑顔を振りまいて→

92
00:10:03,646 --> 00:10:06,249
ＳＴＯＲＭの最高司令官になったのでは
ありませんよ。

93
00:10:06,249 --> 00:10:08,368
早く部隊を呼びなさい。

94
00:10:08,368 --> 00:10:11,604
無能の烙印を
押されたくなければね　コマンダー。

95
00:10:11,604 --> 00:10:13,604
了解。

96
00:10:17,043 --> 00:10:20,413
私たちの祖先は
みんなここから来たってわけ？

97
00:10:20,413 --> 00:10:25,068
だから　扉の中に入れた。
僕たちを認識したってことかい？

98
00:10:25,068 --> 00:10:27,937
そのとおり。　僕たちのＤＮＡは→

99
00:10:27,937 --> 00:10:30,573
五部族のどれかと
直接的なつながりがある。

100
00:10:30,573 --> 00:10:35,578
僕たちは　この場所に…
ここは僕たちにリンクしている。

101
00:10:35,578 --> 00:10:39,782
ノア　教えてくれ。

102
00:10:39,782 --> 00:10:41,782
こっちの文字は
なんて書いてある？

103
00:10:45,037 --> 00:10:49,492
これは　僕にもわからない。

104
00:10:49,492 --> 00:10:55,092
まぁいいや。　気にするな。
たいした意味はないだろ。

105
00:12:40,069 --> 00:12:42,071
あの音は　なんなの？

106
00:12:42,071 --> 00:12:44,724
クリスタルの共鳴周波数だ。

107
00:12:44,724 --> 00:12:47,743
クリスタルは　五部族をひとつにした。

108
00:12:47,743 --> 00:12:51,697
ここなら　ビジョンを取り戻す
手がかりがつかめるかもしれない。

109
00:12:51,697 --> 00:12:55,801
夢とつながれるかどうか
試してみよう。

110
00:12:55,801 --> 00:12:57,801
望むところさ。

111
00:13:09,365 --> 00:13:12,418
そう言ってるだろ。　歌うクリスタルだ。

112
00:13:12,418 --> 00:13:16,405
歌えって…　本気か？
ああ…　やりゃ　いいんだろ。

113
00:13:16,405 --> 00:13:18,407
（鼻歌）

114
00:13:18,407 --> 00:13:23,079
いやいや　違うな。　いや…　待った。

115
00:13:23,079 --> 00:13:25,548
これは　まさか…。
[ｽﾋﾟｰｶ]（鼻歌）

116
00:13:25,548 --> 00:13:28,034
[ｽﾋﾟｰｶ]（鼻歌）

117
00:13:28,034 --> 00:13:30,403
そうだ…　私の思ったとおりだ。

118
00:13:30,403 --> 00:13:34,023
アッシュ　クリスタルの音情報を
データ化して送ってくれ。

119
00:13:34,023 --> 00:13:36,075
（鼻歌）

120
00:13:36,075 --> 00:13:39,045
ったく　人使い荒いぜ！
わかった　すぐ送る。

121
00:13:39,045 --> 00:14:07,073
♪♪～

122
00:14:07,073 --> 00:14:09,058
わっ！

123
00:14:09,058 --> 00:14:11,060
ハア…　ハア…　ハア…。

124
00:14:11,060 --> 00:14:13,396
母さんの姿は見えなかった…。

125
00:14:13,396 --> 00:14:16,048
お母さん　ここまで
僕たちを導いてくれたんだ。

126
00:14:16,048 --> 00:14:19,018
きっと疲れたんだよ。
ひと休みしてるだけさ。

127
00:14:19,018 --> 00:14:22,488
ブレンの言うとおりなら
いいんだけど…。

128
00:14:22,488 --> 00:14:27,093
ビジョンで母さんとつながって…
それって　なんか　まるで…。

129
00:14:27,093 --> 00:14:30,096
ハア…
初めて感じたんだ　母さんが…。

130
00:14:30,096 --> 00:14:32,696
母さんが　そばにいるって。

131
00:14:41,107 --> 00:14:44,410
クリプス！　シャルルマーニュ！　来る！

132
00:14:44,410 --> 00:14:47,780
えっ　近いのか？
ああ。

133
00:14:47,780 --> 00:14:51,017
ほう　こちらの動きを読むとは。

134
00:14:51,017 --> 00:14:54,737
さすがですね。
倒してしまうのが惜しいほどに。

135
00:14:54,737 --> 00:14:57,707
えっと…　博士　かけなおすよ。

136
00:14:57,707 --> 00:15:01,527
私の実験の邪魔はさせん
シャルルマーニュ。

137
00:15:01,527 --> 00:15:05,031
たわ言なら
あとで聞きましょう　クリプス。

138
00:15:05,031 --> 00:15:09,101
ヘルブレイカー　スピン・ゴー！

139
00:15:09,101 --> 00:15:11,401
キングブレイド。

140
00:15:13,372 --> 00:15:16,025
スピン・ゴー！

141
00:15:16,025 --> 00:15:26,369
♪♪～

142
00:15:26,369 --> 00:15:28,369
（咆哮）

143
00:15:33,843 --> 00:15:37,143
（みんな）うわぁ～！！

144
00:15:45,020 --> 00:15:47,356
（咆哮）

145
00:15:47,356 --> 00:15:50,042
うっ…。

146
00:15:50,042 --> 00:15:52,642
モンスーノエネルギーが溢れだしたんだ！

147
00:15:56,749 --> 00:16:00,202
あとは　お二人で楽しんで。

148
00:16:00,202 --> 00:16:02,905
小僧！　そこで止まるんだ。

149
00:16:02,905 --> 00:16:05,574
どこにも行かせはしない！

150
00:16:05,574 --> 00:16:09,028
やっぱ　握手して
おしまいってわけには…。

151
00:16:09,028 --> 00:16:11,747
（うなり声）

152
00:16:11,747 --> 00:16:13,716
ハハッ　いかないか。

153
00:16:13,716 --> 00:16:16,716
ロック　スピン・ゴー！

154
00:16:25,077 --> 00:16:27,046
（咆哮）

155
00:16:27,046 --> 00:16:36,405
♪♪～

156
00:16:36,405 --> 00:16:39,525
ロック　エレメンタル・バンカーだ！

157
00:16:39,525 --> 00:17:03,115
♪♪～

158
00:17:03,115 --> 00:17:07,115
くっ…　やっぱり
２体相手ってのは厳しいか。

159
00:17:11,874 --> 00:17:14,076
おい　コイツは私の獲物だ！

160
00:17:14,076 --> 00:17:17,730
ほざくな　裏切り者が。　キングブレイド！

161
00:17:17,730 --> 00:17:37,950
♪♪～

162
00:17:37,950 --> 00:17:42,404
ナイトジャッカル　スピン・ゴー！

163
00:17:42,404 --> 00:18:00,756
♪♪～

164
00:18:00,756 --> 00:18:02,856
ヘヘッ　どんなもんだい！

165
00:18:09,331 --> 00:18:13,131
そんな…　っていうか　ウソだろ？
まいったな。

166
00:19:20,736 --> 00:19:38,721
♪♪～

167
00:19:38,721 --> 00:19:43,321
ハッ　ホントに　アンタの息子かよ。
賢さは遺伝しなかったみたいだ。

168
00:19:45,911 --> 00:19:48,881
なんとか間に合ったようね
コマンダー・トレイ。

169
00:19:48,881 --> 00:19:51,867
まだまだ　モンスーノバトルは
続いているわ。

170
00:19:51,867 --> 00:19:55,771
ハーグレイヴ
やるべきことはわかっているな？

171
00:19:55,771 --> 00:19:58,271
もちろんです。

172
00:20:02,127 --> 00:20:04,127
おっと！

173
00:20:06,899 --> 00:20:09,952
ヘビーパンツァー　スピン・ゴー！

174
00:20:09,952 --> 00:20:12,552
シャドーホーネット　スピン・ゴー！

175
00:20:23,732 --> 00:20:26,852
ヘビーパンツァー　バリステック・スクリーム！

176
00:20:26,852 --> 00:20:39,064
♪♪～

177
00:20:39,064 --> 00:20:42,701
シャドーホーネット　フォニック・シールド！

178
00:20:42,701 --> 00:20:52,077
♪♪～

179
00:20:52,077 --> 00:20:54,213
あっ…　ぐっ！

180
00:20:54,213 --> 00:21:16,969
♪♪～

181
00:21:16,969 --> 00:21:19,071
ねぇ　誰と話してんの？

182
00:21:19,071 --> 00:21:22,708
こっちの状況？　お前さんの息子に
みっちり教えてやってくれ。

183
00:21:22,708 --> 00:21:25,227
ムチャクチャって意味をな。

184
00:21:25,227 --> 00:21:28,230
なに？　何だって？　いいのか？

185
00:21:28,230 --> 00:21:30,265
わかったよ　博士。

186
00:21:30,265 --> 00:21:33,218
いいか？　何が起こっても
俺の責任じゃないからな。

187
00:21:33,218 --> 00:21:36,318
おい　ドラ息子！
お前と話がしたいって！

188
00:21:38,624 --> 00:21:40,726
イッテ！
うっ！

189
00:21:40,726 --> 00:21:43,212
はぁ…。

190
00:21:43,212 --> 00:21:45,414
もしもし？
[TEL]（ジェレディ）チェイスか？

191
00:21:45,414 --> 00:21:48,851
親父！
[TEL]チェイス　よく聞くんだ。

192
00:21:48,851 --> 00:21:51,737
[TEL]今から私が言うとおりに
行動してほしい。

193
00:21:51,737 --> 00:21:56,125
そのモンスーノエナジーが
ＳＴＯＲＭやエクリプスの手に渡るのを→

194
00:21:56,125 --> 00:21:58,143
阻止しなければならない。

195
00:21:58,143 --> 00:22:00,579
ああ　それなら俺も同じ考えだ。

196
00:22:00,579 --> 00:22:03,082
泉を守る方法は
もはや一つしかない。

197
00:22:03,082 --> 00:22:05,033
泉を破壊するんだ。

198
00:22:05,033 --> 00:22:07,402
うわっ！

199
00:22:07,402 --> 00:22:10,756
待ってよ！　まさか　生命の泉を
ぶっ壊せって言うの？

200
00:22:10,756 --> 00:22:14,409
親父…　大丈夫か？
[TEL]私を信じてくれ　チェイス。

201
00:22:14,409 --> 00:22:18,947
泉を作った人物は
こうなることを想定していたんだ。

202
00:22:18,947 --> 00:22:21,884
クリスタルが出す振動音を
分析した結果→

203
00:22:21,884 --> 00:22:26,405
自爆メカニズムの振動音だということが
わかったんだ。

204
00:22:26,405 --> 00:22:30,359
クリスタルの共振周波数によって
起動するようになっている。

205
00:22:30,359 --> 00:22:34,730
私が　ここで　音を再現する。
お前は　電話を泉に運んでくれ。

206
00:22:34,730 --> 00:22:37,366
理解できたか？
あぁ　わかった。

207
00:22:37,366 --> 00:22:41,420
電話を泉に投げ込んだら
すぐに安全な場所に避難するんだ。

208
00:22:41,420 --> 00:22:45,124
わかったよ　親父。　それから
どうしても　話したいことがある。

209
00:22:45,124 --> 00:22:47,224
実は　母さんが…。
（信号音）

210
00:22:50,195 --> 00:22:52,397
ここを突破するって→

211
00:22:52,397 --> 00:22:56,368
オリンピックの体操で金メダルとるより
難しいんじゃないか？

212
00:22:56,368 --> 00:22:58,437
しかも…　あれだ。

213
00:22:58,437 --> 00:23:00,737
完全アウェイでね！

214
00:23:04,193 --> 00:23:06,912
ねぇ　チェイスってば　何やってんだ？

215
00:23:06,912 --> 00:23:09,915
もしかしたら　伝言を頼まれた？

216
00:23:09,915 --> 00:23:12,885
はぁ～！

217
00:23:12,885 --> 00:23:17,556
親父…　確かなんだろうな！？

218
00:23:17,556 --> 00:23:31,687
♪♪～

219
00:23:31,687 --> 00:23:34,790
そんな…。　何をしたんだ！？　キサマ！

220
00:23:34,790 --> 00:23:38,760
何って…
俺に聞かれてもね。　ヘヘヘ！

221
00:23:38,760 --> 00:24:18,016
♪♪～

222
00:24:18,016 --> 00:24:21,069
（マスターエイ）ヤー　ヤー　ナム　ヤー。

223
00:24:21,069 --> 00:24:25,390
（マスターエイ）まさか！
尊い生命の泉が…。

224
00:24:25,390 --> 00:24:27,990
泉が…　消えた！

225
00:24:33,415 --> 00:24:35,367
あっ！

226
00:24:35,367 --> 00:24:37,419
((母さん？

227
00:24:37,419 --> 00:24:41,406
チェイス…　チェイス！
逃げなさい　ここから早く。

228
00:24:41,406 --> 00:24:44,376
ムリだ！
母さんを置いてはいけない。

229
00:24:44,376 --> 00:24:48,747
母さんは　いったい　どこに…。
逃げて！　今すぐに…))

230
00:24:48,747 --> 00:24:51,083
母さん…。

231
00:24:51,083 --> 00:24:53,669
みんな　脱出するぞ。

232
00:24:53,669 --> 00:24:57,169
ロック　ナイトジャッカル　リターン！

233
00:25:05,580 --> 00:25:08,080
キングブレイド　リターン！

234
00:25:12,571 --> 00:25:15,590
コマンダー・トレイ　撤退だ。
ぐずぐずするな！

235
00:25:15,590 --> 00:25:17,590
はっ！　閣下。

236
00:25:26,902 --> 00:25:30,872
チェイス・スーノ…　何をしたんだ！

237
00:25:30,872 --> 00:25:34,076
五部族の谷を
破壊してしまうなんて！

238
00:25:34,076 --> 00:25:38,046
僕たちの先祖の故郷が
消滅してしまった。

239
00:25:38,046 --> 00:25:41,046
あれほど　純度の高い
モンスーノエナジーまで…。

240
00:25:43,135 --> 00:25:47,055
ＳＴＯＲＭとクリプスは
泉を利用する気だった。

241
00:25:47,055 --> 00:25:50,055
誰の手にも入らないほうがいい。

242
00:25:55,530 --> 00:25:57,549
なんということだ！

243
00:25:57,549 --> 00:26:02,521
あの高純度のモンスーノエナジーが…
この地球の偉大な宝が→

244
00:26:02,521 --> 00:26:05,574
完全に消滅してしまうとは…。

245
00:26:05,574 --> 00:26:10,462
実は　完全には
消滅しておりません。

246
00:26:10,462 --> 00:26:12,397
おぉ～！

247
00:26:12,397 --> 00:26:14,416
いいぞ！

248
00:26:14,416 --> 00:26:16,885
軍隊をつくるには
ちょっと足りないが→

249
00:26:16,885 --> 00:26:21,923
始まりとしては　悪くない。
いい始まりを迎えられそうだ。

250
00:26:21,923 --> 00:26:23,925
ハーグレイヴ。

251
00:26:23,925 --> 00:26:25,994
ご主人様。

252
00:26:25,994 --> 00:26:30,494
穴を掘れ　早く。
はい　ご主人様。

253
00:26:33,735 --> 00:26:38,335
ハハハハハハ！