[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal Last Style Storage: Default Export Encoding: UTF-8 Export filters: Limit to Visible Lines [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Anna,60,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1 Style: Alternative,Anna,60,&H00E8CBE7,&H000000FF,&H00531267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,30,1 Style: Note,Anna,56,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,23,23,23,1 Style: Title,Josschrift,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: Preview Title,VAG Rounded Std Light,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1 Style: Opening,Aubrey,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,25,1 Style: Ending,Kautiva Type-K,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,25,1 Style: jp,Segoe UI,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, Mr. Turtle! Hi, Mr. Turtle! Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing in the world moves as slow as you. Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you so slow? Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui-chan? Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on! Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Nodoka-chan. Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, it's time for our stroll. Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait! Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's troubling you, Yui? Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan! Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was just wondering which college I'd like to attend... Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?! Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You still haven't turned in your senior questionnaire?! Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, everyone turned theirs in ages ago! Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But, but... I'm not smart and I \Ndon't know much about college. Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui... Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}At that rate, you're really going to become a NEET. Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can feel the weight of your words this time! Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well... I guess I'll be a NEET then. Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-E-E-T. Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it. Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what did you end up choosing, Nodoka-chan? Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Me? Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought I'd try a national university. Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I may be getting way over my head, but I figured it'd be worth a shot. Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll do that too. Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What? Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I want to be with you, Nodoka-chan! Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's the ruckus? Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go to practice. Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, you see... Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, you didn't decide on a plan yet? Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What did you put as your first choice, Mio-chan? Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I figured... I'd get a recommendation. Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Recommendation. Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, do you even know what that is? Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No. Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, what about you? Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My first choice is the all-girls college I told you about. Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, that's a really prestigious school. Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll go there too. Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's enough. Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, is it... hard to get in? Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well... Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have the Barron's guide with me... Would you like to take a look? Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's see. Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}English?! Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My eyes hurt... Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome to reality. Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is Japan! Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We don't need filthy English! Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Screw it! Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We will live on with just our sacred Japanese language! Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Live on! Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you fail English at school, you won't be able to graduate. Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, crap! Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As long as you do fine on other subjects, the entrance exam won't be a problem. Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, there's Japanese literature. Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cool! Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Classical literature? Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Catch, Ricchan! Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right! Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's take a look. Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}From the following, pick the auxiliary verbs that are used in the same manner. Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've never seen this type of question before! Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's freshmen stuff. Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No... Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Impossible! Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you remember the songs to memorize auxiliary verbs? Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mu zu mu zu ji shi mu mashi mahoshi~\NI really want itchy rashes Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ru ra ra ru sasu ri ri ri~\NSlowly, slowly, on the field Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tsu nu tari ke ri tashi ta shi ki kemu~\NKick, fall, it's dangerous Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ramu beshi rashi maji nari meri~ \NThe lamb Betty is so focused Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doushitesonnari tari gotoshi~\NWhy is it so noisy? Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right? Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}See, you do know the song! Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what do I do with it? Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's the point in knowing the song?! Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, what's your first choice? Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I put down "undecided." Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have absolutely no clue about my future goals and whatnot. Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll put down "undecided" as well. Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure about that? Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A sheet of paper's not gonna make our futures! Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right! Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tainaka-san and Hirasawa-san from class 3-2, please come to the staff room immediately. Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, crap! Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course it won't work. Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guys, go ahead and practice without us. Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What a pain... Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Goodness. Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It must be a lot of work, Nodoka. Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right back at you. Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui hasn't changed a bit since she was little. Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It might be hard to believe, \Nbut she's improved a lot. Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu could be great if she took things more seriously. Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The same can be said about Yui, \Nthough her concentration is amazing. Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can we continue this conversation in the music room? Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you so excited, Mugi? Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Good afternoon. Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Good afternoon. Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me. Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That announcement was for Yui-\Nsenpai and Ritsu-senpai, right? Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, they dug their own graves. Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did they screw up something again? Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Again? Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, it's nothing big. Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They were called in to discuss their future plans and stuff. Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go, Nodoka-chan. Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks. Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Speaking of which, when did you meet Yui? Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When we were in kindergarten. Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How did you meet? Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It wasn't really anything special... Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's draw. Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay. Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Before I realized it, she was right next to me. Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe her instincts told her \Nthat you're a reliable person. Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui-chan, are you done already? Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It looks tasty. Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't put it in your mouth! Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She hasn't changed at all. Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And we've been in the same class almost every year since then. Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We have mysterious bonds connecting us. Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did she give you a lot of trouble? Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trouble? I guess you could say that. Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We went camping in grade school. Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you remember we're supposed to bring pre-cooked food? Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sounds like Yui-senpai. Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That reminds me of when we were \Nmaking octopus balls in cooking class. Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We were assigned to bring different ingredients, but... Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, pass me the octopus. Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui was in charge of the octopus, but she forgot to bring it. Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In the end, we just made grilled balls. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}These taste pretty good even without octopus! Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Grilled balls... Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}These stories are just a dime a dozen. Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But when I see her smiling so innocently, I always end up forgiving her. Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know that feeling. Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that the case? Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right... Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I mentioned earlier that Yui's gotten a lot better lately. Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think it's all because of you guys. Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As her friend, I thank you all very much. Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, you're so mature. Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it's like you're a mommy. Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mommy? Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I mean, mom! Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's your own future, so take the time to think about it. Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, sure... Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui-chan, you still can't make up your mind? Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, it's hard to think about something that won't happen for a while. Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'll be here before you realize it. Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Time flies, after all. Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No wonder you're beginning to look old. Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Say that again. Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, you were like this back in high school. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So why did you want to become a teacher all of a sudden? Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, that's... Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, what happened? Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's really embarrassing. Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tell us! It might help us make our decision! Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well... the person I liked back then said he wanted to become a teacher, Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so I was like "me too!" Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's ignoble. Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what happened with him? Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He rejected me. Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But because of him, you got a teaching degree and became a teacher, right? Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right. Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The present, not the past, is what matters. Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But you still don't have a boyfriend. Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, how was it? Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We've solved the mystery of another piece of Sawa-chan's history. Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You weren't scolded or something? Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You never know what's going to happen in life. Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This sounds fishy... What did you do now? Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Honestly, nothing. Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just saying people grow stronger upon encountering different things. Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So she accepted your questionnaires? Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nope. Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want to be later on in life? Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What I want to be, huh... Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, what do you think I'll be good at? Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Figure it out yourself. Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back when we were in grade school, didn't you say you wanted to teach kindergarten? Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right! Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I remember when we were reading out our essays about our future... Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My dream is to become a kindergarten teacher. Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I become one, I will play with little children forever and ever. Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's so like you. Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, speaking of essays... Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio won an award once. Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't bring that up! Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to hear it. Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Me too. Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Azusa, let's practice! Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Le{\fscx200}- Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I suggest you give up, Mio. Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When we were in grade school, Mio was quiet and meek. Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I remember she was always reading a book. Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And then... Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you reading?! Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She was even shyer than she is now. Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, show me! Show me! Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I loved triggering her reactions. Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, you're an amazing artist! Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I bugged her all the time. Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, a perfect score! Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow... Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wish I was there to do that. Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that bullying? Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not at all. Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know how kids like to tease the people they like? Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was kinda like that. Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But we weren't all that close at first, were we? Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Of course we weren't! Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you remember what you did to me? Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm getting irritated by just thinking about it. Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hand over your forehead. Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you going to do? Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My forehead... Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry, it's water-based. Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, what happened with the essay reading? Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought I changed the topic. Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, come on, Mio. Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just tell us about it. Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a triclops! Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I was in fourth grade, I was awarded the prefecture prize for my essay. Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}People who received the award had to read their essay out loud in front of everyone at the school assembly. Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't want to do it, and I was feeling down, but then... Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong? Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu talked to me and comforted me. Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't want to read your essay? Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why not? Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, it's embarrassing. Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not embarrassing at all! Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're amazing! Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm not amazing at all. Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But you're the only person in our class who won the award. Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If it were me, I'd be bragging about it. Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then you should have gotten the award! Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to read it out loud in front of everyone! Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm sorry... Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't know... that Mio-chan could be so loud. Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's... interesting! Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, come over to my house right now. Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll train you well! Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-But... Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, just come on. Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now, let's welcome Akiyama Mio-san from class 4-1. Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't do it... Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is the box too low? Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Want me to raise it? Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-That's not the problem. Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Give me a minute. Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me take this off... Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like this... Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, I'm done. Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's that? Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A pineapple! Dialogue: 0,0:15:55.84,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My dad told me that when I'm nervous, I should just treat the crowd as a bunch of potatoes. Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I can't be a potato, so I'm a pineapple! Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't look like one at all. Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...and that is how it is passed down from one person to another. Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The end. Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Akiyama Mio, class 4-1. Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks to Ritsu, I was able to relax. Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's a great story. Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You used to be such a good girl, Ritsu-senpai. Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's totally not like her at all. Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you know how to give complements?! Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, did the essay presentation go well? Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, Mio wrote the essay, and the \Ncontent was like that of a fairy-tale... Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Itchy! Itchy! Itchy! Itchy! Itchy! Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please imagine the rest. Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But ever since then, I started \Nfrequently going over to your house. Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah! Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I taught you a lot of things. Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, a lot... Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you don't want to be shy, you must first have confidence in yourself. Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}First, let's fix how you talk. Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you end your sentences with "you know," you'll sound very confident. Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm Akiyama Mio, you know? Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right, just like that! Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A lot of things... Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think I learned anything decent from you. Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe I shouldn't have asked for your help. Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Th-That's mean, Mio-chan! Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like you were being reserved. Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I do thank you for intro-\Nducing me to music... I guess. Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-senpai! Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.79,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan! Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, how did we start talking about this? Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We need to figure out your future goals or careers. Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh... Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right. Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To start off, don't think too hard and just come up with something you'd like to be. Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see. Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about a florist? Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That sounds pretty good. Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Hirasawa Yui, the town's florist. Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this breed of flowers difficult to maintain? Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know. Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'd need to know a lot about plants. Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about a corporate worker? Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm the new worker. Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And oops, I'm late again today. Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry I'm late! Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your company... is next door. Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm so sorry! Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You might have a hard time being punctual. Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Azu-nyan, you're so brutal. Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How about a tour guide? Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah! Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'd be able to go on free trips! Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's true... Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm your tour guide. Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you would look to your right... Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To your righ... Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That won't work since you get carsick easily. Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then how about a waitress? Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a waitress! Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'd have to memorize a lot of orders. Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then how about a pâtissiere? Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a pâtissiere! Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's going to eat all the desserts. Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's very possible. Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well... just put down the thing that you'd like to do most. Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Something I like to do most... Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know! Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan! Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah! Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No. Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did we get turned down? Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We gave a lot of thought about it... Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was a failure, Captain! Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A musician? Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop goofing around! Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But... we're not. Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan's laughing! Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think she's lost all hopes for you. Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You see, it was actually a well-crafted joke aimed at Nodoka-chan. Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, she probably thinks pigs will fly before you become a musician. Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, what are you going to do once you graduate? Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't tell her. Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't tell her I want to go to where she's going because I'm worried about her... Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I haven't given thought about it. Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see. Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Make sure you do. Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about you? Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm thinking about it right now. Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You still haven't thought it out? Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I chose a school that specializes in cosmetics because I want to be a cosmetician. Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see. Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}An arts college. Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to study photography. Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They have courses for photography? Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to go to the Tokyo University of \NForeign Studies and study abroad in China. Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to a nursery school. Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to help my family's liquor business. Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is confusing me even more. Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please take this! Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No. Dialogue: 0,0:21:58.80,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me... Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Sawa-chan? Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm short on sweets and tea! Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why don't we have tea parties anymore? Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's a good imitation! Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to lose myself... Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui-chan? Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Grandma! Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you! Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for always{\fscx200}-{\r} Ow. Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My, what are you doing? Dialogue: 0,0:02:51.85,0:03:01.99,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Visit www.coalguys.com for hi-speed DDLs! Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:07.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(712,470)}The Future! Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.97,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Eye Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.44,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Bankrupt Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.73,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Musician Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.91,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: For now // I will do // the best I can Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:53.48,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(636,319)}Preview Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.95,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\fad(400,0)\pos(750,327)}Finals! Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H6411EB&}Shoot! We can't stop! We won't stop! Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H1BFFFA&}Singing out loud all day long! Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H6411EB&}We'll all take the chance to Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H1BFFFA&}jump up and make a wish, Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA0756F&}and shout out Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}about our fun lives! Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA2C26B&\fad(0,200)}If we mess up, let's pretend it's a rehearsal and redo it! Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H6411EB&\fad(0,200)}Everyone has their own little cosmos which we call "heart." Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H1BFFFA&\fad(0,200)}It's tightly packed with emotions and love. Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA0756F&\fad(0,200)}We're busy getting excited, blue, or in{\fnArial}-{\fn}between. Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}It's chaos every day, so might as well make a song out of it! Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}And sing all about it! Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA2C26B&\fad(0,200)}We unconsciously study music even in class. Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:13.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}We can start making rhythms with air guitars! Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA0756F&}It's the feeling that counts! Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H6411EB&}Imagining the beats, we'll enjoy ourselves freely! Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:19.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA0756F&}You lose if you can't have fun! Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}Sorry! We can't let go! We won't let that go! Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA2C26B&}Swinging around in every possible way like crazy girls, Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}we'll hit whatever note we want to! Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H1BFFFA&}Maybe groove a little like that, and reverb like so. Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA0756F&}We want to try everything, until we die. Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HF56CF1&}We'll chase tomorrow together, Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA2C26B&}dream a little when we take a break. Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&HA2C26B&}Let's be bold and faithful and shake this stage up a bit! Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnAubrey\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur4\3a&H64&\bord2\3c&H6411EB&\fad(0,200)}Once you feel the ovation, you can't get enough of it! Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}Deep, deep inside my heart, Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:37.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}there was a sanctuary where nothing ever resounded. Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}But now it's burning with heat, so I've forever changed. Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}I send out shockwaves to the world, as storms, Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}and tsunamis invite each other with the sound of rock and roll Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:52.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}to walk beside each other everywhere they go. Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:56.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}Whoops, I dropped my pick, Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:57.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}and I broke my drumstick, but hey it's all right. Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:03.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}I'm still a part of the usual sound, Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:05.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\be1}which is actually quite miraculous! Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:10.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}We'll sing out loud to our hearts' content. Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:13.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}No matter how faint the song, Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}it's the one and only in the world. Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:18.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}We want to live our lives to the fullest Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:21.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}so that we won't care if we die today. Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:25.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Let's play our passion to the world. Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}After all, this is our precious heartbeat. Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:34.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}We'll sing our treasured heartbeat. Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:37.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}So please listen!! Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:06.73,jp,,0000,0000,0000,,《・~(唯)もしもしかめよ~\Nかめさんよ~》\N Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:12.61,jp,,0000,0000,0000,,《・~せかいのうちで おまえほど》\N Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:16.65,jp,,0000,0000,0000,,《・~あゆみののろい ものはない》\N Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.65,jp,,0000,0000,0000,,《・~どうして\Nそんなにのろいのか》\N Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:26.74,jp,,0000,0000,0000,,《(和)唯ちゃーん》\N Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.64,jp,,0000,0000,0000,,《(和)もう 早く》\N《あッ 和ちゃん》\N Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.67,jp,,0000,0000,0000,,《ほらッ 散歩行っちゃうよ》\N Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.67,jp,,0000,0000,0000,,《あッ 待って~》\N Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.71,jp,,0000,0000,0000,,う~ん\N Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:58.75,jp,,0000,0000,0000,,うーん\N何 うなってるのよ 唯\N Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:03.62,jp,,0000,0000,0000,,あッ 和ちゃん 志望校\Nどこにしようか迷ってて\N Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.66,jp,,0000,0000,0000,,えッ 進路調査表\Nまだ出してなかったの?\N Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:11.54,jp,,0000,0000,0000,,みんな とっくに提出してるわよ\Nでも でも私 頭よくないし\N Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.57,jp,,0000,0000,0000,,大学のことも よくわかんないし\N Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.77,jp,,0000,0000,0000,,唯… このままじゃ本当に\Nニートになっちゃうよ\N Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.77,jp,,0000,0000,0000,,あッ 今回は重たいよ その言葉\N Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:10.22,jp,,0000,0000,0000,,うーん うーん…\N Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.01,jp,,0000,0000,0000,,もう ニートでいいや\N Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:23.72,jp,,0000,0000,0000,,ニ~ト\Nやめなさいって\N Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.42,jp,,0000,0000,0000,,結局 和ちゃんは第一志望\Nどこにしたの?\N Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:32.64,jp,,0000,0000,0000,,私? 私は国立の方にしたわ\Nちょっと無謀な気もするけど\N Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.83,jp,,0000,0000,0000,,頑張って目指してみようかなって\N Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.53,jp,,0000,0000,0000,,じゃあ 私もそこにする\N軽ッ\N Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.39,jp,,0000,0000,0000,,だって 和ちゃんと\N一緒がいいんだもん\N Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.24,jp,,0000,0000,0000,,はあ…\N Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.44,jp,,0000,0000,0000,,(律)な~に 騒いでんの?\N練習行くぞ\N Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.44,jp,,0000,0000,0000,,いや… 唯がね\N Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.01,jp,,0000,0000,0000,,(澪)唯 まだ進路\N決めてなかったのか?\N Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:56.21,jp,,0000,0000,0000,,澪ちゃんはどこにしたの?\N第一志望\N Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.21,jp,,0000,0000,0000,,私は推薦もらおうかなと\N Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.42,jp,,0000,0000,0000,,「推薦」っと\N Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:07.15,jp,,0000,0000,0000,,唯 「推薦」って何か知ってる?\Nさあ?\N Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.18,jp,,0000,0000,0000,,ムギちゃんはどこに?\N Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.04,jp,,0000,0000,0000,,(紬)私は前 話した女子大に\N Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.06,jp,,0000,0000,0000,,すごい 名門だな\N Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.25,jp,,0000,0000,0000,,私もそこに\Nいい加減にしなさい\N Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.45,jp,,0000,0000,0000,,ムギちゃんのとこって\N難しいの?\N Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:25.45,jp,,0000,0000,0000,,えっと ちょうど赤本持ってるから\N見てみる?\N Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.04,jp,,0000,0000,0000,,どれどれ うわッ 英語!\N Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.07,jp,,0000,0000,0000,,目がチッカチッカする\N Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.10,jp,,0000,0000,0000,,現実を知ったな\N Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.13,jp,,0000,0000,0000,,ここは日本だ!\N英語なんて必要ない\N Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.65,jp,,0000,0000,0000,,必要なーい!\N Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.03,jp,,0000,0000,0000,,我々は 日本語だけで生きていく!\N生きていくー!\N Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.05,jp,,0000,0000,0000,,ワハハハハハッ\N Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.08,jp,,0000,0000,0000,,(澪)学校の英語で赤点とってると\N留年だぞ\N Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.93,jp,,0000,0000,0000,,ガビーン\N Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.14,jp,,0000,0000,0000,,でも 入試だったら ほかの教科で\Nいい点とればいいの\N Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.33,jp,,0000,0000,0000,,ほらッ 国語もあるのよ\N Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.85,jp,,0000,0000,0000,,そっか\N Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.04,jp,,0000,0000,0000,,古文! よしッ\Nりっちゃんにパス\N Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.06,jp,,0000,0000,0000,,おう よーし\N Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:10.11,jp,,0000,0000,0000,,なになに? 次の助動詞が同じ\N使われ方のものを選びなさい\N Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.99,jp,,0000,0000,0000,,ふんふんふん\Nこんなの習ってなーいッ\N Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.35,jp,,0000,0000,0000,,それ 1年の範囲だぞ\Nえッ?\N Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.35,jp,,0000,0000,0000,,そんな…\N Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.90,jp,,0000,0000,0000,,〈バカなッ〉\N Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:29.14,jp,,0000,0000,0000,,(紬)助動詞はね 歌で覚えるって\N習わなかった?\N Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:33.14,jp,,0000,0000,0000,,・~む ず む ず じ し む\Nまし まほし~\N Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.92,jp,,0000,0000,0000,,・~る ら ら る さーす\Nりー りー りー\N Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.95,jp,,0000,0000,0000,,・~つ ぬ たり け り たし\N Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.98,jp,,0000,0000,0000,,・~た し き けむ~\N Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.17,jp,,0000,0000,0000,,・~らむ べし らし まじ\N Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.02,jp,,0000,0000,0000,,・~なーり めりー\N Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:56.57,jp,,0000,0000,0000,,・~どうしてそんなり\Nたり ごとし~\N Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.10,jp,,0000,0000,0000,,だよね?\Nちゃんと覚えてるじゃないか\N Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:03.14,jp,,0000,0000,0000,,で これをどうすればいいの?\Nだあッ\N Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.00,jp,,0000,0000,0000,,(澪)それじゃ 意味ないッ\N Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.02,jp,,0000,0000,0000,,りっちゃんは どこにしたの?\N Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:12.24,jp,,0000,0000,0000,,私は「未定」って書いた 進路なんて\Nまだ全然わからないしな\N Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.95,jp,,0000,0000,0000,,おーッ じゃあ 私も未定にする\N・(澪)いいのか それで?\N Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.99,jp,,0000,0000,0000,,紙切れなんかに 私たちの未来は\N決められないぜー\N Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.17,jp,,0000,0000,0000,,ないぜー\N Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:27.05,jp,,0000,0000,0000,,3年2組の田井中さん 平沢さん\N至急 職員室に来なさい\N Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.07,jp,,0000,0000,0000,,ガビーン\N Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.10,jp,,0000,0000,0000,,(澪)いいわけないか…\N Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:35.46,jp,,0000,0000,0000,,先に部室に行っててください\N面倒くせー\N Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.99,jp,,0000,0000,0000,,まったく…\N Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.01,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)大変だな 和\N Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.03,jp,,0000,0000,0000,,澪もね お互いさま\N Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:45.57,jp,,0000,0000,0000,,唯は 小さい頃から\N全然 変わらないのよね\N Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.09,jp,,0000,0000,0000,,あれでもマシにはなったんだけど\N Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.46,jp,,0000,0000,0000,,律もまじめにやれば\Nできる子なんだけどな\N Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:53.99,jp,,0000,0000,0000,,(和)唯も集中力はすごいんだけど\N Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.18,jp,,0000,0000,0000,,その話の続き 部室でしない?\N Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.18,jp,,0000,0000,0000,,なんで ムギがそんなに\N張り切ってるんだ?\N Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.09,jp,,0000,0000,0000,,(梓)あッ お疲れさまです\N Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.11,jp,,0000,0000,0000,,(澪・紬)お疲れさま\N Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.29,jp,,0000,0000,0000,,おじゃまします\N Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:13.18,jp,,0000,0000,0000,,さっきの放送 唯先輩たちですよね\N(澪)ああ まッ 自業自得だけどな\N Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.04,jp,,0000,0000,0000,,(梓)また 何か\Nやっちゃったんですか?\N Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.06,jp,,0000,0000,0000,,また?\Nあ… ちょっとね\N Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:21.09,jp,,0000,0000,0000,,進路のことで\N相談があるみたいなの\N Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.09,jp,,0000,0000,0000,,ふーん\N Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:27.12,jp,,0000,0000,0000,,はい どうぞ 和ちゃん\Nありがとう\N Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:34.05,jp,,0000,0000,0000,,(澪)そういや 和は いつ\N唯と知り合ったんだ?\N Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:38.09,jp,,0000,0000,0000,,幼稚園のときよ\Nどんな出会いだったのかしら?\N Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:43.09,jp,,0000,0000,0000,,うーん 特別なきっかけは\Nなかったんだけど…\N Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.07,jp,,0000,0000,0000,,《一緒に描こう》\N《(和)うん いいよ》\N Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.14,jp,,0000,0000,0000,,・(和)何か 知らない間に\N横にいたわね\N Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:04.14,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)本能的に 頼れる人だと\N感じたのだろうか?\N Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.41,jp,,0000,0000,0000,,《唯ちゃん もうできたの?》\N Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.41,jp,,0000,0000,0000,,《おいしそう》\N《そうだね》\N Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.01,jp,,0000,0000,0000,,《あ~》\N《なめちゃ ダメ》\N Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.09,jp,,0000,0000,0000,,最初から そんなだったのか\N Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:32.13,jp,,0000,0000,0000,,そう そのときからしょっちゅう\N同じクラスになってるの\N Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:35.83,jp,,0000,0000,0000,,不思議な縁なのは\N間違いないわね\N Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:38.03,jp,,0000,0000,0000,,(梓)やっぱり いろいろ\N困ったりしました?\N Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:44.09,jp,,0000,0000,0000,,えッ うーん 困ったって言えば\N困ったのかな→\N Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:47.09,jp,,0000,0000,0000,,小学校のとき\Nキャンプに行ったんだけど…\N Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.03,jp,,0000,0000,0000,,《レトルトって聞いてなかった?》\N Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.09,jp,,0000,0000,0000,,・(梓)唯先輩らしいですね\N Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:04.97,jp,,0000,0000,0000,,・(和)そういえば 家庭科で\Nたこ焼き作ったときもね→\N Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.16,jp,,0000,0000,0000,,みんなで 材料を持ち寄ることに\Nなったんだけど\N Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.16,jp,,0000,0000,0000,,《唯 たこ出して?》\N《えッ》\N Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:17.08,jp,,0000,0000,0000,,・(和)たこ担当の唯が\Nたこ持ってくるの忘れたの→\N Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.08,jp,,0000,0000,0000,,結局 たこなし焼きを\N作ったんだけどね\N Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.99,jp,,0000,0000,0000,,《あッ たこなしでもおいしいね》\N Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.02,jp,,0000,0000,0000,,たこなし焼き クククッ\N Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:32.40,jp,,0000,0000,0000,,ほかにも 語り尽くせないほど\Nやらかしてくれたわね\N Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.94,jp,,0000,0000,0000,,でも あの悪気のない笑顔を見ると\Nなぜか許しちゃうのよね\N Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:40.15,jp,,0000,0000,0000,,わかるわ~\Nそんなもんですかね\N Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:45.03,jp,,0000,0000,0000,,そうそう さっき唯がこれでも\Nマシになったって言ったけど\N Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:50.25,jp,,0000,0000,0000,,それって多分 軽音部のおかげだと\N思うの だから ありがとう\N Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:54.12,jp,,0000,0000,0000,,和ちゃんは大人ね\Nホント 何かママみたい\N Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.14,jp,,0000,0000,0000,,(紬・梓)ママ?\N Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.14,jp,,0000,0000,0000,,おっ お母さん\N Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.03,jp,,0000,0000,0000,,・(さわ子)自分の将来なんだから\Nちゃんと考えなさい\N Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:06.07,jp,,0000,0000,0000,,へーい\N唯ちゃんはまだ決められないの?\N Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:11.62,jp,,0000,0000,0000,,何だか ずっと先のことだから\N想像できなくて\N Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.49,jp,,0000,0000,0000,,ずっと先じゃないでしょ\Nあっという間よ\N Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:18.49,jp,,0000,0000,0000,,さわちゃんも 年をとるわけだ\N何だって?\N Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:23.07,jp,,0000,0000,0000,,そういや さわちゃんは高校時代\Nあんなだったのに\N Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.10,jp,,0000,0000,0000,,なんで 先生になろうと思ったの?\N Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.95,jp,,0000,0000,0000,,えッ いや… それは…\N Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.99,jp,,0000,0000,0000,,えーッ 何 何?\Nあの… 恥ずかしいから\N Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:35.70,jp,,0000,0000,0000,,参考にしたいので\Nぜひ聞かせてください\N Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:41.09,jp,,0000,0000,0000,,実はね そのとき好きだった人が\N先生になりたいって言うから…\N Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.95,jp,,0000,0000,0000,,じゃあ 私もーって\N不純だな\N Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:48.16,jp,,0000,0000,0000,,それで その人とはどうなったの?\Nふられたわよ うわーん\N Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:54.22,jp,,0000,0000,0000,,でもさ その人のおかげで 大学に\N行けて 先生になれてるんだよね\N Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:59.10,jp,,0000,0000,0000,,そうだよ 大切なのは過去じゃなく\N今だよ さわちゃん\N Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.96,jp,,0000,0000,0000,,でも その今も\N彼氏はいないんだっけ?\N Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.96,jp,,0000,0000,0000,,うわーん\N Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.19,jp,,0000,0000,0000,,おッ 唯 どうだった?\N Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.21,jp,,0000,0000,0000,,さわちゃんの過去がまた一つ\N明らかになった\N Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.41,jp,,0000,0000,0000,,えッ 怒られたんじゃないのか\N Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.94,jp,,0000,0000,0000,,いや~ 何だか人生いろいろだねえ\N Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.30,jp,,0000,0000,0000,,また 何かしでかしたんじゃ\Nないだろうな\N Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:25.19,jp,,0000,0000,0000,,違う 違う いろんなことがあって\N人は強くなっていくってことだよ\N Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:27.19,jp,,0000,0000,0000,,うん?\N Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:35.13,jp,,0000,0000,0000,,進路調査表は あれでよかったの?\Nダメだった\N Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.13,jp,,0000,0000,0000,,将来なりたいものとか ないの?\N Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,jp,,0000,0000,0000,,なりたいものか…\N Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:46.04,jp,,0000,0000,0000,,澪ちゃん 何がいいと思う?\N自分で決めろ\N Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.92,jp,,0000,0000,0000,,う~\N Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.17,jp,,0000,0000,0000,,小学校のときは 幼稚園の先生って\N言ってなかった?\N Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:57.02,jp,,0000,0000,0000,,そうだった\N Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:03.02,jp,,0000,0000,0000,,たしか「将来の夢」って題で\N作文を発表したときに…\N Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:09.30,jp,,0000,0000,0000,,《私の将来の夢は\N幼稚園の先生です》\N Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.49,jp,,0000,0000,0000,,《幼稚園の先生になって》\N Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.49,jp,,0000,0000,0000,,《子どもたちとずっと\N遊んでいたいです》\N Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.08,jp,,0000,0000,0000,,唯らしいな\N Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:29.12,jp,,0000,0000,0000,,作文の発表って言えば 澪が\N優秀賞をとったときがあってさ…\N Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.20,jp,,0000,0000,0000,,うわーッ それを言うな\N Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.72,jp,,0000,0000,0000,,聞きたい!\N聞きた~い\N Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.92,jp,,0000,0000,0000,,あ 梓 練習しよう 練…\Nうおッ\N Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.92,jp,,0000,0000,0000,,観念するしかないな 澪\N Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.63,jp,,0000,0000,0000,,               \N Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.40,jp,,0000,0000,0000,,小学校の頃の澪は もの静かで\Nおとなしい子だったなあ\N Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:58.40,jp,,0000,0000,0000,,ずっと本ばっか読んでた気がする\N Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.13,jp,,0000,0000,0000,,そんでもって…\N Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:07.53,jp,,0000,0000,0000,,《(律)何読んでるの?》\N《(澪)ひッ》\N Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.56,jp,,0000,0000,0000,,今にも増して\N恥ずかしがり屋だったんだ\N Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.75,jp,,0000,0000,0000,,《ねえ 見せて 見せて》\N Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.60,jp,,0000,0000,0000,,その反応がおもしろくて\N Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:18.46,jp,,0000,0000,0000,,《澪ちゃんって 絵もうまいんだ?》\N Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.32,jp,,0000,0000,0000,,しょっちゅう ちょっかい\N出してたっけ\N Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.01,jp,,0000,0000,0000,,《すごい 100点だ!》\N Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.04,jp,,0000,0000,0000,,いいな 私も\Nちょっかい出したかった\N Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.90,jp,,0000,0000,0000,,それって いじめじゃないんですか\N違う 違う\N Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:31.61,jp,,0000,0000,0000,,小学生のときって 好きな子に\Nちょっかい出したくなるじゃん\N Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.63,jp,,0000,0000,0000,,あれだよ あれ\N Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:37.50,jp,,0000,0000,0000,,でも最初の頃は 特別 仲よしって\Nわけじゃなかったよな?\N Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.70,jp,,0000,0000,0000,,そりゃそうだろッ\Nあんなことされたら\N Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:44.57,jp,,0000,0000,0000,,思い出したら イライラしてきた\Nおでこ出しなさい\N Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.57,jp,,0000,0000,0000,,えッ 何すんの?\N Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.62,jp,,0000,0000,0000,,あッ\N Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.69,jp,,0000,0000,0000,,私のおでこ…\N水性だから安心しろ\N Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.72,jp,,0000,0000,0000,,それで 作文の発表は\Nどうだったの?\N Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:03.59,jp,,0000,0000,0000,,お 覚えてた?\Nいいじゃん 澪 話してあげなよ\N Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.61,jp,,0000,0000,0000,,うう…\N Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.97,jp,,0000,0000,0000,,三つ目星人だじょー\Nキャー\N Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:12.97,jp,,0000,0000,0000,,小4の頃だっけ 私の作文\N県から賞をもらって\N Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.73,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)賞をもらった人は\N全校集会でみんなの前で→\N Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.59,jp,,0000,0000,0000,,読まなきゃいけなくてさ→\N Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:22.78,jp,,0000,0000,0000,,読みたくなくて 落ち込んでた私に\N Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:25.78,jp,,0000,0000,0000,,《どうしたの?》\N Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.65,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)律が\N話しかけてくれたんだっけ\N Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:35.58,jp,,0000,0000,0000,,《え 作文読みたくない なんで?》\N《だって恥ずかしいもん》\N Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:41.63,jp,,0000,0000,0000,,《恥ずかしくないよ すごいよ》\N《ぜ 全然すごくなんかないよ》\N Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:45.68,jp,,0000,0000,0000,,《だって 賞をもらったの\Nクラスで澪ちゃんだけだよ》\N Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.68,jp,,0000,0000,0000,,《私だったら みんなに自慢するな》\N Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:55.61,jp,,0000,0000,0000,,《だったら りっちゃんが\N賞もらえばよかったのにッ》\N Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.61,jp,,0000,0000,0000,,《みんなの前で読むのヤだよ!》\N Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.68,jp,,0000,0000,0000,,《ご ごめんなさい》\N Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:11.60,jp,,0000,0000,0000,,《澪ちゃんって こんな大きな声\N出せるんだ》\N Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.63,jp,,0000,0000,0000,,《何か… おもしろい》\N Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:18.67,jp,,0000,0000,0000,,《ねえ 今からうちにおいでよ\N特訓しよう》\N Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.53,jp,,0000,0000,0000,,《えッ あッ で でも…》\N Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.53,jp,,0000,0000,0000,,《いいから いいから》\N Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:29.73,jp,,0000,0000,0000,,《それでは 4年1組 出席番号\N1番 秋山澪さん どうぞ》\N Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.66,jp,,0000,0000,0000,,《できないよ》\N《えッ 台 低かったかな》\N Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.66,jp,,0000,0000,0000,,《もっと高くする?》\N《そ そういうことじゃなくて》\N Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.72,jp,,0000,0000,0000,,《あッ ちょっと待って》\N Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:48.46,jp,,0000,0000,0000,,《これをこうやって…》\N Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.66,jp,,0000,0000,0000,,《えっと こうして こう…》\N Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.51,jp,,0000,0000,0000,,《はい でき上がり!》\N Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.71,jp,,0000,0000,0000,,《なーに それ?》\N《パイナップル》\N Dialogue: 0,0:15:55.71,0:16:01.60,jp,,0000,0000,0000,,《お父さんがね 緊張したときは\N観客をジャガイモだと思えって》\N Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:05.30,jp,,0000,0000,0000,,《でも私 ジャガイモのまねは\Nできないから》\N Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.17,jp,,0000,0000,0000,,《パイナップル\Nパイナップルのまね~》\N Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:12.17,jp,,0000,0000,0000,,《全然 似てないよ》\N Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:17.59,jp,,0000,0000,0000,,《(澪)ということで 人から\N人へ伝わっていくのでした→》\N Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.59,jp,,0000,0000,0000,,《終わり 4年1組 秋山澪》\N Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.68,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)律のおかげで すごく\Nリラックスできたんだよな\N Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.70,jp,,0000,0000,0000,,いい話ね\N Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:31.73,jp,,0000,0000,0000,,昔はいい子だったんですね\N律先輩\N Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.60,jp,,0000,0000,0000,,やっぱり りっちゃんの\Nキャラじゃないよ\N Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.63,jp,,0000,0000,0000,,素直にほめるってことを\N知らないのかい?\N Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:41.00,jp,,0000,0000,0000,,あ それで 作文発表は\Nうまくいったんですか?\N Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:47.00,jp,,0000,0000,0000,,まあ 澪が書いた作文だから\N内容がとてもメルヘンで…\N Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.56,jp,,0000,0000,0000,,そこは察してくれ\N Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:56.65,jp,,0000,0000,0000,,でもあれからだよな よく律の家に\N遊びにいくようになったのは\N Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.02,jp,,0000,0000,0000,,そうそう 私がいろいろ\N教えてあげたっけか\N Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.54,jp,,0000,0000,0000,,そう いろいろ\N Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:05.57,jp,,0000,0000,0000,,《恥ずかしがり屋を直すには\N自分に自信を持たせなきゃ》\N Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:09.28,jp,,0000,0000,0000,,《まずはしゃべり方\N語尾に「だぜ」をつければ》\N Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.63,jp,,0000,0000,0000,,《自信満々に見えるよ》\N Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:16.17,jp,,0000,0000,0000,,《わ 私は 秋山澪だぜ》\N《そうそう その調子》\N Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.17,jp,,0000,0000,0000,,いろいろ…\N Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:22.74,jp,,0000,0000,0000,,ろくなこと教えてもらってない\N気がしてきた\N Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.74,jp,,0000,0000,0000,,やっぱり 律に\N助けてもらうんじゃなかったかな\N Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.83,jp,,0000,0000,0000,,ひ ひどいよ 澪ちゃん\N Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:34.70,jp,,0000,0000,0000,,唯も好き勝手 言ってたくせに\N Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:39.58,jp,,0000,0000,0000,,でも 私に音楽を勧めてくれた\Nことには 感謝してる… かも\N Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.58,jp,,0000,0000,0000,,みおしゃん\N Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.31,jp,,0000,0000,0000,,・(澪)て 私と律の話じゃなくて→\N Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.50,jp,,0000,0000,0000,,今は 2人の進路調査を\Nどうするかだろ\N Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.69,jp,,0000,0000,0000,,あッ\Nそうだったわ\N Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.57,jp,,0000,0000,0000,,とりあえず難しく考えないで\N漠然と 自分のなりたいものから\N Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:59.78,jp,,0000,0000,0000,,考えればいいんじゃない?\Nそっか じゃあ お花屋さんとか\N Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:02.31,jp,,0000,0000,0000,,それ いいんじゃないですか\N Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:06.35,jp,,0000,0000,0000,,《私 平沢唯 町のお花屋さん》\N Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:11.35,jp,,0000,0000,0000,,《このお花 育てるの大変かしら》\N《わかりません》\N Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.60,jp,,0000,0000,0000,,植物の知識が必要ですね\N Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:18.60,jp,,0000,0000,0000,,それじゃあ 会社勤めのOLは?\Nう~ん\N Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:25.03,jp,,0000,0000,0000,,《私 新米OL\N今日も遅刻しちゃった テヘッ》\N Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:28.03,jp,,0000,0000,0000,,《すいません 遅刻しましたッ》\N Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.64,jp,,0000,0000,0000,,《あなたの会社 隣のドアだよ》\N Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:38.67,jp,,0000,0000,0000,,《し 失礼しました~》\N Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:42.54,jp,,0000,0000,0000,,時間が決まってるのは無理かも\Nあずにゃん しどい\N Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:45.07,jp,,0000,0000,0000,,バスガイドなんか いいかもね\N Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.60,jp,,0000,0000,0000,,おーッ タダでいろんなとこ\N行けるしね\N Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.78,jp,,0000,0000,0000,,そうですね\N Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.64,jp,,0000,0000,0000,,《私 バスガイド》\N Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:56.52,jp,,0000,0000,0000,,《えー 皆様 右手をご覧ください\N右手に うぷッ》\N Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:59.52,jp,,0000,0000,0000,,《ございますのが うぷッ》\N Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:05.23,jp,,0000,0000,0000,,(梓)酔いやすい人は\N無理だと思います\N Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.79,jp,,0000,0000,0000,,ウエイトレスとか\N Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.65,jp,,0000,0000,0000,,《私 ウエイトレス》\N Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.68,jp,,0000,0000,0000,,いっぱい注文\N覚えなきゃだぞ\N Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.53,jp,,0000,0000,0000,,菓子職人とか?\N Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.72,jp,,0000,0000,0000,,《私 お菓子屋さん》\N Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.72,jp,,0000,0000,0000,,自分で\N食べちゃいそう\N Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:24.46,jp,,0000,0000,0000,,まあ 今は自分たちが\N思いつくものでいいんじゃない?\N Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:26.65,jp,,0000,0000,0000,,自分で思いつくもの…\N Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.65,jp,,0000,0000,0000,,そっか りっちゃん\Nおうッ!\N Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.71,jp,,0000,0000,0000,,却下!\N Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.56,jp,,0000,0000,0000,,あれー?\N Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:37.56,jp,,0000,0000,0000,,なんでだよ\Nちゃんと書いたのにねえ\N Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.51,jp,,0000,0000,0000,,ダメでした 隊長!\N Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.54,jp,,0000,0000,0000,,ミュージシャンって…\Nまじめにやりなさいッ\N Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.54,jp,,0000,0000,0000,,まじめ… なんだけど\N Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.65,jp,,0000,0000,0000,,和ちゃんが 笑ってる\Nあきれてるんじゃ?\N Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:03.69,jp,,0000,0000,0000,,実は 和ちゃんに\N笑ってもらうように仕込んだ\N Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.71,jp,,0000,0000,0000,,体を張ったギャグだったのです\N Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.71,jp,,0000,0000,0000,,いや 無理がありますよ 唯さん\N Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:18.33,jp,,0000,0000,0000,,憂は 卒業したらどうするの?\N Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.69,jp,,0000,0000,0000,,〈(憂)言えない お姉ちゃんが\N心配で〉\N Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:23.56,jp,,0000,0000,0000,,〈お姉ちゃんと同じところに\N行きたいなんて〉\N Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.58,jp,,0000,0000,0000,,わ 私は まだ考えてないよ\N Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.61,jp,,0000,0000,0000,,そっか ちゃんと考えなきゃ\Nダメだよ\N Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:34.15,jp,,0000,0000,0000,,お姉ちゃんは?\N今 考えてるところ\N Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:37.15,jp,,0000,0000,0000,,〈えーッ まだだったんだ〉\N Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:09.68,jp,,0000,0000,0000,,私は美容師になりたいから\N美容師の専門学校にした\N Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.53,jp,,0000,0000,0000,,そっか\N Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:17.08,jp,,0000,0000,0000,,芸大かな 写真の勉強するの\N写真の学科ってあるの\N Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.61,jp,,0000,0000,0000,,外語大に行って\N中国に留学するんだ\N Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.63,jp,,0000,0000,0000,,へえ\N Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.65,jp,,0000,0000,0000,,私は 看護学校だよ\N Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.68,jp,,0000,0000,0000,,うちの酒屋さんを手伝うの\N Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.70,jp,,0000,0000,0000,,う~ん\N Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.70,jp,,0000,0000,0000,,ますます わからなくなってきたよ\N Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.69,jp,,0000,0000,0000,,よろしくお願いしますッ\N Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:55.78,jp,,0000,0000,0000,,却下\Nえーッ\N Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.68,jp,,0000,0000,0000,,あらッ\N Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.55,jp,,0000,0000,0000,,失礼しましたー\N Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.55,jp,,0000,0000,0000,,はあ…\N