1
00:00:33,614 --> 00:00:36,784
＜チェイス：モンスーノの強力すぎるパワーは
世界を変えてしまった。

2
00:00:36,784 --> 00:00:40,821
悪党どもが　俺たち　コアテックに
次々と迫ってくる。

3
00:00:40,821 --> 00:00:45,621
でも　仲間との絆があれば
どんな敵にも　絶対　負けない！＞

4
00:03:19,663 --> 00:03:21,663
（トレイ）んっ？

5
00:03:23,584 --> 00:03:25,786
あっ　シャルルマーニュ閣下　ご報告が！

6
00:03:25,786 --> 00:03:28,656
（シャルルマーニュ）これ以上　無意味な
報告は聞きたくありませんよ。

7
00:03:28,656 --> 00:03:30,958
いい報せなんでしょうね？

8
00:03:30,958 --> 00:03:35,629
はっ　もちろんであります。
まさに好機到来です。

9
00:03:35,629 --> 00:03:38,582
それは　私が決めることです
コマンダー・トレイ。

10
00:03:38,582 --> 00:03:42,636
[無線]ヤツらです。　ヤツら全員の
現在位置を捕捉しました。

11
00:03:42,636 --> 00:03:46,690
[ｽﾋﾟｰｶ]すべての部隊　戦闘態勢に入れ。
全面攻撃の準備をせよ。

12
00:03:46,690 --> 00:03:50,190
[ｽﾋﾟｰｶ]これは　演習ではない。
繰り返す　これは演習ではない。

13
00:03:53,147 --> 00:03:55,616
今日が決戦の日だ。

14
00:03:55,616 --> 00:03:58,419
全員　最大限の力を
出してもらいたい。

15
00:03:58,419 --> 00:04:00,955
一切のミスも許されない！

16
00:04:00,955 --> 00:04:03,591
今日こそ　決戦の日だ！

17
00:04:03,591 --> 00:04:06,126
忌まわしきクリプスを打ちのめし→

18
00:04:06,126 --> 00:04:09,580
ジェレディと　その息子
チェイスを捕まえるのだ！

19
00:04:09,580 --> 00:04:11,949
今日が決戦の日なのだ！

20
00:04:11,949 --> 00:04:15,749
ＳＴＯＲＭの精鋭たちよ　出撃だ！

21
00:04:32,169 --> 00:04:35,639
（ブレン）なんかもう…　僕たちの手に
負える展開だとは→

22
00:04:35,639 --> 00:04:37,625
思えないんだけど…。

23
00:04:37,625 --> 00:04:40,744
（ビッキー）さすがメガネ君
とっても敏感なのね。

24
00:04:40,744 --> 00:04:42,780
（チェイス）まったく
手に負えないわけじゃない。

25
00:04:42,780 --> 00:04:45,449
ただ　新しいプランを
考え出さないといけない。

26
00:04:45,449 --> 00:04:48,249
今すぐに…　あっ！

27
00:04:50,471 --> 00:04:54,241
（クリプス）ごきげんよう　フフフフ。
先ほどは　キミたちの→

28
00:04:54,241 --> 00:04:57,761
くだらんパーティーを台なしにして
失礼した。

29
00:04:57,761 --> 00:05:01,448
その代わり今度は
私がパーティーを開くとしよう。

30
00:05:01,448 --> 00:05:03,584
さあ　見るがいい。

31
00:05:03,584 --> 00:05:06,503
いちばん大事な客人は
すでに到着している。

32
00:05:06,503 --> 00:05:08,505
（みんな）あっ！

33
00:05:08,505 --> 00:05:10,441
そんなに俺たちを
苦しめたいのか？

34
00:05:10,441 --> 00:05:13,610
だったら隠れてないで
正々堂々と勝負しろ！

35
00:05:13,610 --> 00:05:15,980
こい！　俺と戦え！

36
00:05:15,980 --> 00:05:18,299
おっと　若者は血の気が多い。

37
00:05:18,299 --> 00:05:21,769
お前の番は　すぐにくる。
しかし　いちばんのゲストが→

38
00:05:21,769 --> 00:05:24,869
いつも最初に
苦しむことになっているのだ。

39
00:05:27,324 --> 00:05:29,426
（うめき声）

40
00:05:29,426 --> 00:05:32,429
（ジェレディ）うわっ！　あっ…。
親父！

41
00:05:32,429 --> 00:05:35,082
おお　それほど
心配することはない。

42
00:05:35,082 --> 00:05:39,737
実は　キミのために
特別なものを用意したのだ。

43
00:05:39,737 --> 00:05:44,458
いいかね？　私は科学上
歴史的な発見をしてきた。

44
00:05:44,458 --> 00:05:47,861
偶然にして起こった
シャドウ・エフェクトのおかげもあって→

45
00:05:47,861 --> 00:05:50,764
私は　人間のＤＮＡに→

46
00:05:50,764 --> 00:05:54,968
モンスーノＤＮＡを
注入することに成功したのだ。

47
00:05:54,968 --> 00:05:57,421
偉大なる第一歩だよ。

48
00:05:57,421 --> 00:06:02,242
しかし　また別の事実も発見した。
輝かしい事実を。

49
00:06:02,242 --> 00:06:06,146
モンスーノＤＮＡと
隕石の破片を混合させると→

50
00:06:06,146 --> 00:06:09,416
莫大なエネルギーが得られるのだ。

51
00:06:09,416 --> 00:06:17,574
フフフフフフッ　今こそお見せしよう。
これが　モンスーノ・フュージョン・リアクターだ！

52
00:06:17,574 --> 00:06:34,425
♪♪～

53
00:06:34,425 --> 00:06:38,862
（クリプス）このリアクターは　空中要塞に
パワーを供給するだけでなく→

54
00:06:38,862 --> 00:06:43,083
私が開発した
最新兵器のエネルギー源でもあるのだ。

55
00:06:43,083 --> 00:06:45,302
今　このときから私は→

56
00:06:45,302 --> 00:06:48,455
世界征服への階段を昇り始める。

57
00:06:48,455 --> 00:06:53,077
誰であろうと私の歩みを
止めることはできないのだよ。

58
00:06:53,077 --> 00:06:57,347
フフフフッ！　前祝いとして
この兵器の威力を→

59
00:06:57,347 --> 00:07:00,447
お前たちに
たっぷりと味わってもらおう。

60
00:07:05,072 --> 00:07:07,124
みんな　逃げろ！

61
00:07:07,124 --> 00:07:23,590
♪♪～

62
00:07:23,590 --> 00:07:25,626
あっ！

63
00:07:25,626 --> 00:07:39,690
♪♪～

64
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
（ドルーグ）お父さんを助けるんだ。
私を　がっかりさせないでくれ。

65
00:07:46,130 --> 00:07:49,199
あぁ…　やばいよ　やばいよ！

66
00:07:49,199 --> 00:07:51,199
ロック　リターン。

67
00:07:56,123 --> 00:07:58,142
みんな　急ぐんだ！

68
00:07:58,142 --> 00:08:08,685
♪♪～

69
00:08:08,685 --> 00:08:13,140
このままじゃ
あの攻撃に狙い撃ちされるだけだ。

70
00:08:13,140 --> 00:08:15,626
いくぞ　アッシュ！

71
00:08:15,626 --> 00:08:18,428
イーボ！
（アッシュ）バイオブレイズ！

72
00:08:18,428 --> 00:08:20,928
（２人）スピン・ゴー！

73
00:08:28,956 --> 00:08:31,275
逃げられると思っているのか？

74
00:08:31,275 --> 00:08:34,244
私の力を　まったく
わかっていないようだな。

75
00:08:34,244 --> 00:08:36,980
あそこに
ちょうどいい場所がある！

76
00:08:36,980 --> 00:08:39,580
街の人は避難したみたいだ。

77
00:08:46,673 --> 00:08:48,673
（２人）リターン！

78
00:08:51,278 --> 00:08:54,798
で…　これから
どうするつもりなの？

79
00:08:54,798 --> 00:08:58,502
決まってるだろ！
クリプスから　親父を取り戻すんだ。

80
00:08:58,502 --> 00:09:02,602
え～っと…　それって
超厳しい展開になりそう…。

81
00:09:05,976 --> 00:09:09,062
（ノア）あっ！

82
00:09:09,062 --> 00:09:12,062
あぁ　いよいよ　最後の決戦だ。

83
00:10:55,252 --> 00:10:57,337
フフフフフ…。

84
00:10:57,337 --> 00:10:59,337
撃て！

85
00:11:02,309 --> 00:11:04,909
ひるむな。　撃ちまくれ！

86
00:11:07,614 --> 00:11:10,584
（ハーグレイヴ）シールドは
完璧でございますです。

87
00:11:10,584 --> 00:11:15,288
では　モンスーノ・フュージョン・コアのパワーが
どれほどのものか→

88
00:11:15,288 --> 00:11:19,693
あのバカどもで試してみよう。

89
00:11:19,693 --> 00:11:21,693
撃て！

90
00:11:33,340 --> 00:11:36,940
クリプス博士に
勝たせるわけにはいかない。

91
00:11:39,913 --> 00:11:43,400
やってしまえ！
全員を片づけるんだ。

92
00:11:43,400 --> 00:11:45,700
喜んで　ご主人様。

93
00:11:47,587 --> 00:11:51,007
ジョン・エース！　ジョン…　聞いてくれ。

94
00:11:51,007 --> 00:11:54,578
私の声が聞こえるだろう？
最後のチャンスだ。

95
00:11:54,578 --> 00:11:59,149
私たちが力を合わせなければ
生きて　ここからは出られない。

96
00:11:59,149 --> 00:12:01,468
お前は　もっと強いはずだ。

97
00:12:01,468 --> 00:12:05,355
クリプスは　お前のことをあなどり
操れると信じている。

98
00:12:05,355 --> 00:12:09,142
だが　私は　あきらめない！
お前は　ヤツに屈服なんてしない。

99
00:12:09,142 --> 00:12:11,628
最後に勝つのは　お前だ！

100
00:12:11,628 --> 00:12:14,431
（うなり声）

101
00:12:14,431 --> 00:12:18,431
そうだ！　その意気だよ　ジョン。

102
00:12:20,887 --> 00:12:23,987
信じていたよ　ジョン・エース。

103
00:12:26,993 --> 00:12:29,246
ジョン・エースだと？

104
00:12:29,246 --> 00:12:31,965
言うことを聞くんだ　ハザード・エース。

105
00:12:31,965 --> 00:12:35,018
お前をコントロールするのは　この私だ。

106
00:12:35,018 --> 00:12:39,518
ここでは　誰の命令が絶対なのか
ソイツに教えてやれ。

107
00:12:48,615 --> 00:12:51,918
（ドルーグ）すべてのモンスーノを
消去すること。

108
00:12:51,918 --> 00:12:55,305
それが私の望み…　私の復讐だ。

109
00:12:55,305 --> 00:12:58,291
そのためには　クリプスの手から→

110
00:12:58,291 --> 00:13:02,245
ジェレディ・スーノ博士を
解放しなくてはならないのだ。

111
00:13:02,245 --> 00:13:18,795
♪♪～

112
00:13:18,795 --> 00:13:22,282
直撃でございます！
しかも　上空から。

113
00:13:22,282 --> 00:13:26,236
今のうちに逃げるんだ　ジョン。
行こう！

114
00:13:26,236 --> 00:13:40,033
♪♪～

115
00:13:40,033 --> 00:13:41,918
光の正体は不明です。

116
00:13:41,918 --> 00:13:44,955
一時　撤退して
様子を見たほうがよろしいかと。

117
00:13:44,955 --> 00:13:47,955
バカモノめ！　私が出撃する！

118
00:13:53,597 --> 00:13:56,697
ついに　雌雄を決するときが
きたようだな。

119
00:14:06,610 --> 00:14:08,979
ここにもいるぜ！

120
00:14:08,979 --> 00:14:11,781
みんな　これで戦いは最後だ。

121
00:14:11,781 --> 00:14:15,785
俺たちの手で
決着をつけてやろうぜ。　いくぞ！

122
00:14:15,785 --> 00:14:18,238
ロック！
エアスイッチ！

123
00:14:18,238 --> 00:14:22,309
クイックフォース！
チャージャー！
アックスブレイド！

124
00:14:22,309 --> 00:14:24,411
（みんな）スピン・ゴー！

125
00:14:24,411 --> 00:14:26,963
キングブレイド！

126
00:14:26,963 --> 00:14:30,116
スピン・ゴー！

127
00:14:30,116 --> 00:14:34,588
クロスボルト　スカイサイト　ヘビーパンツァー
スピン・ゴー！

128
00:14:34,588 --> 00:14:38,124
ヘルブレイカー　スピン・ゴー！

129
00:14:38,124 --> 00:14:41,328
シャドーホーネット　スピン・ゴー！

130
00:14:41,328 --> 00:14:56,628
♪♪～

131
00:16:04,294 --> 00:16:46,670
♪♪～

132
00:16:46,670 --> 00:16:50,270
キングブレイド　プラズマ・ストライク！

133
00:16:53,994 --> 00:16:57,094
（ハーグレイヴ）あぁっ　シャドーホーネット！
そんな…。

134
00:16:59,182 --> 00:17:02,682
クソ！　ダメージが…。　ロック　立つんだ！

135
00:17:09,709 --> 00:17:11,709
ロック　気をつけろ！

136
00:17:20,270 --> 00:17:22,870
アックスブレイド　チャージャーを守るんだ！

137
00:17:28,445 --> 00:17:30,745
チャージャー　今よ！

138
00:17:32,932 --> 00:17:34,932
アックスブレイド　ジャンプだ！

139
00:17:50,667 --> 00:17:55,638
私の勝利…
台無しにはさせないわ　チェイス・スーノ。

140
00:17:55,638 --> 00:17:57,624
さぁ　それは　どうかな。

141
00:17:57,624 --> 00:18:01,624
勝利を台無しにするのは
得意なんでね　シャルルマーニュさん。

142
00:18:07,700 --> 00:18:09,586
イーボ！
ソニックバード！

143
00:18:09,586 --> 00:18:11,671
（２人）スピン・ゴー！

144
00:18:11,671 --> 00:18:32,671
♪♪～

145
00:18:38,248 --> 00:18:40,333
あっ！
ん？

146
00:18:40,333 --> 00:18:42,333
あ…。
（みんな）あぁっ！

147
00:19:02,255 --> 00:19:04,290
うっ！

148
00:19:04,290 --> 00:19:14,567
♪♪～

149
00:19:14,567 --> 00:19:16,653
ロック　イーボ！

150
00:19:16,653 --> 00:19:18,653
どこだ！

151
00:19:27,247 --> 00:19:29,782
（雄たけび）

152
00:19:29,782 --> 00:19:32,652
すごい　ロックとイーボが。

153
00:19:32,652 --> 00:19:36,452
なんということだ。
モンスーノが合体した。

154
00:19:44,731 --> 00:19:47,584
キングブレイド　すべてをなぎ払え。

155
00:19:47,584 --> 00:20:20,166
♪♪～

156
00:20:20,166 --> 00:20:22,466
クソッ　敵もパワーアップしてる。

157
00:20:24,954 --> 00:20:26,906
ロック　そこから逃げろ！

158
00:20:26,906 --> 00:21:35,325
♪♪～

159
00:21:35,325 --> 00:21:37,325
あっ！

160
00:21:39,579 --> 00:21:42,115
そんな　あ～っ！

161
00:21:42,115 --> 00:21:45,768
うお～っ！

162
00:21:45,768 --> 00:21:48,268
ご主人様。

163
00:21:51,691 --> 00:22:08,308
♪♪～

164
00:22:08,308 --> 00:22:11,308
よし　やったぞ　ロック！

165
00:22:13,513 --> 00:22:16,113
（雄たけび）

166
00:22:30,246 --> 00:22:32,332
チェイス！

167
00:22:32,332 --> 00:22:34,632
親父！

168
00:22:37,236 --> 00:22:39,288
親父！

169
00:22:39,288 --> 00:22:42,288
よく戦い抜いたな。

170
00:22:49,599 --> 00:22:52,301
わぁ　不気味だな…。

171
00:22:52,301 --> 00:22:55,655
体は　一応ここにあるけど
中は空っぽって感じ。

172
00:22:55,655 --> 00:22:58,291
ええ　あなたたちは似た者同士。

173
00:22:58,291 --> 00:23:00,643
笑わせようとして
言ったんじゃないぞ！

174
00:23:00,643 --> 00:23:03,246
いや　ブレン。
本当に　おもしろかったよ。

175
00:23:03,246 --> 00:23:05,581
キミは　いつも　おもしろいね。

176
00:23:05,581 --> 00:23:07,617
いや　ブレン
本当に　おもしろかったよ。

177
00:23:07,617 --> 00:23:09,652
キミは　いつも　おもしろいね。

178
00:23:09,652 --> 00:23:12,155
聞いたかい？
いつも笑い者にされるんだ。

179
00:23:12,155 --> 00:23:14,455
まったく　いつも　こう…。

180
00:23:18,294 --> 00:23:21,280
認めたくないけど　俺…。

181
00:23:21,280 --> 00:23:24,250
親父と離れ離れになってしまった
と思ったことがあった。

182
00:23:24,250 --> 00:23:26,285
一生　会えないと。

183
00:23:26,285 --> 00:23:30,323
前にも　はっきり言っただろう。
そんなことは絶対に起こらない。

184
00:23:30,323 --> 00:23:33,643
お前の助けになるつもりだ。
チェイス　ずっとな。

185
00:23:33,643 --> 00:23:36,245
そう言ってもらえて嬉しいよ。

186
00:23:36,245 --> 00:23:38,581
チェイス　聞いてくれ。

187
00:23:38,581 --> 00:23:41,300
一つだけ　言っておかなくては
ならないことがある。

188
00:23:41,300 --> 00:23:45,071
あ…　そんな　またかよ。
冗談だろ？

189
00:23:45,071 --> 00:23:49,008
これは　とても重要な
パズルの最後のピースだ。

190
00:23:49,008 --> 00:23:51,611
お前の力が必要なんだ。

191
00:23:51,611 --> 00:23:54,914
ああ　わかったよ。　話してくれ。

192
00:23:54,914 --> 00:23:58,951
ＭＥシールドに関わることだ。
スイッチだ。

193
00:23:58,951 --> 00:24:02,588
スイッチ？　それって
МＥシールドを完全なものにする→

194
00:24:02,588 --> 00:24:05,291
最終起動装置のことだよね？

195
00:24:05,291 --> 00:24:09,245
そのスイッチを　お前に…
お前に託すことにする。

196
00:24:09,245 --> 00:24:12,932
モンスーノの運命は
お前に決めてもらいたいんだ。

197
00:24:12,932 --> 00:24:15,952
えっ…　親父
ちょっと　何　言ってんの？

198
00:24:15,952 --> 00:24:18,588
運命を俺が決めるって？

199
00:24:18,588 --> 00:24:21,624
チェイス　私は信じている。

200
00:24:21,624 --> 00:24:24,627
今日まで戦い抜いてきた
お前なら　きっと→

201
00:24:24,627 --> 00:24:27,263
正しい判断ができるはずだ　と。

202
00:24:27,263 --> 00:24:30,716
心に耳を傾け　真実を見極める。

203
00:24:30,716 --> 00:24:33,316
それができるのは　お前だけだ。

204
00:24:40,843 --> 00:24:45,443
わかったよ　そいつが
みんなのためになるのなら。

205
00:24:48,117 --> 00:24:51,604
アッシュ　ご苦労だった。　スイッチを。

206
00:24:51,604 --> 00:24:53,923
本当か？　やっとかよ！

207
00:24:53,923 --> 00:24:56,923
おっさん　こんなもん
持ち歩くのは　もう疲れたぜ。

208
00:25:00,363 --> 00:25:02,949
このスイッチは　お前のものだ。

209
00:25:02,949 --> 00:25:05,585
これで　ＭＥシールドを発動させれば→

210
00:25:05,585 --> 00:25:08,621
地球上のモンスーノ・エナジーは
すべて消去され→

211
00:25:08,621 --> 00:25:11,624
地球の危機は回避される。

212
00:25:11,624 --> 00:25:15,912
でも　忘れないでくれ。
スイッチを押す決断をしたとき→

213
00:25:15,912 --> 00:25:19,615
生きている　すべてのモンスーノが
破壊されることになる。

214
00:25:19,615 --> 00:25:23,269
みんな消えてしまうんだ
一瞬にして。

215
00:25:23,269 --> 00:25:28,269
でも　このまま　ほうっておけば
いつか地球は爆発してしまう。

216
00:25:35,348 --> 00:25:37,348
（みんな）あっ！！

217
00:25:43,606 --> 00:25:46,926
すまない　親父。
けれど　理解できないから→

218
00:25:46,926 --> 00:25:49,629
破壊して
終わりにしようってのは→

219
00:25:49,629 --> 00:25:52,131
正しい答えじゃない。

220
00:25:52,131 --> 00:25:55,101
モンスーノは
地球にいるべき存在だと思う。

221
00:25:55,101 --> 00:25:58,604
だから　俺たちは
本当の答えを探し続けなくちゃ。

222
00:25:58,604 --> 00:26:00,923
俺は信じてる。

223
00:26:00,923 --> 00:26:05,962
モンスーノと人間が　この地球で
共存していく方法は必ずあるって。

224
00:26:05,962 --> 00:26:10,249
モンスーノも　俺たちも　地球も
破壊されてたまるか。

225
00:26:10,249 --> 00:26:13,286
なあ　そうだろ？　みんな。

226
00:26:13,286 --> 00:26:15,238
僕は　キミを信じるよ。

227
00:26:15,238 --> 00:26:18,958
心配すんな。　俺がついてるぜ
何があってもな。

228
00:26:18,958 --> 00:26:22,912
私もよ。　だって　ここまで
ついてきたんだから。

229
00:26:22,912 --> 00:26:27,617
そうとも。　命がけのことだって
友達パワーで乗り越えられる！

230
00:26:27,617 --> 00:26:30,670
友達じゃないぜ　ブレン。
今は　もう違う。

231
00:26:30,670 --> 00:26:33,670
俺たちは　みんな家族なんだ。

232
00:26:43,015 --> 00:26:45,615
（雄たけび）