【OPJP】
【EDJP】
【STAFF】
うんしょ… もうちょっと
おッ お姉ちゃん 大丈夫！？
うん 大丈夫…
できた～
今年も サンタさん 来てくれるかなあ
私 宿題 忘れたり 給食 残したり
あんまり いい子にしてなかったから
来てくれないかも
プレゼント もらえますように
大丈夫だよ お姉ちゃん
サンタさん ちゃんと プレゼントくれるよ
憂も お願いしといた方がいいよ
今年は ホワイト·クリスマスに なりますように
ほわいと·くりすます？
雪が降って 真っ白になった クリスマスのことなんだって
ふ～ん
憂 憂！
早く 早く
お姉ちゃん 待って
ジャジャーン
わあ～
ホワイト·クリスマスだよ
お姉ちゃん これ
エヘヘ
クッションの中身
うわッ
その日 お姉ちゃんは たくさん しかられました
憂 どうかした？
ううん
今年も 楽しいクリスマスになるといいな
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
終業チャイムまで待てない
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study After School
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
希望·欲望·煩悩 リボンかけて包装
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
片源·壓製
柊灯夜
LOGO
萌醬
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
翻譯
vjj
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
校 對
vjj
時 間
夜月
日々マジ ライブだし待ったなし
繁 化
想想
早起きしても早寝はNon Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
後 期
史努比NF
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
FANSUB製作
動漫花園楓組&I've工作室
片想いでも玉砕でHere We Go!
歌えばShining After School
寒くなったね～
あれッ マフラーしないの？
うん 実は去年 洗って干しといたら
飛ばされちゃったみたいで
お姉ちゃん
あったか あったか
手袋 片方は？
なくしちゃったみたい
あったか あったか
みんな～
クリスマス会のチラシを 作ったよ～
あれッ クリスマス会って やることになってたの？
誰にも言ってないけどね
言えよ
日時 12月24日
場所 ムギの家 会費 1000円
あの その日は ウチ 都合 悪いの
あッ やっぱりダメだった？
ウチは 常に 何かしらの予定が つまっていて
1ヵ月前に 予約とらないといけないの
本当に ごめんね
そッ そうなんだ
どんなウチ！？
りっちゃんのおウチは どう？
ダメダメ 律の家は汚くって 足の踏み場もないから
何だとーッ
澪の部屋なんか 服が脱ぎ散らかってるくせに～
パンツとか
まッ 真顔でデタラメ言うな！
証拠は 写真にバッチリ
ウソつけ～
ウソじゃないも～ん
パッ パンが２つで パン…
他にも
ひえ～ッ
やめろ～ やめてくれ～
ゆッ 唯ちゃんの おウチは？
別に いいよ
やった～
でも クリスマスに大人数で押しかけて 大丈夫なのか？
うん その日は お父さんも お母さんも いないから
そういえば 前 行ったときも いなかったな
よく ２人で旅行するんだ
クリスマスは ドイツ 行くんだって
アハハハ… イエーイ
ラブラブ夫婦
何か用意するもの ある？
料理は 任して
大丈夫かあ？
うん 大丈夫
憂が作ってくれるから
デキた妹で よかったな
あッ そうだ
あれ やろうよ プレゼント交換！
やろう やろう
澪 ヘンなもの 持ってくるなよ
それは お前だろう
小学校のときだって…
ベタやなあ
お前が ツッコムな！
ベタ子さん
楽しみだわ～
クリスマス会
和さんも 軽音部のクリスマス会に 参加しない？
私 部外者だけど いいの？
全然 いいよ～
私達 友達だし
人数 増えた方が 使えるお金 増えるし
それを どうする気だ？
和ちゃん これる？
うん
わ～い
ということで お料理 よろしくね
もちろん 私も手伝うよ
任せて でも
お姉ちゃんが ケガしたら大変！
お姉ちゃんは 飾りつけとか お願い
ガッテンです
でも クリスマス会って 何やるの？
ケーキ食べて～
プレゼント交換して～
一人一芸 披露するんだよ～
えッ
一芸って 何をすれば…
あれッ マジメに考えてる？
でも 何か考えておくね
あッ うん
それと プレゼントも用意しなきゃ
そうだ 私も買いに行かなきゃ
何が いいかな～
あッ これ カワイイ～
和ちゃん 私 これにする
フツー 自分に当たったら やり直しだよ
じゃあ これで いいや
おい
律 決まった？
これは～？
ぜッ 絶対ダメ
じゃ これは？
これなんか…
どうして そんなものばっかりなんだ！
やっと決まった～
あッ
なんだ～
唯達も プレゼント 買いに来てたんだ
何 買ったの？
それを言ったら 楽しみが なくなるだろ
ああ そっか
そうだ ジャジャーン
これから 抽選に行くんだ～
あッ 私達もだよ
ヤッ！ っと
またティッシュか
出ました 1等賞
わあ～
はい おめでとうございます
ムッ ムギちゃん？
みんなも お買い物？
当たったの？
うん ハワイ旅行だって
何て強運なんだーッ
でも 辞退したの
何で～？
こっちが欲しくて かえてもらっちゃった
クリスマスに みんなで やりましょう
うッ うん
何 作ろうかな～
そして 何の芸をやろう
うわッ！
お姉ちゃん どうしたの？
あッ 憂
掃除してたんじゃなかったの？
つい…
おいしそ～う わあ～
お姉ちゃん ダメだよ
つまみ食いなんて しないよ
しないってば
だッ だるまさんが ころんだ状態！？
もう お姉ちゃん 遊ばないで
まだ全然 飾りつけてないし 急いでね
うん
今から 作る気だあ
おジャマしま～す
どうぞ
ヤッホー
唯 来たぞ～
お～い みんな 上がって～
何してんの？
やり出したら 止まらなくなっちゃって
小学生かよ
あッ コート もらいます
あッ ありがとね
働き者の妹と 遊び人の姉
不幸なドラマが 始まりそうな設定だな
うわ～ 料理スゲ～！
憂ちゃんが 作ってくれたの？
失礼な 私も作ったよ
このケーキ！
うわッ スゲ～
…の上に イチゴをのせました
私の言った 「スゲ～」を返せッ
ダメ？
あッ あの お姉ちゃん いろいろ すごく頑張ってくれて
掃除しようとしてくれたり 飾りつけようとしてくれたり
それから えっと…
一生懸命 かばってる
分かった ごめんね
じゃあ 和ちゃん 遅れるっていうから
先に カンパイしようか～
うん
ノーテンキな姉と けなげな妹
これはこれで いいコンビなのかもね
カンパ～イ！
いや～ 今年も終わっちゃうねえ
や～ねえ オヤジくさい
わあ～ッ さわちゃん！？
これ おいしいわ～ おかわり もらえる？
いつの間に？
まさか ロープを よじのぼり
窓から侵入して
忍び込んできた？
ちょっと～ 人を何だと思ってるの～？
まったく 顧問を忘れるなんて どういうこと？
いや～ 忘れてたわけじゃないんですけど
先生は 彼氏と予定があると思って 呼びませんでした
そんなことを言うのは この口か～ッ
天然はスゴイ
うん
罰として 唯ちゃんは これに着替えなさい
何で そんなもの持ってるんですかあ？
ジャーン
ダメね 唯ちゃんは 恥じらいが足りないわ
ここは やっぱり
ひッ…
こ～ら 逃げな～い
ひえ～
待ちなさ～い
こんにちは～
てこずらせないでよ～
ひえ～
ヒャッ
ごめんなさい 間違えました
間違えてないよ 助けて！
モウ オヨメニ イケナイ
高校生って 何だかスゴイ
気を取り直して プレゼント交換でも するか～
オーッ
高校生って 切り替えが早い！？
でも 先生は？
私も 持ってきてるわよ
おお～
本当は 今日
彼氏に渡すつもりの プレゼントだったんだけど
重たい
それじゃ～ 始めるわよーッ
歌が終わったところでプレゼント
はい
～ジングルベ～ル ほいッ
～ジングルベ～ル イエーイ…
何か ヤケクソ
もっと楽しいものじゃないの プレゼント交換って！？
モウ オヨメニ イケナイ
～ジングルベ～ル ウオーッ
～鈴が鳴る～
何か 目が回りそう
今年のクリスマスは 今までで一番 盛り上がってるかも
ストップー！
あッ これ 私が買ったやつだ
じゃあ 交換 交換
えッ さわ子先生
あッ 何か すごくステキな物のような 気がするわ～
さあ 何かな～
最高のクリスマスだわ～ッ
うわ～ 先生が壊れたあ
気を確かに
メリー·クリスマース メリー·クリスマース
ごめんなさい もうしません
きっと いいことも ありますよ～
ああ～
それ 私が買ったやつ
あッ それ私
和ちゃん お歳暮じゃないんだから
ああッ いいなあ おいしそ～う
はいはい それが私のね～
まさか これを彼氏に あげるつもりだったんですか？
そうよ 悪かったわねえ
天然って コワイ
あと プレゼント開けてないのは
唯ちゃんと憂ちゃんだけよね
早く開けなさいよ
はッ はい
片っぽ なくしたって言ってたから
マフラーなくしたって言ってたから
お互いのプレゼントが 当たってなかったら
どうする気だったんだ？
よかった～
ありがとう 憂
うん ありがとう お姉ちゃん
これがあれば 冬も あったかいかも～
よ～し じゃあ次は
1人ずつ 芸でもするかあ
いい話系の流れだったのに
澪が一番に やるかあ？
完全にオヤジだわ
じゃ 唯
私！？
はい 私 やります
えッ 憂？
こんにちは～
メリー·クリスマース
みんな 楽しんでますかあ？
すみません こんなことしか
準備してたの？
はい お姉ちゃんに 一人一芸って言われてたので
えッ 本気にしたの！？
違うの？
ごめん 憂
いいよ 気にしないで
じゃあ 私も
エアギター
あッ じゃあ エアドラム
うう…
澪ちゃん 頑張ったね
モノマネしま～す
なッ 何？
マンボウのマネでした～
ヨッシャー 次 いくわよ～
モミジ～
キレイで優しい さわ子先生は どこに…
おジャマしました～
寒いねえ 憂
あッ 雪
あッ ホントだあ
ホワイト·クリスマスだね
お姉ちゃん 私に ホワイト·クリスマス
プレゼントしてくれたことあったよね
う～ん？
今日は ホントに楽しかったな
憂 入るよ
お姉ちゃん？
一緒に寝ても いい？
うんッ
今日は これして寝るんだあ あったかいから
私も マフラーして寝ようかなあ あったかいから
お姉ちゃん 寒いよお
お姉ちゃん ホコリ落ちるよ
お姉ちゃん 年越しソバ
わ～い
おもち 2つで いいよね
うん
みかん むけたよ
あ～ん
年末年始は こんなでした～
憂ちゃん くれ！
相変わらず いい姉妹ねえ
それだけ 食っちゃ寝してたら 太っちゃうんじゃないか？
私 いくら食べても 体重 増えないんだ
そんなわけ…
ないでしょッ
ムッ ムギちゃんまで
ところでムギ 何キロ太った？
…キロ
私は …キロ
唯 とりあえず謝っとけ
ごめんなさい
澪ちゃん 晴れ着 気合い 入ってるね
律が 昨日「着ていくの？」って聞くから
聞いただけ
なッ 何～ッ！
今年も 澪ちゃんのポジションは 変わらずかあ
着替えに帰る！
そのままで いいじゃん カワイイよ
そ… そう？
そうだよ～
今年も いいものを見せてもらいました
ムギも 相変わらずだなあ
チッ
さわ子先生！？
さわ子先生も 相変わらずで
ケッ
みんな 何をお願いしたの？
私は 家内安全を
体重 減りますように
おいしいものを たくさん食べられますように
みんな 軽音部のこと 祈ろうぜ
演奏が うまくなりますように
みんなと楽しく過ごせますように
ムギちゃんの持ってくるケーキを
もっと たくさん 食べられますようにッ
ギターが うまくなりますように
よーし
帰りに 何か食べてく？
食べ物の話は しないで～
唯は ホントに太らないのか？
Please don't say“You are lazy”
だって本当はcrazy
白鳥たちはそう
見えないとこでバタ足するんです
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
前途洋々だし…
だからたまに休憩しちゃうんです
近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等
ヤバ 爪割れた グルーで補修した
それだけでなんか達成感
大事なのは自分 かわいがること
自分を愛さなきゃ 他人も愛せない
Please don't say“You are lazy”
だって本当はcrazy
能ある鷹はそう
見えないとこにピック隠すんです
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
発展途中だし…
だから不意にピッチ外れるんです
軽音部で～す
寂しくなったら いつでも遊びに来ていいんだよ
私は小学生か…
いらっしゃいませ
さあ 入って入って歓迎するよ～
いや あの… その前に 今のは
あなた達
とにかく明日 ライブで 4曲やるから聞きに来て
寂しい