1
00:00:33,490 --> 00:00:35,925
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

2
00:00:35,925 --> 00:00:38,178
モンスーノ・エナジーの浸食が加速する。

3
00:00:38,178 --> 00:00:41,247
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

4
00:00:41,247 --> 00:00:45,547
そして　友情の絆で
新しい扉を開こう！＞

5
00:03:15,618 --> 00:03:19,556
お～い　誰もいないのか？

6
00:03:19,556 --> 00:03:21,556
お～い！

7
00:03:26,496 --> 00:03:28,531
（ブレン）ゲロゲロ　ゲロゲロ。

8
00:03:28,531 --> 00:03:31,167
う～　ゲロゲロ　う～　ゲロゲロ。

9
00:03:31,167 --> 00:03:35,388
オッケー　わかった。　ウケるよ　ブレン。

10
00:03:35,388 --> 00:03:37,488
え？

11
00:03:40,994 --> 00:03:44,931
母さん？　本当に母さんなの？

12
00:03:44,931 --> 00:03:47,517
どこにいたんだよ
ずっと捜してたのに。

13
00:03:47,517 --> 00:03:49,552
（ソフィア）何を言っているの？

14
00:03:49,552 --> 00:03:53,556
いつも　あなたと一緒にいるでしょ
リンチピンがあるのだから。

15
00:03:53,556 --> 00:03:57,260
あ～　何だよ　リンチピンって？
うわぁ！

16
00:03:57,260 --> 00:04:01,060
（シックス）リンチピン…　キミとロックの運命。

17
00:04:04,534 --> 00:04:07,887
え？

18
00:04:07,887 --> 00:04:11,040
母さん　どこに行ったの？
ここよ　チェイス。

19
00:04:11,040 --> 00:04:15,545
いいこと　大事なことは
いずれ　すべて話すから。

20
00:04:15,545 --> 00:04:17,747
でも今は　まだ早いわ。

21
00:04:17,747 --> 00:04:22,547
そのときまで　負けないで。
勇気をもって。

22
00:04:26,522 --> 00:04:29,122
ロック？

23
00:04:33,046 --> 00:04:35,698
はっ！　あぁ…。

24
00:04:35,698 --> 00:04:41,638
（いびき）

25
00:04:41,638 --> 00:04:49,896
[TEL]

26
00:04:49,896 --> 00:04:53,896
チェイス・スーノ
どうしても　キミの助けが必要だ。

27
00:05:03,059 --> 00:05:06,195
（シックス）僕が裏切ったと
思っているだろうね。

28
00:05:06,195 --> 00:05:08,715
でも　あれは
しかたのないことだった。

29
00:05:08,715 --> 00:05:11,551
お父様は僕を消そうとしている。

30
00:05:11,551 --> 00:05:14,187
欠陥があり
価値がないと思っているんだ。

31
00:05:14,187 --> 00:05:16,706
（アッシュ）いつまで　こんな
イカサマ野郎の話　聞いてんだ。

32
00:05:16,706 --> 00:05:18,841
ムカつく。
（ビッキー）静かに。

33
00:05:18,841 --> 00:05:21,561
（シックス）この座標で待っててくれ。
僕は脱出する。

34
00:05:21,561 --> 00:05:25,048
チェイス　助けてくれ。
僕の希望はキミだけだ。

35
00:05:25,048 --> 00:05:28,851
コアタブレットは　誰も追跡
できないようにしてあるのに→

36
00:05:28,851 --> 00:05:32,789
何でもかんでも　メアド教えちゃ
意味なんてナシナシのナッシング。

37
00:05:32,789 --> 00:05:35,008
ったく
伝言板じゃないんだからさ。

38
00:05:35,008 --> 00:05:38,378
ほんとにもう
セキュリティー組み直さなきゃ。

39
00:05:38,378 --> 00:05:41,931
ごめん　ただ…
シックスが　ああなっているのは→

40
00:05:41,931 --> 00:05:44,217
彼が悪いんじゃ
ないような気がする。

41
00:05:44,217 --> 00:05:47,387
彼の親父が　マジで最低だってことは
みんな知ってるだろ。

42
00:05:47,387 --> 00:05:50,490
（ノア）それに　キミが言ったように
この連絡があったのは→

43
00:05:50,490 --> 00:05:54,210
キミが　お母さんとナンバー・シックスを
ビジョンで見た直後だった。

44
00:05:54,210 --> 00:05:56,713
それは　重要な意味があるはずだ。

45
00:05:56,713 --> 00:05:59,999
だな。　ビジョンで２人は
リンチピンと言っていた。

46
00:05:59,999 --> 00:06:03,903
親父がロックを指して使う言葉だ。
どういうことか調べないと。

47
00:06:03,903 --> 00:06:07,523
チェイス　これは明らかに罠よ。
騙されちゃいけないわ。

48
00:06:07,523 --> 00:06:09,859
まったく　そのとおりだぜ。

49
00:06:09,859 --> 00:06:13,546
ビッキーにでもわかる単純な話だ。

50
00:06:13,546 --> 00:06:18,001
俺は　ナンバー・シックスと初めて戦った時
まるで兄弟みたいに感じた。

51
00:06:18,001 --> 00:06:20,887
覚えてるか？
チェイスが２人いるみたいだったわ。

52
00:06:20,887 --> 00:06:25,041
動きも何もかもがピッタリ合っていた。
それも　すごく自然に。

53
00:06:25,041 --> 00:06:28,995
ナンバー・シックスには何かある。
俺が知るべき重要な何かが。

54
00:06:28,995 --> 00:06:31,714
それを俺は　もっと知りたいんだ。

55
00:06:31,714 --> 00:06:35,702
それに　ロックがリンチピンと呼ばれている
意味を知らなくちゃ。

56
00:06:35,702 --> 00:06:38,302
それを教えてくれる人は
１人しかいない。

57
00:06:41,891 --> 00:06:46,179
なぁ親父　聞きたいんだ。
本当のことを話してくれ。

58
00:06:46,179 --> 00:06:49,048
（ジェレディ）どうした　いきなり。
パワフルなビジョンを見たんだ。

59
00:06:49,048 --> 00:06:51,100
モンスーノサイトだった。

60
00:06:51,100 --> 00:06:53,836
ロックと母さん…
ナンバー・シックスの姿も見えた。

61
00:06:53,836 --> 00:06:55,872
母さんが？　何と言っていた？

62
00:06:55,872 --> 00:06:58,991
よくわからないけど
リンチピンがどうとかって…。

63
00:06:58,991 --> 00:07:01,911
親父　リンチピンって何なんだ？
教えてくれよ。

64
00:07:01,911 --> 00:07:04,947
リンチピンか…　うん。

65
00:07:04,947 --> 00:07:08,868
私が　この研究を始めたとき
人間は　いつかはモンスーノに→

66
00:07:08,868 --> 00:07:11,554
向き合わなくてはならない
と考えていた。

67
00:07:11,554 --> 00:07:16,442
モンスーノ・エナジーを消滅させることなく
地球の破壊を止めるには→

68
00:07:16,442 --> 00:07:19,879
人間は　モンスーノのことを
より深く理解し→

69
00:07:19,879 --> 00:07:22,031
彼らとコミュニケーションする方法を→

70
00:07:22,031 --> 00:07:24,367
学ばなければならない。

71
00:07:24,367 --> 00:07:27,036
お前は　本能的に
それを学んだんだ。

72
00:07:27,036 --> 00:07:30,523
制御シールドを使わず
モンスーノを殺さなかったこと？

73
00:07:30,523 --> 00:07:32,558
そうだ。　お前は　いつも→

74
00:07:32,558 --> 00:07:36,195
モンスーノとつながる橋の役目を
果たしてきた。

75
00:07:36,195 --> 00:07:39,165
ロックには
より人間的にするために→

76
00:07:39,165 --> 00:07:41,751
人間のＤＮＡが組み込んである。

77
00:07:41,751 --> 00:07:45,171
お前の髪の毛の成分を
混入させたんだ。

78
00:07:45,171 --> 00:07:47,707
ロックは　他のモンスーノより強く→

79
00:07:47,707 --> 00:07:50,843
スピンバトラーとつながることができる。

80
00:07:50,843 --> 00:07:53,546
それが　リンチピン…　絆だ。

81
00:07:53,546 --> 00:07:56,416
要するにチェイスとロックは
兄弟みたいって？

82
00:07:56,416 --> 00:07:59,185
確かにロックの顔は　スーノファミリー似かも。

83
00:07:59,185 --> 00:08:01,871
つまり　伝説が現実になる…。

84
00:08:01,871 --> 00:08:04,524
人間とモンスーノが共存するためには→

85
00:08:04,524 --> 00:08:07,710
お互いが１つに
解け合わなければならない。

86
00:08:07,710 --> 00:08:12,365
そうだ。　私たちは　彼らの心の声を
聞かねばならない。

87
00:08:12,365 --> 00:08:16,002
だが　まだ完全にロックの声を
聞くことはできないようだ。

88
00:08:16,002 --> 00:08:18,721
お前たちの間に壁があるんだ。

89
00:08:18,721 --> 00:08:21,591
壁がある？

90
00:08:21,591 --> 00:08:23,709
（ヒューリー）断るなんてひどいわよ。

91
00:08:23,709 --> 00:08:25,711
もっとコアが欲しいって言ってるの。

92
00:08:25,711 --> 00:08:27,847
もっともっと
かわい子ちゃんが欲しいのよ。

93
00:08:27,847 --> 00:08:29,866
（クリプス）欲しいだと？

94
00:08:29,866 --> 00:08:33,035
作戦に失敗した分際で
大きな口をたたくな。

95
00:08:33,035 --> 00:08:36,155
生きていられるだけでも
ありがたく思うんだな。

96
00:08:36,155 --> 00:08:39,709
あのネズミたちだって
鋭い歯を持ってるわ。

97
00:08:39,709 --> 00:08:42,345
だからよ　もっとコアが欲しいの。

98
00:08:42,345 --> 00:08:44,380
ん～　わかった。

99
00:08:44,380 --> 00:08:46,849
だが　それなりの仕事は
してもらう。

100
00:08:46,849 --> 00:08:50,419
お前よりも　はるかに
私を不機嫌にさせた人間を→

101
00:08:50,419 --> 00:08:52,419
消すためにな。

102
00:09:02,381 --> 00:09:04,481
（ハーグレイヴ）ふっふっふ。

103
00:10:50,489 --> 00:10:53,876
なんかオドオドのビクビクって感じだけど。

104
00:10:53,876 --> 00:10:57,029
もしかしたら
シックスが言ってたこと本当かも。

105
00:10:57,029 --> 00:11:00,182
もしくは　そういうフリをするのが
上手なのかも。

106
00:11:00,182 --> 00:11:02,218
そのとおりだよ　チェイス。

107
00:11:02,218 --> 00:11:04,186
十分　気をつけたほうがいい。

108
00:11:04,186 --> 00:11:07,073
ああ　わかってる。
いつもより慎重なつもりさ。

109
00:11:07,073 --> 00:11:09,073
さあ　行くぞ。

110
00:11:11,027 --> 00:11:14,213
近づくな。
おお　落ち着けよ　シックス。

111
00:11:14,213 --> 00:11:16,382
呼び出したのは　そっちだろう。

112
00:11:16,382 --> 00:11:19,852
わかっているが
今は　警戒しなければ。

113
00:11:19,852 --> 00:11:23,422
それは　そっちも同じだろ。

114
00:11:23,422 --> 00:11:25,522
みんな　やめるんだ。
コアをしまって。

115
00:11:27,510 --> 00:11:30,713
チェイスは　あなたのことを信じて
ここに来たんだからね。

116
00:11:30,713 --> 00:11:33,699
みんながみんな　全員が全員
来ることに反対したんだよ。

117
00:11:33,699 --> 00:11:35,701
特に僕はね。

118
00:11:35,701 --> 00:11:37,703
みんなの気持は　よくわかる。

119
00:11:37,703 --> 00:11:40,773
すべての旅の始まりは
まず　一歩から。

120
00:11:40,773 --> 00:11:43,573
昔の道をたどる旅だって
同じことだよ。

121
00:11:46,045 --> 00:11:48,047
じゃあ　その一歩を今　踏み出そう。

122
00:11:48,047 --> 00:11:50,533
まずは　飯でも食おうぜ。

123
00:11:50,533 --> 00:11:52,535
おい　ノア。　聞かせろよ。

124
00:11:52,535 --> 00:11:55,388
なんであんなこと言った？
ビジョンでも見たか？

125
00:11:55,388 --> 00:11:57,373
また　いつもの嫌な予感ってか？

126
00:11:57,373 --> 00:11:59,375
なぜだかわからない。

127
00:11:59,375 --> 00:12:01,794
彼の目を見て　話そうとしたんだ。

128
00:12:01,794 --> 00:12:03,863
でも　彼は　目をそらした。

129
00:12:03,863 --> 00:12:07,550
ああ　それは　俺も見た。
嫌な感じだ。

130
00:12:07,550 --> 00:12:10,336
（２人）あっ。
（物音）

131
00:12:10,336 --> 00:12:12,371
（アッシュ）調べてみるか。

132
00:12:12,371 --> 00:12:14,774
お前は　あっちを回れ。
気をつけろよ。

133
00:12:14,774 --> 00:12:17,574
とにかく　この辺りは
怪しいにおいでプンプンだ。

134
00:12:27,336 --> 00:12:29,372
この辺りには　何もない。

135
00:12:29,372 --> 00:12:33,542
ああ　かわい子ちゃん。
高いところから失礼。

136
00:12:33,542 --> 00:12:35,542
（２人）うわあ。

137
00:12:37,546 --> 00:12:40,700
ふふふふ　一丁上がり。

138
00:12:40,700 --> 00:12:44,603
ネズミ捕りにチューチュー　ネズミが２匹。

139
00:12:44,603 --> 00:12:49,203
惨めねえ。
うふふっわっはっはっはっ。

140
00:12:52,044 --> 00:12:54,163
今回のこと　ビッキーは　どう思う？

141
00:12:54,163 --> 00:12:58,617
正直　まだわからないわ。
でも　何かがおかしいわね。

142
00:12:58,617 --> 00:13:01,187
ハァ…　ほんとにそうだよね。

143
00:13:01,187 --> 00:13:05,541
（ヒューリー）ほ～んと
おかしいことだらけ。　フフフフ！

144
00:13:05,541 --> 00:13:09,028
感激の再会だわね。　どうも～！

145
00:13:09,028 --> 00:13:11,046
ヒューリーだ！

146
00:13:11,046 --> 00:13:14,383
アッシュ！　ノア！　どこに行ったの！？

147
00:13:14,383 --> 00:13:19,505
叫んでも無駄だ　お嬢さん。
彼らは　私の手の中だ。

148
00:13:19,505 --> 00:13:24,210
すべて　クリプス博士が考えた
計画どおりでございますです。

149
00:13:24,210 --> 00:13:26,695
まことに
博士は世界一の天才です　はい。

150
00:13:26,695 --> 00:13:28,664
褒めるのは早いぜ！

151
00:13:28,664 --> 00:13:32,051
その計画とやら　これから
俺たちが　ぶっ壊してやるからさ。

152
00:13:32,051 --> 00:13:34,920
その減らず口を聞くのも
今日が最後。

153
00:13:34,920 --> 00:13:36,839
今までのようにはいかんぞ。

154
00:13:36,839 --> 00:13:38,824
そうかい
やってやろうじゃないか。

155
00:13:38,824 --> 00:13:41,877
かかってきなさい。
そうだ　２人とも強いんだぞ！

156
00:13:41,877 --> 00:13:45,047
ヘルブレイカー　スピン・ゴー！

157
00:13:45,047 --> 00:13:48,517
ツインスティング　スピン・ゴー！

158
00:13:48,517 --> 00:13:53,038
キラーザウラー　スピン・ゴー！

159
00:13:53,038 --> 00:13:56,559
ロック　スピン・ゴー！

160
00:13:56,559 --> 00:14:01,547
スカイフォール　スピン・ゴー！

161
00:14:01,547 --> 00:14:04,550
シェルショット　スピン・ゴー！

162
00:14:04,550 --> 00:14:25,504
♪♪～

163
00:14:25,504 --> 00:14:29,091
シェルショット　マンモス・フラッター！

164
00:14:29,091 --> 00:14:32,591
ツインスティング　ベクター・キャノン！

165
00:14:35,498 --> 00:14:37,883
これはこれは　お久しぶり。

166
00:14:37,883 --> 00:14:40,736
ケチョンケチョンにしてさしあげます
ですよ。

167
00:14:40,736 --> 00:14:44,540
あ～　なんで　いつも僕は
気持悪いやつとばっかり…。

168
00:14:44,540 --> 00:14:47,409
あら　ご不満かしら？
じゃあ　相手交換する？

169
00:14:47,409 --> 00:14:50,045
気持悪いの私
イカレちゃってるほうが　あなた。

170
00:14:50,045 --> 00:14:52,748
フフフフ　ネズミ　ネズミ　ネズミちゃん→

171
00:14:52,748 --> 00:14:56,848
かわい子　かわい子
かわい子ちゃん！　ハハハハ！

172
00:15:04,043 --> 00:15:08,047
私の野望をことごとく
邪魔しおって！　絶対　許さん！

173
00:15:08,047 --> 00:15:11,050
そのツケは
きっちりと支払ってもらうからな。

174
00:15:11,050 --> 00:15:14,050
ヘルブレイカー　デッドリー・キャノン！

175
00:15:16,105 --> 00:15:18,023
うわっ　何てこった！

176
00:15:18,023 --> 00:15:20,509
シックス！　援護してくれ！

177
00:15:20,509 --> 00:15:23,095
シックス！

178
00:15:23,095 --> 00:15:27,595
おい　何　ボーッとしてるんだよ！
お前　このバトルが見えないのか！？

179
00:15:31,654 --> 00:15:35,374
デマイズ　スピン・ゴー！

180
00:15:35,374 --> 00:15:43,549
♪♪～

181
00:15:43,549 --> 00:15:45,534
（咆哮）

182
00:15:45,534 --> 00:15:47,553
デマイズ　待て。

183
00:15:47,553 --> 00:15:51,740
これで　いつでも援護できる。
心置きなく戦ってくれ。

184
00:15:51,740 --> 00:15:53,740
あっ！

185
00:15:56,545 --> 00:16:01,500
気持を集中させないと！
今は　バトルのことだけ考えるんだ。

186
00:16:01,500 --> 00:16:06,422
フゥ！　よ～し　クリプス　俺の後ろには
ナンバー・シックスが　ついてる。

187
00:16:06,422 --> 00:16:10,422
倒れるのは　お前だ！
ロック　シューティング・ナックル！

188
00:16:12,394 --> 00:16:16,248
今だ！　エレメンタル・キャノン！

189
00:16:16,248 --> 00:16:19,048
エナジー・ウェイブ！

190
00:16:23,022 --> 00:16:27,409
すばらしい。　ロックの力は
本当に目を見張るものがある。

191
00:16:27,409 --> 00:16:29,445
褒めてくれるなんて　ありがとう。

192
00:16:29,445 --> 00:16:33,515
だからって容赦はしない。
ロック渾身の一撃を叩き込んでやる。

193
00:16:33,515 --> 00:16:36,635
そうはいかんぞ。
ナンバー・シックス　今だ！

194
00:16:36,635 --> 00:16:38,735
えっ…。

195
00:16:42,508 --> 00:16:46,011
デマイズ　チェイス・スーノを攻撃しろ！

196
00:16:46,011 --> 00:16:51,050
そんなバカな！　冗談じゃないぞ！

197
00:16:51,050 --> 00:16:53,550
あぁっ　あ～っ！

198
00:18:01,553 --> 00:18:04,757
あっ　あっ　うわぁ！

199
00:18:04,757 --> 00:18:06,757
あぁ！

200
00:18:12,214 --> 00:18:15,551
やめろ　ヘルブレイカー　そのまま動くな。

201
00:18:15,551 --> 00:18:19,438
これから　どういう展開になるか
じっくり見させてもらおう。

202
00:18:19,438 --> 00:18:21,673
クリプスは　キミのことなんか
気にかけてない。

203
00:18:21,673 --> 00:18:24,009
なぜ　やつの言うことを聞くんだ？

204
00:18:24,009 --> 00:18:27,196
彼は　僕の父親だ
そして　僕は息子。

205
00:18:27,196 --> 00:18:29,615
この計画は　誰が考えたと思う？

206
00:18:29,615 --> 00:18:34,353
この僕だ！　デマイズ　ハウリング・ファイヤー！

207
00:18:34,353 --> 00:18:36,353
うわぁ～！

208
00:18:47,082 --> 00:18:49,182
頑張れ！　シェルショット！

209
00:18:58,727 --> 00:19:01,330
おぉ　なかなかの攻撃でしたよ。

210
00:19:01,330 --> 00:19:05,050
私の相手をするには
ちょっと力不足でしたけどね。

211
00:19:05,050 --> 00:19:09,021
こちらも倒すために　少しばかり
頑張らなくちゃなりませんでした。

212
00:19:09,021 --> 00:19:11,121
ホッ　ハハハ！

213
00:19:14,560 --> 00:19:17,079
（ヒューリー）しっかりね
かわいいネズミちゃん。

214
00:19:17,079 --> 00:19:20,249
あんたに　かわいいなんて
言われたら　ゾッとしちゃうわ！

215
00:19:20,249 --> 00:19:22,849
スカイフォール　トレーサー・ウイップ！

216
00:19:26,538 --> 00:19:30,138
ウフフフ！　かわい子ちゃん
勝利の一撃よ！

217
00:19:33,896 --> 00:19:35,896
あっ！

218
00:19:40,169 --> 00:19:43,589
キミは　実験台として扱われてる
利用されてるんだ！

219
00:19:43,589 --> 00:19:47,159
そうだ　ナンバー・シックスは実験だ
それは正しい。

220
00:19:47,159 --> 00:19:49,711
彼は　私をイメージして作られたが→

221
00:19:49,711 --> 00:19:51,880
大事な要素が加えられている。

222
00:19:51,880 --> 00:19:55,501
お前のＤＮＡが入っているんだ
フフフ…。

223
00:19:55,501 --> 00:19:58,053
おい　マジかよ！？　俺のＤＮＡって→

224
00:19:58,053 --> 00:20:00,439
どれだけ実験に
使われているんだ？

225
00:20:00,439 --> 00:20:04,439
ロック！　エメラルド・メイス
決着をつけるんだ！

226
00:20:09,765 --> 00:20:11,765
あっ！

227
00:20:19,041 --> 00:20:22,544
うぅ　あぁ…。
シックス　モンスーノなしで→

228
00:20:22,544 --> 00:20:24,546
俺を　どうやって倒すつもりだ？

229
00:20:24,546 --> 00:20:27,546
キミのパートナーを
使わせてもらうつもりだ。

230
00:20:34,923 --> 00:20:37,023
あぁっ！　あっ！

231
00:20:40,412 --> 00:20:42,412
あっ！

232
00:20:44,533 --> 00:20:48,103
ロック　聞くんだ。

233
00:20:48,103 --> 00:20:51,203
僕が　キミのスピンバトラーだ。

234
00:20:56,211 --> 00:20:58,711
（咆哮）

235
00:21:01,233 --> 00:21:03,302
ロックに何をしてるんだ！？

236
00:21:03,302 --> 00:21:05,402
やめろ　やめるんだ！

237
00:21:07,873 --> 00:21:12,027
計画どおりだ。　お前のＤＮＡが
入っている　ナンバー・シックスなら→

238
00:21:12,027 --> 00:21:14,329
ロックをコントロールできるはずだ。

239
00:21:14,329 --> 00:21:17,766
自分の体のように
自由に扱えるだろう。

240
00:21:17,766 --> 00:21:19,851
こんなこと　ありえない！

241
00:21:19,851 --> 00:21:22,371
（咆哮）

242
00:21:22,371 --> 00:21:24,506
あぁっ！

243
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
勝利は　私のものだ。

244
00:21:27,509 --> 00:21:29,711
何も言うことがないか？　チェイス。

245
00:21:29,711 --> 00:21:32,864
いつもの減らず口は
くだらん強がりはどうした？

246
00:21:32,864 --> 00:21:36,034
何もなしか？
それは　無理でございますですよ→

247
00:21:36,034 --> 00:21:39,204
ご主人様。
あやつは　負けたのですから。

248
00:21:39,204 --> 00:21:42,257
賢いネズミちゃんたちも
しかめっ面ね。

249
00:21:42,257 --> 00:21:46,857
これは愉快　愉快　ワハハハ！

250
00:21:48,880 --> 00:21:52,501
さぁ　ナンバー・シックス　私の真の息子で
あることを証明するんだ。

251
00:21:52,501 --> 00:21:55,537
チェイス・スーノの息の根を
止めてしまえ。

252
00:21:55,537 --> 00:21:58,173
ロック　彼をつぶせ。

253
00:21:58,173 --> 00:22:00,876
（咆哮）

254
00:22:00,876 --> 00:22:03,262
やめろ　ロック！　やつの声を聞くな。

255
00:22:03,262 --> 00:22:07,262
聞くんじゃない！
感じてくれ　俺だよ　チェイスだ！

256
00:22:09,718 --> 00:22:12,587
やるんだ　とどめをさせ。

257
00:22:12,587 --> 00:22:14,690
（咆哮）

258
00:22:14,690 --> 00:22:16,690
あぁ！

259
00:22:21,880 --> 00:22:25,417
そうか　わかったぞ
ペンダントがカギなんだ。

260
00:22:25,417 --> 00:22:27,517
そうなんだね　母さん。

261
00:22:31,473 --> 00:22:35,073
（笛の音）

262
00:22:47,789 --> 00:22:50,342
そうだ　ロック　それでいいんだ。

263
00:22:50,342 --> 00:22:52,694
俺たちは
ＤＮＡでつながってる。

264
00:22:52,694 --> 00:22:55,714
だから　ナンバー・シックスの命令を
聞きそうになったんだ。

265
00:22:55,714 --> 00:22:58,684
でも　俺たちのつながりのほうが
ずっとずっと強い。

266
00:22:58,684 --> 00:23:01,720
俺たちは　チームだ。　大切な友達だ。

267
00:23:01,720 --> 00:23:06,375
キミと俺が一緒になって　モンスーノと
人間の平和と繁栄をつなぐ→

268
00:23:06,375 --> 00:23:10,875
橋になるんだ。　そうだろ？
そうだよな　ロック。

269
00:23:13,415 --> 00:23:15,517
（うなり声）

270
00:23:15,517 --> 00:23:19,087
（みんな）ああっ。
（うなり声）

271
00:23:19,087 --> 00:23:21,187
ああっ！

272
00:23:28,513 --> 00:23:32,813
ハハッ　やめろよ。　さあ　いくぞ。
バトルはまだ終わっていない。

273
00:23:37,055 --> 00:23:40,058
おぉ　すごいな。　俺たちの絆だ。

274
00:23:40,058 --> 00:23:43,345
今までより強くなってる。
ビンビンに感じるぞ。

275
00:23:43,345 --> 00:23:45,881
（シックス／クリプス）うっ…。
逃げるんなら今のうちだ。

276
00:23:45,881 --> 00:23:48,784
ロックと俺で
ささやかな仕返しをさせてもらう。

277
00:23:48,784 --> 00:23:51,284
ふざけるな。　たたきつぶしてやれ。

278
00:23:55,974 --> 00:23:59,274
焦るな　ロック。　待つんだ。

279
00:24:03,765 --> 00:24:06,365
ロック　パワー・ハーネス。　今だ。

280
00:24:15,577 --> 00:24:19,377
よし　ロック。　俺たちは最高だ。
ケリをつけようぜ。

281
00:24:34,329 --> 00:24:36,329
あぁ…。

282
00:24:39,017 --> 00:24:41,617
かわい子ちゃん　かわい子ちゃん！

283
00:24:47,209 --> 00:24:49,327
ビッキー　ブレン。

284
00:24:49,327 --> 00:24:52,581
アッシュとノアを見つけて　とっとと
ここからおさらばしようぜ。

285
00:24:52,581 --> 00:24:54,581
ははぁ～。
ウフフッ。

286
00:25:02,340 --> 00:25:04,659
僕は負けました　お父様。

287
00:25:04,659 --> 00:25:08,880
気にするな。
これは完全な敗北ではない。

288
00:25:08,880 --> 00:25:11,850
ロックをほぼコントロールできた。

289
00:25:11,850 --> 00:25:16,404
もう少し研究すれば　ロックを
手にする方法が見つかるはずだ。

290
00:25:16,404 --> 00:25:22,010
すべてのモンスーノを支配できる
リンチピンさえ　この手にすれば。

291
00:25:22,010 --> 00:25:25,063
じゃあ
ペンダントを笛のように吹いたら→

292
00:25:25,063 --> 00:25:27,582
ロックとの絆が戻ったの？
そうなんだ。

293
00:25:27,582 --> 00:25:32,170
それも今までより強くね。

294
00:25:32,170 --> 00:25:35,273
ねぇ　イーボにもやってみてよ。

295
00:25:35,273 --> 00:25:38,273
（笛の音）

296
00:25:40,178 --> 00:25:43,181
ダメみたいだ　何も起こらない。

297
00:25:43,181 --> 00:25:47,169
まあ　なにはともあれ
みんな無事でよかったわ。

298
00:25:47,169 --> 00:25:50,222
ああ　そのとおりだな。

299
00:25:50,222 --> 00:25:54,042
よし　イーボ　離していいぞ。
袋から２人を出してくれ。

300
00:25:54,042 --> 00:25:57,012
（２人）うわっ。

301
00:25:57,012 --> 00:26:01,216
助かったぜ。
結局　今回は俺たち出番なしかよ。

302
00:26:01,216 --> 00:26:03,552
ふざけやがって　ヒューリーの野郎。

303
00:26:03,552 --> 00:26:05,887
俺がいたら
ガツンと一発くらわせたのに。

304
00:26:05,887 --> 00:26:08,874
ガツンとくらったのは僕たちだけど。

305
00:26:08,874 --> 00:26:12,878
無事でなによりだよ。
けど　またナンバー・シックスに騙された。

306
00:26:12,878 --> 00:26:16,948
たまんないな。　ただ
悪いやつだと思いたくなくて。

307
00:26:16,948 --> 00:26:21,353
深刻に考えこまなくてもいいよ。
ナンバー・シックスが選んだ道だ。

308
00:26:21,353 --> 00:26:24,873
最終的に暗い道を歩いている
人間は→

309
00:26:24,873 --> 00:26:27,659
自分から光を遠ざけることになる。

310
00:26:27,659 --> 00:26:29,844
でも
まったくの無駄じゃなかった。

311
00:26:29,844 --> 00:26:32,881
ロックと俺の絆は
より強くなったんだ。

312
00:26:32,881 --> 00:26:35,850
まだまだ完全ってわけには
いかないけど　近くに感じるんだ。

313
00:26:35,850 --> 00:26:38,086
ロックの心を。

314
00:26:38,086 --> 00:26:42,586
この絆が未来につながると
俺は信じてる。