1
00:00:33,702 --> 00:00:37,756
＜チェイス：モンスーノの強力すぎるパワーは
世界を変えてしまった。

2
00:00:37,756 --> 00:00:40,893
悪党どもが　俺たち　コアテックに
次々と迫ってくる。

3
00:00:40,893 --> 00:00:45,693
でも　仲間との絆があれば
どんな敵にも　絶対　負けない！＞

4
00:03:16,749 --> 00:03:18,817
（ビッキー）え～っと…　ブレン！

5
00:03:18,817 --> 00:03:22,421
いつまで　そうやって
穴に　顔を突っ込んでるつもり？

6
00:03:22,421 --> 00:03:25,724
あなたの声が
聞こえないのはいいんだけど。

7
00:03:25,724 --> 00:03:27,760
（ブレン）わかってないな　ビッキーは。

8
00:03:27,760 --> 00:03:31,196
こうやって　釣りあげる魚を
見極めてるんだよ。

9
00:03:31,196 --> 00:03:33,532
今　すぐ　ピチピチのピチの魚をだね…。

10
00:03:33,532 --> 00:03:37,419
（アッシュ）ったく…　時間のムダだ。
こっちのほうが早いぜ。

11
00:03:37,419 --> 00:03:39,972
あぁ…　今　釣ろうと思ったのに！

12
00:03:39,972 --> 00:03:41,907
いいじゃないか　ピノキオ君。

13
00:03:41,907 --> 00:03:44,543
誰が　ピノキオだよ！

14
00:03:44,543 --> 00:03:47,379
あっ！　う～ん…　うがっ！！

15
00:03:47,379 --> 00:03:49,948
あぁ～！
アハハハハ！

16
00:03:49,948 --> 00:03:51,867
ところで　ノアは？

17
00:03:51,867 --> 00:03:57,323
あら！？　様子が変よ。
誰かと話してるみたい。

18
00:03:57,323 --> 00:03:59,208
僕には何も見えないけど。

19
00:03:59,208 --> 00:04:01,243
いよいよ　透明人間と→

20
00:04:01,243 --> 00:04:04,263
おしゃべりするように
なっちゃったりして　ノアのヤツ。

21
00:04:04,263 --> 00:04:06,198
（ノア）チェイス　話がある。

22
00:04:06,198 --> 00:04:10,252
いきなり　どうしたんだよ？
そんなに慌ててさ。

23
00:04:10,252 --> 00:04:12,287
幽霊でも見たのか？

24
00:04:12,287 --> 00:04:17,760
あぁ　確かに…　確かに見た。
とても　美しい人だった。

25
00:04:17,760 --> 00:04:21,747
でも　幽霊なんかじゃない。
キミのお母さんだ。

26
00:04:21,747 --> 00:04:25,718
チェイス…　キミのお母さんは
元気に生きているんだ。

27
00:04:25,718 --> 00:04:28,718
母さんが…　生きている？

28
00:04:37,763 --> 00:04:39,698
（扉の開閉音）

29
00:04:39,698 --> 00:04:42,251
（トレイ）失礼します　シャルルマーニュ閣下。

30
00:04:42,251 --> 00:04:44,219
（シャルルマーニュ）どうしました？
コマンダー・トレイ。

31
00:04:44,219 --> 00:04:46,255
（トレイ）新たな手がかりです。

32
00:04:46,255 --> 00:04:50,292
五部族の谷でのバトル中に
我々以外の通信波を感知しました。

33
00:04:50,292 --> 00:04:52,244
何者かが交信していたようです。

34
00:04:52,244 --> 00:04:55,247
（シャルルマーニュ）ジェレディ・スーノに
間違いない。

35
00:04:55,247 --> 00:04:58,217
ただちに逆探知しなさい。
（トレイ）了解しました。

36
00:04:58,217 --> 00:05:00,736
ノア…　どういうことなんだ？

37
00:05:00,736 --> 00:05:04,323
きっと　寒さで
凍っちゃったんだよ　ノアの脳みそ。

38
00:05:04,323 --> 00:05:06,542
僕の脳は凍ってなんかいない。

39
00:05:06,542 --> 00:05:09,078
ビジョンの力を信じてほしい　チェイス。

40
00:05:09,078 --> 00:05:12,714
母さんは　なんて？
ノア！　なんて言ってたんだ？

41
00:05:12,714 --> 00:05:15,250
お母さんは
キミのことを心配している。

42
00:05:15,250 --> 00:05:18,253
先には　これまで以上の危険が
待ちかまえている。

43
00:05:18,253 --> 00:05:21,707
できれば　引き返してほしいと…。

44
00:05:21,707 --> 00:05:24,410
それだけ？　それで　全部か？

45
00:05:24,410 --> 00:05:26,862
今まで　ずっと　どこにいたとか→

46
00:05:26,862 --> 00:05:30,883
なぜ　息子の俺じゃなくて　キミに
話しかけたとか　もっと何か…。

47
00:05:30,883 --> 00:05:35,754
チェイス…　キミが求めている答えは
キミのお父さんが持っている。

48
00:05:35,754 --> 00:05:38,390
親父が？　まさか…。

49
00:05:38,390 --> 00:05:43,812
母さんが生きてるって知ってた？
今まで　ずっと？　親父が？

50
00:05:43,812 --> 00:05:47,716
アッシュ！　親父のことを
知ってるだけ　すべて話してくれ。

51
00:05:47,716 --> 00:05:50,419
俺たちは　今まで
一緒に旅をしてきた。

52
00:05:50,419 --> 00:05:53,422
厳しい戦いも
何度も　くぐり抜けてきた。

53
00:05:53,422 --> 00:05:57,726
本当の仲間だと信じて…
本当に　そう思ってきたんだ。

54
00:05:57,726 --> 00:06:00,746
教えてくれ　アッシュ！
お前の知ってることを…。

55
00:06:00,746 --> 00:06:03,382
何の話だよ？
どこなんだ！？

56
00:06:03,382 --> 00:06:05,701
親父は　どこにいる！？

57
00:06:05,701 --> 00:06:09,404
おい！　落ち着けよ。
コイツ…　俺は何も知らねえよ！！

58
00:06:09,404 --> 00:06:12,374
いいや　知ってるはずだ。
隠さずに　全部　話すんだ。

59
00:06:12,374 --> 00:06:14,376
早く話せ！
チェイス　ダメだ！！

60
00:06:14,376 --> 00:06:16,428
やめて！

61
00:06:16,428 --> 00:06:18,580
ったく…　何すんだ！？
トラブルは　ごめんだぜ。

62
00:06:18,580 --> 00:06:20,566
なんだと！？

63
00:06:20,566 --> 00:06:25,888
トラブルって…　誰かさんが
私たちを裏切ってることでしょ？

64
00:06:25,888 --> 00:06:32,411
アッシュ　話して。
チェイスのお父さんは　どこにいるの？

65
00:06:32,411 --> 00:06:35,063
あぁ…　わかったよ！

66
00:06:35,063 --> 00:06:40,063
お前らじゃ　絶対　見つけられない。
行こう！　俺が連れてってやるよ。

67
00:06:53,799 --> 00:06:58,737
あ～あ…　氷の次は
熱々の荒野だなんて　まったく！

68
00:06:58,737 --> 00:07:01,737
脳みそが溶けないように
気をつけなさいね。

69
00:07:05,777 --> 00:07:08,777
お前の親父さんは　あそこにいる。

70
00:07:11,383 --> 00:07:13,418
なんだよ…　ウソじゃないって！

71
00:07:13,418 --> 00:07:16,388
誰にも見つからないよう
俺たちで　アジトを作ったんだ。

72
00:07:16,388 --> 00:07:18,390
俺たち？　どういうことだよ！

73
00:07:18,390 --> 00:07:22,477
知らないとか言ってたのに
マブマブの親友気取り？

74
00:07:22,477 --> 00:07:29,134
チェイス　とにかく　今は進みましょう。
さぁ　お父さんは目の前よ。

75
00:07:29,134 --> 00:07:33,472
うわ…　ここをどうやって？

76
00:07:33,472 --> 00:07:36,772
このロープを使うといい。
登るのは大変だ。

77
00:07:46,301 --> 00:07:48,301
よし。

78
00:07:50,923 --> 00:07:54,042
うっ　うぅ…。　ふぅ…。

79
00:07:54,042 --> 00:08:05,304
♪♪～

80
00:08:05,304 --> 00:08:08,804
待て　チェイス！　よせ！
近づいちゃダメだ。

81
00:08:22,220 --> 00:08:25,907
[ｽﾋﾟｰｶ]アクセス　許可。

82
00:08:25,907 --> 00:08:28,243
オッケー。　行くぞ。

83
00:08:28,243 --> 00:08:31,330
アッシュ　ここがなんなのか
説明してくれ。

84
00:08:31,330 --> 00:08:34,433
何も言えない。
というか　何も知らない。

85
00:08:34,433 --> 00:08:37,033
でも　チェイス　入ればわかるだろ。

86
00:08:39,504 --> 00:08:41,757
（ジェレディ）なんの用だ？　アッシュ。

87
00:08:41,757 --> 00:08:45,377
チェイス！　なんで…
どうやって　ここへ？

88
00:08:45,377 --> 00:08:49,831
おい　俺のせいにするなよ？
コイツの頑固さは　親父譲りだ。

89
00:08:49,831 --> 00:08:52,884
約束したはずだぞ。
ここに来るのは危険だと→

90
00:08:52,884 --> 00:08:54,936
あれほど言っただろう。
ちょい待ち！

91
00:08:54,936 --> 00:08:57,472
親子２人から責められるのは
ごめんだぜ。

92
00:08:57,472 --> 00:09:01,272
ここまでだ。　お前の息子だろ？
あとは好きにしな。

93
00:09:03,245 --> 00:09:06,431
親父　話がしたい。　頼む。

94
00:09:06,431 --> 00:09:08,431
みんな　外してくれ。

95
00:09:10,419 --> 00:09:13,755
（扉の開閉音）

96
00:09:13,755 --> 00:09:16,358
チェイス　会えて何よりだ。

97
00:09:16,358 --> 00:09:20,812
いや　あの…　ちょっと待って。
俺　話したいことがあるんだ。

98
00:09:20,812 --> 00:09:23,865
親父を信じてた。
いつも　俺たちは一緒だって→

99
00:09:23,865 --> 00:09:26,418
言ってたじゃないか。
お互いを頼りあえるって。

100
00:09:26,418 --> 00:09:30,072
もちろん　それは本心だ。
今こそ　それが真実だと言える。

101
00:09:30,072 --> 00:09:32,724
ハハハ…　それは信じられないね。

102
00:09:32,724 --> 00:09:35,744
なんで　目の前に立って
ウソを言い続けられるんだ？

103
00:09:35,744 --> 00:09:40,382
俺を目の前にして。
親父　いつ　話してくれるんだ！？

104
00:09:40,382 --> 00:09:43,285
チェイス
いったい　どういうことなんだ？

105
00:09:43,285 --> 00:09:46,038
何を言ってるんだ？
俺が言いたいのは…。

106
00:09:46,038 --> 00:09:49,424
[ｽﾋﾟｰｶ]母さんのことだよ！

107
00:09:49,424 --> 00:09:52,077
[ｽﾋﾟｰｶ]どうして　生きてるって
教えてくれなかったんだ！？

108
00:09:52,077 --> 00:09:57,382
おもしろいですね。
もう一人　スーノの家族がいたなんて。

109
00:09:57,382 --> 00:10:01,336
ですが　今は
この獲物を処理しましょう。

110
00:10:01,336 --> 00:10:04,336
速やかに　ジェレディを捕らえなさい。

111
00:11:44,089 --> 00:11:46,975
いつか　この日がくると
わかっていた。

112
00:11:46,975 --> 00:11:49,377
私から　直接話したいと
思っていたよ。

113
00:11:49,377 --> 00:11:54,065
あぁ　俺はもう　子供じゃない。
話すチャンスだって　あったはずだろ？

114
00:11:54,065 --> 00:11:56,051
でも　俺を心配するより→

115
00:11:56,051 --> 00:11:58,069
秘密を隠すほうが
大事だったなんて…。

116
00:11:58,069 --> 00:12:01,256
違う　チェイス！
いちばん大事なのは　お前だ。

117
00:12:01,256 --> 00:12:03,708
いつも　お前のことを
いちばんに考えてきた。

118
00:12:03,708 --> 00:12:07,245
あぁ　そうかい。　でもそれって
ちょっとおかしいじゃないか。

119
00:12:07,245 --> 00:12:09,364
俺と母さんを離ればなれにして→

120
00:12:09,364 --> 00:12:12,300
親父は　こんなところに
雲隠れだなんて。

121
00:12:12,300 --> 00:12:14,920
私が　お前たちを
引き離したんじゃない。

122
00:12:14,920 --> 00:12:17,539
母さんが　私たちの前から
いなくなったんだ。

123
00:12:17,539 --> 00:12:21,076
ある日　母さんは
いきなり消えてしまった。

124
00:12:21,076 --> 00:12:23,528
私は　バカな男だ。

125
00:12:23,528 --> 00:12:28,416
自分の研究のせいで
母さんを苦しめていたなんて…。

126
00:12:28,416 --> 00:12:31,903
じゃあ　親父のせいで
母さんは消えたの？

127
00:12:31,903 --> 00:12:35,056
そんな感じしなかったけど
ビジョンの母さんは…。

128
00:12:35,056 --> 00:12:38,076
母さんだけじゃない！
今度は　息子のお前まで…。

129
00:12:38,076 --> 00:12:40,529
ちょっと待って！　どういう意味？

130
00:12:40,529 --> 00:12:43,398
今度は…
俺が　どうなるっていうんだ？

131
00:12:43,398 --> 00:12:45,417
すべて　私の責任だ。

132
00:12:45,417 --> 00:12:48,820
だが　何が起ころうと
もう　引き返すことはできない。

133
00:12:48,820 --> 00:12:51,423
たとえ　愛する息子を
巻き込もうとも。

134
00:12:51,423 --> 00:12:54,709
あ…　親父　落ち着いて。
俺は信じてる。

135
00:12:54,709 --> 00:13:00,131
親父は…　ムチャはするけど
決して間違ったことはしないって。

136
00:13:00,131 --> 00:13:02,100
ありがとう。

137
00:13:02,100 --> 00:13:07,038
私も　お前を誇りに思っている。
だが　事態は深刻なんだ。

138
00:13:07,038 --> 00:13:11,243
今こそ話そう…
モンスーノ・エナジーの秘密を。

139
00:13:11,243 --> 00:13:15,146
今　モンスーノ・エナジーは
大きく成長しながら→

140
00:13:15,146 --> 00:13:18,750
地球の中心に向かっている。
自ら意思を持ったように→

141
00:13:18,750 --> 00:13:22,053
膨大なパワーを
どんどん蓄積しているのだ。

142
00:13:22,053 --> 00:13:24,923
このまま放っておけば
いつかは…。

143
00:13:24,923 --> 00:13:27,242
まさか　地球が爆発？

144
00:13:27,242 --> 00:13:30,879
あぁ　そうだ。
粉々になった地球のかけらは→

145
00:13:30,879 --> 00:13:34,082
モンスーノ・エナジーを
銀河系中に運ぶことになる。

146
00:13:34,082 --> 00:13:38,270
地球に来たときと同じ状況だ。
タンポポが種を飛ばすように→

147
00:13:38,270 --> 00:13:41,770
モンスーノ・エナジーが
宇宙全体に広がるのだ。

148
00:13:44,759 --> 00:13:47,579
だが
それを止めることができるなら。

149
00:13:47,579 --> 00:13:50,315
お前の助けが必要なんだ。

150
00:13:50,315 --> 00:13:52,315
チェイス　お前に…。
（２人）えっ！

151
00:13:58,073 --> 00:14:01,526
チェイス！
ＳＴＯＲＭだ。　早く逃げないと。

152
00:14:01,526 --> 00:14:03,826
親父　急いで。

153
00:14:12,737 --> 00:14:15,707
私はいい。
息子たちには手を出すな。

154
00:14:15,707 --> 00:14:19,260
俺に命令するつもりか。
悪いが好きにやらせてもらう。

155
00:14:19,260 --> 00:14:21,313
じゃあ　こっちもだぜ。
アッシュ　ダメだ。

156
00:14:21,313 --> 00:14:24,549
ここで　スピンアウトは狭すぎる。
ブーストサーベル　スピン・ゴー！

157
00:14:24,549 --> 00:14:42,734
♪♪～

158
00:14:42,734 --> 00:14:45,370
ジェレディを捕まえろ。　アイツが最優先だ。

159
00:14:45,370 --> 00:14:47,405
（兵士たち）了解！

160
00:14:47,405 --> 00:14:51,426
手を　手を放せ！
親父…　やめろ！

161
00:14:51,426 --> 00:14:53,426
親父！

162
00:14:56,097 --> 00:14:59,417
まずい。　みんな行くぞ。
ここから出るんだ。

163
00:14:59,417 --> 00:15:02,017
爆発するぞ　走れ　今だ！

164
00:15:07,542 --> 00:15:11,546
どういうつもりだよ　アッシュ
あんな狭いところで　スピンアウトして。

165
00:15:11,546 --> 00:15:14,249
非常識のコンコンチキチキだよ！

166
00:15:14,249 --> 00:15:16,918
ブーストサーベル　リターン。

167
00:15:16,918 --> 00:15:19,554
でもＳＴＯＲＭに捕まらなかっただろ。

168
00:15:19,554 --> 00:15:21,873
ああ　だけど親父が。

169
00:15:21,873 --> 00:15:26,728
ったく　お前の言うこと聞かなきゃ
こんなことに　ならなかったんだ。

170
00:15:26,728 --> 00:15:28,913
じゃあ　チェイスが悪いって言うのか？

171
00:15:28,913 --> 00:15:33,284
みんな　やめるんだ。　今は
お互いを責めているときじゃない。

172
00:15:33,284 --> 00:15:35,570
今は　協力するときだよ。

173
00:15:35,570 --> 00:15:38,423
チェイスのお父さんを
連れ戻さないといけない。

174
00:15:38,423 --> 00:15:40,575
確かに　ノアの言うとおりだ。

175
00:15:40,575 --> 00:15:42,777
早く親父を取り戻さなくちゃ。

176
00:15:42,777 --> 00:15:46,777
取り戻すって言っても
戻してどうすりゃいいのか。

177
00:15:55,707 --> 00:15:59,627
みんな　バイオブレイズの時間が
切れるまで　３０秒しかないよ。

178
00:15:59,627 --> 00:16:02,030
よし　次は誰だ？
俺がまたやろう。

179
00:16:02,030 --> 00:16:04,749
エアスイッチ　スピン・ゴー！

180
00:16:04,749 --> 00:16:16,428
♪♪～

181
00:16:16,428 --> 00:16:22,033
バイオブレイズ　リターン。

182
00:16:22,033 --> 00:16:24,969
チェイス　ホントにこの方向でいいのかい。

183
00:16:24,969 --> 00:16:27,739
真っ暗くらで何も見えないけど。

184
00:16:27,739 --> 00:16:31,739
間違いない。　さぁ　見つけたぞ。

185
00:17:41,713 --> 00:17:44,682
チェイス　これからどうするんだい？

186
00:17:44,682 --> 00:17:48,482
アッシュが　超高速で　クラウドホッパーの下に
連れて行ってくれる。

187
00:17:53,825 --> 00:17:56,125
ロック　スピン・ゴー！

188
00:17:59,764 --> 00:18:02,367
チャージャー　スピン・ゴー！

189
00:18:02,367 --> 00:18:15,747
♪♪～

190
00:18:15,747 --> 00:18:17,749
[ｽﾋﾟｰｶ]警報発令　警報発令。

191
00:18:17,749 --> 00:18:20,201
コマンダー・トレイ　いったい何事です？

192
00:18:20,201 --> 00:18:22,570
エンジントラブルの報告を受けています。

193
00:18:22,570 --> 00:18:24,572
しかし　それ以上の事態かと。

194
00:18:24,572 --> 00:18:37,672
♪♪～

195
00:18:46,778 --> 00:18:51,078
（シャルルマーニュ）チェイス・スーノ。
あなたには　いつも驚かされます。

196
00:18:53,051 --> 00:18:56,087
ケンカを売る相手を
間違えたようだな　シャルルマーニュ。

197
00:18:56,087 --> 00:18:58,056
親父は　俺たちが奪い返す！

198
00:18:58,056 --> 00:19:01,092
そうですか。
なら　本当に奪い返せるか→

199
00:19:01,092 --> 00:19:04,112
確かめてみましょうか　坊やたち。

200
00:19:04,112 --> 00:19:08,112
ソニックバード　スピン・ゴー！

201
00:19:10,084 --> 00:19:12,720
（トレイ）ゴールドホーン　スピン・ゴー！

202
00:19:12,720 --> 00:19:14,706
クイックフォース！

203
00:19:14,706 --> 00:19:17,442
ブーストサーベル！
アックスブレイド！

204
00:19:17,442 --> 00:19:19,742
（３人）スピン・ゴー！

205
00:19:32,140 --> 00:19:35,740
ソニックバード　ソニック・トルネード！

206
00:19:43,768 --> 00:19:47,068
アックスブレイド　エレメンタル・ウォール！

207
00:20:01,169 --> 00:20:03,769
クイックフォース　グロウ・クラスター！

208
00:20:06,407 --> 00:20:09,007
今度は　ブラインド・ウイングだ！

209
00:20:26,244 --> 00:20:30,048
チャージャー　パワー・フォートレス！

210
00:20:30,048 --> 00:20:33,501
キングブレイド　ヘル・グレーサー！

211
00:20:33,501 --> 00:20:35,801
ロック　エナジー・カウンター！

212
00:20:48,900 --> 00:20:52,000
みんな　これから
エンジン　フル回転でいくぞ。

213
00:20:54,122 --> 00:20:56,722
（アッシュ）ブーストサーベル　ジャミング・トレーサー！

214
00:21:03,464 --> 00:21:06,464
アックスブレイド　エレメント・ファージ！

215
00:21:08,419 --> 00:21:11,419
チャージャー　パワー・バッシュ！

216
00:21:15,076 --> 00:21:19,747
キングブレイド　プラズマ・レールガン！

217
00:21:19,747 --> 00:21:22,400
ロック　インナー・シャイン！

218
00:21:22,400 --> 00:21:25,787
デッドリー・アサルト！

219
00:21:25,787 --> 00:21:28,389
エメラルド・メイス！

220
00:21:28,389 --> 00:21:50,411
♪♪～

221
00:21:50,411 --> 00:21:54,699
（咆哮）

222
00:21:54,699 --> 00:21:56,717
フォーッ！　やったぞ！

223
00:21:56,717 --> 00:21:58,753
親父…。

224
00:21:58,753 --> 00:22:01,122
チェイス　何　グズグズしてるの？

225
00:22:01,122 --> 00:22:04,122
ここは私たちに任せて
お父さんを助けにいって。

226
00:22:06,110 --> 00:22:08,110
ロック　リターン！

227
00:22:12,116 --> 00:22:15,116
みんな　いってくる。　頼んだぞ。

228
00:22:28,082 --> 00:22:30,418
よくやったぞ　クイックフォース！　ワオ！

229
00:22:30,418 --> 00:22:34,405
この　オッサンとオバサンの相手
そろそろ終わりにしようぜ。

230
00:22:34,405 --> 00:22:37,792
珍しく
僕と意見が合ったじゃないか。

231
00:22:37,792 --> 00:22:40,092
小生意気なガキが！　かかってこい！

232
00:22:44,782 --> 00:22:47,582
クイックフォース　エナジー・ハーキュリー！

233
00:22:54,459 --> 00:22:57,259
アックスブレイド　ブルー・ストリーマー！

234
00:23:03,451 --> 00:23:05,451
うっ！

235
00:23:09,457 --> 00:23:12,257
油断したな！　ガイア・スクラッシュだ！

236
00:23:20,718 --> 00:23:23,718
（ノア）アックスブレイド　いけ！

237
00:23:45,510 --> 00:23:47,510
イエーイ　ヤッホー！
どうだ！

238
00:23:53,367 --> 00:23:55,436
チェイスのこと見える？

239
00:23:55,436 --> 00:23:57,536
いや　もっと
いい位置から見ないと。

240
00:23:59,690 --> 00:24:01,742
ブレン！
えっ！？　あぁ～！

241
00:24:01,742 --> 00:24:03,711
それじゃ見つかっちゃうでしょ！

242
00:24:03,711 --> 00:24:05,746
みんなすごかった。

243
00:24:05,746 --> 00:24:08,716
途中で抜けたから
ハラハラしてたんだけど…。

244
00:24:08,716 --> 00:24:11,385
よく言うぜ。　楽勝だっての。

245
00:24:11,385 --> 00:24:13,771
みんな　ホントにやるな。

246
00:24:13,771 --> 00:24:16,057
いつも俺が　みんなを助けてると
思っていたのに。

247
00:24:16,057 --> 00:24:19,944
ちょっと！　話してる暇があったら
脱出の方法　考えるべきよ。

248
00:24:19,944 --> 00:24:23,581
心配ないよ　ビッキー。　楽勝だって。

249
00:24:23,581 --> 00:24:36,294
♪♪～

250
00:24:36,294 --> 00:24:40,264
やっぱり
どうしても行くのか？　親父。

251
00:24:40,264 --> 00:24:43,117
ずっと別れるわけじゃない。

252
00:24:43,117 --> 00:24:45,069
また戻ってくる。

253
00:24:45,069 --> 00:24:48,055
やりかけの仕事がある。
大事な仕事なんだ。

254
00:24:48,055 --> 00:24:50,041
わかった。　わかったよ。

255
00:24:50,041 --> 00:24:53,911
親父　何も知らずに
怒ったりして　ごめん。

256
00:24:53,911 --> 00:24:56,881
いや　謝ることなんて何もない。

257
00:24:56,881 --> 00:24:58,916
悪いのは私だ。

258
00:24:58,916 --> 00:25:02,570
モンスーノの混乱を引き起こしたのは
この私なのだから→

259
00:25:02,570 --> 00:25:05,423
私が終わらせないといけないんだ。

260
00:25:05,423 --> 00:25:08,576
俺もやるよ！　手伝いたいんだ。
だから…。

261
00:25:08,576 --> 00:25:10,695
もう手伝ってもらったよ。

262
00:25:10,695 --> 00:25:13,614
お前がいなければ
私は　ここにいない。

263
00:25:13,614 --> 00:25:16,250
でも今は　私を信じてくれ。

264
00:25:16,250 --> 00:25:19,870
すべてに
ケリをつけなければならないんだ。

265
00:25:19,870 --> 00:25:23,357
必ず戻ってくる。　約束するよ。

266
00:25:23,357 --> 00:25:26,157
そして一緒に
母さんを捜しに行こう。

267
00:25:30,581 --> 00:25:34,452
そうだね。　わかった　約束だ。

268
00:25:34,452 --> 00:25:36,752
親父を信じるよ。

269
00:25:44,445 --> 00:25:46,747
また　すぐ会えるって。

270
00:25:46,747 --> 00:25:49,600
それまで　のんびり　ゆっくり
待ってればいいさ。

271
00:25:49,600 --> 00:25:51,752
のんびりはできないよ。

272
00:25:51,752 --> 00:25:54,238
俺たちには行かなきゃならない
ところがある。

273
00:25:54,238 --> 00:25:56,207
やらなきゃいけないことがある。

274
00:25:56,207 --> 00:25:59,093
助けを待ってる人たちが
必ずどこかにいる。

275
00:25:59,093 --> 00:26:02,713
あ～あ　そんなこと
言うんじゃないかと思ったよ。

276
00:26:02,713 --> 00:26:05,399
賢い選択だよ　チェイス。

277
00:26:05,399 --> 00:26:09,804
心の声を聞けば
おのずと道は開かれるはずだ。

278
00:26:09,804 --> 00:26:11,804
うん　うん。

279
00:26:17,745 --> 00:26:23,551
《ジョン・エース　あなたがいてくれたら
親父の力になってくれたのに。

280
00:26:23,551 --> 00:26:26,851
俺たちを見守っててくれ　ジョン》

281
00:26:30,975 --> 00:26:35,563
（クリプス）フフフフフ　湯加減はどうだ？
ジョン・エース。

282
00:26:35,563 --> 00:26:39,283
もう少し温かくしたほうが
いいかな。

283
00:26:39,283 --> 00:26:42,383
（うなり声）