[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-04-26 15:10:32
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:K-ON
Original Script:华盟字幕社
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: zhengwen,DFGMaruGothic-Md,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0027415C,&H9027415C,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,18,1
Style: zhushi,DFGMaruGothic-Md,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0027415C,&H9027415C,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,15,15,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,えッ 廃部した？
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,正確には 廃部寸前ね
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,で どうするの？
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.91,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,入部希望者を待つ
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:12.29,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,あの～ 見学したいんですけど
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:13.60,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,おおッ
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,琴吹紬です
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,ドラムの田井中律
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.19,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,こっちはベースの秋山澪
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.33,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,うん あとは…
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,ギターだな！
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:26.30,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,新番組 けいおん！
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:27.77,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,お楽しみに！