1
00:00:33,413 --> 00:00:37,550
＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を
集めれば地球崩壊は止められる。

2
00:00:37,550 --> 00:00:40,620
霧に包まれた大地から
飛び立つんだ。

3
00:00:40,620 --> 00:00:45,420
灰色の空の向こうに
必ず太陽は輝いている＞

4
00:03:30,423 --> 00:03:33,927
（ジョン・エース）何者かが　サイバー攻撃を
仕掛けている。

5
00:03:33,927 --> 00:03:38,047
（ジェレディ）狙いは　まさか…。
（ジョン・エース）ＭＥシールドだ。

6
00:03:38,047 --> 00:03:42,252
何者かが　発生装置を
すべてコントロールしようとしている。

7
00:03:42,252 --> 00:03:44,220
（ジェレディ）
以前　コンピューターに侵入して→

8
00:03:44,220 --> 00:03:47,424
こちらの情報を盗み取ろうとした
人物に違いない。

9
00:03:47,424 --> 00:03:50,110
ＭＥシールドのグリッドを
表示してくれ　ジョン。

10
00:03:50,110 --> 00:03:52,210
（ジョン・エース）わかった　ジェレディ。

11
00:03:54,481 --> 00:03:57,450
すでに
１つめの発生装置を奪われた。

12
00:03:57,450 --> 00:04:00,550
どんどん侵入されている
なんてスピードだ。

13
00:04:02,589 --> 00:04:04,757
ハッキング防御プログラムを
起動させてくれ。

14
00:04:04,757 --> 00:04:07,727
今だ！

15
00:04:07,727 --> 00:04:10,580
パワーブースト開始　よし　順調だ。

16
00:04:10,580 --> 00:04:12,549
侵入速度が下がったぞ。

17
00:04:12,549 --> 00:04:15,251
一時しのぎにすぎん。
このままでは→

18
00:04:15,251 --> 00:04:19,255
すべての発生装置が
敵の手に落ちてしまうだろう。

19
00:04:19,255 --> 00:04:21,541
なんて恐ろしい技術の
持ち主なんだ。

20
00:04:21,541 --> 00:04:25,462
（ジェレディ）ＭＥシールド全体のコントロールが
奪われるのは　時間の問題だ。

21
00:04:25,462 --> 00:04:27,564
もし　敵が起動周波数を
持っていたら→

22
00:04:27,564 --> 00:04:30,564
地球上のモンスーノは
すべて破壊されてしまう。

23
00:04:43,079 --> 00:04:49,552
（ドルーグ）コンピューター　起動周波数を
オンライン状態にして準備するんだ。

24
00:04:49,552 --> 00:04:54,674
今度こそ　地球上のモンスーノ・エナジーを
すべて破壊して→

25
00:04:54,674 --> 00:04:56,974
復讐を果たしてみせる。

26
00:05:15,728 --> 00:05:18,798
（チェイス）何か見つかったか？

27
00:05:18,798 --> 00:05:21,598
（ビッキー）強い信号をキャッチしたわ。

28
00:05:23,870 --> 00:05:26,272
（ノア）その信号が　ハッキングしている
敵のところへ→

29
00:05:26,272 --> 00:05:28,274
導いてくれるんだね。

30
00:05:28,274 --> 00:05:30,810
（ブレン）チェイス　ジェレディ博士だ。

31
00:05:30,810 --> 00:05:32,745
オヤジ　もうすぐ到着だ。

32
00:05:32,745 --> 00:05:34,731
そっちの様子は　どうなってるの？

33
00:05:34,731 --> 00:05:36,749
いいニュースはないな。

34
00:05:36,749 --> 00:05:40,920
ＭＥシールドの発生装置は
すでに半分が奪われた。

35
00:05:40,920 --> 00:05:42,872
（２人）えっ！？
[無線]（ジェレディ）このままでは→

36
00:05:42,872 --> 00:05:45,325
システム全体が
ハッカーの手に渡ってしまう。

37
00:05:45,325 --> 00:05:49,045
それじゃあ　地球上のすべての
モンスーノ・エナジーが消滅！？

38
00:05:49,045 --> 00:05:51,464
僕たちの　大切なモンスーノも？

39
00:05:51,464 --> 00:05:54,417
[無線]残念ながら　そのとおりだ。
いいや　オヤジ→

40
00:05:54,417 --> 00:05:57,053
そんなことさせてたまるか。
絶対に止めてみせる→

41
00:05:57,053 --> 00:05:59,088
なんとしても。
わかっている→

42
00:05:59,088 --> 00:06:01,057
決して諦めはしないよ。　ただ→

43
00:06:01,057 --> 00:06:03,760
最悪の事態は
覚悟しておいてほしい。

44
00:06:03,760 --> 00:06:06,696
覚悟ならできてる。　こんな
ひどい真似をしてるやつを→

45
00:06:06,696 --> 00:06:08,781
たたきのめすっていう覚悟がね。

46
00:06:08,781 --> 00:06:12,081
さぁ　みんな行こう
これは重大な任務だ。

47
00:06:16,606 --> 00:06:21,706
コンピューター　ＭＥシールドのコントロールパワーを
５０パーセントアップ。

48
00:06:24,414 --> 00:06:26,866
あぁっ！　ハッキングブロックが
破られていく。

49
00:06:26,866 --> 00:06:29,836
誰だか知らないが
ものすごいパワーだ。

50
00:06:29,836 --> 00:06:32,088
うわっ！

51
00:06:32,088 --> 00:06:35,475
今度は　何が起こったんだ！？

52
00:06:35,475 --> 00:06:37,475
さぁ　まったくわからない。

53
00:06:41,914 --> 00:06:45,868
コンピューター　分析せよ。

54
00:06:45,868 --> 00:06:48,705
第三者が　グリッドに
アクセスしているのか。

55
00:06:48,705 --> 00:06:51,758
おもしろい　パワーを２倍にしろ！

56
00:06:51,758 --> 00:06:54,477
モンスーノを　ちり一つ残さず
消し去るまで→

57
00:06:54,477 --> 00:06:56,777
誰も　私を止めることはできない。

58
00:07:02,452 --> 00:07:05,538
クリプス！　まさか　お前がハッキングを？

59
00:07:05,538 --> 00:07:07,590
（クリプス）バカなことを言うな　ジェレディ。

60
00:07:07,590 --> 00:07:09,709
私が　そんなくだらん真似を
するものか。

61
00:07:09,709 --> 00:07:12,145
私以外の誰かの仕業だ。

62
00:07:12,145 --> 00:07:15,081
お前の言うことなど
誰が信じるものか！

63
00:07:15,081 --> 00:07:18,051
信じるか信じないかは
お前の勝手だ。

64
00:07:18,051 --> 00:07:22,588
それより私の力が必要だろう？
クッ。

65
00:07:22,588 --> 00:07:26,209
いいか　ジェレディ　ＭＥシールドが
今　どんな状態に陥っているか→

66
00:07:26,209 --> 00:07:29,412
私に隠しおおせるとでも
思っていたのか？

67
00:07:29,412 --> 00:07:33,082
見くびってもらっては困るな。
この私の力を。

68
00:07:33,082 --> 00:07:36,052
何が望みだ　クリプス。

69
00:07:36,052 --> 00:07:39,422
私はモンスーノ・エナジーが破壊される
ことなど望んではいない。

70
00:07:39,422 --> 00:07:43,376
そんな愚かなことを考えた
お前たちも許せないがな。

71
00:07:43,376 --> 00:07:45,578
こいつの話に耳を貸すな。

72
00:07:45,578 --> 00:07:49,282
いいや　聞け。　お前たちが
ＭＥシールドを奪われぬよう→

73
00:07:49,282 --> 00:07:51,382
手助けをしてやろう。

74
00:07:55,071 --> 00:07:57,540
わかった　クリプス　頼む。

75
00:07:57,540 --> 00:08:00,259
非常事態だ。
背に腹はかえられん。

76
00:08:00,259 --> 00:08:02,662
いくら憎んでも
憎み足りない相手だ。

77
00:08:02,662 --> 00:08:05,262
しかし　贅沢は言ってられないな。

78
00:08:19,445 --> 00:08:23,900
イーボ　リターン。

79
00:08:23,900 --> 00:08:27,500
あれだよ。　信号はあの
衛星アンテナから発信されていたんだ。

80
00:08:30,373 --> 00:08:33,426
待ってろ。　今すぐモンスーノで
たたきつぶしてやる。

81
00:08:33,426 --> 00:08:37,730
（メディーア）あらまぁ　やれるものなら
やってごらんなさい　チェイス坊や。

82
00:08:37,730 --> 00:08:39,830
ウフフッ。

83
00:08:47,590 --> 00:08:51,461
衛星アンテナを守れだなんて
つまらない仕事だと思ったけど→

84
00:08:51,461 --> 00:08:58,117
今度のクライアントは気が利くわね。
こんなお楽しみを用意してくれて。

85
00:08:58,117 --> 00:09:01,187
さあ　バトルの時間よ。

86
00:09:01,187 --> 00:09:06,042
ドラゴンウルフ　スピン・ゴー！

87
00:09:06,042 --> 00:09:09,112
（３人）ダークスピン　スピン・ゴー！

88
00:09:09,112 --> 00:09:12,412
チーム　コアテック。
（みんな）スピン・ゴー！

89
00:11:19,408 --> 00:11:22,895
私のふるさとは
美しく平和な星だった。

90
00:11:22,895 --> 00:11:27,750
はるか昔のことだ。

91
00:11:27,750 --> 00:11:32,288
ふるさと　惑星アンタリスに
悲劇が起こった。

92
00:11:32,288 --> 00:11:35,088
モンスーノ・エナジーによって。

93
00:11:48,087 --> 00:11:52,425
ふるさとは　もうない。

94
00:11:52,425 --> 00:11:58,030
しかし今日　私はキミたちとの約束を
ようやく果たせそうだ。

95
00:11:58,030 --> 00:12:01,083
何も私を止めることはできない。

96
00:12:01,083 --> 00:12:07,056
母なる星を破壊した憎きモンスーノに
復讐の鉄槌を下す時が来た。

97
00:12:07,056 --> 00:12:10,559
これが聞こえるか　ジェレディ博士。

98
00:12:10,559 --> 00:12:13,629
我らが復讐へのカウントダウンだ。

99
00:12:13,629 --> 00:12:18,367
まもなく　ＭＥシールドのコントロールは
完全に私のものとなる。

100
00:12:18,367 --> 00:12:22,972
そうすれば　今は亡き同胞たちと→

101
00:12:22,972 --> 00:12:27,472
愛する家族の魂が
安らかに眠ることができる。

102
00:12:34,867 --> 00:12:36,869
ウフフフ…。

103
00:12:36,869 --> 00:12:40,056
ストライク・ギア　アクティベイト！

104
00:12:40,056 --> 00:13:21,080
♪♪～

105
00:13:21,080 --> 00:13:25,768
あぁ…　ダークスピンにコテンパンだなんて
私たち　ヒーローじゃなかった？

106
00:13:25,768 --> 00:13:28,371
にしては　ピンチの連続だよ。

107
00:13:28,371 --> 00:13:30,423
（アッシュ）確かに　スーパーヒーローなら→

108
00:13:30,423 --> 00:13:33,392
こんなピンチ
軽くクリアしちまうんだろうけどな。

109
00:13:33,392 --> 00:13:37,580
まだ負けたわけじゃない。
最後まで粘り強く戦うんだ。

110
00:13:37,580 --> 00:13:39,615
そうだ　そのとおりだよ。

111
00:13:39,615 --> 00:13:42,215
ミスティブレイド　メデューサ・グレア！

112
00:13:48,924 --> 00:13:51,594
ギアランド　ストーン・セプター！

113
00:13:51,594 --> 00:14:14,033
♪♪～

114
00:14:14,033 --> 00:14:16,585
ロック　パワー・ハーネス！

115
00:14:16,585 --> 00:14:27,713
♪♪～

116
00:14:27,713 --> 00:14:30,249
何を悠長にやっている！

117
00:14:30,249 --> 00:14:34,303
こうなったら　私自身が
直接　戦うしかないようだ。

118
00:14:34,303 --> 00:14:37,723
コンピューター
残りのパワー　すべてを使って→

119
00:14:37,723 --> 00:14:41,744
発生装置を完全に掌握しろ。

120
00:14:41,744 --> 00:14:47,233
そして　システムの起動プログラムを
準備しておいてくれ。

121
00:14:47,233 --> 00:14:50,419
ＭＥシールドを強制発動させる。

122
00:14:50,419 --> 00:14:54,390
すべての　モンスーノを破壊するのだ。

123
00:14:54,390 --> 00:14:56,890
やつらは全力で
掌握しようとしている。

124
00:14:59,078 --> 00:15:01,764
これでは　やられる。　何か方法は？

125
00:15:01,764 --> 00:15:04,366
どうだ　ハーグレイブ？
（ハーグレイブ）これでも精一杯の→

126
00:15:04,366 --> 00:15:08,087
目一杯でございますです
ご主人様。

127
00:15:08,087 --> 00:15:11,207
ん～　もっとパワーが必要だ。

128
00:15:11,207 --> 00:15:13,609
まだ最終手段が残っている。

129
00:15:13,609 --> 00:15:16,745
目には目を　歯には歯を
ハッカーにはハッカーをだ。

130
00:15:16,745 --> 00:15:18,697
わかりやすく言ってくれ。

131
00:15:18,697 --> 00:15:21,217
敵の衛星アンテナを利用する。

132
00:15:21,217 --> 00:15:24,420
高出力のパルスを逆流させるんだ。

133
00:15:24,420 --> 00:15:29,020
そうすれば　出力オーバーとなり
すべての発生装置を破壊できる。

134
00:15:34,697 --> 00:15:38,117
そいつは名案だな。
これで脅威はなくなるはず。

135
00:15:38,117 --> 00:15:41,754
それは不可能だ　ジェレディ。

136
00:15:41,754 --> 00:15:46,041
《確かに　ここから操作するのは
無理だろう》

137
00:15:46,041 --> 00:15:50,479
だが　あの衛星アンテナに
直接　アクセスできれば可能だ。

138
00:15:50,479 --> 00:16:05,411
♪♪～

139
00:16:05,411 --> 00:16:07,429
（２人）うっ！

140
00:16:07,429 --> 00:16:25,181
♪♪～

141
00:16:25,181 --> 00:16:28,181
（２人）うぅ…　あっ！

142
00:16:31,070 --> 00:16:35,758
ＭＥシールドにハッキングしてきた誰かって
ドルーグだったのか？

143
00:16:35,758 --> 00:16:38,377
信じられない。
ドルーグさんが　こんなことを？

144
00:16:38,377 --> 00:16:42,081
いい人だと思ってたのに。
誤解していたみたい。

145
00:16:42,081 --> 00:16:45,484
それはバトルが終わってから
本人に　ゆっくり聞けばいい。

146
00:16:45,484 --> 00:16:48,484
ストライク・ギア　アクティベイト！

147
00:16:58,280 --> 00:17:01,080
（咆哮）

148
00:17:06,956 --> 00:17:08,956
侵攻を止められない。

149
00:17:10,943 --> 00:17:12,978
もはや　できることは　何もない。

150
00:17:12,978 --> 00:17:15,247
もう　終わりだ。　ジェレディ　いいか→

151
00:17:15,247 --> 00:17:17,249
これは　みんな　お前のせいだ。

152
00:17:17,249 --> 00:17:20,349
すべてのモンスーノ・エナジーが
破壊されてしまう。

153
00:18:34,376 --> 00:18:37,296
（フォックス）ナイトローダー　スコーチング・ウイップ！

154
00:18:37,296 --> 00:18:39,896
（アラン）レッドスピアー　ファイヤー・スロート！

155
00:18:45,437 --> 00:18:47,437
あっ…。

156
00:18:51,627 --> 00:18:54,427
（グール）マッシブバンカー　ファイヤー・メイン！

157
00:18:59,251 --> 00:19:01,251
あっ…。

158
00:19:05,858 --> 00:19:07,858
あ～！

159
00:19:12,981 --> 00:19:15,981
ドラゴンウルフ　ファイヤー・チャージ。

160
00:19:18,737 --> 00:19:21,037
ミスティブレイド　シールド・ウイップ！

161
00:19:26,428 --> 00:19:28,881
（ジェレディ）ブレン　聞いてくれ
頼みたいことがある。

162
00:19:28,881 --> 00:19:32,735
あの衛星アンテナにキミのコアタブレットを
直接　接続してくれ。

163
00:19:32,735 --> 00:19:36,922
高出力パルスの逆流で
発生装置を爆破させるんだ。

164
00:19:36,922 --> 00:19:39,892
この状況を打破できる作戦は
もう　これしかない。

165
00:19:39,892 --> 00:19:41,910
オヤジの言葉　聞いたろ？

166
00:19:41,910 --> 00:19:45,547
モンスーノのピンチを救えるのは
今　ここにいる俺たちだけだ。

167
00:19:45,547 --> 00:19:47,750
ビッキー　ブレンと一緒に
アンテナに登ってくれ。

168
00:19:47,750 --> 00:19:49,735
俺たちが援護する。

169
00:19:49,735 --> 00:19:53,038
登んなきゃ　ダメ？
登るの。
え～。

170
00:19:53,038 --> 00:19:55,040
あ？

171
00:19:55,040 --> 00:19:58,060
あ～　まだ心の準備が…。

172
00:19:58,060 --> 00:20:01,160
よし　みんな　俺たちも出撃だ。

173
00:20:05,250 --> 00:20:07,269
うわ　うわあ～！

174
00:20:07,269 --> 00:20:09,269
ロック　エレメンタル・アーマー！

175
00:20:14,293 --> 00:20:16,293
あっ…。

176
00:20:19,915 --> 00:20:22,515
ミスティブレイド　体当たりで止めるんだ。

177
00:20:26,121 --> 00:20:28,221
ギアランド　トレーサー・ストライク！

178
00:20:33,929 --> 00:20:36,131
うう　やってくれるぜ。

179
00:20:36,131 --> 00:20:38,231
うう…。

180
00:20:41,236 --> 00:20:44,673
あっ…。

181
00:20:44,673 --> 00:20:47,273
あ～　落ちる落ちる落ちる…。
もう。

182
00:20:55,100 --> 00:20:58,287
ミスティブレイド　シューティング・アロー！

183
00:20:58,287 --> 00:21:00,287
あ～！

184
00:21:05,077 --> 00:21:08,247
みんな　急いでくれ
装置は　残り１２機しかない。

185
00:21:08,247 --> 00:21:21,210
♪♪～

186
00:21:21,210 --> 00:21:26,965
うわ　え　あ　あ…　線だらけだよ。
どうすればいいの？

187
00:21:26,965 --> 00:21:29,465
こういうときはね　女のカンよ。

188
00:21:35,407 --> 00:21:39,027
うん。

189
00:21:39,027 --> 00:21:41,127
ほら　できた。　うわ～。

190
00:21:45,751 --> 00:21:47,751
ネオクイックフォース　来てくれ。

191
00:21:49,922 --> 00:21:52,758
ドラゴンウルフ　やっておしまい。

192
00:21:52,758 --> 00:22:04,019
♪♪～

193
00:22:04,019 --> 00:22:06,519
レッドスピアー　エレメンタル・ダガー。

194
00:22:10,409 --> 00:22:12,509
ミスティブレイドが…　みんな急げ。

195
00:22:14,580 --> 00:22:16,565
残り１０機だ。

196
00:22:16,565 --> 00:22:19,001
（ジェレディ）インターフェイスに
ハッキングするんだ　早く。

197
00:22:19,001 --> 00:22:22,001
アハハ　今度は　僕だね。
ビッキー　代わって。

198
00:22:26,375 --> 00:22:28,961
スカイフォール　敵を止めて！

199
00:22:28,961 --> 00:22:33,461
行くんだ　ロック　やってやろうぜ！
全力で突っ込め！

200
00:22:39,788 --> 00:22:43,888
スカイフォール　スピア・シャイン！

201
00:22:47,629 --> 00:22:50,929
ギアランド　バリステック・アロー！

202
00:23:02,094 --> 00:23:04,079
も～う！

203
00:23:04,079 --> 00:23:07,699
これは　ギリギリのヒヤヒヤで
間に合うかどうか…。

204
00:23:07,699 --> 00:23:10,452
私の邪魔をするな！

205
00:23:10,452 --> 00:23:14,752
誰も私の復讐を
止めることはできない！　誰もだ！！

206
00:23:17,426 --> 00:23:20,426
やつを倒すんだ　ロック！

207
00:23:28,120 --> 00:23:30,188
うわ～っ！

208
00:23:30,188 --> 00:23:33,188
急げ　ブレン。
装置は残り１つになった。

209
00:23:35,961 --> 00:23:38,961
（ジョン・エース）
最後の発生装置も奪われた。

210
00:23:49,074 --> 00:23:51,460
（３人）はっ！

211
00:23:51,460 --> 00:23:53,560
あ～っ！

212
00:23:55,580 --> 00:23:59,751
ついに成し遂げた…
ＭＥシールドは私のものだ！

213
00:23:59,751 --> 00:24:01,737
ダメだ　始まってしまった。

214
00:24:01,737 --> 00:24:05,337
ＭＥシールドが
すべてのモンスーノを破壊するぞ！

215
00:24:13,915 --> 00:24:15,884
準備できました！

216
00:24:15,884 --> 00:24:19,454
高出力パルスを送るぞ！　今だ！

217
00:24:19,454 --> 00:24:47,215
♪♪～

218
00:24:47,215 --> 00:24:51,420
[ｽﾋﾟｰｶ]ＭＥシールド　停止されました。

219
00:24:51,420 --> 00:24:54,639
やったぞ　ジェレディ！
（ため息）

220
00:24:54,639 --> 00:24:58,439
自分で始末をつけたか　ジェレディめ。

221
00:25:01,430 --> 00:25:04,132
こんなこと　ありえない…。

222
00:25:04,132 --> 00:25:07,732
私の復讐が…　消えた！？

223
00:25:13,408 --> 00:25:16,812
オヤジがやってくれた！
ＭＥシールドを止めたぞ！

224
00:25:16,812 --> 00:25:19,047
これで　ＭＥシールドは全滅だ！

225
00:25:19,047 --> 00:25:21,083
あの装置　全部設置するのに→

226
00:25:21,083 --> 00:25:24,703
どんだけ苦労したのか
わかってんの？

227
00:25:24,703 --> 00:25:27,422
ハッハ～！

228
00:25:27,422 --> 00:25:30,909
やった～　どんなもんだい！
僕たち　ヒーローになっちゃったかも。

229
00:25:30,909 --> 00:25:35,897
スカイフォールったら　私たちが地球上の
すべてのモンスーノを守ったって→

230
00:25:35,897 --> 00:25:40,869
わかってるのかしら？　う～っ！
（鳴き声）

231
00:25:40,869 --> 00:25:45,257
ハハハハ！
ありがとうって言ってるぞ　ビッキー。

232
00:25:45,257 --> 00:25:48,927
おい　みんな
ドルーグは　どこへ行ったんだ？

233
00:25:48,927 --> 00:25:52,914
（２人）おぉっ！
（地鳴り）

234
00:25:52,914 --> 00:25:55,467
逃げろ！

235
00:25:55,467 --> 00:26:05,911
♪♪～

236
00:26:05,911 --> 00:26:10,098
ドルーグって　もしかして
宇宙人…　だったりして？

237
00:26:10,098 --> 00:26:14,898
でも　どうしてこんなに
モンスーノを憎んでるんだろう？

238
00:26:17,923 --> 00:26:21,376
（ドルーグ）人とモンスーノが
一緒に戦うなんて→

239
00:26:21,376 --> 00:26:26,081
まさか　人間とモンスーノの共存が
可能なのか！？

240
00:26:26,081 --> 00:26:31,419
いや　そんなことは　ありえない。
モンスーノは敵だ！

241
00:26:31,419 --> 00:26:35,891
私の幸せを奪った
憎い存在でしかないのだ。

242
00:26:35,891 --> 00:26:39,261
この惑星の
すべてのモンスーノ・エナジーを→

243
00:26:39,261 --> 00:26:43,231
そして　私の邪魔をする
すべての人間を破壊する！

244
00:26:43,231 --> 00:26:45,331
復讐を遂げるために！