1
00:00:33,647 --> 00:00:37,852
＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を
集めれば地球崩壊は止められる。

2
00:00:37,852 --> 00:00:40,838
霧に包まれた大地から
飛び立つんだ。

3
00:00:40,838 --> 00:00:45,638
灰色の空の向こうに
必ず太陽は輝いている＞

4
00:03:23,650 --> 00:03:26,537
早く逃げないと　手遅れになる。

5
00:03:26,537 --> 00:03:30,741
（ノア）残念だけど　チェイス
もうすでに手遅れだと思うよ。

6
00:03:30,741 --> 00:03:32,741
ほら！

7
00:03:39,316 --> 00:03:43,570
止まっちゃダメだ！

8
00:03:43,570 --> 00:03:47,370
（アッシュ）ああ　イケメンの俺が死んだら
みんなが悲しむ。

9
00:03:50,527 --> 00:03:52,696
（ジェレディ）助けにいくぞ。
（ジョン）ダメだ　ジェレディ。

10
00:03:52,696 --> 00:03:55,996
巻き込まれてしまう。
みんなの力を信じよう。

11
00:03:59,853 --> 00:04:01,855
おい　なんてこった！

12
00:04:01,855 --> 00:04:04,158
（みんな）うわぁ！

13
00:04:04,158 --> 00:04:06,744
チェイス　逃げろ！

14
00:04:06,744 --> 00:04:09,344
ジェレディ　危ない！

15
00:04:24,228 --> 00:04:27,528
（ペトロス）２人を運べ
荷物も忘れるな。

16
00:04:33,720 --> 00:04:36,156
（テス）かわいそうな　チェイス・スーノ。

17
00:04:36,156 --> 00:04:39,359
いったい　どこへ
消えてしまったのかしら？

18
00:04:39,359 --> 00:04:41,812
（アリステア）フン　チェイスたちなら→

19
00:04:41,812 --> 00:04:45,849
都市の下敷きになったことだろう。
他愛もない。

20
00:04:45,849 --> 00:04:49,520
確認するんだ
間違いは許されん。

21
00:04:49,520 --> 00:04:51,488
その２人はどうだ？

22
00:04:51,488 --> 00:04:53,707
うぅ…。

23
00:04:53,707 --> 00:04:57,678
（クリストフ）生きています
１人は気を失っていますが。

24
00:04:57,678 --> 00:05:01,315
（ダーシャ）クッ　ペントキュラスは
バッグに入っていません。

25
00:05:01,315 --> 00:05:05,569
ペントキュラスはどこだ？
どこに隠したのだ！

26
00:05:05,569 --> 00:05:09,169
ペントキュラスは　もうない
なくなった！

27
00:05:23,237 --> 00:05:27,157
((思い起こせば
これまで　つらく長い旅だった。

28
00:05:27,157 --> 00:05:31,829
しかし　俺たちは
ペントキュラスを手に入れた。

29
00:05:31,829 --> 00:05:35,749
ペントキュラスは　モンスーノ・サイトを持つ人の
居場所を知らせる→

30
00:05:35,749 --> 00:05:37,668
古代のコンパスなんだ。

31
00:05:37,668 --> 00:05:40,654
（ビッキー）また　この話？
ったく何度目だよ。

32
00:05:40,654 --> 00:05:42,689
もう飽き飽き。

33
00:05:42,689 --> 00:05:44,691
ちゃんと聞いてくれよ。

34
00:05:44,691 --> 00:05:46,860
親父に作戦会議しろって
言われたから→

35
00:05:46,860 --> 00:05:50,214
説明してるんだ。
おわかりかな？

36
00:05:50,214 --> 00:05:52,149
話を続けよう。

37
00:05:52,149 --> 00:05:55,369
このペントキュラスを使って
強いモンスーノ・サイトを持つ→

38
00:05:55,369 --> 00:05:58,469
母さんの居場所を
探し出すことにしたんだ。

39
00:06:02,809 --> 00:06:05,379
でも　俺たちの任務は
それだけじゃない。

40
00:06:05,379 --> 00:06:09,683
危機の迫った地球を助けるって
重大な任務があるんだ。

41
00:06:09,683 --> 00:06:12,703
（ブレン）また！？
そんなの見たくないよ。

42
00:06:12,703 --> 00:06:16,673
中心まで侵食した
モンスーノ・エナジーによって→

43
00:06:16,673 --> 00:06:20,173
地球は
破滅を迎えようとしている。

44
00:06:23,530 --> 00:06:25,649
シミュレーションだって知ってても
ゾッとするよ。

45
00:06:25,649 --> 00:06:27,651
ゾクゾクの　げんなり。

46
00:06:27,651 --> 00:06:29,670
でも諸君　ご心配なく。

47
00:06:29,670 --> 00:06:32,639
すべてのモンスーノ周波数を
調和させる波長→

48
00:06:32,639 --> 00:06:35,859
いわゆる　ハーモニーウェイブが
解明できれば→

49
00:06:35,859 --> 00:06:38,495
モンスーノ・エナジーを止められるんだ。

50
00:06:38,495 --> 00:06:41,031
ここからは　親父よろしく。

51
00:06:41,031 --> 00:06:43,400
よし　わかった。

52
00:06:43,400 --> 00:06:45,419
説明しよう。

53
00:06:45,419 --> 00:06:49,856
ええ　さて…　ハーモニーウェイブには
最後の周波数が不可欠だ。

54
00:06:49,856 --> 00:06:53,827
そして　それがある場所は
ペントキュラスが示している。

55
00:06:53,827 --> 00:06:57,648
つまり　サイトの泉に着けば
すべてを解決できるんだ。

56
00:06:57,648 --> 00:06:59,683
説明　終了。

57
00:06:59,683 --> 00:07:01,852
だから　何度も聞いたってば
それ。

58
00:07:01,852 --> 00:07:05,355
長いお話。
僕は　ステキな物語だと思うよ。

59
00:07:05,355 --> 00:07:08,008
ハッピーエンディングで
終わるといいんだけど。

60
00:07:08,008 --> 00:07:11,645
幸せに暮らしましたとさ　が
一番だよね。

61
00:07:11,645 --> 00:07:13,680
目的地に近づいてきた。

62
00:07:13,680 --> 00:07:15,866
さぁ　いよいよ　これから→

63
00:07:15,866 --> 00:07:18,735
ファイブ・アームズの本拠地に
乗り込むんだ。

64
00:07:18,735 --> 00:07:20,754
どんな危険が待っているか。

65
00:07:20,754 --> 00:07:24,024
今までだって　どんなピンチも
乗り越えてきたじゃない。

66
00:07:24,024 --> 00:07:26,727
私も行こう。
みんな一緒だ。

67
00:07:26,727 --> 00:07:29,027
さすが　チーム・コアテックだぜ。

68
00:07:52,653 --> 00:07:56,690
さぁ　始めるぞ。　ロック！

69
00:07:56,690 --> 00:07:59,476
ネオクイックフォース！
チャージャー！

70
00:07:59,476 --> 00:08:02,396
エアスイッチ！
グローブレイド！

71
00:08:02,396 --> 00:08:04,696
（みんな）スピン・ゴー！

72
00:08:22,766 --> 00:08:25,366
ロード・アップ！

73
00:08:33,694 --> 00:08:37,294
みんな　準備はいいか？
あぁ　バッチリだよ。

74
00:08:50,694 --> 00:08:52,729
こっちだ。

75
00:08:52,729 --> 00:08:54,729
目的地は近いぞ。

76
00:08:57,651 --> 00:09:00,337
（クリストフ）見たか？
ペントキュラスを持っている。

77
00:09:00,337 --> 00:09:03,724
（アリステア）あぁ
すべて我々の思惑どおりだ。

78
00:09:03,724 --> 00:09:07,027
（ダーシャ）しかし
彼らはコアも持っています。

79
00:09:07,027 --> 00:09:10,514
モンスーノで我々と
戦うつもりでしょう。

80
00:09:10,514 --> 00:09:14,034
あぁ　確かにあれは
おもしろくないな。

81
00:09:14,034 --> 00:09:18,855
（テス）ならば　こちらに辿り着く前に
雑魚どもとバトルをさせて→

82
00:09:18,855 --> 00:09:22,025
モンスーノを使わせてしまえばいいわ。

83
00:09:22,025 --> 00:09:25,228
お友達を呼んでさしあげましょう。

84
00:09:25,228 --> 00:09:28,728
アハハハッ！

85
00:09:36,356 --> 00:09:40,026
（クリプス）ハーグレイヴ　ＤＮＡ抽出の
準備をしてくれ。

86
00:09:40,026 --> 00:09:42,028
すぐに始めたい。

87
00:09:42,028 --> 00:09:44,628
（ハーグレイヴ）あっ
ご主人様　いずこへ？

88
00:09:49,703 --> 00:09:54,508
（シャルルマーニュ）何事だ？　うわっ！

89
00:09:54,508 --> 00:09:56,660
（ティンカー）しかし　タリス教授も→

90
00:09:56,660 --> 00:09:58,695
あんなオバサンの
どこがいいんだか…。

91
00:09:58,695 --> 00:10:00,695
おい　何なんだ！？

92
00:10:15,695 --> 00:10:18,181
これは　いったい…。
まさか　お前が→

93
00:10:18,181 --> 00:10:20,817
私たちを呼んだのか？　チェイス・スーノ！

94
00:10:20,817 --> 00:10:24,020
あいにく俺の仕業じゃないのは
確かだよ。

95
00:10:24,020 --> 00:10:26,673
誰の差し金だろうと
そんなことは関係ない。

96
00:10:26,673 --> 00:10:28,992
ここに私のコアがあるのならば。

97
00:10:28,992 --> 00:10:32,345
（ドレッズ）あぁ　これまでの借りを
返してやる　教授の分も。

98
00:10:32,345 --> 00:10:34,698
今こそ　復讐のときだ。

99
00:10:34,698 --> 00:10:43,698
スピン・ゴー！

100
00:12:31,681 --> 00:12:34,017
ディープシックス！

101
00:12:34,017 --> 00:12:36,369
ロングファング！
スカイフォール！

102
00:12:36,369 --> 00:12:39,456
ギアランド！
ミスティブレイド！

103
00:12:39,456 --> 00:12:41,456
（みんな）スピン・ゴー！

104
00:12:51,334 --> 00:12:53,720
何かあるとは思ってたけどさ→

105
00:12:53,720 --> 00:12:57,374
アイツらが　ご一行様でお出迎えとは
ビックリだぜ。

106
00:12:57,374 --> 00:13:00,343
それなりにお応えしなくちゃ
失礼だよな。

107
00:13:00,343 --> 00:13:04,247
そう　そういうこと。
スカイフォール　攻撃よ！

108
00:13:04,247 --> 00:13:06,747
ディープシックス　攻撃だ！

109
00:13:10,904 --> 00:13:14,704
キングブレイド　ヘル・グレーサー！

110
00:13:24,301 --> 00:13:28,488
（うなり声）

111
00:13:28,488 --> 00:13:32,375
復讐したければ私に従え。
しようがねえな。

112
00:13:32,375 --> 00:13:35,328
今日だけは
アンタに花もたせてやるよ。

113
00:13:35,328 --> 00:13:38,214
不本意だが
今日は力を合わせて→

114
00:13:38,214 --> 00:13:41,735
チェイス・スーノとヤツの仲間を
倒そうではないか。

115
00:13:41,735 --> 00:13:44,735
ヘルブレイカー！　ダークス・ナイトメア！

116
00:13:52,412 --> 00:13:54,712
バイスグリップ！　ヴァルカン・フレイル！

117
00:13:58,001 --> 00:14:02,001
Ｘー１００！　ワイルド・ブースト！
バイオハウンド！　メルト・ブレイカー！

118
00:14:12,248 --> 00:14:14,248
ロングファング！

119
00:14:16,202 --> 00:14:18,388
クリプス　あとに続け！

120
00:14:18,388 --> 00:14:21,388
キングブレイド！　ヘル・グレーサー！

121
00:14:26,513 --> 00:14:29,513
ヘルブレイカー！　スパイラル・スラッシュ！

122
00:14:49,703 --> 00:14:52,703
ロングファング！　やめろ～！

123
00:15:03,566 --> 00:15:06,166
スカイフォール！　ノアを助けて！

124
00:15:13,176 --> 00:15:15,976
ああ　スカイフォール　ありがとう。

125
00:15:19,699 --> 00:15:22,485
忌々しい
ジェレディ・スーノを消し去るには→

126
00:15:22,485 --> 00:15:24,487
今こそ最高のチャンスだ！

127
00:15:24,487 --> 00:15:26,890
ああ　私も同じ意見だ。

128
00:15:26,890 --> 00:15:29,890
キングブレイド！　プラズマ・レールガン！

129
00:15:37,567 --> 00:15:40,153
オバサンとヒゲモジャ野郎は下がってろ！

130
00:15:40,153 --> 00:15:42,839
早く！　２人は先を急いでくれ！

131
00:15:42,839 --> 00:15:45,809
わかった！　さあ　行こう。

132
00:15:45,809 --> 00:15:47,877
しかし　彼らだけで…。

133
00:15:47,877 --> 00:15:50,977
チェイスを信じよう！
今は　サイトの泉を目指すんだ。

134
00:16:06,996 --> 00:16:12,185
何をしているのだ　キングブレイド！
ヤツらを倒してしまえ！

135
00:16:12,185 --> 00:16:32,939
♪♪～

136
00:16:32,939 --> 00:16:35,039
うわっ！

137
00:16:46,035 --> 00:16:49,656
今日は　アイツら　手ごわいわね。

138
00:16:49,656 --> 00:16:52,509
（アリステア）完璧な展開ではないか。

139
00:16:52,509 --> 00:16:56,196
（テス）これでモンスーノのエネルギーも
残りわずか。

140
00:16:56,196 --> 00:16:58,982
すべて我々の計画どおりね。

141
00:16:58,982 --> 00:17:04,204
しかも　いまだにロックを
スピンアウトしていないということは→

142
00:17:04,204 --> 00:17:06,673
ロックに何かあったのだろう。

143
00:17:06,673 --> 00:17:10,226
このチャンスを逃すな。
キーパーの準備をしろ。

144
00:17:10,226 --> 00:17:13,726
チェイスを生き埋めにするのだ。

145
00:17:19,652 --> 00:17:55,371
♪♪～

146
00:17:55,371 --> 00:17:58,007
耐えてくれ！
今が踏ん張りどきだぞ。

147
00:17:58,007 --> 00:18:00,343
ホイッパー！
シェルショット！

148
00:18:00,343 --> 00:18:03,696
アックスブレイド！
（３人）スピン・ゴー！

149
00:18:03,696 --> 00:18:44,537
♪♪～

150
00:18:44,537 --> 00:18:47,337
やめろ！　なにをする！

151
00:18:49,442 --> 00:18:54,742
フフフフッ…
よし　次の段階へと進むぞ。

152
00:18:58,484 --> 00:19:01,838
ディープシックス　エコー・キャノン！

153
00:19:01,838 --> 00:19:06,175
ギアランド　バリステック・アロー！

154
00:19:06,175 --> 00:19:09,175
シェルショット　バスター・ラム！

155
00:19:11,197 --> 00:19:14,851
ホイッパー　ソニック・ローア！

156
00:19:14,851 --> 00:19:17,951
アックスブレイド　レーザー・レッグス！

157
00:19:31,501 --> 00:19:34,687
ご主人様　いずこにおられるので？

158
00:19:34,687 --> 00:19:36,687
うん？

159
00:19:40,176 --> 00:19:42,211
こちらでしたか。

160
00:19:42,211 --> 00:19:44,211
ぐ～！

161
00:19:48,518 --> 00:19:54,007
そんな！　イヤだ…　イヤ　イヤ…。

162
00:19:54,007 --> 00:19:57,607
（泣き声）

163
00:20:03,232 --> 00:20:05,732
すみません　お勘定。

164
00:20:08,988 --> 00:20:11,074
消えちゃった。

165
00:20:11,074 --> 00:20:14,174
おい　なんなんだ？　これは罠か？

166
00:20:18,531 --> 00:20:20,631
（みんな）うわっ…　あ～！

167
00:20:22,685 --> 00:20:26,685
ああ　そうだな
やっぱり罠だったみたいだ))

168
00:21:48,671 --> 00:21:51,307
早く逃げないと　手遅れになる。

169
00:21:51,307 --> 00:21:55,778
残念だけど　チェイス
もうすでに手遅れだと思うよ。

170
00:21:55,778 --> 00:21:57,778
ほら！

171
00:22:04,170 --> 00:22:06,170
止まっちゃダメだ！

172
00:22:08,191 --> 00:22:12,691
ああ！　イケメンの俺が死んだら
みんなが悲しむ！

173
00:22:15,014 --> 00:22:17,016
助けにいくぞ。

174
00:22:17,016 --> 00:22:19,068
ダメだ　ジェレディ　巻き込まれてしまう。

175
00:22:19,068 --> 00:22:21,868
みんなの力を信じよう。

176
00:22:24,841 --> 00:22:26,826
おい　なんてこった。

177
00:22:26,826 --> 00:22:29,262
（みんな）うわっ！

178
00:22:29,262 --> 00:22:31,681
チェイス　逃げろ！

179
00:22:31,681 --> 00:22:34,181
ジェレディ　危ない！

180
00:22:49,248 --> 00:22:53,048
２人を運べ。　荷物も忘れるな。

181
00:22:57,206 --> 00:22:59,775
かわいそうな　チェイス・スーノ。

182
00:22:59,775 --> 00:23:02,662
いったい
どこへ消えてしまったのかしら？

183
00:23:02,662 --> 00:23:07,683
フンッ！　チェイスたちなら
都市の下敷きになったことだろう。

184
00:23:07,683 --> 00:23:09,685
他愛もない。

185
00:23:09,685 --> 00:23:12,805
確認するんだ
間違いは許されん。

186
00:23:12,805 --> 00:23:15,024
その２人はどうだ？

187
00:23:15,024 --> 00:23:17,159
うっ　あぁ…。

188
00:23:17,159 --> 00:23:21,030
（クリストフ）生きています。
１人は気を失っていますが。

189
00:23:21,030 --> 00:23:24,684
クッ　ペントキュラスは
バッグに入っていません。

190
00:23:24,684 --> 00:23:28,821
ペントキュラスはどこだ？
どこに隠したのだ！

191
00:23:28,821 --> 00:23:32,024
ペントキュラスは　もうない。　なくなった。

192
00:23:32,024 --> 00:23:34,894
チェイスと一緒に　瓦礫の下敷きだ！

193
00:23:34,894 --> 00:23:36,996
それなら結構です。

194
00:23:36,996 --> 00:23:39,198
（クリストフ）すべては思惑どおり。

195
00:23:39,198 --> 00:23:42,985
そのとおり。　ペントキュラスを使えば→

196
00:23:42,985 --> 00:23:47,373
モンスーノ・サイトを持つ者を
泉に集めることができる。

197
00:23:47,373 --> 00:23:51,160
何百万という数のキーパーを
ここに集めて→

198
00:23:51,160 --> 00:23:54,814
その力をいただき
我々が膨大な力と→

199
00:23:54,814 --> 00:23:57,316
永遠の命を手に入れる！

200
00:23:57,316 --> 00:24:00,486
アリステア　テスと街へ行き→

201
00:24:00,486 --> 00:24:03,556
手下どもにペントキュラスを
掘らせるのだ。

202
00:24:03,556 --> 00:24:07,056
（アリステア）すぐに始めよう。
その必要はないぜ！

203
00:24:09,161 --> 00:24:12,848
もう掘り出したからな。

204
00:24:12,848 --> 00:24:16,002
しっかり騙されたな。　ペトロス！

205
00:24:16,002 --> 00:24:19,188
まったく　笑いこらえるのが
大変だったぜ！

206
00:24:19,188 --> 00:24:22,575
お前ら本当は
ペントキュラス星人じゃねえの？

207
00:24:22,575 --> 00:24:25,478
ペントキュラス　ペントキュラスってさ。

208
00:24:25,478 --> 00:24:27,530
弁当切らした？　どういうこと？

209
00:24:27,530 --> 00:24:30,366
ねぇ　ちょっと　集中！

210
00:24:30,366 --> 00:24:32,451
計画どおりだ。

211
00:24:32,451 --> 00:24:35,688
チーム・コアテックは　モンスーノを使って
脱出していたんだ。

212
00:24:35,688 --> 00:24:39,191
でも　どうやって？
サイトの泉に姿は映らなかった。

213
00:24:39,191 --> 00:24:41,861
（ノア）ブロックしていたからだよ。

214
00:24:41,861 --> 00:24:45,815
僕らの　モンスーノ・サイトは
キミたちのものより強力だ！

215
00:24:45,815 --> 00:24:49,518
悪事に目がくらんでしまった
キミたちよりもね。

216
00:24:49,518 --> 00:24:52,188
ハハハ！

217
00:24:52,188 --> 00:24:55,308
笑わせるな！　人間ごときが！

218
00:24:55,308 --> 00:24:58,361
ここまで来た勇気は
称えてやるが→

219
00:24:58,361 --> 00:25:00,329
力の差は歴然。

220
00:25:00,329 --> 00:25:04,650
手持ちのコアは
もう残っていないのだからな。

221
00:25:04,650 --> 00:25:07,670
戦えるモンスーノもなくて
どうする気だ？

222
00:25:07,670 --> 00:25:10,156
ああ　それなら心配いらない。

223
00:25:10,156 --> 00:25:13,042
キミたちのために
スペシャルプレゼントを用意してきたんだ。

224
00:25:13,042 --> 00:25:15,194
それと　頼もしい仲間もね。

225
00:25:15,194 --> 00:25:17,294
出番ですよ！　ジョン・エース！

226
00:25:19,565 --> 00:25:24,320
あぁ…。

227
00:25:24,320 --> 00:25:28,741
おお～！

228
00:25:28,741 --> 00:25:31,841
うお～っ！

229
00:25:44,490 --> 00:25:47,960
（咆哮）

230
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
リボルバー　セットアップだ！

231
00:26:08,347 --> 00:26:11,434
ロックオン！　リボルバー起動！

232
00:26:11,434 --> 00:26:45,734
♪♪～