1
00:00:33,419 --> 00:00:35,821
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

2
00:00:35,821 --> 00:00:38,040
モンスーノエナジーの浸食が加速する。

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,126
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

4
00:00:41,126 --> 00:00:45,126
そして　友情の絆で
新しい扉を開こう！＞

5
00:03:12,428 --> 00:03:21,737
（いびき）

6
00:03:21,737 --> 00:03:27,042
（ブレン）だから…　マッシュルームは
嫌いだって言ったのに…。

7
00:03:27,042 --> 00:03:31,413
（ビッキー）ブレン。
あっ　ごめんなさい　パパ。

8
00:03:31,413 --> 00:03:35,551
好き嫌いしません…　マッシュ…。

9
00:03:35,551 --> 00:03:37,636
イタッ！

10
00:03:37,636 --> 00:03:39,936
お願い　黙って。

11
00:03:48,881 --> 00:03:51,417
（アッシュ）キサマ　いったい誰だ？

12
00:03:51,417 --> 00:03:54,737
おい　ふざけたこと言ってると
ただじゃすまないぞ。

13
00:03:54,737 --> 00:03:59,908
[TEL]落ち着けよ。　善意の市民が
お前の両親についての情報を→

14
00:03:59,908 --> 00:04:02,578
わざわざ教えてやろうってのによ。

15
00:04:02,578 --> 00:04:04,913
両親のだって！？

16
00:04:04,913 --> 00:04:09,084
（悲鳴）

17
00:04:09,084 --> 00:04:14,423
♪♪～

18
00:04:14,423 --> 00:04:16,423
((アッシュ：うわぁ～！

19
00:04:18,911 --> 00:04:22,030
ここにいなさい。
何があっても出てきちゃダメよ。

20
00:04:22,030 --> 00:04:27,286
お父さんを捜しに行ってくるわ。
すぐ戻るからね。

21
00:04:27,286 --> 00:04:29,586
母さん！

22
00:04:34,209 --> 00:04:37,412
母さん！！

23
00:04:37,412 --> 00:04:40,132
うぅ！　うっ…。

24
00:04:40,132 --> 00:04:44,132
あっ！　あぁ…))

25
00:04:47,639 --> 00:04:51,243
[TEL]お～い　ちゃんと聞いてるのか？

26
00:04:51,243 --> 00:04:55,264
聞いてる。　でも　そんな怪しい話
いきなり信じろってのか？

27
00:04:55,264 --> 00:04:59,585
[TEL]好きにするんだな。
両親を襲った悲劇のこと。

28
00:04:59,585 --> 00:05:03,222
[TEL]その黒幕が誰か
知りたくないならかまわないけど。

29
00:05:03,222 --> 00:05:07,442
[TEL]フフッ　昔のことだし
復讐する気はないってことか。

30
00:05:07,442 --> 00:05:11,263
[TEL]まぁ　もしも気が変わったら
ぜひ　連絡してきてくれ。

31
00:05:11,263 --> 00:05:13,198
どうやって？

32
00:05:13,198 --> 00:05:15,284
[TEL]お前の故郷で会おう。

33
00:05:15,284 --> 00:05:18,284
（ヒューリー）１人で来いよ。

34
00:05:20,539 --> 00:05:28,130
（ヒューリー）さあ　マイプリティ　ベイビー。
あとは　のんびり待つだけね。

35
00:05:28,130 --> 00:05:34,930
かわいいアッシュ君が
エサに食いつくまで。　ハハハハッ！

36
00:05:43,061 --> 00:05:45,061
((うっ　うぅ！

37
00:05:47,783 --> 00:05:49,783
ぐっ…))

38
00:05:54,957 --> 00:05:57,557
母さん　父さん…。

39
00:06:02,531 --> 00:06:07,085
（ヒューリー）かわいそうなネズミちゃん。
涙が　ちょちょぎれそう。

40
00:06:07,085 --> 00:06:10,105
お前か！
来ると思ってたわ。

41
00:06:10,105 --> 00:06:12,107
かわいそうなネズミちゃん。

42
00:06:12,107 --> 00:06:14,543
チーズのにおいにつられたみたいね。

43
00:06:14,543 --> 00:06:18,714
ひねりつぶしてやる！
お前も　ベイビー野郎もな！

44
00:06:18,714 --> 00:06:22,968
お黙りなさい！
ベイビーの悪口は許さないわ。

45
00:06:22,968 --> 00:06:26,968
悪いネズミは　しっぽをチョッキンね。

46
00:06:29,224 --> 00:06:31,224
うっ！

47
00:06:35,914 --> 00:06:37,900
何してくれんのよ　じいさん！

48
00:06:37,900 --> 00:06:39,918
かわいいベイビーを
遊ばせたかったのに→

49
00:06:39,918 --> 00:06:42,087
邪魔しないでちょうだい！

50
00:06:42,087 --> 00:06:44,039
（ハーグレイヴ）ひとつ忠告を。

51
00:06:44,039 --> 00:06:46,458
あなたを雇った　あの方は
お忙しい。

52
00:06:46,458 --> 00:06:48,560
遊んでいる暇などないのです。

53
00:06:48,560 --> 00:06:51,079
それなら　アンタと遊ぼうかしら？

54
00:06:51,079 --> 00:06:54,716
そのピカピカ光る機械の腕を
へし折ってやるんだから！

55
00:06:54,716 --> 00:06:59,054
そうですか。
クリプス博士を怒らせても→

56
00:06:59,054 --> 00:07:01,373
何の得にもなりませんよ。

57
00:07:01,373 --> 00:07:06,745
さあ　コアをしまいなさい。
こんなところにいたくありません。

58
00:07:06,745 --> 00:07:10,045
フン　覚えときなさい
ヨボヨボのロボじじい！

59
00:07:15,253 --> 00:07:17,406
ふわぁ～！
あぁ～。

60
00:07:17,406 --> 00:07:21,259
体中が　ガチガチのガチだよ。

61
00:07:21,259 --> 00:07:24,413
あぁ…　誰かに
蹴飛ばされたみたいな気が…。

62
00:07:24,413 --> 00:07:26,748
イヤだ　ブレンっておおげさね。

63
00:07:26,748 --> 00:07:30,085
私は　よく寝たから
気分は　すっきり爽やか。

64
00:07:30,085 --> 00:07:32,704
（ノア）あれ？

65
00:07:32,704 --> 00:07:37,259
いつもの朝なら　僕たちは
５人いるはずなんだけど…。

66
00:07:37,259 --> 00:07:40,078
ホントだ。　アッシュは　どこだ？

67
00:07:40,078 --> 00:07:43,565
ああ　アッシュは一匹狼だからね。

68
00:07:43,565 --> 00:07:46,585
ウサギでも
追っかけてるんじゃないかな。

69
00:07:46,585 --> 00:07:49,571
かもね　すぐ戻ってくるわよ。

70
00:07:49,571 --> 00:07:52,407
いいや　なんだか
イヤな予感がするんだ。

71
00:07:52,407 --> 00:07:54,409
わかったよ　ノア。

72
00:07:54,409 --> 00:07:58,063
それが本当なら　みんなで
アッシュを捜しにいかなくっちゃ。

73
00:07:58,063 --> 00:08:02,063
ナイトジャッカル　スピン・ゴー！

74
00:08:08,073 --> 00:08:10,373
ナイトジャッカル！　アッシュを探してくれ。

75
00:08:13,428 --> 00:08:15,931
よし！　連れてってくれ。

76
00:08:15,931 --> 00:08:26,224
♪♪～

77
00:08:26,224 --> 00:08:28,744
うぅ…。

78
00:08:28,744 --> 00:08:31,380
もう！　うるさいネズミだこと。

79
00:08:31,380 --> 00:08:34,833
気分が悪いわよね　愛しのベイビー。

80
00:08:34,833 --> 00:08:39,333
ヘンテコな男だこと。　はぁ…。

81
00:08:45,077 --> 00:08:47,112
ここが終点かい？

82
00:08:47,112 --> 00:08:51,112
においが消えたようだな。
ナイトジャッカル！　リターン。

83
00:08:57,055 --> 00:08:59,958
アッシュが　ここにいたのを感じる。

84
00:08:59,958 --> 00:09:02,511
でも　どこかへ消えてしまった。

85
00:09:02,511 --> 00:09:04,880
行き先を探ってみよう。

86
00:09:04,880 --> 00:09:14,473
♪♪～

87
00:09:14,473 --> 00:09:17,473
あっ！　アッシュが危ない。

88
00:09:24,399 --> 00:09:28,420
（クリプス）お前をおびき出すのは
簡単だったよ　アッシュ。

89
00:09:28,420 --> 00:09:30,889
（クリプス）本当に　かわいそうなヤツだ。

90
00:09:30,889 --> 00:09:35,260
お前が住んでいた　あの街を
破壊したのは　この私なのだ。

91
00:09:35,260 --> 00:09:40,248
発掘作業に　どうしても
必要な場所だったものでね。

92
00:09:40,248 --> 00:09:44,536
街も人もすべて消す必要があった。

93
00:09:44,536 --> 00:09:47,072
すべては科学の発展のため…。

94
00:09:47,072 --> 00:09:49,708
きっと　喜んで
死んでいったことだろう。

95
00:09:49,708 --> 00:09:53,428
そして　今　お前にも
同じように貢献してもらおう。

96
00:09:53,428 --> 00:09:55,814
私の野望のために…。

97
00:09:55,814 --> 00:09:58,116
くっ！

98
00:09:58,116 --> 00:10:00,416
フハハハハハ！

99
00:11:40,368 --> 00:11:44,406
キサマが　俺の…
俺の父さんと母さんを！？

100
00:11:44,406 --> 00:11:47,042
許さねえ！
みんなの恨み　晴らしてやる！！

101
00:11:47,042 --> 00:11:49,778
そうだ　その怒りだ。

102
00:11:49,778 --> 00:11:53,265
憎しみの力こそ
我が野望の礎なのだよ。

103
00:11:53,265 --> 00:11:56,234
まぁ！
すばらしいコメントでございます。

104
00:11:56,234 --> 00:11:58,787
メモをとっておきますです。

105
00:11:58,787 --> 00:12:00,805
なんとでも　ほざくがいい！

106
00:12:00,805 --> 00:12:04,075
だが　俺は　必ず
お前のくだらない野望とやらを→

107
00:12:04,075 --> 00:12:06,094
叩き潰してやる！

108
00:12:06,094 --> 00:12:08,563
あぁ…　なんと愚かな男だ。

109
00:12:08,563 --> 00:12:10,582
お前は　何もわかっていない。

110
00:12:10,582 --> 00:12:13,235
しかし
理解する必要はないだろう。

111
00:12:13,235 --> 00:12:17,038
タンクに入ってくれれば
それでいいのだから。

112
00:12:17,038 --> 00:12:25,063
♪♪～

113
00:12:25,063 --> 00:12:27,063
さぁ　始めよう。

114
00:12:33,405 --> 00:12:38,843
いいか？　新世界の頂点には
この私が立つことになるのだ。

115
00:12:38,843 --> 00:12:42,897
優れた人間たちを操るのは
この私。

116
00:12:42,897 --> 00:12:45,984
そして
人間のＤＮＡを強化するために→

117
00:12:45,984 --> 00:12:49,054
モンスーノエナジーの力を利用するのだ。

118
00:12:49,054 --> 00:12:51,740
ジョン・エースのときは
あと一歩だったが→

119
00:12:51,740 --> 00:12:56,061
完璧な方法を見つけてみせる。
私が　すべてのモンスーノと→

120
00:12:56,061 --> 00:12:59,965
すべてのモンスーノエナジーを
コントロールするようになるのだ。

121
00:12:59,965 --> 00:13:02,965
私は最強の支配者となる。

122
00:13:05,103 --> 00:13:08,373
なら　お前が　このイカれた風呂に
入りゃいいじゃねえか！

123
00:13:08,373 --> 00:13:12,410
残念ながら　モンスーノエナジーと
人間のＤＮＡの→

124
00:13:12,410 --> 00:13:16,047
最適な組み合わせについては
まだ　わかっていないのだよ。

125
00:13:16,047 --> 00:13:20,085
最初の何度かは　大失敗に
終わってしまうかもしれない。

126
00:13:20,085 --> 00:13:23,421
タマゴは割って確かめるのが
いちばん。

127
00:13:23,421 --> 00:13:28,376
世界を支配するには犠牲も必要だ。
そう思わないかね？

128
00:13:28,376 --> 00:13:33,176
（笑い声）

129
00:13:39,938 --> 00:13:42,874
ここにいるのか？
そうだと思う。

130
00:13:42,874 --> 00:13:45,960
だったら　ドアを開けなくちゃね。

131
00:13:45,960 --> 00:13:50,960
スカイフォール　スピン・ゴー！

132
00:13:57,906 --> 00:14:01,006
スカイフォール　ぶちかましなさい！

133
00:14:07,082 --> 00:14:09,784
完璧だよ　ビッキー！　行こう。

134
00:14:09,784 --> 00:14:13,084
スカイフォール　リターン！

135
00:14:18,426 --> 00:14:20,528
でも　本当に助けなきゃダメ？

136
00:14:20,528 --> 00:14:23,882
だって　だって　だって
アッシュって　いじわるだし…。

137
00:14:23,882 --> 00:14:26,701
なんてね…　冗談　冗談。
行きますよ。

138
00:14:26,701 --> 00:14:29,971
高速エレベーター　下にまいりま～す。

139
00:14:29,971 --> 00:14:32,471
（みんな）うわ～っ！

140
00:14:39,981 --> 00:14:43,084
くっ…　マジかよ。
このままじゃ　まずい！

141
00:14:43,084 --> 00:14:45,120
（警報音）

142
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
侵入者だと！？

143
00:14:50,425 --> 00:14:54,079
あっ！
生意気なガキどもめ。

144
00:14:54,079 --> 00:14:57,949
おい　ヒューリー！
給料の分　働いてもらおうか！

145
00:14:57,949 --> 00:15:00,085
盛大に歓迎してやれ！

146
00:15:00,085 --> 00:15:02,737
今度こそ　楽しめそうね。

147
00:15:02,737 --> 00:15:05,457
さっきは
余計な邪魔が入ったから。

148
00:15:05,457 --> 00:15:09,457
フフフフ…
楽しみましょう　愛しのベイビー。

149
00:15:18,403 --> 00:15:20,903
フフフフフフ！

150
00:15:23,124 --> 00:15:27,924
愛しのベイビーが
アンタたちを地獄へ案内したいって。

151
00:15:33,868 --> 00:15:38,089
えっ！？
先に行くのよ。　私たちは大丈夫。

152
00:15:38,089 --> 00:15:43,411
（ノア）アッシュを頼んだよ。
ヒューリーの相手は　僕たちに任せて！

153
00:15:43,411 --> 00:15:46,381
ありがとう！　ブレン　行くぞ。
は？

154
00:15:46,381 --> 00:15:51,586
誰がネズミで　誰がネコか
教えてあげるわ！

155
00:15:51,586 --> 00:15:56,975
スカイフォール　スピン・ゴー！

156
00:15:56,975 --> 00:16:01,412
ミスティブレイド　スピン・ゴー！

157
00:16:01,412 --> 00:16:06,084
キラーザウラー　スピン・ゴー！

158
00:16:06,084 --> 00:16:25,787
♪♪～

159
00:16:25,787 --> 00:16:29,908
フフフフフ…　ねぇ
諦めたほうがいいんじゃない？

160
00:16:29,908 --> 00:16:33,495
さっさと　ケリをつけて
残りの２人を追わなきゃね。

161
00:16:33,495 --> 00:16:37,495
そう　簡単にはいかないわ。
デコイ・トラップ！

162
00:16:41,753 --> 00:16:43,771
あら　どうしましょう…。

163
00:16:43,771 --> 00:16:47,071
なんでこんなに
いっぱいいるのよ～！

164
00:16:54,916 --> 00:16:58,236
おい！　アッシュを解放しろ！
ん？

165
00:16:58,236 --> 00:17:02,106
なぁ　頼む　急いでくれ！
ジョン・エースみたいになっちまう！！

166
00:17:02,106 --> 00:17:07,412
アッシュがジョンに！？
そんなの　ゲロゲロのゾゾーッて感じだよ。

167
00:17:07,412 --> 00:17:11,366
チェイス・スーノ…　これ以上
邪魔しないでもらいたいな。

168
00:17:11,366 --> 00:17:14,903
ヘルブレイカー　スピン・ゴー！

169
00:17:14,903 --> 00:17:19,440
ディープシックス　スピン・ゴー！

170
00:17:19,440 --> 00:17:33,371
♪♪～

171
00:17:33,371 --> 00:17:36,908
ネオクイックフォース　スピン・ゴー！

172
00:17:36,908 --> 00:17:40,545
ツインスティング　スピン・ゴー！

173
00:17:40,545 --> 00:17:55,410
♪♪～

174
00:17:55,410 --> 00:17:59,414
♪♪～

175
00:17:59,414 --> 00:18:08,414
♪♪～

176
00:19:21,396 --> 00:19:25,416
ねぇ　チェイス急がないと。
もう時間がないよ。

177
00:19:25,416 --> 00:19:28,269
楽勝だ。
さっさとケリをつけようぜ　ブレン。

178
00:19:28,269 --> 00:19:30,769
ヘルブレイカー　いけ！

179
00:19:32,790 --> 00:19:34,890
ディープシックス　頼んだぞ！

180
00:19:39,430 --> 00:19:42,230
ツインスティング　ベクター・キャノンだ！

181
00:19:47,071 --> 00:19:50,708
ネオクイックフォース
スパイク・ホーンで反撃するんだ。

182
00:19:50,708 --> 00:20:00,702
♪♪～

183
00:20:00,702 --> 00:20:02,770
ツインスティング　そこを動くな。

184
00:20:02,770 --> 00:20:04,806
コントロールパネルを守れ。

185
00:20:04,806 --> 00:20:08,926
コントロールパネルか。　あ　そうだ！

186
00:20:08,926 --> 00:20:10,962
チェイス　いい考えがある。

187
00:20:10,962 --> 00:20:14,048
また何か思いついたな。
頼んだぞ　ブレン。

188
00:20:14,048 --> 00:20:16,367
援護は任せろ。

189
00:20:16,367 --> 00:20:18,386
ウヒヒヒッ。

190
00:20:18,386 --> 00:20:28,429
♪♪～

191
00:20:28,429 --> 00:20:32,100
こんなにたくさん
どうしたらいいの？

192
00:20:32,100 --> 00:20:34,700
ミスティブレイド　ヴェイパー・ロック！

193
00:20:43,428 --> 00:20:47,582
マイ　ベイビー　いや～っ！

194
00:20:47,582 --> 00:20:51,382
やったわね　ノア。
さぁ　とどめをさすわよ。

195
00:21:00,261 --> 00:21:02,430
覚えときなさい！

196
00:21:02,430 --> 00:21:06,430
行こう　ノア　急がないと。

197
00:21:17,295 --> 00:21:20,395
ディープシックス　エコー・キャノン！

198
00:21:26,888 --> 00:21:29,707
ヘルブレイカー　バーサーカー！

199
00:21:29,707 --> 00:21:48,392
♪♪～

200
00:21:48,392 --> 00:21:51,729
ディープシックス　ピンガー・ストライク！

201
00:21:51,729 --> 00:22:06,427
♪♪～

202
00:22:06,427 --> 00:22:08,362
今だ　いけ！

203
00:22:08,362 --> 00:22:19,390
♪♪～

204
00:22:19,390 --> 00:22:22,690
ディープシックス　グラウンド・サブマリン！

205
00:22:32,053 --> 00:22:34,121
（２人）あっ…。

206
00:22:34,121 --> 00:22:36,621
クソ…　危ねえとこだったぜ。

207
00:22:38,559 --> 00:22:40,962
アッシュ！　もう大丈夫だ。

208
00:22:40,962 --> 00:22:43,462
えらく遅かったじゃねえか。

209
00:22:48,085 --> 00:22:51,585
まあ　いい。　クリプスの野郎と
決着をつけるのが先だ。

210
00:23:01,415 --> 00:23:04,068
ギアランド　スピン・ゴー！

211
00:23:04,068 --> 00:24:00,408
♪♪～

212
00:24:00,408 --> 00:24:03,077
ここは　もう崩れるぞ！
脱出するんだ　アッシュ。

213
00:24:03,077 --> 00:24:05,079
危険すぎる！

214
00:24:05,079 --> 00:24:08,582
クリプスとケリをつけるまでは
ここを動かないぜ！

215
00:24:08,582 --> 00:24:10,885
ご主人様　逃げましょう！

216
00:24:10,885 --> 00:24:12,920
ここにいては危険です！

217
00:24:12,920 --> 00:24:16,440
研究成果も　実験室も
何もかも壊されたんだぞ！！

218
00:24:16,440 --> 00:24:18,740
みんなは手を出すな！

219
00:24:21,879 --> 00:24:25,700
アッシュ　お願い！　危ないわ！
助けにきたのに…。

220
00:24:25,700 --> 00:24:27,802
もう時間がないよ！

221
00:24:27,802 --> 00:24:29,802
ここは爆発しちゃう！！

222
00:24:36,077 --> 00:24:38,079
クリプス！

223
00:24:38,079 --> 00:24:40,481
諦めないぞ！
どこに逃げようと→

224
00:24:40,481 --> 00:24:42,366
お前を絶対に　ぶちのめしてやる！

225
00:24:42,366 --> 00:24:45,469
チャンスは　また来る　アッシュ。
脱出するぞ　早く！

226
00:24:45,469 --> 00:24:48,069
くっ…　ギアランド　リターン！

227
00:24:57,698 --> 00:25:01,419
フーッ！　やったぜ。
危ないところだったな。

228
00:25:01,419 --> 00:25:03,421
まったくのたく…。

229
00:25:03,421 --> 00:25:06,040
フウ…　出口が見つかって
ホント　よかった。

230
00:25:06,040 --> 00:25:08,442
見つけたじゃなくて　作っただろ。

231
00:25:08,442 --> 00:25:10,728
おいしいランチを食べながら
パーティーしようぜ。

232
00:25:10,728 --> 00:25:12,728
腹ぺこだ。

233
00:25:17,752 --> 00:25:20,388
これが　パーティー？
ちょっと　しょぼくない？

234
00:25:20,388 --> 00:25:23,074
街で　おいしいもの
食べれればな…。

235
00:25:23,074 --> 00:25:25,409
今　街に出るなんて　バカげてるわ。

236
00:25:25,409 --> 00:25:27,478
それに危険よ。　そうね…。

237
00:25:27,478 --> 00:25:31,082
単独行動したあげく
敵に捕まるのと同じくらい。

238
00:25:31,082 --> 00:25:34,385
気に入らないって言うんなら
チームを抜けてもいいぜ。

239
00:25:34,385 --> 00:25:37,805
おい　アッシュ。　誰も　そんなこと
言ってないじゃないか。

240
00:25:37,805 --> 00:25:42,043
ビッキーの言うとおりだよ。
アッシュは　少し浅はかだった。

241
00:25:42,043 --> 00:25:45,046
そう言われても　しかたないな…。

242
00:25:45,046 --> 00:25:48,482
久しぶりに両親の話を
アイツに聞かされたら→

243
00:25:48,482 --> 00:25:51,035
頭に血が上っちまった。

244
00:25:51,035 --> 00:25:54,088
ワナだってことも忘れて…。

245
00:25:54,088 --> 00:25:56,757
最高に幸せなときだった。

246
00:25:56,757 --> 00:25:59,744
親父がいて　おふくろがいて。

247
00:25:59,744 --> 00:26:04,465
でも　あの頃は戻ってこない。

248
00:26:04,465 --> 00:26:08,465
ホント　バカだ…
もう家族なんていないのに。

249
00:26:10,454 --> 00:26:13,074
そのとおり。
でも　間違ってもいる。

250
00:26:13,074 --> 00:26:15,709
確かに　ちょっと
バカな行動だったよな。

251
00:26:15,709 --> 00:26:19,146
でも　違うだろ。　アッシュには
俺たちっていう家族がいる。

252
00:26:19,146 --> 00:26:22,399
チェイスの言葉どおり
今の僕たちは　つながっている。

253
00:26:22,399 --> 00:26:25,119
そう思わないかい？　アッシュ。

254
00:26:25,119 --> 00:26:28,419
そうね…
ひどいこと言って　ごめんね。

255
00:26:33,094 --> 00:26:35,096
ブレンは　どうなんだ？

256
00:26:35,096 --> 00:26:39,784
えっと…　仲の悪い兄弟って
ことでもいいのかな？

257
00:26:39,784 --> 00:26:43,384
ハハハ　それで十分だよ　相棒。