1
00:00:33,778 --> 00:00:37,949
＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を
集めれば地球崩壊は止められる。

2
00:00:37,949 --> 00:00:40,985
霧に包まれた大地から
飛び立つんだ。

3
00:00:40,985 --> 00:00:45,785
灰色の空の向こうに
必ず太陽は輝いている＞

4
00:03:13,771 --> 00:03:16,841
（ブレン）やぁやぁやぁ！　みんなは
もう知ってると思うけど→

5
00:03:16,841 --> 00:03:19,777
もう１回だけ言わせて。
地球が　地球が　大ピンチなんだ！

6
00:03:19,777 --> 00:03:22,613
常軌を逸したモンスーノ・エナジーが
どんどんスピードアップの→

7
00:03:22,613 --> 00:03:24,832
アゲアゲで進んでるんだ。

8
00:03:24,832 --> 00:03:28,186
地球の中心へ向かって　一直線！
そして　それが中心につくと…。

9
00:03:28,186 --> 00:03:33,508
うわぁ～　すべて終わりだ！
ジ・エンド　はい　それまでよ！

10
00:03:33,508 --> 00:03:35,626
って　ちょっと待った！
戻して　戻して。

11
00:03:35,626 --> 00:03:38,112
まだちょっと早すぎだよ。

12
00:03:38,112 --> 00:03:40,114
こんなこと絶対起こんないから。

13
00:03:40,114 --> 00:03:43,284
それを止めるのが
僕たちのミッションなんだ。

14
00:03:43,284 --> 00:03:46,187
このお話のラストステージは
そう　サイトの泉。

15
00:03:46,187 --> 00:03:48,723
ジェレディ博士が
最後の周波数をゲットできれば→

16
00:03:48,723 --> 00:03:52,126
ハーモニー・ウェイブを　モンスーノ・エナジーに
発信することができる。

17
00:03:52,126 --> 00:03:54,662
そうすれば　エナジーの侵攻を
止めることができるんだ。

18
00:03:54,662 --> 00:03:57,298
さすがは　天才　ジェレディ博士！
やることが違うね。

19
00:03:57,298 --> 00:04:00,985
それに　新兵器　リボルバーも登場。
ファイブ・アームズの裏をかいて→

20
00:04:00,985 --> 00:04:03,855
このリボルバーから　切り札のモンスーノを
スピンアウトしたんだ。

21
00:04:03,855 --> 00:04:05,773
ってことで…　ヒヒッ。

22
00:04:05,773 --> 00:04:08,976
いよいよ　ドキドキのワクワク
クライマックスに突入だ！

23
00:04:08,976 --> 00:04:12,363
（ノア）ブレン　リボルバーのことなら
きちんと説明しなくちゃ。

24
00:04:12,363 --> 00:04:15,816
モンスーノをコアから
一時的に保管できるって。

25
00:04:15,816 --> 00:04:18,452
そうだよね。　いきなり出てきた
新兵器だから→

26
00:04:18,452 --> 00:04:21,622
あまり詳しくなくて…。
適切なフォローありがとう。

27
00:04:21,622 --> 00:04:23,774
（アッシュ）お前ら
おふざけが過ぎるぜ。

28
00:04:23,774 --> 00:04:26,794
（ビッキー）そうよ。
あちらさん　ずっとお待ちかね。

29
00:04:26,794 --> 00:04:29,497
さっさと母さんを返してもらうぞ
いいな。

30
00:04:29,497 --> 00:04:31,449
（アリステア）無事に帰れると思うな。

31
00:04:31,449 --> 00:04:34,518
（ペトロス）ここが　お前たちの墓場だ。

32
00:04:34,518 --> 00:04:39,018
（みんな）クローン・シフター　スピン・ゴー！

33
00:04:55,957 --> 00:04:59,057
最後の決戦だ。
やってやるぜ！

34
00:05:15,009 --> 00:05:49,026
♪♪～

35
00:05:49,026 --> 00:05:51,526
グローブレイド　ブレード・ソーサー！

36
00:05:58,819 --> 00:06:00,938
ああ　そんな…　グローブレイド！

37
00:06:00,938 --> 00:06:03,891
待っててよ　ジョン・エース
今助けるから。

38
00:06:03,891 --> 00:06:07,391
ネオクイックフォース　スパイク・ホーン！

39
00:06:18,322 --> 00:06:20,822
エアスイッチ　ハリークロー！

40
00:06:30,317 --> 00:06:34,455
なんで　なんで？
僕たちのモンスーノばかりボコボコのボコ。

41
00:06:34,455 --> 00:06:37,108
ここをどこだと思っている？
少年よ。

42
00:06:37,108 --> 00:06:41,012
ここは　サイトの泉だ。
我々のパワーの源。

43
00:06:41,012 --> 00:06:43,597
我々は
ここで無限のエネルギーを得て→

44
00:06:43,597 --> 00:06:47,985
自由自在にクローン・モンスーノに
送ることができるのだ。

45
00:06:47,985 --> 00:06:50,838
ああ…　そんなのって
ズルズルのずっこい！

46
00:06:50,838 --> 00:06:52,773
こっちは　絶対に勝てないよ。

47
00:06:52,773 --> 00:06:56,510
ヘヘッ　悪いけど
俺たちは絶対に負けない。

48
00:06:56,510 --> 00:06:59,110
その傲慢さもここまでだ。

49
00:07:01,415 --> 00:07:03,415
ロック　エレメンタル・バンカー！

50
00:07:08,122 --> 00:07:11,722
あっ　そんな…
エレメンタル・バンカーが効かないなんて。

51
00:07:19,850 --> 00:07:23,150
（ジェレディ）ええい
コアタブレットは　どこにある？

52
00:07:27,108 --> 00:07:29,143
うわっ！

53
00:07:29,143 --> 00:07:31,479
ありがとう。

54
00:07:31,479 --> 00:07:34,532
なぁ　博士　こっちは
持ちこたえるので精一杯だ。

55
00:07:34,532 --> 00:07:36,834
とにかく大急ぎで頼むぜ！

56
00:07:36,834 --> 00:07:38,834
わかっている　アッシュ。

57
00:07:44,542 --> 00:07:46,542
うわっ！

58
00:07:51,799 --> 00:07:53,801
よし　うまくいったぞ。

59
00:07:53,801 --> 00:07:56,821
サイトの泉から
最後の周波数を発見した。

60
00:07:56,821 --> 00:07:59,457
あとは　ハーモニー・ウェイブの解析だけだ。

61
00:07:59,457 --> 00:08:02,159
みんな　もう少しだけ
時間を稼いでくれ。

62
00:08:02,159 --> 00:08:04,111
わかりました。

63
00:08:04,111 --> 00:08:06,881
ここは僕たちに任せてください
ジェレディ博士。

64
00:08:06,881 --> 00:08:09,881
グローブレイド　ブレイド・シーカー！

65
00:08:13,454 --> 00:08:15,623
母さん　どこにいるの？

66
00:08:15,623 --> 00:08:18,109
返事をしてくれ　母さん！

67
00:08:18,109 --> 00:08:20,111
ここには　いないみたいだよ。

68
00:08:20,111 --> 00:08:23,164
いや　母さんはいる。
諦めるな　チェイス！

69
00:08:23,164 --> 00:08:25,116
心配は無用だ。

70
00:08:25,116 --> 00:08:28,519
お前たちが捕まって捕虜になれば
すぐに会えるさ。

71
00:08:28,519 --> 00:08:31,519
クローン・ロック　エレメンタル・キャノン！

72
00:08:42,950 --> 00:08:46,453
（テス）そろそろ　いい頃合いだわね
ペトロス。

73
00:08:46,453 --> 00:08:49,423
そうだな。　クリストフ。

74
00:08:49,423 --> 00:08:53,223
（クリストフ）ハハハッ！

75
00:09:04,772 --> 00:09:06,872
母さん！
ソフィア！

76
00:09:11,812 --> 00:09:15,616
そうだ。　母に
生きて帰ってきてほしいなら→

77
00:09:15,616 --> 00:09:18,452
ペントキュラスを我々によこすんだ。

78
00:09:18,452 --> 00:09:22,523
勝手なことを。
長い間　俺と母さんを→

79
00:09:22,523 --> 00:09:24,558
離れ離れにしたのは
お前たちだろ。

80
00:09:24,558 --> 00:09:26,794
そんなヤツの言うことなんか
聞いてたまるか！

81
00:09:26,794 --> 00:09:30,965
交渉決裂だな。
ならば力ずくで奪うだけ。

82
00:09:30,965 --> 00:09:34,852
（うなり声）

83
00:09:34,852 --> 00:09:38,138
ようやく　行方不明だった母さんを
見つけたんだ。

84
00:09:38,138 --> 00:09:40,738
なんとか助け出さなくちゃ。

85
00:11:20,808 --> 00:11:22,808
母さん…。

86
00:11:25,729 --> 00:11:28,829
僕に任せて　チェイス。　ネオクイックフォース！

87
00:11:38,108 --> 00:11:42,563
ネオクイックフォース　リターン！

88
00:11:42,563 --> 00:11:45,863
エアスイッチ　彼女を助け出せ！

89
00:11:54,024 --> 00:11:56,024
チャージャー　お願い！

90
00:12:04,535 --> 00:12:08,205
ああ～っ！

91
00:12:08,205 --> 00:12:10,205
あっ　ペントキュラスが…。

92
00:12:22,886 --> 00:12:24,886
うわっ！

93
00:12:37,184 --> 00:12:39,470
ついに　このときが来た。

94
00:12:39,470 --> 00:12:42,606
ペントキュラスは我らのものだ。

95
00:12:42,606 --> 00:12:44,992
（ダーシャ）やはりチェイスたちは
やってくれました。

96
00:12:44,992 --> 00:12:47,127
運命の流れのままに。

97
00:12:47,127 --> 00:12:49,830
ペントキュラスを集めたのも…。

98
00:12:49,830 --> 00:12:53,967
ここに持ってきたのも
すべては運命に従っただけ。

99
00:12:53,967 --> 00:12:57,471
さぁ　これを使って
不死身の体を手に入れるのだ。

100
00:12:57,471 --> 00:12:59,940
そんなことできるもんか。
そうだろ？

101
00:12:59,940 --> 00:13:01,942
いや　もしかしたら…。

102
00:13:01,942 --> 00:13:05,162
ペントキュラスは　いにしえの
五部族によって作られたものだ。

103
00:13:05,162 --> 00:13:09,116
モンスーノ・エナジーを操ることも…。
そのとおり。

104
00:13:09,116 --> 00:13:13,120
これは強いモンスーノ・サイトを示す
ただのコンパスではない。

105
00:13:13,120 --> 00:13:15,155
コミュニケーターなのだ。

106
00:13:15,155 --> 00:13:17,458
エナジーで人と直接つながり→

107
00:13:17,458 --> 00:13:21,662
泉を通じて得られるパワーを
自由自在にコントロールできるのだ。

108
00:13:21,662 --> 00:13:24,031
つまり　ペントキュラスを使えば→

109
00:13:24,031 --> 00:13:27,284
地球上のモンスーノ・サイトを持った
すべての人間から→

110
00:13:27,284 --> 00:13:30,187
エネルギーを吸い取ることが
できるのだよ。

111
00:13:30,187 --> 00:13:33,474
それが我々の力となり
パワーとなり→

112
00:13:33,474 --> 00:13:36,474
我々を不死身にしてくれるのだ。

113
00:13:45,002 --> 00:13:47,002
あっ！

114
00:13:51,291 --> 00:13:53,777
なんか　ヤバそうだぜ！
早く止めないと。

115
00:13:53,777 --> 00:13:56,213
（ジェレディ）ハーモニー・ウェイブが
解明できれば止められる。

116
00:13:56,213 --> 00:13:58,499
パワーを下げることができるはずだ！

117
00:13:58,499 --> 00:14:00,451
今　９０パーセントまできている！

118
00:14:00,451 --> 00:14:03,437
ああ　ジェレディ博士
スピードアップはできないの？

119
00:14:03,437 --> 00:14:05,489
これが精一杯なんだ。

120
00:14:05,489 --> 00:14:07,489
あれを見ろ！

121
00:14:17,684 --> 00:14:20,437
（ハーグレイヴ）ああっ…　頭が！

122
00:14:20,437 --> 00:14:23,123
（クリプス）ハーグレイヴ
いったい　どうしたのだ？

123
00:14:23,123 --> 00:14:28,645
頭痛が痛いでございます。
たまりません　ああっ！

124
00:14:28,645 --> 00:14:32,282
（アルファ）ああっ　何だ　これは！？

125
00:14:32,282 --> 00:14:35,869
（エックスレイ）頭が　頭が！

126
00:14:35,869 --> 00:14:37,869
（キロ）いったい　どうしたんだ！？

127
00:14:39,806 --> 00:14:42,606
（キミ）体の力が…。

128
00:14:45,796 --> 00:14:50,701
力が抜けてく。
新しい店を出したってのに！

129
00:14:50,701 --> 00:14:57,624
（苦しむ声）

130
00:14:57,624 --> 00:14:59,676
なんと　すばらしい。

131
00:14:59,676 --> 00:15:04,276
エネルギーが　モンスーノ・サイトを持つ
人間から引き出されている。

132
00:15:06,800 --> 00:15:09,186
これって　やっぱり
最悪の事態かも。

133
00:15:09,186 --> 00:15:12,606
解説いいから
早く何とかしなくちゃ。

134
00:15:12,606 --> 00:15:14,658
ううっ！
ビッキー！

135
00:15:14,658 --> 00:15:20,297
ビッキー　大丈夫かい？　ああっ！

136
00:15:20,297 --> 00:15:23,283
まずいぞ！
俺たちにも影響が出始めた！

137
00:15:23,283 --> 00:15:25,319
ううっ！
チェイス！

138
00:15:25,319 --> 00:15:31,608
（苦しむ声）

139
00:15:31,608 --> 00:15:35,279
親父　早く　ハーモニー・ウェイブを。

140
00:15:35,279 --> 00:15:38,148
わかっている！
あともう少しで完成する。

141
00:15:38,148 --> 00:15:40,267
それで　パワーを止められるはずだ。

142
00:15:40,267 --> 00:15:43,287
今　９９パーセント　もうすぐだ　チェイス！

143
00:15:43,287 --> 00:15:45,839
わかったよ　親父。
でも　急いでくれ！

144
00:15:45,839 --> 00:15:49,610
早く　みんなを　世界を助けて…。

145
00:15:49,610 --> 00:15:54,281
（笑い声）

146
00:15:54,281 --> 00:16:00,804
クソッ　こんなのに負けてたまるか！

147
00:16:00,804 --> 00:16:03,290
（ソフィア）今よ　時がきたわ。

148
00:16:03,290 --> 00:16:07,494
すべてが終わりを迎えた今こそ。

149
00:16:07,494 --> 00:16:13,300
マスターエイ　マスターエイ
目を覚ましてください。

150
00:16:13,300 --> 00:16:16,400
ついに時がきました。

151
00:16:18,488 --> 00:16:20,824
ううっ　あ～っ！

152
00:16:20,824 --> 00:16:25,796
（マスターエイ）チェイス…　チェイス・スーノよ。

153
00:16:25,796 --> 00:16:29,449
ロックはリンチピンじゃ　わかるか？

154
00:16:29,449 --> 00:16:33,287
えっ…　リンチピン？

155
00:16:33,287 --> 00:16:37,491
お前にとって　ロックは何じゃ？

156
00:16:37,491 --> 00:16:41,461
ああ…　俺とロック。

157
00:16:41,461 --> 00:16:44,781
ああ　リンチピン…　ロック…。

158
00:16:44,781 --> 00:16:51,738
９９．７パーセント！　９９．８！　９９．９！

159
00:16:51,738 --> 00:16:54,738
俺とロック…。

160
00:16:59,346 --> 00:17:02,149
完成したぞ！
この周波数を発信すれば→

161
00:17:02,149 --> 00:17:05,302
モンスーノ・エナジーも
ペントキュラスもシャットダウンできる！

162
00:17:05,302 --> 00:17:08,505
さすがだぜ　ジェレディ博士！
でも　どうやるんだ？

163
00:17:08,505 --> 00:17:12,109
コア・タブレットをサイトの泉に接触させる。
それしか手はない！

164
00:17:12,109 --> 00:17:14,978
こんな中で
そんなの絶対　無理無理だよ！

165
00:17:14,978 --> 00:17:25,989
♪♪～

166
00:17:25,989 --> 00:17:29,789
そうか　ロックとの絆は力！

167
00:17:31,878 --> 00:17:35,499
わかったぜ　親父！
ロックは希望なんだ！

168
00:17:35,499 --> 00:17:37,499
頼んだぞ　ロック！

169
00:17:40,804 --> 00:17:44,441
ヤツを止めるんだ
クローン・ロック　ゆけい！

170
00:17:44,441 --> 00:18:04,795
♪♪～

171
00:18:04,795 --> 00:18:07,848
うわっ！
ううっ…。

172
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
（２人）ああ！

173
00:18:11,952 --> 00:18:14,154
母さん！
ソフィア！

174
00:18:14,154 --> 00:18:16,156
母さん　あっ…。
ダメだ　チェイス！

175
00:18:16,156 --> 00:18:18,756
お前も巻き込まれる。
母さん！

176
00:19:32,783 --> 00:19:34,785
母さん！

177
00:19:34,785 --> 00:20:09,302
♪♪～

178
00:20:09,302 --> 00:20:11,338
やったぞチェイス　成功だ。

179
00:20:11,338 --> 00:20:14,438
モンスーノ・エナジーの流れを止めたぞ。

180
00:20:29,489 --> 00:20:31,789
ロック！
ソフィア！

181
00:20:33,844 --> 00:20:35,979
母さん！
ソフィア！

182
00:20:35,979 --> 00:20:38,279
ロック！
（うなり声）

183
00:20:44,137 --> 00:20:46,156
母さん？
大丈夫だ。

184
00:20:46,156 --> 00:20:48,458
（うなり声）

185
00:20:48,458 --> 00:20:52,145
やめろ　やめるんだ！

186
00:20:52,145 --> 00:20:54,147
どうした？

187
00:20:54,147 --> 00:20:56,147
来るな！

188
00:20:58,835 --> 00:21:03,135
私は　神に　なるのだぞ！

189
00:21:05,141 --> 00:21:07,741
うわ～！

190
00:21:21,241 --> 00:21:25,462
（うめき声）

191
00:21:25,462 --> 00:21:27,464
痛みが消えた　ウソ！？

192
00:21:27,464 --> 00:21:29,966
なんだったんでしょうね？

193
00:21:29,966 --> 00:21:33,036
私が知るか。　すぐに仕事へ戻る。

194
00:21:33,036 --> 00:21:36,336
えっ？　ん…　ああ…。

195
00:21:44,965 --> 00:21:47,965
フフフフ　フフフフ…。

196
00:21:50,854 --> 00:21:52,772
ああ？　ああ。

197
00:21:52,772 --> 00:21:55,642
おい　マスター。
俺の注文はどうなったんだ？

198
00:21:55,642 --> 00:21:59,746
ヘヘヘッ　気分がよくなったんで
今日は俺の奢りね。

199
00:21:59,746 --> 00:22:04,346
ああ　もう平気。
どうなるかと思ったよ。

200
00:22:12,108 --> 00:22:14,110
プリンセス。

201
00:22:14,110 --> 00:22:17,080
チェイス　大丈夫か？

202
00:22:17,080 --> 00:22:20,650
親父　これで終わった…
終わったんだよね？

203
00:22:20,650 --> 00:22:23,303
ええ　そうよ。

204
00:22:23,303 --> 00:22:26,039
すべて終わったのよ。

205
00:22:26,039 --> 00:22:29,139
そうだな。
母さん！

206
00:22:31,461 --> 00:22:34,614
ホントに…　ホントに会えたなんて
信じられない。

207
00:22:34,614 --> 00:22:36,599
これは
夢なんかじゃないんだよね？

208
00:22:36,599 --> 00:22:41,287
ええ　現実よ　チェイス。
私を助けてくれた。

209
00:22:41,287 --> 00:22:46,242
いつもあなたを見ていたわ。
あなたの成長を　ずっと。

210
00:22:46,242 --> 00:22:49,779
やっと会えた　私のチェイス。

211
00:22:49,779 --> 00:22:52,632
あなたをまた
この腕に抱くことができて→

212
00:22:52,632 --> 00:22:55,518
幸せよ。
俺もだよ　母さん。

213
00:22:55,518 --> 00:22:59,439
そして　ジェレディ。
ありがとう　信じていたわ。

214
00:22:59,439 --> 00:23:02,359
あなたなら必ず世界を救うと。

215
00:23:02,359 --> 00:23:06,463
あなたたち２人を
心から誇りに思うわ。

216
00:23:06,463 --> 00:23:09,282
２人だけじゃないよ
大事な友達もいた。

217
00:23:09,282 --> 00:23:12,118
そして　俺には　ロックが。

218
00:23:12,118 --> 00:23:15,271
え？　どうした？

219
00:23:15,271 --> 00:23:18,158
ロック？

220
00:23:18,158 --> 00:23:20,794
どうしたんだ？　大丈夫か？

221
00:23:20,794 --> 00:23:22,879
どうしたんだよ？

222
00:23:22,879 --> 00:23:25,879
ロック！　そんな…　ああっ！

223
00:23:29,302 --> 00:23:34,524
ロック…　行くな　行かないでくれ！

224
00:23:34,524 --> 00:23:36,524
ロック！！

225
00:23:48,455 --> 00:23:50,523
いやだ…　こんなのないよ。

226
00:23:50,523 --> 00:23:53,123
こんな終わり方なんて
絶対に嫌だ！

227
00:23:56,312 --> 00:23:59,312
ローック！

228
00:24:02,235 --> 00:24:04,735
チェイス　かわいそうに。

229
00:24:19,786 --> 00:24:21,805
（吠え声）

230
00:24:21,805 --> 00:24:23,805
ロック？

231
00:24:31,331 --> 00:24:35,631
ロック！　生きてたんだね。　やった！

232
00:24:45,445 --> 00:25:03,630
♪♪～

233
00:25:03,630 --> 00:25:06,432
諸君　今こそ　変革のときだ。

234
00:25:06,432 --> 00:25:10,870
世界評議会は　ＳＴＯＲＭの
新たな最高司令長官として→

235
00:25:10,870 --> 00:25:13,890
ジョン・エースを迎えたことを
ここに発表する。

236
00:25:13,890 --> 00:25:18,190
今後は　彼の指揮のもと
世界の平和を守っていくのだ。

237
00:25:24,951 --> 00:25:28,638
そして　未曾有の危機から
この地球を救った→

238
00:25:28,638 --> 00:25:31,107
すばらしい仲間たちを紹介しよう。

239
00:25:31,107 --> 00:25:35,795
それでは　ジョン・エース長官
あとは　よろしく頼んだよ。

240
00:25:35,795 --> 00:25:37,895
（エース）はい。　喜んで。

241
00:25:45,939 --> 00:25:48,458
キミたちの　優れた功績に対し→

242
00:25:48,458 --> 00:25:51,458
世界政府最高栄誉勲章を授与する。

243
00:25:56,549 --> 00:25:59,149
わぁ　ありがとう！

244
00:26:03,773 --> 00:26:07,810
あれだけ頑張ったんだ
俺の仕事も認められて当然だよな。

245
00:26:07,810 --> 00:26:09,963
俺じゃなくて　私たちね。

246
00:26:09,963 --> 00:26:12,482
勲章だ！　アハハ！　気持いい！

247
00:26:12,482 --> 00:26:15,785
すごいや！
これって　最高のエンディングだぜ！

248
00:26:15,785 --> 00:26:23,209
（歓声）

249
00:26:23,209 --> 00:26:25,828
ハハハ！

250
00:26:25,828 --> 00:26:27,828
ハハハ。

251
00:26:32,452 --> 00:26:38,641
絆が　信頼が　希望が
俺たちのアツイ勲章だ！

252
00:26:38,641 --> 00:26:41,811
さあ　みんな　コアを掲げるんだ！
せ～の！

253
00:26:41,811 --> 00:26:45,811
（みんな）チームコアテック　イエイ！