1
00:00:34,095 --> 00:00:36,114
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

2
00:00:36,114 --> 00:00:38,733
モンスーノ・エナジーの浸食が加速する。

3
00:00:38,733 --> 00:00:42,187
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

4
00:00:42,187 --> 00:00:46,187
そして　友情の絆で
新しい扉を開こう！＞

5
00:03:13,121 --> 00:03:34,092
♪♪～

6
00:03:34,092 --> 00:03:36,611
あっ！　おい　気をつけろ！

7
00:03:36,611 --> 00:03:39,581
こいつをひっくり返したら
シャルルマーニュが目を回すぞ！

8
00:03:39,581 --> 00:03:42,784
へぇ　そいつはいいや。
しっかり頼むぞ。

9
00:03:42,784 --> 00:03:45,487
モンスーノ・エナジーの運搬なんて
面倒な仕事→

10
00:03:45,487 --> 00:03:47,787
早いとこ終わらせようぜ。

11
00:04:00,235 --> 00:04:03,154
よし　オーライ　オーライ！　その調子だ。

12
00:04:03,154 --> 00:04:05,924
待て！　何か聞こえたか？

13
00:04:05,924 --> 00:04:10,024
いや　とりあえず作業終了だ。
さっさと戻るぞ。

14
00:04:12,263 --> 00:04:14,249
ほんとに　何も聞こえない？

15
00:04:14,249 --> 00:04:16,267
あぁ　気のせいじゃないのか？

16
00:04:16,267 --> 00:04:18,303
俺が　どうかしてたのかな…。

17
00:04:18,303 --> 00:04:22,403
フフフ　なにビビッてんだよ　まったく。
飯でも食いに行こうぜ。

18
00:04:35,920 --> 00:04:40,441
（ジョーカー）見よ　ここが
屋内の聖なる場所→

19
00:04:40,441 --> 00:04:44,662
無垢なる魂が集った　純粋な
純粋な聖地だ！

20
00:04:44,662 --> 00:04:48,162
（ジョーカー）我々にとって
偉大な日が　ついに来た。

21
00:04:50,935 --> 00:04:56,341
このモンスーノ・エナジーを使って
長年の願いを叶えるのだ。

22
00:04:56,341 --> 00:04:58,943
ついに　モンスーノたちを
人間の束縛から→

23
00:04:58,943 --> 00:05:01,246
解放することができる！

24
00:05:01,246 --> 00:05:04,449
この世界は　彼らのものとなろう。

25
00:05:04,449 --> 00:05:09,137
そうとも…　これで
我々の世界は終わりを→

26
00:05:09,137 --> 00:05:13,324
終わりを告げる。
すべてのモンスーノたちの新たな→

27
00:05:13,324 --> 00:05:16,324
新たな命の始まりとなるのだ！

28
00:05:34,779 --> 00:05:37,115
おぉ　すごい眺め！

29
00:05:37,115 --> 00:05:40,218
（アッシュ）おい　おのぼりさん
手を貸してくれよ！

30
00:05:40,218 --> 00:05:44,018
あぁ　わりい　わりい。
つい　景色に見とれちゃってさ。

31
00:05:45,907 --> 00:05:50,945
（ブレン）ハァ　ハァ！　体中が　カチカチのカチンに
凍りそう！

32
00:05:50,945 --> 00:05:52,947
（ビッキー）ほんと　めちゃくちゃ寒い。

33
00:05:52,947 --> 00:05:56,547
こんなところまで山登りだなんて
絶対　二度とごめんだわ。

34
00:05:58,603 --> 00:06:00,588
あったぞ。

35
00:06:00,588 --> 00:06:02,774
これのために　ジェレディ博士は
僕たちに→

36
00:06:02,774 --> 00:06:05,410
マンダラで　いちばん高い山を
登らせたの？

37
00:06:05,410 --> 00:06:07,946
（アッシュ）宅配便でお願いって
いかなかったのか？

38
00:06:07,946 --> 00:06:10,949
うん　おそらく　他の誰かに
見つかりたくなかったのかもね。

39
00:06:10,949 --> 00:06:14,752
特別扱いのシークレットにしたかった
極秘ってやつ。

40
00:06:14,752 --> 00:06:17,789
そのとおり。　だから
こんな山の中に隠してあったんだ。

41
00:06:17,789 --> 00:06:21,943
親父が信頼してるのは　俺たち
チーム・コアテックだけだからな。

42
00:06:21,943 --> 00:06:24,362
ん～！

43
00:06:24,362 --> 00:06:26,362
おお～。

44
00:06:29,801 --> 00:06:31,801
うわぁ！

45
00:06:34,439 --> 00:06:38,076
（ジェレディ）チェイス　重要な情報を
入手した。

46
00:06:38,076 --> 00:06:41,963
ＳＴＯＲＭが　大量のモンスーノ・エナジーを
基地に搬入しているようだ。

47
00:06:41,963 --> 00:06:44,282
えっ！？　それって　最悪のニュースだ！

48
00:06:44,282 --> 00:06:46,250
もちろん　これは
すばらしいニュースだ。

49
00:06:46,250 --> 00:06:48,269
じゃないかと思ってた　僕も。

50
00:06:48,269 --> 00:06:50,588
それだけ　たくさんの
モンスーノ・エナジーがあれば→

51
00:06:50,588 --> 00:06:54,225
モンスーノ周波数を解析するのに
非常に有益なものとなる。

52
00:06:54,225 --> 00:06:57,111
ビックボードが　クリスマスツリーみたいに
輝くね。

53
00:06:57,111 --> 00:07:00,648
そのモンスーノ・エナジーを　私のところまで
持ってきてほしいんだ。

54
00:07:00,648 --> 00:07:03,768
ＳＴＯＲＭコントロールセンターの
地下貯蔵室の中にある。

55
00:07:03,768 --> 00:07:06,938
ＳＴＯＲＭコントロールセンター？
あぁ　やっぱりだ→

56
00:07:06,938 --> 00:07:10,091
それって　最悪のニュースだよ。

57
00:07:10,091 --> 00:07:14,529
そうね　でもいい面もあるわ。
少なくともここより暖かい。

58
00:07:14,529 --> 00:07:17,398
私の計算が正しければ→

59
00:07:17,398 --> 00:07:21,936
通常の方法では運び出せないので
お前たちにこれを渡すことにした。

60
00:07:21,936 --> 00:07:25,940
うわぁ　なんかトースターみたい
なんだけど　未来のトースター？

61
00:07:25,940 --> 00:07:28,960
（ジェレディ）これは　エマルシファクターだ。
この装置を使えば→

62
00:07:28,960 --> 00:07:33,431
大量のモンスーノ・エナジーを一度に吸収し
運ぶことができる。

63
00:07:33,431 --> 00:07:35,900
だが　それでも限界はある。

64
00:07:35,900 --> 00:07:38,619
機械はまだ完成されていないんだ。

65
00:07:38,619 --> 00:07:42,507
実験段階だから　使うときは
十分注意してほしい。

66
00:07:42,507 --> 00:07:45,410
あれだけ大量のモンスーノ・エナジーは
ぜひとも欲しい。

67
00:07:45,410 --> 00:07:50,615
モンスーノの謎を解くピースとなり
地球の破壊を防ぐ役に立つだろう。

68
00:07:50,615 --> 00:07:54,469
いつもと同じセリフだが
十分に気をつけるんだぞ。

69
00:07:54,469 --> 00:07:57,488
大変だって言われれば
言われるほど→

70
00:07:57,488 --> 00:08:00,588
俺たちは燃えるんだ。
さあ　いこうぜ　みんな。

71
00:08:02,593 --> 00:08:06,781
モンスーノエレベーター　下へまいります。
イエ～イ！

72
00:08:06,781 --> 00:08:09,784
イヤッホ～！
（ノア）あぁっ！

73
00:08:09,784 --> 00:08:12,754
え～と　ちょっと
これは誰が持っていくの？

74
00:08:12,754 --> 00:08:15,790
最後に触ったやつだろ。　ハハッ。

75
00:08:15,790 --> 00:08:20,762
えいっ。
ん～
そんなの不公平だよ。　うわっ。

76
00:08:20,762 --> 00:08:24,362
うわぁ～！
（咆哮）

77
00:08:47,438 --> 00:08:50,408
なぁ　みんな
何かいいアイディアはあるかい？

78
00:08:50,408 --> 00:08:53,444
あるよ。
家へ帰ってテレビゲームをするの。

79
00:08:53,444 --> 00:08:56,447
オーケー。　他にはないかい？

80
00:08:56,447 --> 00:09:01,069
よし　俺に考えがある。
アッシュ　派手にやってやろうぜ。

81
00:09:01,069 --> 00:09:04,455
いいね。
いっちょハチャメチャにしてやるか。

82
00:09:04,455 --> 00:09:08,342
んっ！　おい　ノア手伝えよ。

83
00:09:08,342 --> 00:09:11,342
んっ！
んっ！

84
00:09:13,648 --> 00:09:15,948
あっ。
うわっ！

85
00:09:20,905 --> 00:09:24,776
おい　また何かトラブルか？
いいかげんにしろよ。

86
00:09:24,776 --> 00:09:26,911
（クラクション）

87
00:09:26,911 --> 00:09:29,511
おい　急げ。
大丈夫ですか？

88
00:09:48,316 --> 00:09:51,316
とりあえず
ここまでは作戦通りだけど。

89
00:09:54,906 --> 00:09:58,626
モンスーノ・エナジーだ。

90
00:09:58,626 --> 00:10:02,497
かなりたくさんある。
博士の情報に間違いはなかった。

91
00:10:02,497 --> 00:10:05,449
トラックが止まったようだね。

92
00:10:05,449 --> 00:10:08,452
よし　ここから出よう。

93
00:10:08,452 --> 00:10:11,906
ドアが開かない。

94
00:10:11,906 --> 00:10:14,926
俺にやらせろよ。

95
00:10:14,926 --> 00:10:18,729
んっ！

96
00:10:18,729 --> 00:10:21,782
でいっ！　おらっ！

97
00:10:21,782 --> 00:10:24,785
ごきげんよう　諸君。

98
00:10:24,785 --> 00:10:30,085
このジョーカーが作り出す
世界の終わりへようこそ。

99
00:12:11,108 --> 00:12:16,497
うおっ。
すごい。
ワォ！

100
00:12:16,497 --> 00:12:19,617
なんてことだ。
こりゃすげえぞ。

101
00:12:19,617 --> 00:12:24,889
これ全部　モンスーノ・エナジー？
みたいだ。　信じられないけど。

102
00:12:24,889 --> 00:12:28,609
そうか。　私の勝利の瞬間を→

103
00:12:28,609 --> 00:12:32,563
その目に焼き付けようと
やってきたのだね　子供たちよ。

104
00:12:32,563 --> 00:12:35,950
お前に会いにきたわけじゃねえ。
エナジーをいただきに来た。

105
00:12:35,950 --> 00:12:40,604
あなたたちには渡さないわよ。
まぁ　落ち着きたまえ　諸君。

106
00:12:40,604 --> 00:12:44,241
私は聖なるエナジーを
盗むつもりはない。

107
00:12:44,241 --> 00:12:47,295
違うのか？
そいつはありがたいな。

108
00:12:47,295 --> 00:12:51,782
なぜなら私の願いは
すべてを自由にすることだから。

109
00:12:51,782 --> 00:12:58,289
ローランズで巡礼の旅をしているとき
私は見たのだ。　確かに見たのだ。

110
00:12:58,289 --> 00:13:02,109
街を一瞬で消し去った
おおいなる爆発を。

111
00:13:02,109 --> 00:13:04,962
それこそ　モンスーノを解放する→

112
00:13:04,962 --> 00:13:07,782
神の恵みによる聖なる光だ！

113
00:13:07,782 --> 00:13:10,234
ひどい勘違いをしてるみたいだな。

114
00:13:10,234 --> 00:13:13,437
ここにあるエナジーを解放すれば→

115
00:13:13,437 --> 00:13:16,607
この世は焼き払われ
無へとかえるのだ。

116
00:13:16,607 --> 00:13:19,060
すべてのモンスーノは
この忌まわしい地から→

117
00:13:19,060 --> 00:13:21,112
解き放たれる！

118
00:13:21,112 --> 00:13:23,130
こいつの言ってること
誰か　わかる？

119
00:13:23,130 --> 00:13:25,733
どうやら　俺たち全員を
吹き飛ばすつもりらしい。

120
00:13:25,733 --> 00:13:29,687
破壊！　破壊！　それが始まりだ！

121
00:13:29,687 --> 00:13:32,239
心配いらないって。
そんなのムリだから。

122
00:13:32,239 --> 00:13:34,608
これだけのエナジーを
一度に吹き飛ばす→

123
00:13:34,608 --> 00:13:38,779
大爆発を起こすには
ハルシエイト・トリガー起爆装置が必要だよ。

124
00:13:38,779 --> 00:13:41,899
ハルシエイト・トリ…　何だって？

125
00:13:41,899 --> 00:13:44,819
知ってるだろ。
チャージに３分くらいかかって→

126
00:13:44,819 --> 00:13:48,422
いろんな配線やカウントダウンの時計が
ついた箱型の機械。

127
00:13:48,422 --> 00:13:52,276
もしかして　あれのことか？
そう。　なんてこと！？

128
00:13:52,276 --> 00:13:55,279
落ち着け。
やつは押す気なんてねえ。

129
00:13:55,279 --> 00:13:57,915
ハッタリかますやつは
ひと目でわかる。

130
00:13:57,915 --> 00:14:00,651
そんな脅し　俺には通用しないぜ。

131
00:14:00,651 --> 00:14:02,651
お前…。

132
00:14:04,722 --> 00:14:08,075
あ～　そうなの。
押しちゃったのね　ハハッ…。

133
00:14:08,075 --> 00:14:10,111
爆発の規模は　どのくらいだ？

134
00:14:10,111 --> 00:14:12,263
あ～
１５００キロメートル以上は逃げないと。

135
00:14:12,263 --> 00:14:16,400
ウエストワード・シティ　ローランズ　マンダラ
全部がドカーンだよ！

136
00:14:16,400 --> 00:14:19,937
まさに　そのとおり。
すべてなのだ！

137
00:14:19,937 --> 00:14:25,109
すべての解放への準備を…
準備をするがいい。

138
00:14:25,109 --> 00:14:27,561
うぅ…　あぁ～。

139
00:14:27,561 --> 00:14:31,766
僕たちが消える前に
言っておきたいことがあるんだ。

140
00:14:31,766 --> 00:14:37,271
僕は…　僕は…　昨日　寝袋で
おねしょしちゃったんだよ。

141
00:14:37,271 --> 00:14:39,573
みんな
まだ終わったわけじゃない。

142
00:14:39,573 --> 00:14:42,777
なんとかして
あの起爆装置を解除しよう。

143
00:14:42,777 --> 00:14:45,896
何を言ってるんだ。
デザートウルフと戦って→

144
00:14:45,896 --> 00:14:49,116
そのうえ爆弾を止めるなんて
そんなの不可能だよ。

145
00:14:49,116 --> 00:14:53,020
どうかな。
チェイス　何するつもり！？

146
00:14:53,020 --> 00:14:55,573
助けを呼ぶんだよ。

147
00:14:55,573 --> 00:14:57,608
あっ。
（非常ベル）

148
00:14:57,608 --> 00:15:01,662
（非常ベル）

149
00:15:01,662 --> 00:15:05,116
（トレイ）チェイス・スーノ？
そして　ジョーカーか？

150
00:15:05,116 --> 00:15:08,636
どうやって入ったのか知らないが
飛んで火にいる夏の虫だ。

151
00:15:08,636 --> 00:15:12,306
覚悟しろ！　攻撃だ！

152
00:15:12,306 --> 00:15:15,406
スピン・ゴー！
スピン・ゴー！

153
00:15:26,120 --> 00:15:28,255
メテオストライカー！

154
00:15:28,255 --> 00:15:33,227
スピン・ゴー！

155
00:15:33,227 --> 00:15:36,827
スティングウォーム　ベオフルトン　スピン・ゴー！

156
00:15:40,801 --> 00:15:44,401
（咆哮）

157
00:15:54,315 --> 00:15:56,815
ヘビーパンツァー　エレメンタル・ビーム！

158
00:15:59,587 --> 00:16:02,087
クロスボルト　ワイルド・ダーケスト！

159
00:16:07,828 --> 00:16:10,128
ギリーノイド　ヒート・ストライク！

160
00:16:24,311 --> 00:16:27,811
やつらが　バトルをしている間に
なんとかして起爆装置を！

161
00:16:30,467 --> 00:16:33,967
おい　どこ行くんだ！？
ギリーノイド　ステルス・デフレクト。

162
00:16:37,791 --> 00:16:41,679
うわぁ！　何だ今のは！？

163
00:16:41,679 --> 00:16:44,915
うわっ！　誰か
こいつをなんとかしてくれ！

164
00:16:44,915 --> 00:16:48,269
ミスティブレイド　スピン・ゴー！

165
00:16:48,269 --> 00:16:51,855
エアスイッチ　スピン・ゴー！

166
00:16:51,855 --> 00:16:54,655
チャージャー　スピン・ゴー！

167
00:16:58,095 --> 00:17:02,695
（咆哮）

168
00:17:08,772 --> 00:17:13,811
エアスイッチ　オクト・ローダー！

169
00:17:13,811 --> 00:17:15,811
うわあ。

170
00:17:18,599 --> 00:17:22,503
何をしている　バカ者が。

171
00:17:22,503 --> 00:17:24,503
もっと攻めるんだ。

172
00:17:27,775 --> 00:17:30,928
デザートウルフよ　戦うのだ。

173
00:17:30,928 --> 00:17:33,781
この輝かしい勝利は　我々のもの。

174
00:17:33,781 --> 00:17:37,151
決して引くな　ひるむな。

175
00:17:37,151 --> 00:17:39,151
チャージャー　突き飛ばして。

176
00:17:43,941 --> 00:17:46,241
ミスティブレイド　ヴェイパー・ロック。

177
00:17:49,613 --> 00:17:52,266
ああ　スティングウォーム。

178
00:17:52,266 --> 00:17:55,766
メテオストライカー　ソニック・ハウル。

179
00:18:01,108 --> 00:18:03,560
ブレン　起爆装置を。

180
00:18:03,560 --> 00:18:05,613
はっ　はっ　はっ…。

181
00:18:05,613 --> 00:18:07,648
え～い　うわあ。

182
00:18:07,648 --> 00:18:10,248
ミスティブレイド　シューティング・アロー。

183
00:18:14,321 --> 00:18:16,921
うあっと…。
サンキュー　ノア！　やったぞ。

184
00:18:25,232 --> 00:18:27,935
しまった…　起爆装置が。

185
00:18:27,935 --> 00:18:30,321
この装置は　なんだ？

186
00:18:30,321 --> 00:18:33,590
トレイ　気をつけろ。　そいつは爆弾だ。
おっ。

187
00:18:33,590 --> 00:18:38,462
ブレン　いったぞ。
ん　え？　うわあ～。

188
00:18:38,462 --> 00:18:41,732
う～ん　どの線だ？　どの線だ？

189
00:18:41,732 --> 00:18:43,751
ん～　えい！

190
00:18:43,751 --> 00:18:46,051
え？
あ…。

191
00:18:48,422 --> 00:18:50,522
みんな　逃げるんだ！

192
00:18:59,116 --> 00:19:02,770
チェイス…。

193
00:19:02,770 --> 00:19:05,070
ん　えいっ！

194
00:20:30,107 --> 00:20:33,510
どうやら　爆発は　この中だけで
収まったみたいだな。

195
00:20:33,510 --> 00:20:37,464
でも　その代わりにエナジーが暴走して
メガトルネードになったんだ。

196
00:20:37,464 --> 00:20:39,764
ここが破壊されるのも
時間の問題。

197
00:20:45,456 --> 00:20:48,525
これでモンスーノたちは　自由になる。

198
00:20:48,525 --> 00:20:54,097
私の巡礼の旅は　ついに
ついに終わりを迎える。

199
00:20:54,097 --> 00:20:56,283
こいつを止める方法があるはずだ。

200
00:20:56,283 --> 00:20:58,235
止める？　どうやって？

201
00:20:58,235 --> 00:21:01,605
あれだけの量のモンスーノ・エナジーが
暴れまくってるっていうのに。

202
00:21:01,605 --> 00:21:04,475
だったら
それを全部　吸収できれば。

203
00:21:04,475 --> 00:21:06,727
まさか　エマルシファクターを
使おうっていうの？

204
00:21:06,727 --> 00:21:08,946
いくらなんでもエナジーの量が
多すぎる。

205
00:21:08,946 --> 00:21:12,065
それに　もし失敗したら
めちゃくちゃ危険だよ。

206
00:21:12,065 --> 00:21:14,785
これよりも危険だって言うのか？

207
00:21:14,785 --> 00:21:17,437
え～と…　それは　何とも…。

208
00:21:17,437 --> 00:21:19,773
どこにあるんだ？
それが　バトルの間に→

209
00:21:19,773 --> 00:21:22,609
どこかに置き忘れちゃって。

210
00:21:22,609 --> 00:21:25,245
はい　お探しのトースター。

211
00:21:25,245 --> 00:21:27,781
よし　チャンスは　１回きりだよ。

212
00:21:27,781 --> 00:21:30,634
まず　エマルシファクターが　モンスーノ・エナジーを
すべて吸収できるよう→

213
00:21:30,634 --> 00:21:32,786
トルネードを囲い込まなきゃ。

214
00:21:32,786 --> 00:21:34,771
どうやってやればいいの？

215
00:21:34,771 --> 00:21:36,757
火には　火を持って戦わせよ。

216
00:21:36,757 --> 00:21:39,293
つまりトルネードが
これ以上　拡大しないように→

217
00:21:39,293 --> 00:21:41,945
モンスーノを使って抑え込むんだよ。

218
00:21:41,945 --> 00:21:43,897
クイックフォースのこと忘れたのか？

219
00:21:43,897 --> 00:21:46,266
あれだけのエネルギーだ。
やつの二の舞になる。

220
00:21:46,266 --> 00:21:48,252
やれることをやるしかない。

221
00:21:48,252 --> 00:21:52,055
このまま　ジョーカーの言うように
世界を終わらせてたまるか。

222
00:21:52,055 --> 00:21:54,808
ロック　スピン・ゴー！

223
00:21:54,808 --> 00:21:57,108
ネオクイックフォース　スピン・ゴー！

224
00:22:05,302 --> 00:22:07,604
頼むぞ　みんな。　シールドだ。

225
00:22:07,604 --> 00:22:09,957
エナジーを押さえ込んで
トルネードを囲むんだ。

226
00:22:09,957 --> 00:22:15,112
ロック　アーマー・フォートレス。

227
00:22:15,112 --> 00:22:21,168
ネオクイックフォース　エレメント・キュアで
エナジーの量を減らすんだ。

228
00:22:21,168 --> 00:22:24,438
チャージャー　ラム・シールド。

229
00:22:24,438 --> 00:22:26,607
エアスイッチ　エレメンタル・シールド！

230
00:22:26,607 --> 00:22:29,576
（咆哮）

231
00:22:29,576 --> 00:22:33,113
ミスティブレイド　エナジー・デューン！

232
00:22:33,113 --> 00:22:35,749
（咆哮）

233
00:22:35,749 --> 00:22:46,443
♪♪～

234
00:22:46,443 --> 00:22:48,579
いけそうじゃねえか！

235
00:22:48,579 --> 00:22:52,579
いや　ダメだ！　トルネードの抑えが
効かなくなっている。

236
00:22:54,651 --> 00:22:58,451
イーボ　スピン・ゴー！

237
00:23:02,092 --> 00:23:05,692
イーボ！
逆回転で　トルネードを止めるんだ！

238
00:23:11,151 --> 00:23:15,251
エアスイッチ　ハリークローだ！　イーボに続け！

239
00:23:20,077 --> 00:23:23,513
これでも　まだ十分じゃない！
完全に囲い込めない！

240
00:23:23,513 --> 00:23:25,582
このままじゃ
みんな　やられちゃうよ！

241
00:23:25,582 --> 00:23:30,787
そうだ…　自由　自由が　ついに
我々の目の前だ！

242
00:23:30,787 --> 00:23:35,742
栄光あるモンスーノたちよ
間もなく自由の身だ！

243
00:23:35,742 --> 00:23:38,061
クリッパー　ベイオネット！

244
00:23:38,061 --> 00:23:42,115
スピン・ゴー！

245
00:23:42,115 --> 00:23:47,237
（咆哮）

246
00:23:47,237 --> 00:23:50,824
クリッパー　ツイステッド・ムーブ！

247
00:23:50,824 --> 00:23:53,424
ベイオネット　ヘラクレオン！

248
00:23:56,063 --> 00:23:58,615
トレイ　助けてくれるのか！？

249
00:23:58,615 --> 00:24:01,969
勘違いするな　チェイス・スーノ。
俺たちは　ＳＴＯＲＭの兵士。

250
00:24:01,969 --> 00:24:04,571
お前に貸しを作りたくない
それだけだ。

251
00:24:04,571 --> 00:24:08,075
チェイス　もう時間がないよ！

252
00:24:08,075 --> 00:24:12,245
ロック　透き間を開けてくれ。
俺が中を通り抜ける！

253
00:24:12,245 --> 00:24:15,649
（咆哮）

254
00:24:15,649 --> 00:24:18,649
ネオクイックフォース　ロックを助けるんだ！

255
00:24:20,587 --> 00:24:23,587
チャージャー　あとに続いて！

256
00:24:29,312 --> 00:24:33,312
ロック　もう少し頑張ってくれ
これが最後のチャンスだ！

257
00:24:36,103 --> 00:24:38,605
はぁ～っ！

258
00:24:38,605 --> 00:25:07,401
♪♪～

259
00:25:07,401 --> 00:25:10,287
そんな～！

260
00:25:10,287 --> 00:25:12,606
取ったぞ！

261
00:25:12,606 --> 00:25:15,726
あぁ…
なんか動作が不安定みたいだけど。

262
00:25:15,726 --> 00:25:19,146
ナイスキャッチだ　ブレン！
それを持って早くここを出よう！

263
00:25:19,146 --> 00:25:23,646
最後に触ったのは　チェイスだぞ！
あ～　またまた不公平だ！

264
00:25:27,571 --> 00:25:29,940
うぉ～！
わぁ～！

265
00:25:29,940 --> 00:25:34,745
わぁ～！
あぁ～っ！

266
00:25:34,745 --> 00:25:40,767
チェイス・スーノよ…　お前は自分の檻に
大事なエナジーを閉じ込めた。

267
00:25:40,767 --> 00:25:43,787
お前は　すべてのモンスーノの敵だ！

268
00:25:43,787 --> 00:25:50,227
私は　ここに誓う！　我々は
我々は　お前を絶対に倒してやる。

269
00:25:50,227 --> 00:25:53,947
言いたいことは　それだけか？

270
00:25:53,947 --> 00:25:56,917
檻に入ったら静かにしてろよ。

271
00:25:56,917 --> 00:25:58,952
ほら　親父　大漁だったよ。

272
00:25:58,952 --> 00:26:01,788
よくやった。
これだけの量があれば→

273
00:26:01,788 --> 00:26:05,225
モンスーノ周波数の解析も
おおいに進むよ。

274
00:26:05,225 --> 00:26:09,446
そうじゃなくっちゃね。　みんな
あれだけ頑張ったんだもの。

275
00:26:09,446 --> 00:26:13,100
（アッシュ）これで骨折り損だったら
割に合わねえもんな。

276
00:26:13,100 --> 00:26:16,100
そうだな。　これを見てくれ。

277
00:26:21,108 --> 00:26:23,093
ビックボードが…。

278
00:26:23,093 --> 00:26:27,164
少しずつだが
着実に周波数は揃いつつある。

279
00:26:27,164 --> 00:26:31,434
確かに　まだ完成はしていない。
道のりは険しいだろう。

280
00:26:31,434 --> 00:26:35,534
だが　キミたちなら出来るはずだ。
私は　そう信じている。

281
00:26:37,808 --> 00:26:43,108
（ジェレディ）人類の希望の光は
まだ消えてはいないのだから。