1
00:00:33,855 --> 00:00:36,241
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

2
00:00:36,241 --> 00:00:38,493
モンスーノ・エナジーの浸食が加速する。

3
00:00:38,493 --> 00:00:41,529
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

4
00:00:41,529 --> 00:00:43,815
そして　友情の絆で→

5
00:00:43,815 --> 00:00:45,815
新しい扉を開こう！＞

6
00:03:14,816 --> 00:03:18,853
（クリプス）プロジェクト…　ＫＭ－６開始。

7
00:03:18,853 --> 00:03:23,825
ハーグレイヴ　お前も成功を祈ってくれ。
これ以上の失敗は許されない。

8
00:03:23,825 --> 00:03:26,978
無論それはわかっているだろうな
ハーグレイヴよ。

9
00:03:26,978 --> 00:03:29,464
（ハーグレイヴ）当然
百も承知でございますです。

10
00:03:29,464 --> 00:03:33,518
今回は注意に注意を重ね
万全を期しております。

11
00:03:33,518 --> 00:03:36,371
手抜かりは　ございませんです。

12
00:03:36,371 --> 00:03:41,342
メインパワーシステムをバイパスせよ。
仰せのとおりに。

13
00:03:41,342 --> 00:03:45,342
クーリングイニシアティブをアクティブ化。
かしこまりました。

14
00:03:49,450 --> 00:03:51,302
続いては…。
（咳払い）

15
00:03:51,302 --> 00:03:53,805
ひと言　失礼しても
よろしいでしょうか。

16
00:03:53,805 --> 00:03:56,875
前回の失敗を
繰り返したくはございません。

17
00:03:56,875 --> 00:04:00,128
僭越ながら　いろいろ
ご用意させていただきました。

18
00:04:00,128 --> 00:04:04,182
安全ゴーグル　防護服
そして　ヘッドギアも…。

19
00:04:04,182 --> 00:04:08,803
必要ない。　それとも
万全を期したというお前の言葉→

20
00:04:08,803 --> 00:04:10,822
あれは　ウソだったのか？

21
00:04:10,822 --> 00:04:13,892
余計なことはせず
実験を続けるのだ。

22
00:04:13,892 --> 00:04:16,492
承知いたしました。

23
00:04:24,886 --> 00:04:27,386
エネルギー注入！

24
00:04:30,975 --> 00:04:32,961
ん？

25
00:04:32,961 --> 00:04:49,894
♪♪～

26
00:04:49,894 --> 00:04:54,394
ハーグレイヴ　生体反応のレベルを
チェックするのだ。

27
00:04:59,370 --> 00:05:04,859
たいへん申し訳ないのですが
この状態ですと　ナンバー・シックスは…。

28
00:05:04,859 --> 00:05:09,480
うっ　うわ！
やめなさい！　こら！

29
00:05:09,480 --> 00:05:12,317
（シックス）うわっ…　あぁ～！

30
00:05:12,317 --> 00:05:14,385
すばらしいじゃないか。

31
00:05:14,385 --> 00:05:17,385
（高笑い）

32
00:05:24,195 --> 00:05:28,666
♪♪（アッシュ）「永遠にさらばだ
スペインの娘」

33
00:05:28,666 --> 00:05:35,306
♪♪（アッシュ）「別れの言葉残して
懐かしきイギリスにたたん」

34
00:05:35,306 --> 00:05:40,695
♪♪「いつの日にか　また会わんと」

35
00:05:40,695 --> 00:05:42,647
ハハハハ！

36
00:05:42,647 --> 00:05:44,699
（ビッキー）誰か
いいかげん　やめさせて！

37
00:05:44,699 --> 00:05:47,802
さっきから　ずっと同じ歌
何時間も歌ってるのよ。

38
00:05:47,802 --> 00:05:50,188
（ノア）まるで壊れかけのラジオだ。

39
00:05:50,188 --> 00:05:52,357
（ブレン）本当に
壊れちゃったんじゃないの？

40
00:05:52,357 --> 00:05:54,292
この前のクリプス博士のせいで。

41
00:05:54,292 --> 00:05:57,695
モンスーノ毒が
頭の中にドクドクのドクってさ。

42
00:05:57,695 --> 00:06:00,298
もしかしたら　これも
クリプス博士のしわざかも。

43
00:06:00,298 --> 00:06:02,650
ん～　なんて恐ろしい。

44
00:06:02,650 --> 00:06:06,187
キミたちには　いい音楽のよさが
全然わからないようだな。

45
00:06:06,187 --> 00:06:08,723
そうだろ　チェイス。　チェイス？

46
00:06:08,723 --> 00:06:13,361
あなたの歌で気を失ったみたいよ。
ねぇ　チェイス　大丈夫？

47
00:06:13,361 --> 00:06:24,188
♪♪～

48
00:06:24,188 --> 00:06:27,188
あ…　何だ　今のは。

49
00:06:30,211 --> 00:06:33,798
ハァ…　どうやら歩きになりそう。
やれやれ。

50
00:06:33,798 --> 00:06:37,468
チェイス　話してくれ
バスの中での　あの様子。

51
00:06:37,468 --> 00:06:42,040
ビジョンを見たんじゃないのか？
それは　うん…　あぁ。

52
00:06:42,040 --> 00:06:43,975
実は　そうみたいだ。

53
00:06:43,975 --> 00:06:46,527
モンスーノ・エナジーの
竜巻が巻き起こって→

54
00:06:46,527 --> 00:06:50,098
その中に
みんなの顔がハッキリと見えたんだ。

55
00:06:50,098 --> 00:06:52,817
あ～　また訳のわかんねえこと
言い始めたな。

56
00:06:52,817 --> 00:06:56,754
アッシュ　自分が理解できないからって
バカにするのは　よくないわ。

57
00:06:56,754 --> 00:06:58,823
おい
ビッキーだって訳わかんないって→

58
00:06:58,823 --> 00:07:01,392
いつもブレンをバカにしてんぜ。
あら　なるほど。

59
00:07:01,392 --> 00:07:04,392
何が　なるほどだって？
わけわかんないんですけど！

60
00:07:06,481 --> 00:07:10,018
（クリプス）すばらしい。
ナンバー・ワンからファイブまでは→

61
00:07:10,018 --> 00:07:12,153
失敗の連続だったが→

62
00:07:12,153 --> 00:07:17,141
しかし　このナンバー・シックスは
本当に完璧だ。

63
00:07:17,141 --> 00:07:20,862
まさに　私のクローンの
理想的な姿だ。

64
00:07:20,862 --> 00:07:25,633
まったくです。　ご主人様
そっくりでございますですな。

65
00:07:25,633 --> 00:07:30,071
それだけではない。
理想のスピンバトラーを生み出すため→

66
00:07:30,071 --> 00:07:35,143
私のＤＮＡを　若い人間の
遺伝子配列に融合させたのだが→

67
00:07:35,143 --> 00:07:37,829
なんという皮肉だ。

68
00:07:37,829 --> 00:07:41,799
チェイス・スーノ本人の遺伝子を
使わざるをえないとは。

69
00:07:41,799 --> 00:07:46,988
もっとも倒すべきはずの
男のクローンを誕生させたのだから。

70
00:07:46,988 --> 00:07:49,891
だが　すべては計画どおり。

71
00:07:49,891 --> 00:07:52,491
ハーグレイヴ　エクリプスコアを。

72
00:07:56,330 --> 00:08:01,130
ナンバー・シックス　これはお前への
誕生日プレゼントだ。

73
00:08:03,187 --> 00:08:05,139
お父様
ありがとうございます。

74
00:08:05,139 --> 00:08:08,342
お父様と呼ばれなければ
ならんのか？

75
00:08:08,342 --> 00:08:10,328
そう　お勧めしております。

76
00:08:10,328 --> 00:08:15,316
これ以上間違いは…
何事も慎重にでございますよ。

77
00:08:15,316 --> 00:08:19,187
特に　ナンバー・フォーのような失敗を
繰り返さないためにも。

78
00:08:19,187 --> 00:08:23,057
あぁ　まったくだ。
あれは大きな失敗だった。

79
00:08:23,057 --> 00:08:26,511
実験の第２段階に
突入する時が来た。

80
00:08:26,511 --> 00:08:29,964
ナンバー・シックス　ただちに
ローランズへ向かえ。

81
00:08:29,964 --> 00:08:33,151
チェイス・スーノと接触するのだ。

82
00:08:33,151 --> 00:08:35,636
はい　お父様。

83
00:08:35,636 --> 00:08:44,479
（口笛）

84
00:08:44,479 --> 00:08:47,014
アッシュ　勘弁してくれ。

85
00:08:47,014 --> 00:08:48,983
クリプスのとこから
助けなきゃよかったって→

86
00:08:48,983 --> 00:08:51,636
思いたくなる。
だけどな　ブレン→

87
00:08:51,636 --> 00:08:53,638
お前も
ドクドクモンスターになりかけたら→

88
00:08:53,638 --> 00:08:56,007
生きててよかったって
思いたくなるぜ。

89
00:08:56,007 --> 00:08:58,342
あ～あ　うぅ…。

90
00:08:58,342 --> 00:09:03,264
なんで俺は　ビジョンを見たんだろう？
瞑想なんてしていなかったのに。

91
00:09:03,264 --> 00:09:06,467
モンスーノサイトは
見たいときに現れるものじゃない。

92
00:09:06,467 --> 00:09:08,469
必要なときに見えるんだ。

93
00:09:08,469 --> 00:09:11,639
でも　あのビジョン
どんな意味があったんだ？

94
00:09:11,639 --> 00:09:13,875
それは　わからない。
わかるのは→

95
00:09:13,875 --> 00:09:15,810
何かが現れるということだけ。

96
00:09:15,810 --> 00:09:19,180
いいことか　悪いことか…。
（爆発音）

97
00:09:19,180 --> 00:09:23,180
んっ！？
モンスーノバトルだ！　みんな行くぞ！

98
00:09:28,990 --> 00:09:31,642
（スロットル）ダメよ　こんなところで
一人歩きは。

99
00:09:31,642 --> 00:09:33,644
私たちが　大歓迎しちゃうわ。

100
00:09:33,644 --> 00:09:35,830
（ティンカー）お近づきのしるしに→

101
00:09:35,830 --> 00:09:37,865
そのコアをいただこうか
お兄ちゃん。

102
00:09:37,865 --> 00:09:40,334
キミたちの存在は
お父様から聞いている。

103
00:09:40,334 --> 00:09:43,387
（スロットル）戦い方も
お父様から聞いてるかしら？

104
00:09:43,387 --> 00:09:45,487
アクタイオン　やっちゃって！

105
00:09:47,475 --> 00:09:51,145
デマイズ　スピン・ゴー！

106
00:09:51,145 --> 00:10:13,384
♪♪～

107
00:10:13,384 --> 00:10:17,822
♪♪～

108
00:10:17,822 --> 00:10:31,519
♪♪～

109
00:10:31,519 --> 00:10:34,171
まさか　あそこに
乱入なんかしないよね？

110
00:10:34,171 --> 00:10:36,171
さすが　よくわかってるじゃん。

111
00:10:40,528 --> 00:10:42,463
悪いね　お邪魔しちゃって。

112
00:10:42,463 --> 00:10:45,049
でも　２対１って
どうも公平じゃないよな。

113
00:10:45,049 --> 00:10:49,549
フェアにいこうぜ。　ロック　スピン・ゴー！

114
00:10:56,677 --> 00:10:59,777
（咆哮）

115
00:11:03,034 --> 00:11:11,158
♪♪～

116
00:11:11,158 --> 00:11:13,144
（２人）デマイズ　今だ！

117
00:11:13,144 --> 00:11:15,730
エレメンタル・キャノン！

118
00:11:15,730 --> 00:11:17,830
（シックス）ハウリング・ファイヤー！

119
00:11:22,570 --> 00:11:25,870
うわぁ！　まるで
チェイスが２人いるみたい。

120
00:11:32,163 --> 00:11:34,482
息もバッチリじゃない　あの２人。

121
00:11:34,482 --> 00:11:36,851
コアテック野郎とつるんでたとはな。

122
00:11:36,851 --> 00:11:39,370
ここは　ひとまず退散ってのが
クールってもんだぜ。

123
00:11:39,370 --> 00:11:44,892
ええ　みたいね。
それじゃまたね。　チェイスちゃん。

124
00:11:44,892 --> 00:11:46,892
ああっ。

125
00:11:49,163 --> 00:11:52,763
ロック　リターン。

126
00:11:57,188 --> 00:11:59,807
チェイス？　キミが　チェイス・スーノか？

127
00:11:59,807 --> 00:12:02,209
ああ。　そうだけど　キミは？

128
00:12:02,209 --> 00:12:04,809
お父様は僕を　シックスと呼ぶ。

129
00:13:48,833 --> 00:13:51,633
デマイズ　リターン。

130
00:13:57,158 --> 00:14:01,045
え？　シックス　なんとなく
見覚えがあるんだけど→

131
00:14:01,045 --> 00:14:06,150
どこかで会ったことあるかな？
いや　それはありえない。

132
00:14:06,150 --> 00:14:09,236
よぅ　流れ者くん。
ぶっちゃけ何があって→

133
00:14:09,236 --> 00:14:12,173
あのパンクモンキーと
はっちゃけてたんだ？

134
00:14:12,173 --> 00:14:15,142
あ～　丁寧に説明するとね
失礼ですが　なぜあいつらと→

135
00:14:15,142 --> 00:14:19,163
バチバチのバチってバトルしていたのか
聞きたいんだけどってことさ。

136
00:14:19,163 --> 00:14:22,983
僕のコアを要求した。
もちろん渡さなかった。

137
00:14:22,983 --> 00:14:26,470
あれは　プレゼントなんだ。
今日は僕の誕生日だ。

138
00:14:26,470 --> 00:14:28,472
お誕生日おめでとう。

139
00:14:28,472 --> 00:14:30,474
おめでとう。
まったくだな。

140
00:14:30,474 --> 00:14:33,461
お祝い申し上げます。
以下同文で。

141
00:14:33,461 --> 00:14:37,832
ねぇ　チェイス　彼の赤いコアを見た？
彼を信用してるの？

142
00:14:37,832 --> 00:14:40,651
俺には悪いやつとは思えないんだ。

143
00:14:40,651 --> 00:14:43,704
それより問題はこっちのほうだろ。
パンクモンクたちが→

144
00:14:43,704 --> 00:14:46,640
ローランズで人々から　コアを奪おうと
してるらしいってことだ。

145
00:14:46,640 --> 00:14:49,677
やつらを止めないと。
そうかい？

146
00:14:49,677 --> 00:14:52,129
つまり　え～と
このまま知らんぷりして→

147
00:14:52,129 --> 00:14:55,649
そ～っと行っちゃうってのはダメ？
だけど俺たちは知ってしまった。

148
00:14:55,649 --> 00:14:58,702
これ以上　モンスーノをやつらに
渡すわけにはいかない。

149
00:14:58,702 --> 00:15:02,823
なぁ　シックス　悪党退治のために
キミの力を貸してくれないか？

150
00:15:02,823 --> 00:15:06,544
今日は僕の誕生日だ。
それ　オッケーってことでいいよな。

151
00:15:06,544 --> 00:15:08,544
みんな行こう。

152
00:15:21,158 --> 00:15:24,211
さあ　これからどうするの？

153
00:15:24,211 --> 00:15:27,147
ここは見渡すかぎり
砂漠が広がっているんだ。

154
00:15:27,147 --> 00:15:30,251
パンクモンクの居所なんて…。
もう日暮れも近い。

155
00:15:30,251 --> 00:15:33,351
ここにキャンプを張って
捜すのは　また明日にしよう。

156
00:15:35,339 --> 00:15:41,161
♪♪「永遠にさらばだ　スペインの娘
別れの言葉残して」

157
00:15:41,161 --> 00:15:48,319
♪♪「懐かしきイギリスにたたん
いつの日にか　また会わんと」

158
00:15:48,319 --> 00:15:52,273
ハハッ　僕も上手に歌えたろ。
誰にも　とりえってあるのね。

159
00:15:52,273 --> 00:15:55,142
ハハッ　だからいい歌だって
言っただろ。

160
00:15:55,142 --> 00:15:58,178
アハハッ　確かに楽しかった。

161
00:15:58,178 --> 00:16:02,316
ハッ　ハハッ…　今日は僕の誕生日だ。

162
00:16:02,316 --> 00:16:06,487
シックス　あなたどこから来たの？
この近くで生まれたんだ。

163
00:16:06,487 --> 00:16:10,207
家族はどこに？
お父様は近くに住んでいる。

164
00:16:10,207 --> 00:16:13,043
兄弟は５人いるけど
どこにいるかはわからない。

165
00:16:13,043 --> 00:16:16,847
お母さんはどこに？
お母さんはいないんだ。

166
00:16:16,847 --> 00:16:19,833
（ブレン／ビッキー）う～ん。

167
00:16:19,833 --> 00:16:24,433
俺たち　似た者同士だな。
俺の母さんも今はいないんだ。

168
00:16:35,549 --> 00:16:38,586
キミたち２人は
意思がつながっているのを感じる。

169
00:16:38,586 --> 00:16:43,057
キミたちの旅は
お互いに絡み合っている。

170
00:16:43,057 --> 00:16:45,657
はっ！

171
00:16:48,662 --> 00:16:50,814
((ソフィア：チェイス　チェイス。

172
00:16:50,814 --> 00:16:52,850
母さん！))

173
00:16:52,850 --> 00:16:56,303
チェイス　チェイス！
はっ！

174
00:16:56,303 --> 00:16:59,406
チェイス　またビジョンが見えたのかい？

175
00:16:59,406 --> 00:17:02,006
ああ　母さんが見えた。

176
00:17:08,515 --> 00:17:11,615
誰か侵入者がいるみたいだ。
捕まえよう。

177
00:17:18,309 --> 00:17:20,311
ただの子供じゃないか。

178
00:17:20,311 --> 00:17:22,363
こんなところで
１人で何をしている？

179
00:17:22,363 --> 00:17:26,317
僕は１人じゃない。　友達と一緒だ。

180
00:17:26,317 --> 00:17:29,720
（うなり声）

181
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
あぁ　そのようだな。

182
00:17:38,729 --> 00:17:40,814
なんだね　まさか→

183
00:17:40,814 --> 00:17:44,368
ＳＴＯＲＭの制服を着る日が来るなんて
考えたこともなかった。

184
00:17:44,368 --> 00:17:48,472
ムズムズする。
みんな　なんだか　かゆくない？

185
00:17:48,472 --> 00:17:52,526
ＳＴＯＲＭの人たち　ちゃんと
お風呂に入ってるのかしら？

186
00:17:52,526 --> 00:17:55,646
チェイス　計画の次のステップは
どうなっている？

187
00:17:55,646 --> 00:17:58,565
ジャンク野郎たちが
エサに食いつくのを待つんだ。

188
00:17:58,565 --> 00:18:00,517
エサって俺たちだけど。

189
00:18:00,517 --> 00:18:03,520
なら　よっぽど
おいしいエサみたいだね　僕たち。

190
00:18:03,520 --> 00:18:06,820
イヤッホー！
イヤッホー！

191
00:19:21,849 --> 00:19:25,449
（ドレッズ）抵抗すれば命はないぞ。
さっさとコアを渡せ。

192
00:19:32,693 --> 00:19:36,330
あのさ　ＳＴＯＲＭの兵士のわりには
めちゃくちゃガキくせえ。

193
00:19:36,330 --> 00:19:39,733
お前こそ　パンクモンクというには
見た目がかっこ悪い。

194
00:19:39,733 --> 00:19:43,333
あぁ　お前だけじゃない。
全員　かっこ悪かったな。

195
00:19:46,640 --> 00:19:50,194
なるほど　ただの
ＳＴＯＲＭのザコどもだと思ったら→

196
00:19:50,194 --> 00:19:52,646
とんだ獲物が
引っかかったってわけか。

197
00:19:52,646 --> 00:19:55,482
今日こそ潰してやる。
ついでに　コアもいただくぜ。

198
00:19:55,482 --> 00:19:57,634
エックス１００　攻撃だ！

199
00:19:57,634 --> 00:19:59,820
ロック！
ホイッパー！

200
00:19:59,820 --> 00:20:03,373
シェルショット！
グローブレード！
ギアランド！

201
00:20:03,373 --> 00:20:05,459
（みんな）スピン・ゴー！

202
00:20:05,459 --> 00:20:08,629
デマイズ　スピン・ゴー！

203
00:20:08,629 --> 00:21:14,795
♪♪～

204
00:21:14,795 --> 00:21:17,395
こいつは
なかなかのコンビネーションだな。

205
00:21:19,883 --> 00:21:22,569
この程度は　まだまだ序の口だ。

206
00:21:22,569 --> 00:21:38,569
♪♪～

207
00:21:41,805 --> 00:21:54,885
♪♪～

208
00:21:54,885 --> 00:21:57,885
シェルショット　その調子で押し込め！

209
00:22:09,316 --> 00:22:11,368
あぁ　そんな…。

210
00:22:11,368 --> 00:22:13,337
ロック。
デマイズ。

211
00:22:13,337 --> 00:22:15,337
（２人）アタック！

212
00:22:27,184 --> 00:22:30,804
ヘーイ！　俺たち
いいチームになりそうじゃないか。

213
00:22:30,804 --> 00:22:34,241
まるで　キミと一緒に戦うために
生まれたようだ。

214
00:22:34,241 --> 00:22:36,810
ホイッパー！　とどめを刺して！

215
00:22:36,810 --> 00:23:03,220
♪♪～

216
00:23:03,220 --> 00:23:05,220
（ビッキーたち）リターン！

217
00:23:07,491 --> 00:23:10,978
もしもし？　お父様。
（クリプス）おぉ　ナンバー・シックス。

218
00:23:10,978 --> 00:23:13,130
チェイス・スーノとは　接触できたのか？

219
00:23:13,130 --> 00:23:15,148
はい　お父様。

220
00:23:15,148 --> 00:23:19,619
すばらしい。
ならば実験は　次の段階に進む。

221
00:23:19,619 --> 00:23:23,306
ナンバー・シックス。
チェイス・スーノを攻撃するんだ。

222
00:23:23,306 --> 00:23:27,828
でも…　でも　彼は…
僕の友達です。

223
00:23:27,828 --> 00:23:30,197
私は　お前の主人だ。

224
00:23:30,197 --> 00:23:35,168
お前の創造者であり
そして私は　お前の父親だ。

225
00:23:35,168 --> 00:23:38,168
その意味が　わかるな？　シックス。

226
00:23:44,878 --> 00:23:48,178
はい　お父様。　命令に従います。

227
00:23:52,803 --> 00:23:54,805
デマイズ　攻撃だ！

228
00:23:54,805 --> 00:23:57,691
（咆哮）

229
00:23:57,691 --> 00:23:59,710
（チェイスたち）うわ～っ！

230
00:23:59,710 --> 00:24:02,129
シックス！　いきなり　どうしたんだ！？

231
00:24:02,129 --> 00:24:04,131
しかたがないんだ。

232
00:24:04,131 --> 00:24:06,133
お父様に
キミを倒せと言われたから！

233
00:24:06,133 --> 00:24:10,070
お父さんに！？　キミの　お父さんは
いったい誰なんだ！？

234
00:24:10,070 --> 00:24:12,889
エマニュエル・クリプス博士だ。
なんだって！？

235
00:24:12,889 --> 00:24:14,889
おい！　ウソだろ！？

236
00:24:16,843 --> 00:24:20,143
デマイズ！　ハウリング・ファイヤー！

237
00:24:23,483 --> 00:24:25,635
シックス！　こんなバカなこと　やめろ！

238
00:24:25,635 --> 00:24:29,406
キミは　わかっていない。
博士が　僕を作ったんだ。

239
00:24:29,406 --> 00:24:32,406
キミは　友達かもしれないが
博士は　家族だ！

240
00:24:41,301 --> 00:24:43,403
残念だ　チェイス・スーノ。

241
00:24:43,403 --> 00:24:45,403
俺もだ　シックス。

242
00:24:51,144 --> 00:24:53,180
ピンポイント　ターゲット！

243
00:24:53,180 --> 00:24:56,149
ディープシックス　スピン・ゴー！

244
00:24:56,149 --> 00:25:08,228
♪♪～

245
00:25:08,228 --> 00:25:10,528
ディープシックス！　エコー・キャノン！

246
00:25:13,166 --> 00:25:15,766
ロック　エレメンタル・キャノン！

247
00:25:24,895 --> 00:25:26,930
ふざけやがって　この野郎！

248
00:25:26,930 --> 00:25:29,530
やめろ　アッシュ！　手を出すな。

249
00:25:33,603 --> 00:25:37,203
腹が減ったな。
うまいもん　食べにいこうぜ。

250
00:25:44,314 --> 00:25:48,185
はい　一丁上がり！

251
00:25:48,185 --> 00:25:50,821
こいつは全部
店のツケにしてやるから→

252
00:25:50,821 --> 00:25:52,973
その代わり　モンスターもドンパチも　なし。

253
00:25:52,973 --> 00:25:55,926
頼むから　何も壊さないでくれ。
いいか？

254
00:25:55,926 --> 00:25:57,926
いいな。

255
00:26:02,816 --> 00:26:04,901
どうしたの？　アッシュ。

256
00:26:04,901 --> 00:26:08,901
うふっ。　いつもの歌や口笛は
ないのかしら？

257
00:26:11,474 --> 00:26:13,476
こんなときに　陽気になれっか。

258
00:26:13,476 --> 00:26:16,796
クリプス１人でも　厄介なのに
ドラ息子まで現れやがって。

259
00:26:16,796 --> 00:26:20,350
シックスのことは　信じていたのに…。
僕たちの友達だって！

260
00:26:20,350 --> 00:26:22,802
なんて　ウソつきだよ！
ほんとよ～。

261
00:26:22,802 --> 00:26:26,473
私たちを騙すなんて
ほんと　ひどい！　ひどすぎるわ！

262
00:26:26,473 --> 00:26:30,527
確かに　彼の行為は　ひどかったが
騙すつもりは　なかったと思う。

263
00:26:30,527 --> 00:26:32,996
少なくとも　彼自身は…。
そうだな。

264
00:26:32,996 --> 00:26:37,350
シックスは
自分の父親に従っただけだ。

265
00:26:37,350 --> 00:26:39,819
それが　どんな父親だろうと→

266
00:26:39,819 --> 00:26:42,819
彼には　大事な家族なんだから…。