1
00:00:33,695 --> 00:00:36,114
＜チェイス：愚かな人間の
欲望は増え続け→

2
00:00:36,114 --> 00:00:38,333
モンスーノエナジーの浸食が加速する。

3
00:00:38,333 --> 00:00:41,420
地球の崩壊は
絶対に止めてみせる！

4
00:00:41,420 --> 00:00:45,720
そして　友情の絆で
新しい扉を開こう！＞

5
00:03:12,704 --> 00:03:15,674
（ブレン）あぁ　やっちゃった！

6
00:03:15,674 --> 00:03:18,710
ちょっと待って。
なんで　こんなところに泥が…。

7
00:03:18,710 --> 00:03:21,013
ったくもう
こんなの　うんざりだよ！

8
00:03:21,013 --> 00:03:24,216
あのなブレン　お前のせいで
この森にいるんだぞ。

9
00:03:24,216 --> 00:03:28,103
（アッシュ）そうだぜ　ドレッズに追跡装置を
仕掛けたのは　お前だろ。

10
00:03:28,103 --> 00:03:31,490
（ノア）勇気ある行動だった。
キミは機転がきくね。

11
00:03:31,490 --> 00:03:34,710
あっ…　あぁ～！

12
00:03:34,710 --> 00:03:37,713
あ～あ　ひどいや。

13
00:03:37,713 --> 00:03:41,349
ドロドロのネチネチだよ。

14
00:03:41,349 --> 00:03:44,036
うえ～　最低。　変なニオイがする。

15
00:03:44,036 --> 00:03:47,005
あぁ　大変だ。　ブレン　ごめんよ。

16
00:03:47,005 --> 00:03:50,042
（ビッキー）まぁ　すてき。
泥は美容にいいのよ。

17
00:03:50,042 --> 00:03:52,861
私はパスだけど。　ウフフ…。

18
00:03:52,861 --> 00:03:56,348
ん～！　何なんだよ　まったく。

19
00:03:56,348 --> 00:03:58,533
ドレッズは　この山の向こうにいる。

20
00:03:58,533 --> 00:04:01,203
フォージ・コアの出どころが
わかるかもしれない。

21
00:04:01,203 --> 00:04:03,303
突き止めて叩き潰してやろう。

22
00:04:07,709 --> 00:04:10,829
かなり古いジャンクヤードね。

23
00:04:10,829 --> 00:04:14,916
追跡装置の信号は
ここから出てるな。

24
00:04:14,916 --> 00:04:17,216
よし　調べてみよう。

25
00:04:19,704 --> 00:04:24,209
（トレイ）閣下！　チーム・コアテックの
追跡信号をキャッチしました。

26
00:04:24,209 --> 00:04:27,362
（シャルルマーニュ）
ふむ…　つまりジェレディたちが→

27
00:04:27,362 --> 00:04:31,333
何か重要なものを探していると
考えられますね。

28
00:04:31,333 --> 00:04:34,202
クラウド母艦　発進準備！

29
00:04:34,202 --> 00:04:36,571
私が調査の指揮をとります。

30
00:04:36,571 --> 00:04:42,171
連中が何を探していようとも
ＳＴＯＲＭは決して逃がしませんよ。

31
00:04:54,539 --> 00:04:56,675
チェイス　あのフォージ・コアが→

32
00:04:56,675 --> 00:04:59,077
こんなジャンクヤードで
作られてると思うか？

33
00:04:59,077 --> 00:05:02,230
どうして？　秘密基地を作るのには
ぴったりの場所だけど。

34
00:05:02,230 --> 00:05:05,167
うわぁ　ネズミ　ネズミ　ネズミ　ネズミ…！

35
00:05:05,167 --> 00:05:07,235
あ～っ！

36
00:05:07,235 --> 00:05:09,521
ジャンクヤードなんて大嫌いだ。

37
00:05:09,521 --> 00:05:11,706
あれ？　おかしいな。

38
00:05:11,706 --> 00:05:14,576
正確な位置はわからないけど
信号によると→

39
00:05:14,576 --> 00:05:17,195
追跡装置は
このジャンクの中みたいだ。

40
00:05:17,195 --> 00:05:21,049
泥だらけになって　収穫なしなの？
はぁ…。

41
00:05:21,049 --> 00:05:25,036
きっと　追跡装置を見つけて
この辺りに捨てたんだな。

42
00:05:25,036 --> 00:05:27,336
しかたない　探すとするか。

43
00:05:41,369 --> 00:05:43,822
（タリス）ヘヘッ…　ヘヘヘヘ…。

44
00:05:43,822 --> 00:05:47,709
いいぞ　いいぞ　いいですぞ。
まさに完璧です。

45
00:05:47,709 --> 00:05:49,711
（ドレッズ）何ですか？　その装置は。

46
00:05:49,711 --> 00:05:53,682
これぞ　新たに開発した
パワー・ウェーブ・トランスミッター。

47
00:05:53,682 --> 00:05:57,369
フォージ・コアの周波数に合わせて
チューニングさえすれば→

48
00:05:57,369 --> 00:06:01,656
お前たちのモンスーノは
今以上に　パワーアップできるのです。

49
00:06:01,656 --> 00:06:07,195
私の天才的発明が　世界を
恐怖のどん底に陥れるのですよ。

50
00:06:07,195 --> 00:06:10,048
（ティンカー）新しい装置なんて
全然　興味ねえ。

51
00:06:10,048 --> 00:06:14,002
（ラチェット）そんな偉そうな口は
バトルに勝ってから言うんだねティンカー。

52
00:06:14,002 --> 00:06:17,055
静かに　タリス教授の前だぞ。

53
00:06:17,055 --> 00:06:21,693
ククク…　この新しいパワーに
勝てる者など　どこにもいません。

54
00:06:21,693 --> 00:06:26,193
無敵です　最強です
すばらしいパワーです。

55
00:06:29,751 --> 00:06:33,688
ハァ…　追跡装置は見つかった？

56
00:06:33,688 --> 00:06:36,208
こっちにはないね。　全然ダメ。

57
00:06:36,208 --> 00:06:39,594
全然　何もな…　あぁ～！

58
00:06:39,594 --> 00:06:44,049
うぅ…。
おい　ワイヤーじゃないか。

59
00:06:44,049 --> 00:06:48,203
僕の心配は？
ワイヤーなんて珍しくもないだろ。

60
00:06:48,203 --> 00:06:51,172
いや　これは
警戒用に張られたワイヤーだよ。

61
00:06:51,172 --> 00:06:54,993
やっぱりそうだ。
フォージ・コアの工場は　ここにある。

62
00:06:54,993 --> 00:06:57,545
ってことは
私たちが　ここに来たことは→

63
00:06:57,545 --> 00:06:59,664
敵さんに気づかれたってことね。

64
00:06:59,664 --> 00:07:01,883
だったら　逆に　おびき出そうぜ。

65
00:07:01,883 --> 00:07:04,486
みんな　思いっきり騒いでくれよ。

66
00:07:04,486 --> 00:07:10,709
（警報）

67
00:07:10,709 --> 00:07:12,727
（タリス）チーム・コアテック。

68
00:07:12,727 --> 00:07:14,663
あいつら　どうしてここに？

69
00:07:14,663 --> 00:07:16,748
まさかとは思いますが→

70
00:07:16,748 --> 00:07:20,048
あいつらに追跡されたのでは
ありませんか？

71
00:07:25,707 --> 00:07:29,210
んっ？

72
00:07:29,210 --> 00:07:31,997
追跡装置…　バカ者！

73
00:07:31,997 --> 00:07:34,532
敵を私のラボに案内するなんて。

74
00:07:34,532 --> 00:07:36,551
自分は　そんなつもりは…。

75
00:07:36,551 --> 00:07:38,551
申し訳ありません。

76
00:07:40,538 --> 00:07:43,525
いいですか　ドレッズ。
汚名を返上したければ→

77
00:07:43,525 --> 00:07:45,660
あいつらを
なんとかしてごらんなさい！

78
00:07:45,660 --> 00:07:47,712
今すぐにです！

79
00:07:47,712 --> 00:07:50,999
了解しました　教授。
即刻　叩きのめしてみせます。

80
00:07:50,999 --> 00:07:54,536
パンクモンク！　さあ　行くぞ。

81
00:07:54,536 --> 00:07:57,455
叩きのめすですって？　ふむ。

82
00:07:57,455 --> 00:08:01,055
フフフ　私も手伝ってあげましょうか。

83
00:08:03,061 --> 00:08:14,789
♪♪～

84
00:08:14,789 --> 00:08:16,789
うわぁ　やべえ。

85
00:08:21,229 --> 00:08:23,181
思いっきり騒いだら　このざまか。

86
00:08:23,181 --> 00:08:25,200
さあ　次は　どうする？

87
00:08:25,200 --> 00:08:27,202
やっぱ　これだろ？

88
00:08:27,202 --> 00:08:29,204
ロック　スピン・ゴー！

89
00:08:29,204 --> 00:08:31,804
（みんな）チーム・コアテック　スピン・ゴー！

90
00:08:36,211 --> 00:08:39,080
（咆哮）

91
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
（咆哮）

92
00:08:47,989 --> 00:08:50,008
（咆哮）

93
00:08:50,008 --> 00:09:08,576
♪♪～

94
00:09:08,576 --> 00:09:10,576
（咆哮）

95
00:09:16,518 --> 00:09:20,221
（咆哮）

96
00:09:20,221 --> 00:09:22,824
ロック　リターン。

97
00:09:22,824 --> 00:09:26,211
よっしゃ　最高の気分だぜ。

98
00:09:26,211 --> 00:09:30,031
楽勝だったわね。　あとは
ドレッズたち　パンクモンクのメンバーを→

99
00:09:30,031 --> 00:09:33,001
倒すだけよ。　でも　弱虫だから
逃げちゃったかしら。

100
00:09:33,001 --> 00:09:36,538
（ドレッズ）ずいぶんな
ごあいさつだな　お嬢さん。

101
00:09:36,538 --> 00:09:39,190
えっ？

102
00:09:39,190 --> 00:09:41,190
危ない！

103
00:09:43,745 --> 00:09:45,745
あっ…。

104
00:09:47,732 --> 00:09:49,732
ビッキー！　ノア！

105
00:11:27,665 --> 00:11:29,701
（ドレッズ）世界に永遠の混乱を。

106
00:11:29,701 --> 00:11:31,703
（みんな）究極の破壊を。

107
00:11:31,703 --> 00:11:36,758
（みんな）パンクモンク　スピン・ゴー！

108
00:11:36,758 --> 00:11:49,558
♪♪～

109
00:11:52,223 --> 00:11:55,243
バトル開始だ　２人とも行くぞ。

110
00:11:55,243 --> 00:11:57,343
ロック　スピン・ゴー！

111
00:11:59,547 --> 00:12:02,667
シャルルマーニュ閣下。
発信源がわかりました。

112
00:12:02,667 --> 00:12:04,702
これをご覧ください。

113
00:12:04,702 --> 00:12:07,672
衛星カメラの映像です。　アップにしろ。

114
00:12:07,672 --> 00:12:09,891
（シャルルマーニュ）ほう　これは…。

115
00:12:09,891 --> 00:12:12,877
タリス教授の子分とチェイス・スーノ。

116
00:12:12,877 --> 00:12:16,581
人工衛星の恨みを
晴らすときですね。

117
00:12:16,581 --> 00:12:20,181
出力全開　ただちに
現地に　急行しなさい！

118
00:12:24,088 --> 00:12:26,188
Ｘ－１００　ワイルド・ブースト！

119
00:12:36,918 --> 00:12:39,718
（スロットル）スウォームショック　ビー・アロー！

120
00:12:42,190 --> 00:12:45,690
バイオハウンド！　スチーム・タンク！

121
00:12:54,702 --> 00:12:57,338
シェルショット！　ストライク・ラム！

122
00:12:57,338 --> 00:13:22,080
♪♪～

123
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
バイスグリップ！　ライトニング・ヴァイス！

124
00:13:27,685 --> 00:13:31,372
クソッ　ったく！　ここは
あちらさんの庭みたいなもんだぜ。

125
00:13:31,372 --> 00:13:34,359
あぁ　全然不利だよね。
そうだな。

126
00:13:34,359 --> 00:13:38,359
でも　早いとこ　やつらを倒して
ビッキーとノアを助けなくちゃ！

127
00:13:41,532 --> 00:13:46,888
ビッキー　ケガはない？
あ…　えぇ　大丈夫。

128
00:13:46,888 --> 00:13:50,341
何ともないけど…　バスの中ね？

129
00:13:50,341 --> 00:13:54,712
ガレキが落ちてきたから　キミを
あの穴から引っ張り込んだんだ。

130
00:13:54,712 --> 00:13:58,333
きったない！
座席の後ろにガムがくっついてる！

131
00:13:58,333 --> 00:14:02,537
信じらんない！
だけど他に方法がなかったんだよ。

132
00:14:02,537 --> 00:14:07,558
えぇ　わかってるわ。
守ってくれてありがとう。

133
00:14:07,558 --> 00:14:12,180
あ…　どういたしまして。
キミが無事で本当によかったよ。

134
00:14:12,180 --> 00:14:14,716
えぇ　ホントお互いにね。

135
00:14:14,716 --> 00:14:17,685
おぉっ！
早く外に出て戦わなきゃ！

136
00:14:17,685 --> 00:14:20,371
出口を探して！

137
00:14:20,371 --> 00:14:25,393
（タリス）う～む…　パンクモンクも
なかなか張り切っていますが…。

138
00:14:25,393 --> 00:14:28,863
やはり
チェイス・スーノを倒すのは至難の業。

139
00:14:28,863 --> 00:14:32,550
父親に似て
まったく　しぶといですこと。

140
00:14:32,550 --> 00:14:36,688
しか～し！
パワー・ウェーブ・トランスミッターを完成させて→

141
00:14:36,688 --> 00:14:39,874
ドレッズたちにパワーを与えれば
チーム・コアテックを倒すのも→

142
00:14:39,874 --> 00:14:41,859
赤子の手を捻るような…。

143
00:14:41,859 --> 00:14:45,763
うぉ～！　ななっ　なんと！

144
00:14:45,763 --> 00:14:47,715
これでは　パワーアップどころか→

145
00:14:47,715 --> 00:14:49,701
とてつもない事態に
なってしまいます。

146
00:14:49,701 --> 00:14:52,701
急いで修理しなくては。

147
00:14:55,256 --> 00:14:58,756
バイオハウンド！　ミサイル・ヴァーニア！

148
00:15:03,181 --> 00:15:06,868
出られそうにないよ
どこも塞がっている。

149
00:15:06,868 --> 00:15:10,855
こうなったら
秘密兵器を出すしかないわね。

150
00:15:10,855 --> 00:15:13,155
（２人）あっ！

151
00:15:15,209 --> 00:15:20,515
ねぇ　ドレッズ　次からは倒した敵が
コアを持ってないかどうか→

152
00:15:20,515 --> 00:15:22,533
確かめなきゃダメよ！

153
00:15:22,533 --> 00:15:26,204
ビッキー！　ノア！　だよな
２人が　やられるわけないよな。

154
00:15:26,204 --> 00:15:29,173
あぁ　だよな！
そんじゃ　援護を頼むぜ！

155
00:15:29,173 --> 00:15:31,592
（２人）任せなさい！

156
00:15:31,592 --> 00:15:34,045
スカイフォール！　攻撃よ！

157
00:15:34,045 --> 00:15:36,414
アックスブレイド　行け！

158
00:15:36,414 --> 00:15:39,214
（咆哮）

159
00:15:41,269 --> 00:15:44,569
スカイフォール！　デコイ・トラップ！

160
00:15:48,693 --> 00:15:51,045
あぁ！
さ～て　クイズです。

161
00:15:51,045 --> 00:15:53,714
本物は　いったい　どれでしょう？

162
00:15:53,714 --> 00:15:57,214
ジャーン！　正解は　この子で～す！

163
00:15:59,253 --> 00:16:02,753
バイオハウンド！　クレッシー・ラング！

164
00:16:06,360 --> 00:16:09,960
アックスブレイド！　ライト・デイズ！

165
00:16:17,705 --> 00:16:21,659
非常に　まずいですよ。
もし　チーム・コアテックに負けたら→

166
00:16:21,659 --> 00:16:24,045
大事なラボが
見つかってしまうではないですか。

167
00:16:24,045 --> 00:16:27,415
私の努力が
無駄になってしまいます！

168
00:16:27,415 --> 00:16:32,703
一刻も早く　パワー・ウェーブ・トランスミッターを
完成させなければ！

169
00:16:32,703 --> 00:16:36,374
ロック　とどめだ！　エナジー・ウェイブ！

170
00:16:36,374 --> 00:16:47,685
♪♪～

171
00:16:47,685 --> 00:16:50,571
ドレッズ　これ以上
ボコボコにされたくなければ→

172
00:16:50,571 --> 00:16:52,857
あきらめて降参するんだな。

173
00:16:52,857 --> 00:16:56,878
冗談じゃない！　命をかけて
教授を守ってみせる！

174
00:16:56,878 --> 00:17:01,382
おい　ドレッズ　せっかく逃げるチャンスを
与えてやったのに　頑固なやつだ。

175
00:17:01,382 --> 00:17:03,968
ようし　こうなったら
徹底的にやってやるぜ。

176
00:17:03,968 --> 00:17:07,968
でも　言っとくけど
容赦ない俺たちは　かなり怖いぜ。

177
00:17:14,729 --> 00:17:16,729
ＳＴＯＲＭだ！

178
00:18:29,720 --> 00:18:33,341
チェイス・スーノと　タリス教授の子分が
勢揃いとは→

179
00:18:33,341 --> 00:18:35,893
今日は　絶好の狩り日和。

180
00:18:35,893 --> 00:18:38,496
全員まとめて片づけてくれます。

181
00:18:38,496 --> 00:18:44,585
キングブレイド　スピン・ゴー！

182
00:18:44,585 --> 00:18:47,885
クリッパー　スピン・ゴー！

183
00:18:53,177 --> 00:18:55,677
（咆哮）

184
00:19:01,035 --> 00:19:04,922
あ～！　これでは　パワーアップなんて
できません！

185
00:19:04,922 --> 00:19:07,041
それに　もしこれを使って
攻撃なんてしたら→

186
00:19:07,041 --> 00:19:10,561
とんでもないことに～！　あっ！

187
00:19:10,561 --> 00:19:16,017
シャ　シャ　シャルルマーニュではありませんか
どうしてここに！？

188
00:19:16,017 --> 00:19:18,903
そんな…　なぜです！？

189
00:19:18,903 --> 00:19:22,173
バカな　バカな　バカな！　こんなことが！

190
00:19:22,173 --> 00:19:24,575
こき使われ　研究成果を奪われ→

191
00:19:24,575 --> 00:19:27,712
武器を作らされるのは
もう　まっぴらごめんです！

192
00:19:27,712 --> 00:19:33,534
あぁ…　あの女のやることは
陰湿で　残酷で　恐ろしくて～！

193
00:19:33,534 --> 00:19:40,634
でも…　でも…　彼女は　本当に…。

194
00:19:44,028 --> 00:19:48,499
び…　び　美人だなぁ。

195
00:19:48,499 --> 00:19:50,701
あ～　いかん　いかん！

196
00:19:50,701 --> 00:19:53,571
いくら彼女が美しいからって
美しいからって！

197
00:19:53,571 --> 00:19:56,757
これは　私の研究です。
私が手にした成果です。

198
00:19:56,757 --> 00:19:59,857
奪われてたまるものですか～！

199
00:20:03,264 --> 00:20:09,954
でも…　あの美しいお顔…
や　や　やっぱ　美人だ。

200
00:20:09,954 --> 00:20:14,554
ダメです！　この迷いを断ち切るには
こうするしかありません！

201
00:20:20,614 --> 00:20:23,534
[ｽﾋﾟｰｶ]自己破壊装置　作動開始。

202
00:20:23,534 --> 00:20:28,039
[ｽﾋﾟｰｶ]爆発まで　あと７分。

203
00:20:28,039 --> 00:20:30,024
残念ながら　この装置は→

204
00:20:30,024 --> 00:20:33,077
想定外の影響を
辺りに及ぼしてしまいます。

205
00:20:33,077 --> 00:20:39,050
ですが　この状況では
まさに　うってつけ…　フフフ！

206
00:20:39,050 --> 00:20:42,850
パワー・ウェーブ・トランスミッター　始動！

207
00:20:58,536 --> 00:21:01,405
いったい　どうなってるんだ！？

208
00:21:01,405 --> 00:21:04,575
ロック　大丈夫か？
（咆哮）

209
00:21:04,575 --> 00:21:06,575
早いとこ　決着つけようぜ。

210
00:21:10,181 --> 00:21:13,981
今のは　何なんだ！？
スカイフォール　トレーサー・ウイップ！

211
00:21:16,921 --> 00:21:21,421
ギアランド　トレーサー・ストライク！
シェルショット　エナジー・ラム！

212
00:21:23,661 --> 00:21:25,880
おかしなことになっている！

213
00:21:25,880 --> 00:21:28,532
うん　こんなのむちゃくちゃだよ。

214
00:21:28,532 --> 00:21:31,469
これじゃ　自分らを
攻撃してるようなもんだ。

215
00:21:31,469 --> 00:21:33,469
（ドレッズたち）リターン！

216
00:21:35,322 --> 00:21:39,176
もういい。　あとは
やつらにやらせておけ　行くぞ！

217
00:21:39,176 --> 00:21:41,745
これを探していたのか。

218
00:21:41,745 --> 00:21:44,498
タリス教授の秘密兵器は
お前たちには渡さん！

219
00:21:44,498 --> 00:21:46,934
我が　ＳＴＯＲＭの誇りにかけてな。

220
00:21:46,934 --> 00:21:49,534
はぁ？
何言ってるか　わかんないよ。

221
00:21:55,843 --> 00:21:58,345
有利に戦う方法が
何かあるはずだ。

222
00:21:58,345 --> 00:22:00,331
どうすればいいんだ？

223
00:22:00,331 --> 00:22:04,702
[ｽﾋﾟｰｶ]自己破壊作動まで　あと４分。

224
00:22:04,702 --> 00:22:07,705
自己破壊だと？　教授→

225
00:22:07,705 --> 00:22:10,674
俺たちもろとも
破壊するつもりだったんですか？

226
00:22:10,674 --> 00:22:13,711
敵一人ろくに倒せないお前たちが
一人前に口答えですか！

227
00:22:13,711 --> 00:22:18,499
そういうわけでは。
タリス教授　あと少しでした。

228
00:22:18,499 --> 00:22:21,552
言い訳は聞きたくありません。
次こそ勝たなければ→

229
00:22:21,552 --> 00:22:24,588
絶対に許しませんよ。
さあ　乗りなさい。

230
00:22:24,588 --> 00:22:27,588
シートベルトを忘れずに。

231
00:22:30,628 --> 00:22:33,628
（みんな）うわぁ～！

232
00:22:41,021 --> 00:22:44,942
これじゃ鏡に映った自分を
殴ってるみたいだ。

233
00:22:44,942 --> 00:22:49,046
きりがないよ。
こっちが殴れば向こうも…。

234
00:22:49,046 --> 00:22:52,049
あっ　そうか。
みんな　いい作戦を思いついた。

235
00:22:52,049 --> 00:22:54,702
今すぐバトルをやめるんだ。

236
00:22:54,702 --> 00:22:57,671
バトルをやめる？
そんな単純な作戦なの？

237
00:22:57,671 --> 00:23:02,793
チェイス　ＳＴＯＲＭは放っておいて
くれないわよ。　どうするつもり？

238
00:23:02,793 --> 00:23:05,179
果報は寝て待て　だよ。

239
00:23:05,179 --> 00:23:07,779
そうか。
ちょっと意味は違うけれど。

240
00:23:13,721 --> 00:23:16,740
キングブレイド　プラズマ・レールガン。

241
00:23:16,740 --> 00:23:19,540
クリッパー　ゴルゴン・ソード。

242
00:23:25,532 --> 00:23:30,237
こしゃくな。　こんなふざけた
兵器に屈してなるものか。

243
00:23:30,237 --> 00:23:32,537
ヘル・グレーサー。

244
00:23:36,377 --> 00:23:40,998
いいぞ　その調子だ。

245
00:23:40,998 --> 00:23:43,000
そのまま続けるんだ。

246
00:23:43,000 --> 00:23:46,704
シャルルマーニュなら
きっとこうなると思ってたよ。

247
00:23:46,704 --> 00:23:49,673
あぁっ！　コマンダー・トレイ
なんとかしないか！

248
00:23:49,673 --> 00:23:52,726
ええ　全力を尽くしています。

249
00:23:52,726 --> 00:23:56,230
しかし　どんなに激しく攻撃しても
反射されてしまいます。

250
00:23:56,230 --> 00:23:59,230
やり方が生ぬるいのだ。

251
00:24:11,545 --> 00:24:14,581
シャルルマーニュ閣下
破壊装置が作動しています。

252
00:24:14,581 --> 00:24:17,518
このままでは危険です。　ご指示を。

253
00:24:17,518 --> 00:24:20,521
トレイ　撤退命令を出しなさい。

254
00:24:20,521 --> 00:24:23,521
このバトルの続きは
後日にしましょう。

255
00:24:27,011 --> 00:24:29,330
作戦成功だぜ。

256
00:24:29,330 --> 00:24:33,033
まだ終わりではない。
チェイス・スーノ　覚えておきなさい。

257
00:24:33,033 --> 00:24:36,086
はぁ　やっと　ひと息つける。

258
00:24:36,086 --> 00:24:38,886
これでゆっくり
あいつらの工場探せるってもんだ。

259
00:24:42,326 --> 00:24:47,281
（爆発音）

260
00:24:47,281 --> 00:24:49,581
逃げろ！

261
00:24:55,906 --> 00:24:59,206
早く！
シェルショット　もっと急いでくれ。

262
00:25:08,702 --> 00:25:11,705
いくら僕たちに負けたからって
フォージ・コアの工場を→

263
00:25:11,705 --> 00:25:14,792
ぶっ飛ばしちゃうなんて
ナゾナゾのナゾだよ。　ハハッ。

264
00:25:14,792 --> 00:25:18,362
誇りにこだわる人間は　時に
みずからを滅ぼすって→

265
00:25:18,362 --> 00:25:21,432
マスターエイも言っていたよ。

266
00:25:21,432 --> 00:25:24,668
あぁ　とにかく　フォージ・コアの
秘密工場は壊滅できた。

267
00:25:24,668 --> 00:25:27,705
ロックたちを変化させた
トンデモ兵器と一緒にね。

268
00:25:27,705 --> 00:25:31,875
さあ　そろそろ休ませてやろう。

269
00:25:31,875 --> 00:25:34,912
ロック　リターン。

270
00:25:34,912 --> 00:25:37,512
（みんな）リターン。

271
00:25:40,868 --> 00:25:43,937
奇妙な波動はコアタブレットに
記録してあるから→

272
00:25:43,937 --> 00:25:47,324
博士の研究に役立つかもね。
ありがとう　ブレン。

273
00:25:47,324 --> 00:25:50,878
よくやったな。
今日もチーム・コアテックは大活躍だ。

274
00:25:50,878 --> 00:25:54,832
さあ　今日はここでキャンプして
寝ようぜ。　疲れちゃったよ。

275
00:25:54,832 --> 00:25:58,535
え～　やだな　またキャンプ？

276
00:25:58,535 --> 00:26:02,172
野宿なんて嫌い。
ヘビとか虫とかいるし→

277
00:26:02,172 --> 00:26:05,843
それに…　あ～っ！
そう　泥だらけ。

278
00:26:05,843 --> 00:26:10,864
ん～　ドロドロのネチネチ　パート２だ。

279
00:26:10,864 --> 00:26:13,300
笑い事じゃないってば！
（笑い声）

280
00:26:13,300 --> 00:26:15,800
もう嫌い　嫌い…。