1
00:00:33,979 --> 00:00:38,200
＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を
集めれば地球崩壊は止められる。

2
00:00:38,200 --> 00:00:41,237
霧に包まれた大地から
飛び立つんだ。

3
00:00:41,237 --> 00:00:46,037
灰色の空の向こうに
必ず太陽は輝いている＞

4
00:03:12,988 --> 00:03:17,226
[ｽﾋﾟｰｶ]ＳＴＯＲＭ兵士は全員
直ちに　それぞれの配置につけ！

5
00:03:17,226 --> 00:03:21,526
[ｽﾋﾟｰｶ]これは訓練ではない。
繰り返す　これは訓練ではない！

6
00:03:25,501 --> 00:03:27,686
（シャルルマーニュ）急ぎなさい。

7
00:03:27,686 --> 00:03:30,839
すべてのクラウド母艦の
発進準備を整えるのです。

8
00:03:30,839 --> 00:03:35,227
私の鞭が唸りを上げる前に！
司令官　最新情報を。

9
00:03:35,227 --> 00:03:38,697
（トレイ）我々は今回　ジェレディ・スーノの
拠点に照準を合わせています。

10
00:03:38,697 --> 00:03:43,619
よろしい。　コースタル・シティで顔を
出したのが大きなミスとなりました。

11
00:03:43,619 --> 00:03:46,038
列車で移動していると
わかった今→

12
00:03:46,038 --> 00:03:48,507
彼の逃げ場所は
もはや　どこにもありません。

13
00:03:48,507 --> 00:03:51,043
まさしく　今回こそは！

14
00:03:51,043 --> 00:03:55,347
これまで　やつが姿を現した履歴と
鉄道の路線データを重ね合わせて→

15
00:03:55,347 --> 00:03:57,983
現在位置を割り出しました。

16
00:03:57,983 --> 00:04:02,037
ハハハ！　ここに　ジェレディが？

17
00:04:02,037 --> 00:04:05,424
はい。　すでに
ストライクフォースを向かわせました。

18
00:04:05,424 --> 00:04:09,328
彼らの装備なら　ジェレディの
足止めなど造作もありません。

19
00:04:09,328 --> 00:04:15,017
完璧です。　ジェレディの列車　ブレットラボは
もはや押さえたも同然。

20
00:04:15,017 --> 00:04:19,037
そして　我々が到着したとき→

21
00:04:19,037 --> 00:04:22,408
ジェレディ博士は
私の目の前で降伏するのです。

22
00:04:22,408 --> 00:04:26,708
逆らえば　抹殺してあげましょう。

23
00:04:40,042 --> 00:04:42,861
[ﾓﾆﾀ]（トレイ）とにかくジェレディの
足止めをしろ。　方法は問わない。

24
00:04:42,861 --> 00:04:45,831
簡単な任務だ。
もう失敗は許されんぞ。

25
00:04:45,831 --> 00:04:49,985
わかっているな？　アルファ。
（アルファ）もちろんです　コマンダートレイ。

26
00:04:49,985 --> 00:04:52,755
よし　では以上だ。

27
00:04:52,755 --> 00:04:56,255
ガキのつかいじゃあるまいし…
ナメやがって！

28
00:05:03,031 --> 00:05:06,018
（エース）作業の具合は　どうだ？
ジェレディ。

29
00:05:06,018 --> 00:05:08,020
（ジェレディ）思ったより
時間がかかっているが→

30
00:05:08,020 --> 00:05:10,022
うまくいきそうだ。

31
00:05:10,022 --> 00:05:13,008
改造がすめば
もっと快適な旅ができる。

32
00:05:13,008 --> 00:05:17,062
（警報音）

33
00:05:17,062 --> 00:05:22,518
トランスホッパーが接近中。
トランスホッパーが接近中。

34
00:05:22,518 --> 00:05:26,989
（ジェレディ）ＳＴＯＲＭに発見されたのか…
これは　かなりのスピードだ。

35
00:05:26,989 --> 00:05:30,692
（エース）このままの速度だと
２時間で追いつかれる。

36
00:05:30,692 --> 00:05:35,364
うん…　まずいな。　改造の完了には
もう少し時間がかかる。

37
00:05:35,364 --> 00:05:39,751
しかし　こんなに早く見つかるとは
シャルルマーニュの執念だな。

38
00:05:39,751 --> 00:05:42,371
恐らく
全兵力をぶつけてくるだろう。

39
00:05:42,371 --> 00:05:44,673
なんとか阻止しないと
それには…。

40
00:05:44,673 --> 00:05:47,473
緊急シグナル　発令します。

41
00:05:56,168 --> 00:05:59,488
（アッシュ）うわ～！
急ぐんだ　イーボ！

42
00:05:59,488 --> 00:06:02,691
親父が救助信号を出すなんて
よっぽどのことだからな。

43
00:06:02,691 --> 00:06:05,677
無事だといいけど。
（ビッキー）心配ないわ　チェイス。

44
00:06:05,677 --> 00:06:08,630
何が起こっても
チーム・コアテックがついてる！

45
00:06:08,630 --> 00:06:11,533
（ブレン）確かに早いとこ…　うわっ！
着いたほうがいいけど→

46
00:06:11,533 --> 00:06:16,655
さっきから…　ペッ！
虫が口に入ってたまんない。

47
00:06:16,655 --> 00:06:19,708
だったら
しゃべるのやめなさいよ　バカね。

48
00:06:19,708 --> 00:06:23,679
そんなことしたら
僕　息が詰まっちゃうよ。　ハハハハ！

49
00:06:23,679 --> 00:06:26,665
そうなってくれたら
静かになるのにな…。

50
00:06:26,665 --> 00:06:29,351
（ノア）ねぇ　前だ　見て！

51
00:06:29,351 --> 00:06:31,537
ＳＴＯＲＭのトランスホッパー！

52
00:06:31,537 --> 00:06:34,957
親父の所に行くなら
まず西に向かうはずだ！

53
00:06:34,957 --> 00:06:38,557
チーム・コアテック　ミッション開始！

54
00:06:41,363 --> 00:06:45,033
（タンゴ）ブレットラボをキャッチしたわ。
もう射程圏内よ。

55
00:06:45,033 --> 00:06:48,537
よ～し　このまま
あいつの足を止めるんだ。

56
00:06:48,537 --> 00:06:51,637
エックスレイ。
（エックスレイ）わかってる。

57
00:06:58,413 --> 00:07:01,513
イーボ！　メガ・ショックウイング！

58
00:07:05,487 --> 00:07:09,691
命中だ！
ハハッ　ナイスショットね　チェイス。

59
00:07:09,691 --> 00:07:13,312
褒めるんなら　こいつに頼むよ
ナイス　イーボ！

60
00:07:13,312 --> 00:07:16,181
（アルファ）この付近にいるのは
俺たちだけじゃないようだ。

61
00:07:16,181 --> 00:07:19,585
チェイスが来るとはな。
おかげで　退屈な任務も→

62
00:07:19,585 --> 00:07:22,585
ずっとおもしろくなりそうだ。
撃て！

63
00:07:29,661 --> 00:07:32,864
（エース）急ぐんだ　ジェレディ。
そう急かすなよ。

64
00:07:32,864 --> 00:07:35,217
あの　トランスホッパーを
なんとかしないと。

65
00:07:35,217 --> 00:07:37,269
じゃあ　僕たちに任せて。

66
00:07:37,269 --> 00:07:39,869
ミスティブレイド　キャノン・フライト！

67
00:07:45,577 --> 00:07:47,577
あぁっ！

68
00:07:50,549 --> 00:07:52,649
（みんな）うわぁ！

69
00:07:59,374 --> 00:08:01,343
（キロ）こっちが足止めかよ

70
00:08:01,343 --> 00:08:03,578
文句があるなら
お前が代わるか？　キロ。

71
00:08:03,578 --> 00:08:05,578
動けよ！

72
00:08:08,383 --> 00:08:10,383
（チェイス／ノア）リターン。

73
00:08:14,489 --> 00:08:17,175
何やってんだよ！？　親父。
ここは危険だ→

74
00:08:17,175 --> 00:08:19,161
早く移動しなくちゃ！

75
00:08:19,161 --> 00:08:21,697
ストライクフォースの連中が
すぐそこまで来てるんだぜ。

76
00:08:21,697 --> 00:08:24,666
わかっている。　でも
こいつの改造が終わるまで→

77
00:08:24,666 --> 00:08:26,668
みんなには
ここを守ってほしいんだ。

78
00:08:26,668 --> 00:08:29,371
それと　お前にこれを
渡しておきたい。

79
00:08:29,371 --> 00:08:31,356
ストライクランチャーを改良しておいた。

80
00:08:31,356 --> 00:08:34,409
きっと役に立つ。
信頼しているからな。

81
00:08:34,409 --> 00:08:36,909
わかってるって。

82
00:08:38,997 --> 00:08:42,084
最高ね　ストライクフォースが
立ち往生なんて。

83
00:08:42,084 --> 00:08:45,584
おい　どうしたんだ？　アルファ
もしかして　ガソリン切れかい？

84
00:08:47,589 --> 00:08:49,624
それとも　タイヤがパンク？　ウフフ。

85
00:08:49,624 --> 00:08:52,177
うわっ！
俺たちの心配よりも→

86
00:08:52,177 --> 00:08:55,747
これから　自分たちがどうなるか
そっちの心配をするんだな。

87
00:08:55,747 --> 00:09:00,047
（みんな）ストライクフォース　スピン・ゴー！

88
00:09:02,671 --> 00:09:05,173
それじゃ　いっちょう
俺たちも行きますか。

89
00:09:05,173 --> 00:09:08,673
コアテック！
（みんな）スピン・ゴー！

90
00:09:18,336 --> 00:09:20,405
この時を待っていた。

91
00:09:20,405 --> 00:09:22,505
新しいストライク・ギアを
試させてもらう。

92
00:09:25,027 --> 00:09:29,627
（みんな）ストライク・ギア！　アクティベイト！

93
00:09:48,700 --> 00:09:52,337
あいつら　マジかよ！？　最初から
ストライク・ギアを使うつもりか？

94
00:09:52,337 --> 00:09:54,656
しかも　５体同時だなんて
ずるいよ！

95
00:09:54,656 --> 00:09:57,709
こっちも　ストライク・ギアでいかなきゃ。
いや　待て→

96
00:09:57,709 --> 00:10:00,479
ストライク・ギアは　モンスーノのエネルギーを
激しく消耗する。

97
00:10:00,479 --> 00:10:03,398
そんなことを言ってる余裕が
あるのかな？

98
00:10:03,398 --> 00:10:05,934
タンゴ　やつらを蹴散らしてしまえ。

99
00:10:05,934 --> 00:10:09,034
メタルガンナー　ウイング・ギアで
攻撃なさい！

100
00:10:19,030 --> 00:10:21,183
うぅっ！

101
00:10:21,183 --> 00:10:23,783
ブロケード　テイル・ギアで締め上げろ！

102
00:10:28,723 --> 00:10:31,223
ギアランド！
ミスティブレイド！

103
00:10:33,311 --> 00:10:36,231
しかたない。
目には目を　歯には歯をだ。

104
00:10:36,231 --> 00:10:39,331
ストライク・ギアには
ストライク・ギアで対抗してやる。

105
00:10:41,319 --> 00:10:43,872
（みんな）ストライク・ギア　アクティベイト！

106
00:10:43,872 --> 00:11:05,844
♪♪～

107
00:11:05,844 --> 00:11:08,480
スカイフォール
あんなのに負けちゃダメよ！

108
00:11:08,480 --> 00:11:44,399
♪♪～

109
00:11:44,399 --> 00:11:47,899
タンゴ　メタルガンナーで
ブレットラボを破壊するんだ。

110
00:11:54,075 --> 00:11:56,075
親父　危ない。

111
00:13:37,996 --> 00:13:41,032
ブレン　メタルガンナーを止めるんだ。
わかった。

112
00:13:41,032 --> 00:13:44,832
ネオクイックフォース　チェスト・キャノン。

113
00:13:53,812 --> 00:13:56,412
ネオクイックフォース　リターン！

114
00:14:10,362 --> 00:14:12,362
（アッシュ／ノア）リターン。

115
00:14:24,526 --> 00:14:26,861
トランスサーキット問題なし。

116
00:14:26,861 --> 00:14:29,361
あとは　すべてを直結させれば
完了する。

117
00:14:34,219 --> 00:14:36,819
うっ　あぁっ！

118
00:14:43,828 --> 00:14:46,865
クソッ　なんてこった。

119
00:14:46,865 --> 00:14:50,151
これで俺たちの強さを
思い知ったろ。　チェイス・スーノ。

120
00:14:50,151 --> 00:14:53,204
ラッキーだぜ。
ジェレディを捕まえるだけじゃなく→

121
00:14:53,204 --> 00:14:56,241
お前たちに引導を渡せるなんてな。

122
00:14:56,241 --> 00:14:59,341
（ブラボー）問題は
どいつから先に料理するかだ。

123
00:15:05,250 --> 00:15:08,853
フフッ　できたぞ　チェイス。

124
00:15:08,853 --> 00:15:11,172
そういう余裕のセリフは→

125
00:15:11,172 --> 00:15:14,159
本当に勝ってから言ったほうが
いいと思うんだけど　アルファ君。

126
00:15:14,159 --> 00:15:16,594
そろそろ発車の時刻だ。

127
00:15:16,594 --> 00:15:20,849
外部の改造は完了した。
あとは移動しながら調整しよう。

128
00:15:20,849 --> 00:15:23,349
メインエンジン始動。　ただちに発進。

129
00:15:32,694 --> 00:15:36,197
ストライクフォース　チェイスたちは後回しだ。
ブレットラボを止めにいくぞ。

130
00:15:36,197 --> 00:15:39,901
クロスワイアー　リターン。
ブロケード　リターン。

131
00:15:39,901 --> 00:15:42,201
（３人）ストライク・ギア　リリース。

132
00:15:51,246 --> 00:15:55,346
撃て。
ウイングトレス　フォトン・ジェネレーター。

133
00:16:06,528 --> 00:16:09,514
なかなかやるじゃないか
ジェレディ・スーノ博士。

134
00:16:09,514 --> 00:16:13,067
このままじゃ追いつけないわね。
いや　追いつけるさ。

135
00:16:13,067 --> 00:16:15,867
バッテラム　スピン・ゴー！

136
00:16:21,676 --> 00:16:25,363
（咆哮）

137
00:16:25,363 --> 00:16:28,383
バッテラムって　ノロノロのスローだよ。

138
00:16:28,383 --> 00:16:30,983
ああ　だけど
あれならいけそうだろ？

139
00:16:34,072 --> 00:16:36,372
お～　確かにメチャ速そう。

140
00:16:39,544 --> 00:16:42,544
あまり手荒くするなよ。
レンタカーだからな。

141
00:16:45,650 --> 00:16:48,703
ワォ！　本格的に改造してあるのね。
すごい。

142
00:16:48,703 --> 00:16:52,574
うわぁ　マジかよ。　最新の兵器が
全部搭載されてるじゃんか。

143
00:16:52,574 --> 00:16:56,374
さて　それじゃあ
こいつの力を試してみるとするか。

144
00:17:12,510 --> 00:17:17,048
絶対に逃がすんじゃない。
シャルルマーニュ様の期待に応えるんだ。

145
00:17:17,048 --> 00:17:20,735
おい　マジかよ　冗談きついぜ。

146
00:17:20,735 --> 00:17:25,035
（エックスレイ）どうしたんだ？
俺たちのトランスホッパーが追ってくるぜ。

147
00:17:27,325 --> 00:17:29,360
チーム・コアテックか。

148
00:17:29,360 --> 00:17:31,496
なあに　引き返す手間が
はぶけたってもんだ。

149
00:17:31,496 --> 00:17:34,582
やつらが　ジェレディに追いつく前に
カタをつけてやる。

150
00:17:34,582 --> 00:17:37,082
ストライクフォース　攻撃だ。

151
00:17:40,421 --> 00:17:45,021
あっ　やつら向かってくるぞ。
武器の担当は誰だ？

152
00:17:48,046 --> 00:17:51,699
ちょっと待って。
こういうの初めてだから。

153
00:17:51,699 --> 00:17:56,199
うわぁ！　なんか違うみたい。

154
00:17:59,857 --> 00:18:02,977
あ～　もうノア　私が代わる。

155
00:18:02,977 --> 00:18:09,150
お祈りは　あなたに任せるけど
攻撃は私に任せなさい。

156
00:18:09,150 --> 00:18:24,699
♪♪～

157
00:18:24,699 --> 00:18:27,299
（２人）うわぁ！

158
00:18:32,874 --> 00:18:36,261
最高のショットだ　プリンセス。
ふふ～ん。

159
00:18:36,261 --> 00:18:38,329
（２人）うっ…。

160
00:18:38,329 --> 00:18:50,241
♪♪～

161
00:18:50,241 --> 00:18:52,341
来た。　ロックオン。

162
00:18:59,717 --> 00:19:02,370
よし　どんなもんよ。

163
00:19:02,370 --> 00:19:05,573
いいぞ　ビッキー。
ヒューヒュー！　びっくりのバッチリだよ。

164
00:19:05,573 --> 00:19:07,573
しびれるぜ　プリンセス。

165
00:19:11,562 --> 00:19:13,562
降下しろ。

166
00:19:18,002 --> 00:19:21,002
これは　まずいことになりそうだ。

167
00:20:35,029 --> 00:20:37,031
あぁ　大変！

168
00:20:37,031 --> 00:20:40,351
このまま行ったら
海めがけて　ザブザブのドボンだ。

169
00:20:40,351 --> 00:20:42,351
えっ　ウソだろ！？

170
00:20:46,074 --> 00:20:48,074
ん？

171
00:20:55,066 --> 00:20:58,703
この海が　ジェレディ博士の終着駅か。

172
00:20:58,703 --> 00:21:02,840
任務遂行だ。　命令どおり
ここでブレットラボを止める。

173
00:21:02,840 --> 00:21:06,894
（キロ）あぁ　シャルルマーニュ様の鞭は
ごめんだからな。

174
00:21:06,894 --> 00:21:11,394
クロスワイアー　スピン・ゴー！

175
00:21:24,145 --> 00:21:27,865
あいつら　待ち伏せして
親父を捕まえるつもりだ。

176
00:21:27,865 --> 00:21:30,735
俺たちも
ブレットラボより先回りしなくちゃ。

177
00:21:30,735 --> 00:21:32,754
みんな　準備はいいか。

178
00:21:32,754 --> 00:21:34,754
しっかり　つかまって。

179
00:21:43,548 --> 00:21:46,000
いた！　やつらだ。

180
00:21:46,000 --> 00:21:49,620
ごめんなロック。　まだ
休み足りないかもしれないけど→

181
00:21:49,620 --> 00:21:52,220
今は　あいつらを倒さなくちゃな。

182
00:22:02,850 --> 00:22:04,950
そこをどけ　チェイス・スーノ。

183
00:22:11,192 --> 00:22:13,644
行け　クロスワイアー。

184
00:22:13,644 --> 00:22:16,414
ロック！

185
00:22:16,414 --> 00:22:19,014
スピン・ゴー！

186
00:22:28,509 --> 00:22:30,528
うわあ　すごいや。

187
00:22:30,528 --> 00:22:48,062
♪♪～

188
00:22:48,062 --> 00:22:51,062
ストライク・ギア　アクティベイト！

189
00:22:58,072 --> 00:23:01,392
（咆哮）

190
00:23:01,392 --> 00:23:03,861
ロック　２体まとめて攻撃だ！

191
00:23:03,861 --> 00:23:22,079
♪♪～

192
00:23:22,079 --> 00:23:25,499
ストライクフォース　モンスーノをリターンさせて
撤退しろ。

193
00:23:25,499 --> 00:23:27,752
だが　ブレットラボは　どうする？

194
00:23:27,752 --> 00:23:30,752
落ち着け　あのまま突っ込んだら
嫌でも止まるさ。

195
00:23:40,014 --> 00:23:42,114
親父　止まれ！　止まるんだ！

196
00:23:46,020 --> 00:23:48,020
（みんな）ああ…。

197
00:23:56,564 --> 00:23:58,564
親父！

198
00:24:06,073 --> 00:24:09,073
ハッ　これで任務　完了だ。

199
00:24:11,028 --> 00:24:13,047
くっ…。

200
00:24:13,047 --> 00:24:17,001
（アルファ）今日は　見逃してやる　チェイス。
父親の悲劇に免じてな。

201
00:24:17,001 --> 00:24:42,526
♪♪～

202
00:24:42,526 --> 00:24:44,526
あっ…。
あっ…。

203
00:24:46,580 --> 00:24:48,580
うわあ。

204
00:24:51,569 --> 00:24:54,069
チェイス　あなたのお父さん
やっぱり天才。

205
00:24:56,524 --> 00:25:00,344
心配させて　すまなかったな。
どんな改造をしていたのか→

206
00:25:00,344 --> 00:25:02,663
きちんと説明する時間がなくてね。

207
00:25:02,663 --> 00:25:05,032
ハラハラさせないでくれよな。

208
00:25:05,032 --> 00:25:07,034
でも　おかげでストライクフォースも→

209
00:25:07,034 --> 00:25:09,420
すっかり騙されちゃった
みたいだけど。

210
00:25:09,420 --> 00:25:12,156
ハハハ　怪我の功名だな。

211
00:25:12,156 --> 00:25:15,076
だが　ゆっくり話してる暇は
なさそうだ。

212
00:25:15,076 --> 00:25:17,076
そろそろ出発しないとな。

213
00:25:21,115 --> 00:25:23,150
ストライクフォースは　どこにいる？

214
00:25:23,150 --> 00:25:25,219
ブレットラボは　どこに行ったのだ？

215
00:25:25,219 --> 00:25:28,272
これは…　列車？　潜水艦？

216
00:25:28,272 --> 00:25:30,372
なんだと？　クローズアップしろ。

217
00:25:33,511 --> 00:25:35,496
いったい　どういうことだ。

218
00:25:35,496 --> 00:25:37,748
（ジェレディ）お気に召したかな
シャルルマーニュ。

219
00:25:37,748 --> 00:25:40,848
キミに対抗するには
これくらいの芸当がなくてはね。

220
00:25:43,654 --> 00:25:45,706
ジェレディ…。

221
00:25:45,706 --> 00:25:48,859
これからは
陸だけでなく　海の中まで→

222
00:25:48,859 --> 00:25:50,861
私たちを捜し回るだろうが→

223
00:25:50,861 --> 00:25:52,863
すぐに無駄だとわかるはずだ。

224
00:25:52,863 --> 00:25:55,649
最新のステルス機能があるからね。

225
00:25:55,649 --> 00:25:57,718
では　失礼する　シャルルマーニュ。

226
00:25:57,718 --> 00:25:59,718
また　会う日を
楽しみにしているよ。

227
00:26:07,411 --> 00:26:09,411
（シャルルマーニュ）おのれ～！

228
00:26:15,169 --> 00:26:17,154
しっかし　驚いたね。

229
00:26:17,154 --> 00:26:19,356
普通　思いつかないぜ　こんな改造。

230
00:26:19,356 --> 00:26:22,243
もう
超超めちゃめちゃ　かっこいい。

231
00:26:22,243 --> 00:26:24,278
みんな　協力ありがとう。

232
00:26:24,278 --> 00:26:27,865
これで　また次のモンスーノの周波数を
探す旅に戻れるな。

233
00:26:27,865 --> 00:26:30,885
もちろんさ。　でも　せっかく
潜水艦に乗ってるんだし→

234
00:26:30,885 --> 00:26:32,920
アトランティスがあるか探してみよう。

235
00:26:32,920 --> 00:26:35,489
僕は　クジラが見たい　ヘヘッ。

236
00:26:35,489 --> 00:26:37,708
宝探しなら　俺　のるぜ。

237
00:26:37,708 --> 00:26:40,177
ほんとに
みんな成長しないわね　フッ。

238
00:26:40,177 --> 00:26:43,731
僕は　５センチ背が伸びたよ。
えっ　ウソ　マジで？

239
00:26:43,731 --> 00:26:46,031
（３人）そうじゃなくて！