1 00:00:33,802 --> 00:00:36,221 <チェイス:愚かな人間の 欲望は増え続け→ 2 00:00:36,221 --> 00:00:38,507 モンスーノエナジーの浸食が加速する。 3 00:00:38,507 --> 00:00:41,543 地球の崩壊は 絶対に止めてみせる! 4 00:00:41,543 --> 00:00:45,543 そして 友情の絆で 新しい扉を開こう!> 5 00:03:20,836 --> 00:03:24,022 (スロットル)これが爆弾なんて まだ信じらんないんだけど。 6 00:03:24,022 --> 00:03:28,126 フフッ コアを見ると スピンさせたくなっちゃうわ。 7 00:03:28,126 --> 00:03:31,546 (ドレッズ)やめろ スロットル。 冗談よ。 8 00:03:31,546 --> 00:03:34,182 ドレッズったら まじめなんだから。 9 00:03:34,182 --> 00:03:36,151 こいつの威力は わかっているはずだ。 10 00:03:36,151 --> 00:03:38,353 タイミングを間違えると みんな木っ端みじんだぞ。 11 00:03:38,353 --> 00:03:40,539 今は任務遂行が第一だ。 12 00:03:40,539 --> 00:03:43,839 移動するぞ。 発射台はすぐ近くだ。 13 00:03:47,796 --> 00:03:50,982 あれが打ち上げロケットか。 14 00:03:50,982 --> 00:03:53,368 ボスに連絡をとれ。 15 00:03:53,368 --> 00:03:56,972 (タリス)ドレッズ 位置につきましたか? 16 00:03:56,972 --> 00:03:59,174 はい タリス教授。 17 00:03:59,174 --> 00:04:01,543 STORMのロケット発射基地の すぐ近くに。 18 00:04:01,543 --> 00:04:04,963 よろしい。 人工衛星を打ち上げるロケットに→ 19 00:04:04,963 --> 00:04:08,016 ワイルドコア爆弾を装着すれば→ 20 00:04:08,016 --> 00:04:10,952 すべては私たちの 計画どおりに進みます。 21 00:04:10,952 --> 00:04:16,508 今日 私たちは 世界に認められるのですよ。 22 00:04:16,508 --> 00:04:19,678 今日 ウェストワード・シティの破滅とともに→ 23 00:04:19,678 --> 00:04:26,735 フォージの名は 恐怖と混沌と 絶対的な力の象徴となるのです。 24 00:04:26,735 --> 00:04:30,335 (みんな)世界に 永遠の混乱を。 究極の破壊を。 25 00:04:43,802 --> 00:04:46,188 (アッシュ)もう 行っちまったかも。 26 00:04:46,188 --> 00:04:48,788 いや もう来るはずだ。 (ビッキー)あれだわ! 27 00:05:01,903 --> 00:05:06,003 モンスーノエクスプレスだ。 ご乗車の方は お急ぎを。 28 00:05:10,862 --> 00:05:16,851 (ノア)ブレン 行こう。 ジョン・エースも きっとキミに会いたいはずだよ。 29 00:05:16,851 --> 00:05:21,456 こんにちは エースさん。 どうも お久しぶりです。 30 00:05:21,456 --> 00:05:24,826 こんにちはって言ってるよ。 31 00:05:24,826 --> 00:05:28,326 (ジェレディ)送ってもらった フォージ・コアの映像を調べてみたが…。 32 00:05:30,498 --> 00:05:32,517 まさに脅威だ。 33 00:05:32,517 --> 00:05:36,187 メカとモンスーノのハイブリットとは 驚くばかりだよ。 34 00:05:36,187 --> 00:05:38,306 パワーも スピードもケタ違いで→ 35 00:05:38,306 --> 00:05:41,343 従来のモンスーノとは ひと味違う。 36 00:05:41,343 --> 00:05:43,295 手ごわい敵になりそうだ。 37 00:05:43,295 --> 00:05:46,681 ホント嫌な相手ばっか。 デッドシティで起こったこと見たかい? 38 00:05:46,681 --> 00:05:49,651 ああ 見たくはなかったが。 39 00:05:49,651 --> 00:05:52,337 ワイルドコア爆弾 その破壊力は→ 40 00:05:52,337 --> 00:05:55,223 私が恐れていたとおりだった。 41 00:05:55,223 --> 00:05:57,792 そして 重要なことがもうひとつ。 42 00:05:57,792 --> 00:06:02,347 モンスーノも決して 不死身ではなかった。 43 00:06:02,347 --> 00:06:06,301 (ブレン)クイックフォース 僕のクイックフォースが…。 44 00:06:06,301 --> 00:06:09,504 いなくなった。 45 00:06:09,504 --> 00:06:16,161 えっと ノア できたらブレンに 新鮮な空気を吸わせてあげて。 46 00:06:16,161 --> 00:06:18,146 空調は しっかり効いていると思うけど。 47 00:06:18,146 --> 00:06:20,181 泣き虫を隣の車両に→ 48 00:06:20,181 --> 00:06:22,167 連れてってくれってことだ 頼むぜ。 49 00:06:22,167 --> 00:06:24,167 え? ああ。 50 00:06:29,024 --> 00:06:32,677 それだけじゃない。 実は 調査を進めていたら→ 51 00:06:32,677 --> 00:06:34,813 大変な事実が判明してしまった。 52 00:06:34,813 --> 00:06:37,465 ワイルドコア爆弾を盗んだものたちは→ 53 00:06:37,465 --> 00:06:40,001 より大きな爆弾の 設計図も持っていった。 54 00:06:40,001 --> 00:06:44,422 デッドシティを破壊した 5倍の威力の爆弾を作れるのだ。 55 00:06:44,422 --> 00:06:47,342 更に彼らは STORMのコンピューターに ハッキングして→ 56 00:06:47,342 --> 00:06:49,978 衛星打ち上げの情報を得たようだ。 57 00:06:49,978 --> 00:06:52,664 どうやら そのロケットに 爆弾を搭載して→ 58 00:06:52,664 --> 00:06:54,649 発射させるつもりらしい。 59 00:06:54,649 --> 00:06:57,852 それは 明日の朝 マンダラから打ち上げられる。 60 00:06:57,852 --> 00:07:00,505 だったら なんとか そいつを止めないと…。 61 00:07:00,505 --> 00:07:03,174 いや 止めてみせるよ 俺たちで。 62 00:07:03,174 --> 00:07:07,128 そうだな。 これで 次の停車駅は決まったぜ 博士。 63 00:07:07,128 --> 00:07:11,466 そう言うと思ったよ。 だが ムリはするな。 いいな? 64 00:07:11,466 --> 00:07:15,170 ところで 親父 例のコアは できたかい? 65 00:07:15,170 --> 00:07:17,155 ああ。 66 00:07:17,155 --> 00:07:19,755 だが 期待どおりにいくかどうか。 67 00:07:28,266 --> 00:07:30,502 大丈夫だって。 68 00:07:30,502 --> 00:07:32,802 ああ そうだな。 69 00:07:34,889 --> 00:07:37,158 それじゃ 親父。 頼んだぞ チェイス。 70 00:07:37,158 --> 00:07:39,758 くれぐれも 気をつけるんだぞ。 いいな? 71 00:07:46,167 --> 00:07:49,471 さあ 行きましょう。 早いとこ爆弾を見つけなくちゃ。 72 00:07:49,471 --> 00:07:51,806 宝探しだな。 73 00:07:51,806 --> 00:07:55,143 ホント? 宝物が ここに? それは知らなかった…。 74 00:07:55,143 --> 00:07:57,162 ハア? 75 00:07:57,162 --> 00:07:59,848 その前に ちょっといいかな。 76 00:07:59,848 --> 00:08:03,802 ブレン これを。 親父に作ってもらったんだ。 77 00:08:03,802 --> 00:08:06,171 うん? 78 00:08:06,171 --> 00:08:08,573 もしも ロックがいなくなったら→ 79 00:08:08,573 --> 00:08:11,159 俺だって 今のブレンみたいになると思う。 80 00:08:11,159 --> 00:08:14,179 クイックフォースの代わりには ならないだろうけど→ 81 00:08:14,179 --> 00:08:16,848 でも できるだけ クイックフォースに近いコアを→ 82 00:08:16,848 --> 00:08:19,834 親父に作ってもらったんだ。 クイックフォースは…。 83 00:08:19,834 --> 00:08:22,434 戻ってこないんだ! 84 00:08:25,173 --> 00:08:29,577 いらないよ!! もう モンスーノには関わりたくないんだ! 85 00:08:29,577 --> 00:08:32,847 心配しないで ブレン。 僕が持っていてあげよう。 86 00:08:32,847 --> 00:08:35,200 キミが その気になるまで。 87 00:08:35,200 --> 00:08:37,886 好きなだけ ノアが持っていればいいよ! 88 00:08:37,886 --> 00:08:41,186 僕は 二度と触らない。 コアなんて もう いらないよ…。 89 00:08:43,475 --> 00:08:49,347 [スピーカ]ロケット発射まで あと20分15秒。 90 00:08:49,347 --> 00:08:52,467 [スピーカ]カウントダウン継続。 91 00:08:52,467 --> 00:08:54,836 (トレイ)お前たち よく聞け。 92 00:08:54,836 --> 00:08:57,555 (トレイ)この打ち上げは 最重要事項だ。 93 00:08:57,555 --> 00:09:01,055 きっちり 完璧に。 ミスは一切 許されない! 94 00:09:03,144 --> 00:09:05,497 ここが打ち上げ基地か。 95 00:09:05,497 --> 00:09:09,217 さすがに厳重な警戒だけど 何か見えるか? 96 00:09:09,217 --> 00:09:13,217 ああ どうやら お出ましらしいな。 フロントゲートだ。 97 00:09:15,173 --> 00:09:17,509 チーム フォージの連中だぜ。 98 00:09:17,509 --> 00:09:21,930 やっぱり 博士の言うとおりね。 見て あっちにもお客さんが。 99 00:09:21,930 --> 00:09:25,467 ドレッズよ。 STORMエリートに変装してるわ。 100 00:09:25,467 --> 00:09:28,636 へぇ 連中って よっぽど 仮装するのが好きなんだな。 101 00:09:28,636 --> 00:09:31,356 もう基地の中に入っているよ。 102 00:09:31,356 --> 00:09:34,325 見ろ。 ドレッズは ブリーフケースを持ってるぞ。 103 00:09:34,325 --> 00:09:36,878 ねぇ あれって もしかして…。 104 00:09:36,878 --> 00:09:40,378 ワイルドコア爆弾だ。 まずいことになったぞ…。 105 00:11:18,796 --> 00:11:21,132 ここは慎重に動こう。 106 00:11:21,132 --> 00:11:24,836 アッシュ ビッキー ノアは フロントゲートで ジャンク野郎たちを待ち伏せだ。 107 00:11:24,836 --> 00:11:27,505 ああ… ブレンは 俺と一緒に行こう。 108 00:11:27,505 --> 00:11:29,857 ハア…。 109 00:11:29,857 --> 00:11:34,162 わかった。 計画を変更しよう。 ノアが ブレンを見ていてくれ。 110 00:11:34,162 --> 00:11:37,799 ビッキーは 俺と一緒に来て ドレッズを追うんだ。 111 00:11:37,799 --> 00:11:40,852 よろしく頼むよ。 お手柔らかにね。 112 00:11:40,852 --> 00:11:42,804 やってやろうぜ。 113 00:11:42,804 --> 00:11:45,840 止まれ! ここは立入禁止だ。 114 00:11:45,840 --> 00:11:47,859 (ラチェット)そうなのかい? 115 00:11:47,859 --> 00:11:50,461 あたいら みんな パスを持ってるんだけどね。 116 00:11:50,461 --> 00:11:52,480 コイツだよ! 117 00:11:52,480 --> 00:11:55,133 (ティンカー)バイスグリップ! 118 00:11:55,133 --> 00:11:58,169 アクタイオン! 119 00:11:58,169 --> 00:12:01,222 ベノムタービン! 120 00:12:01,222 --> 00:12:03,822 (みんな)スピン・ゴー! 121 00:12:05,810 --> 00:12:07,845 あっ…。 122 00:12:07,845 --> 00:12:31,836 ♪♪~ 123 00:12:31,836 --> 00:12:33,836 わっ…。 124 00:12:40,178 --> 00:12:42,530 パスなら 俺たちも持ってるぜ! 125 00:12:42,530 --> 00:12:45,566 ブーストサーベル スピン・ゴー! 126 00:12:45,566 --> 00:12:49,837 ミスティブレイド スピン・ゴー! 127 00:12:49,837 --> 00:13:07,305 ♪♪~ 128 00:13:07,305 --> 00:13:14,679 [スピーカ]発射まで あと5分33秒。 カウントダウン継続。 129 00:13:14,679 --> 00:13:17,315 襲撃だと!? ふざけおって! 130 00:13:17,315 --> 00:13:20,001 打ち上げは 絶対に成功させるのだ! 131 00:13:20,001 --> 00:13:23,004 シャルルマーニュ様の衛星は 必ず軌道に乗せる。 132 00:13:23,004 --> 00:13:24,989 絶対 失敗などあってはならん! 133 00:13:24,989 --> 00:13:27,392 俺に ついてこい! はっ! 134 00:13:27,392 --> 00:13:29,692 アクタイオン アントラー・ショット! 135 00:13:32,647 --> 00:13:35,447 ミスティブレイド メデューサ・グレア! 136 00:13:39,487 --> 00:13:41,987 あっ! シールド・ウイップだ! 137 00:13:48,996 --> 00:13:52,796 全員 フロントエントランスへ急げ! もたもたするな! 138 00:13:55,570 --> 00:13:57,472 (鼻歌) 139 00:13:57,472 --> 00:14:00,308 いた ドレッズだ。 140 00:14:00,308 --> 00:14:02,627 ワイルドコア爆弾を持っている。 141 00:14:02,627 --> 00:14:05,396 そうね。 あの爆弾 ロケットに載せるつもりよ。 142 00:14:05,396 --> 00:14:07,696 そんなことさせてたまるか。 行こう! 143 00:14:16,457 --> 00:14:20,061 好き勝手もここまでだ! 即刻 片付けてくれる! 144 00:14:20,061 --> 00:14:25,161 この私を本気にさせたことを 後悔するがいい 愚か者ども。 145 00:14:30,471 --> 00:14:34,509 クリッパー ベイオネット スピン・ゴー! 146 00:14:34,509 --> 00:14:37,411 ゴールドホーン スピン・ゴー! 147 00:14:37,411 --> 00:14:53,194 ♪♪~ 148 00:14:53,194 --> 00:15:48,649 ♪♪~ 149 00:15:48,649 --> 00:15:51,836 ブレン こっちへ来い! グズグズしてんなよ! 150 00:15:51,836 --> 00:15:54,805 僕には… 僕には ムリだよ。 151 00:15:54,805 --> 00:15:56,841 できないよ…。 152 00:15:56,841 --> 00:15:58,876 クイックフォースがいれば…。 153 00:15:58,876 --> 00:16:02,876 でも クイックフォースは もういないんだ…。 154 00:16:04,882 --> 00:16:11,656 [スピーカ]発射まで あと2分19秒 カウントダウン継続。 155 00:16:11,656 --> 00:16:19,656 [スピーカ]発射まで あと1分59秒。 カウントダウン継続。 156 00:16:27,838 --> 00:16:31,676 ボス こちらドレッズ ワイルドコア爆弾のセット完了。 157 00:16:31,676 --> 00:16:33,644 あと5分で作動します。 158 00:16:33,644 --> 00:16:35,880 (タリス)完璧です ドレッズ。 159 00:16:35,880 --> 00:16:39,480 コンソールにリモートハッキングユニットを 取り付けなさい。 160 00:16:41,836 --> 00:16:44,005 任務終了しました。 161 00:16:44,005 --> 00:16:50,311 [無線]ご苦労でした ドレッズ。 あとは 私にお任せなさい。 162 00:16:50,311 --> 00:16:52,997 おい ドレッズ! うん? 163 00:16:52,997 --> 00:16:56,634 ワイルドコア爆弾を渡してもらおうか! 164 00:16:56,634 --> 00:16:59,170 フッ それには もう遅すぎる。 165 00:16:59,170 --> 00:17:04,342 [スピーカ]発射まで あと59秒。 カウントダウン継続。 166 00:17:04,342 --> 00:17:07,962 まだ時間は 十分ある! 遅すぎるなんてことは何もない! 167 00:17:07,962 --> 00:17:09,997 そこをどくんだ! 168 00:17:09,997 --> 00:17:12,133 それとも力ずくで どかそうか? 169 00:17:12,133 --> 00:17:14,969 そいつは おもしろい提案だな。 170 00:17:14,969 --> 00:17:18,356 チェイス ムチャよ! こんなとこでスピンアウトするなんて! 171 00:17:18,356 --> 00:17:21,792 ああ! でもムチャは俺の代名詞さ。 172 00:17:21,792 --> 00:17:24,845 イーボ スピン・ゴー! 173 00:17:24,845 --> 00:17:27,848 スカイフォール スピン・ゴー! 174 00:17:27,848 --> 00:17:31,919 X-100 スピン・ゴー! 175 00:17:31,919 --> 00:17:51,555 ♪♪~ 176 00:17:51,555 --> 00:17:54,055 よし X-100 ティーゲル・フライ! 177 00:17:58,212 --> 00:18:03,212 イーボ! 追いかけるんだ。 スカイフォール! いい? 倒すのよ。 178 00:18:05,136 --> 00:18:08,222 X-100 ティーゲル・イージス! 179 00:18:08,222 --> 00:18:35,766 ♪♪~ 180 00:18:35,766 --> 00:18:40,504 [スピーカ]発射まで あと20秒。 カウントダウン継続。 181 00:18:40,504 --> 00:18:45,526 ビッキー ここから逃げるんだ。 ワイルドコア爆弾は 俺に任せてくれ。 182 00:18:45,526 --> 00:18:48,045 一応 言っとくけど ムチャしないで。 183 00:18:48,045 --> 00:18:50,345 イーボ! こっちだ。 184 00:18:52,350 --> 00:18:55,786 [スピーカ]発射まで あと10秒。 185 00:18:55,786 --> 00:19:01,409 [スピーカ]9 8 7 6 5…。 186 00:19:01,409 --> 00:19:05,909 [スピーカ]4 3 2 1。 187 00:20:30,314 --> 00:20:32,500 ブレン! しっかりするんだ。 188 00:20:32,500 --> 00:20:36,470 ダメだよ そんなこと言われても…。 怖いんだよ 僕。 189 00:20:36,470 --> 00:20:41,175 もう二度と 大切な友達を失いたくないんだ。 190 00:20:41,175 --> 00:20:45,129 よく わかってる。 でも 今は 仲間のために戦うときだ。 191 00:20:45,129 --> 00:20:48,215 勇気を… 勇気を持つんだ! 192 00:20:48,215 --> 00:20:50,215 頼む ブレン! 193 00:20:53,254 --> 00:20:55,854 うわっ! 194 00:21:05,833 --> 00:21:08,202 あぁ…。 195 00:21:08,202 --> 00:21:12,506 (トレイ)フン! もう いい。 これ以上は 戦力のムダ遣いだ。 196 00:21:12,506 --> 00:21:16,177 コアテックの始末は ガラクタどもに やってもらおう。 197 00:21:16,177 --> 00:21:18,846 勇気を持って…。 198 00:21:18,846 --> 00:21:25,503 そうだ クイックフォースは 命をかけて 僕たちを助けてくれた…。 199 00:21:25,503 --> 00:21:29,406 なのに… なのに 僕は! 200 00:21:29,406 --> 00:21:33,310 そうだ… アイツの死を ムダにしちゃいけないんだ。 201 00:21:33,310 --> 00:21:36,397 僕は戦うよ! クイックフォースのために。 202 00:21:36,397 --> 00:21:39,897 ノア! 新しいコアを投げてくれ。 203 00:21:44,171 --> 00:21:47,171 スピン・ゴー! 204 00:21:53,347 --> 00:21:57,851 (みんな)うぅっ! 205 00:21:57,851 --> 00:21:59,851 (3人)うわ~! 206 00:22:13,167 --> 00:22:15,169 あれを攻撃しろ! 行け! 207 00:22:15,169 --> 00:22:34,171 ♪♪~ 208 00:22:34,171 --> 00:22:36,173 何? 209 00:22:36,173 --> 00:22:38,709 (ドレッズ)脱出するぞ! 爆弾は ロケットに仕掛けた。 210 00:22:38,709 --> 00:22:41,209 任務完了だ。 行くぞ! 211 00:22:49,837 --> 00:22:52,740 ワオ! めちゃ強いや! 212 00:22:52,740 --> 00:22:55,740 まるで クイックフォースみたい。 すごいぞ! 213 00:23:03,534 --> 00:23:07,634 チェイスは どこ? もうすぐ 帰ってくると思う。 214 00:23:10,975 --> 00:23:14,528 最高だな 爆弾付きロケットに乗れるなんて。 215 00:23:14,528 --> 00:23:16,830 って言ってる場合じゃないよね 俺…。 216 00:23:16,830 --> 00:23:21,235 親父! こちら チェイス。 えっと… 助けが必要なんだ。 217 00:23:21,235 --> 00:23:25,839 いいニュースは 爆弾を捕まえたこと。 悪いニュースは わかっている。 218 00:23:25,839 --> 00:23:29,910 だが 心配するな。 今 コンピューターに ハッキングしているところだ。 219 00:23:29,910 --> 00:23:33,797 なんだ? これは…。 何者かが妨害している! 220 00:23:33,797 --> 00:23:36,834 [無線](タリス)それは 私ですよ ジェレディ。 221 00:23:36,834 --> 00:23:40,471 私のロケットに 手出しは無用に願いますよ。 222 00:23:40,471 --> 00:23:43,841 何しろ このロケットで ワイルドコア爆弾を→ 223 00:23:43,841 --> 00:23:50,130 ウェストワード・シティに送り届けなければ いけないんですからね。 224 00:23:50,130 --> 00:23:53,634 アンタ 親父の知り合いかよ? 私はタリス。 225 00:23:53,634 --> 00:23:59,690 お父上とは STORMでの仕事仲間。 これはすべて お父上の責任です。 226 00:23:59,690 --> 00:24:03,210 彼が パンドラの箱を 開けたのですからね。 227 00:24:03,210 --> 00:24:05,829 もう戻れませんよ。 世界は→ 228 00:24:05,829 --> 00:24:10,851 モンスーノを持っている者の手に 渡るのです。 フフフフフ…。 229 00:24:10,851 --> 00:24:15,673 タリスかタコスか知らないけど ゴチャゴチャうるさいんだよ おっさん。 230 00:24:15,673 --> 00:24:20,077 親父 俺に考えがある。 ロケットの軌道は変えられないけど→ 231 00:24:20,077 --> 00:24:22,813 爆弾は ウェストワード・シティには 行かせないよ。 232 00:24:22,813 --> 00:24:49,807 ♪♪~ 233 00:24:49,807 --> 00:24:52,793 うわっ! 234 00:24:52,793 --> 00:24:56,680 ロック スピン・ゴー! 235 00:24:56,680 --> 00:24:58,780 うわ~っ! 236 00:25:16,366 --> 00:25:19,620 頑張れ ロック! 耐えてくれ… 耐えるんだ! 237 00:25:19,620 --> 00:25:40,858 ♪♪~ 238 00:25:40,858 --> 00:25:43,794 ロック よくやった! すごいじゃないか。 239 00:25:43,794 --> 00:25:47,881 アハハハ…。 240 00:25:47,881 --> 00:25:51,881 大気圏外から 無事 ご帰還だ。 241 00:25:54,505 --> 00:25:59,209 見てくれ ロック。 お前のおかげで ウェストワード・シティは助かった。 242 00:25:59,209 --> 00:26:01,509 俺たちが守ったんだ。 243 00:26:06,133 --> 00:26:09,736 うう… チェイス・スーノめ! 244 00:26:09,736 --> 00:26:13,340 よくも 私の計画を台無しに…。 245 00:26:13,340 --> 00:26:18,462 このケリは 必ず つけさせてもらいますよ! 246 00:26:18,462 --> 00:26:24,668 (クリプス)ほう ほう ほう… タリスのヤツ ついに姿を現したか。 247 00:26:24,668 --> 00:26:27,304 (ハーグレイヴ)そのようで ございますです。 248 00:26:27,304 --> 00:26:31,725 (クリプス)完璧だ。 破壊と混乱こそ 私が望むもの。 249 00:26:31,725 --> 00:26:35,963 彼には チーム コアテック相手に 存分に暴れてもらおう。 250 00:26:35,963 --> 00:26:39,917 私の… 更なる計画のためにね。 251 00:26:39,917 --> 00:26:45,917 フフフフ… アハハハハハ!