[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: K-ON 1-04.m4v
Scroll Position: 437
Active Line: 441
Video Position: 39984

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anna,37,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Alternative,Anna,37,&H00E8CBE7,&H000000FF,&H00531267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Note,Anna,34,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Josschrift,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,VAG Rounded Std Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Opening,Happy Hell,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening - C,Circle Things,50,&H00F2B0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Kautiva Type-K,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending - Blah,Arnold 2.1,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ending
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.36,Default,,0,0,0,,It's summer!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.07,Default,,0,0,0,,It's the beach!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,It's sparkling.
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,Ready, let's swim!
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,You guys, be careful and don't get carried away, okay?!
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.08,Default,,0,0,0,,Yui, the water is all salty!
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.10,Default,,0,0,0,,Because it's salt water, Ritchan!
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,Yui, there're waves here!
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.06,Default,,0,0,0,,Oh, there're waves, Ritchan!
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,hey're not listening to a word I said...
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,Huh? Light Music Club?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.51,Default,,0,0,0,,Sakura High Festival?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,My finger!
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,You really did forget how to play.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,My grandma used to compliment me all the time.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,"Yui," she said, "as soon as you learn one thing, everything else seems to leave your head."
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.45,Default,,0,0,0,,I don't think that was a compliment.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,Oh, Mio!
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,We're having a training camp!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.78,Default,,0,0,0,,Training camp?
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.21,Default,,0,0,0,,That's right. Summer vacation is almost here.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,We're going to the beach?! Or maybe to the mountains?!
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,We're not going out there to play around! This will be a band training camp!
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,We'll be practicing nonstop from sunup to sundown.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,I'd better buy new clothes to wear!
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,Yeah, I need to buy a swimsuit, too.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,Listen!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,Pretty soon after the end of summer vacation is the high school festival.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,High school festival?
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:41.87,Default,,0,0,0,,Yes! In the past, the Light Music Club was pretty famous for its incredible live performances at the Sakura High Festival.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,That festival is...
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.75,Default,,0,0,0,,The school festival!
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.63,Default,,0,0,0,,School festivals at high schools are pretty elaborate, right?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.72,Default,,0,0,0,,Concession!
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Yakisoba!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.38,Default,,0,0,0,,Takoyaki!
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,I know, I really wanna have a full-on maid café!
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,A haunted house would be a lot better!
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.41,Default,,0,0,0,,A maid café!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.72,Default,,0,0,0,,A haunted house!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,A maid café!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.73,Default,,0,0,0,,I said a haunted house!
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,No, a maid café is the way to go!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,How come you only whacked me?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,We're the Light Music Club, aren't we? We are performing!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,Hello, everyone. Sorry, I'm late.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,Would you like some madeleines?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,Goodness.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,So, what do you think, Mugi?
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,I know at the beginning, I said we should take things slowly,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:37.12,Default,,0,0,0,,but I mean, come on, it's been three months now. We haven't played together a single time.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.62,Default,,0,0,0,,Now, now, now, now, now, now...
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,Six times...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Yeah, definitely! Let's go!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.64,Default,,0,0,0,,I've always dreamed of having a sleepover with you all.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,Really? You have?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,So, should we go out to the beach? Or how about--
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,I told you, this is going to be a training camp for the band!
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,How much is this training camp going to cost?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,You know, she's right. We're on a tight budget?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,I hadn't thought of that...
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Hey, Mugi.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Do you have a summer house?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,Of course she does!
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.92,Alternative,,0,0,0,,Of course she does!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.89,Default,,0,0,0,,Sis?
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,Come on, Sis!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.89,Default,,0,0,0,,How about getting out of bed already?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,And aren't those my pajamas?
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,A little longer, please.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.63,Default,,0,0,0,,You're just hopeless.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Um, Big Sister?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,A fine morning to you, too.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,Boy, I can't believe I made it.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.18,Default,,0,0,0,,Yeah, and after we warned you not to oversleep, too.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.63,Default,,0,0,0,,Sorry I was way too excited to get a good night's sleep.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,What are you, a grade-schooler?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,Yeah, well, seems she's not the only one.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,She's asleep.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,Well, she did say this was her dream.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,The gel type will be fine.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:35.88,Default,,0,0,0,,Gel?!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,Hey, I wonder what she's dreaming about right now?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,You know, I think we need to get a picture of this.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.64,Default,,0,0,0,,Cut it out, that'd be really mean!
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,It's for our memory album!
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,You see, you woke her up.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,So, now that you're awake, you really gotta tell us.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,Where is this cool summer home of yours?
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,Uh!
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,Almost there.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,The beach.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.23,Default,,0,0,0,,Yes, the beach.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.35,Default,,0,0,0,,Yui!
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.98,Default,,0,0,0,,and hold!
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.98,Alternative,,0,0,0,,and hold!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,Smell that salty air!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.28,Default,,0,0,0,,Swimming, yeah!
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.41,Default,,0,0,0,,I told you, we didn't come here to play!
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.10,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.10,Alternative,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.76,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.64,Default,,0,0,0,,To be honest, I had hoped to stay in one of our larger vacation houses.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,But unfortunately, I only got permission to borrow our smallest.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,This is your smallest house.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.24,Default,,0,0,0,,Look at all this space!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.17,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.39,Default,,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,I said that they didn't need to leave anything out for us, but I guess they did.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.17,Default,,0,0,0,,Mugi, what's in here?!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.26,Default,,0,0,0,,Oh, it's a princess bed!
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.52,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.52,Default,,0,0,0,,I always tell them that I'd like things to be as normal as possible.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,They just don't seem to understand what that means.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,It hasn't been used recently, so I'm worried that the gear might not work properly.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,Well, everything looks okay!
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,Hey, where are Yui and Ritsu?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.43,Default,,0,0,0,,I don't know. They wandered off at some point.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,Those two are hopeless.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.34,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,Oh, you mean this?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.06,Default,,0,0,0,,It's a past Light Music Club playing at the school festival.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,I found it in the clubroom earlier.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,They're good.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Yeah, they're way, way better than we are.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,When I heard this, it's like I had this sudden urge not to be outdone by them.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.25,Default,,0,0,0,,So, is that why you suggested this training camp?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,Yeah, but we're...
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.19,Default,,0,0,0,,I don't think we will.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,I know we can do this.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:04.30,Default,,0,0,0,,Mugi—
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Yeah! Time to have some fun!
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,Oh, that was fast! What about practice?!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,We're gonna go on ahead, so you two hurry up and get changed!
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,You still sure?
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Y-Yes, I think...
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.59,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.14,Default,,0,0,0,,Wait, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Come on, Mio, shall we?
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,Wait, you mean you're gonna go with them?
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,We may as well enjoy ourselves a little while we're here.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,But I thought we'd...
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,Mugi, we're going!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.81,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,They'll all be waiting for you.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.66,Default,,0,0,0,,Wait for me! I'm going, too!
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,It's been two weeks since we tragically washed ashore on this desert island...
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,Yes, although I thought we were done for when we were cast adrift.
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,Still, you gotta admit this is kind of fun in its own way.
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:22.21,Default,,0,0,0,,Oh, what a grand find...
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Seems we're saved...
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.19,Default,,0,0,0,,Tonight we feast.
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,What kind of crazy scenario are you acting out?
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,Mio, you're...
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,Eat this!
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,Come on, Yui! Let's swim!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:47.48,Default,,0,0,0,,That hurt.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:49.90,Default,,0,0,0,,Then again...
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.37,Default,,0,0,0,,This sure is a pretty place.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,C'mon, tell me, what did you draw?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,It just grew to this size before I knew it.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:25.17,Default,,0,0,0,,I'm not scared, I'm not scared, I'm not scared, I'm not scared...
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:25.17,Alternative,,0,0,0,,When you go to the doctor, your kneecaps will be covered with corn barnacles.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,I swallowed seawater!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,We've made it at last to the golden island of Zipangu!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,The day's not over.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,When did you get that?
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:48.84,Default,,0,0,0,,We're here at the beach and all, it's a beautiful day and if we don't live it up, what was the point of coming all this way and...
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.51,Default,,0,0,0,,Ah! Practice!
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,What? You forgot about that?
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,It's all your fault, Ritsu, with your going on and on about goofing off.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, well, which of us do you think was having the most fun, huh?
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,I'm so stuffed...
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.53,Default,,0,0,0,,The floor feels wonderfully nice and cool...
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,When you close your eyes, it almost feels like you're being carried far away out to sea by the ocean waves, doesn't it?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,Hey, you're right, it does...
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,Good night, Ritchan...
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:24.91,Default,,0,0,0,,Yeah, you too...
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,Hey, come on, guys. We're starting!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,You need to get up, you two!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Hey, Mugi, stand back for a minute.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,Oh, come on, can we just call it a day.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.01,Default,,0,0,0,,We came here to practice and so that's what we're gonna do!
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,Yeah, but we're tired...
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,I've been meaning to ask, have you been putting on a bit weight lately?
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,Especially around your mid-section.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.17,Default,,0,0,0,,Maybe it's because you haven't been playing the drums lately.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,I can't hold this anymore.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,This guitar feels like it weighs a ton.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.57,Default,,0,0,0,,That's why I told you before you bought it that you should get a lighter one!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.78,Default,,0,0,0,,Who was it that told me to buy this guitar?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,You did!
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,The floor's warmed up, it's not as comfortable...
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:26.79,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,Roll, roll, roll...
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.72,Default,,0,0,0,,Careful, you'll get dirty.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,This spot's nice and cool.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,How did you expect to play in the school festival if we don't practice?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,Oh, come on, I told you that we should do a maid café.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,I still think we should do a haunted house!
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,Yui, you're not following me at all.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,Look closely at Mio.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,W-What's this got to do with me?
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:57.76,Default,,0,0,0,,Let's face it, Mio. There aren't many people in this world better suited to the maid look than you.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.76,Alternative,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,Black stockings!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,A lily-white apron!
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,And a maid headband!
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,The adorable power of cute compels you!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:08.98,Default,,0,0,0,,Love!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,And she'd have a catch phrase like that!
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.46,Default,,0,0,0,,That might be really cute!
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.94,Default,,0,0,0,,Just kidding. Relax!
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.09,Default,,0,0,0,,S-Squad Member Ritsu...
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.92,Default,,0,0,0,,When we're done with this, we're really gonna start practicing, got it?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,We know, we know!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.26,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.26,Alternative,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,And now for our last number!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, it's over already?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,Budget issues.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,We'll do it again soon.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,Yeah, they're gonna be going off like crazy at our Budokan show, right?!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Budokan show?
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Huh? That's what we all settle down on as our goal, remember?
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,In that case, I want the fireworks to be pink!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,What are you, a grade-schooler?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.57,Default,,0,0,0,,Oh, but it'd be cute!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.24,Default,,0,0,0,,We'd look like a bunch of kids!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,I think pink would be a little much, too.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.05,Default,,0,0,0,,You really think so?
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,If all we're going to do is try to play at the Budokan, then we need to get at least as good as this.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.51,Default,,0,0,0,,Wow, they're good.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,Huh? I think I could play this song...
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:23.53,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you people to arrive...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,Now die!
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,The tape must have switched over to side B.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.88,Default,,0,0,0,,Uh, all right.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,I'm not listening, I'm not listening, I'm not listening, I'm not listening...
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.05,Alternative,,0,0,0,,Scary ghosts...
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:43.29,Default,,0,0,0,,In a scary haunted house!
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,Stop it! Please...
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,No more... Please...
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.67,Default,,0,0,0,,Ritsu.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,You overdid it.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,Mio, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.78,Default,,0,0,0,,I shouldn't have done that.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.63,Default,,0,0,0,,You see, Mio. Everything's okay, now.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:09.41,Default,,0,0,0,,It wasn't a ghost on the tape.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.83,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,Sparkly!
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.83,Alternative,,0,0,0,,Sparkly!
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,The power of cute compels you!
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.95,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.80,Default,,0,0,0,,Hey, Yui, did you really mean what you said about that song?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.71,Default,,0,0,0,,Yeah, watch this!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.27,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.06,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,There! How was it?
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Wow, that was perfect.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,Thanks, but not quite. I don't know how to make it go "myon".
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Myon?
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,Wait a minute, I think you must be talking about choking.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,This choking?
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,Guess again.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,Choking is when you pull on the strings to bend them and change the sound while a note is being played.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,You do it like this.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Do this...
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,and this?
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.36,Default,,0,0,0,,Yeah, that!
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,That sounds funny!
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Funny how?
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,Like a spook afraid of ghosts?
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,Ghosts!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.22,Default,,0,0,0,,I can't believe you even have an outdoor bath.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.34,Default,,0,0,0,,I certainly had a lot of fun today.
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,Maybe you were right, Mugi. Maybe I should just try to relax a bit and not worry so much.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.07,Default,,0,0,0,,Then we should've had a lot more fun!
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.53,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,It's Ritsu!
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.36,Default,,0,0,0,,Well, your bangs are long.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.31,Default,,0,0,0,,They're long, but surprisingly cute.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:15.72,Default,,0,0,0,,Oh, thanks! Wait a second, what do you mean by "surprisingly"?
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:16.99,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.01,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.10,Default,,0,0,0,,I think you're trying for this.
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:25.08,Default,,0,0,0,,Wow, you can tell? Amazing!
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,Now, all you need to is stick out your ring finger.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.67,Default,,0,0,0,,Oh, I get it!
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.23,Default,,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:41.42,Default,,0,0,0,,Music is a wonderful thing, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,It was so much fun playing music together with everybody for the first time today.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,And I would've missed out on it if you hadn't suggested having a training camp.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.36,Default,,0,0,0,,Thanks, Mio-chan!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:00.91,Default,,0,0,0,,It looks like Mio's all embarrassed!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,I am not! I'm red from the heat and that's all!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.77,Default,,0,0,0,,You're not fooling anyone.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,You're wrong, all right?! So, just drop it!
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.13,Default,,0,0,0,,Uh-oh, Mio's mad!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.64,Default,,0,0,0,,Why, you... Come back here, darn it!
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:12.82,Default,,0,0,0,,Oh, scary!
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.12,Default,,0,0,0,,Come back here!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.85,Default,,0,0,0,,Is anyone home?!
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Coming! I'll be right there!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.32,Default,,0,0,0,,So, you said the pictures from the training camp are ready?
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,Yep! Right here.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,That one turned out great.
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,Actually, I have that shot of--
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,Hand over the negatives now.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,It's a digital camera, there's no negatives...
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.36,Default,,0,0,0,,Come on, Mio! We're starting!
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:03.33,Default,,0,0,0,,Yeah, hang on! I'll just be a minute!
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,Hm, I don't see it listed anywhere.
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.16,Default,,0,0,0,,Oh, no. You kidding...
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Wait, don't tell me...
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:55.92,Default,,0,0,0,,Miss Yamanaka, did you used to play the guitar?
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:59.01,Default,,0,0,0,,No, but some friends of mine did.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:02.11,Default,,0,0,0,,This was in a cardboard box you found the other day, Mio.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:04.44,Default,,0,0,0,,They look like pictures of an old Light Music Club.
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,That's amazing! I knew you can do it, Nodoka!
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:08.65,Default,,0,0,0,,Who's your advisor?
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,Advisor?
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:35.94,Title,,0,0,0,,{\pos(405,298)}Training Camp!
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:44.19,Preview Title,,0,0,0,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,400)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.65,Preview Title,,0,0,0,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)}Advisor!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.84,Note,,0,0,0,,{\be1}From: Mio-chan
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.35,Note,,0,0,0,,{\be1\fad(400,0)}Sign: Boing!
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:08.23,Note,,0,0,0,,{\be1}Goal: Budokan!!
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:10.94,Note,,0,0,0,,{\be1}by, the light music club!
Dialogue: 10,0:00:48.67,0:00:49.15,Opening,,0,0,0,,{\c&H232E5F&\fnArial Rounded MT Bold\org(289,112)\frx20\fry346\frz357.728\pos(270,136)}CHATTING NOW
Dialogue: 10,0:00:49.15,0:00:51.96,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\pos(271,144)\be1\frz0.223\c&H26324A&}It's really noisy\N\NNever Ending Girls' Talk
Dialogue: 10,0:00:51.96,0:00:54.80,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\frz11.861\frx328\fry4\c&H677686&\fs24\pos(521,44)}We can't wait until the bell\Nrings at the end of class
Dialogue: 10,0:00:54.80,0:00:55.99,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(301,426)}Even if we're late,
Dialogue: 10,0:00:54.80,0:00:55.99,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(283,458)}leaving early is a
Dialogue: 10,0:00:55.99,0:00:57.70,Opening,,0,0,0,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:00:58.35,0:01:00.01,Opening,,0,0,0,,{\fs40\bord2\c&HA8956D&\3c&H303334&\frz7.929\move(82,39,112,39,0,100)}We'll
Dialogue: 10,0:00:57.72,0:01:00.01,Opening,,0,0,0,,{\fs40\bord2\pos(176,39)\3c&H417D9C&\frz356.226\c&HF6F1F2&}study
Dialogue: 10,0:00:57.84,0:01:00.01,Opening,,0,0,0,,{\c&H493C33&\bord2\3c&HA0CADC&\fs40\frz5.304\move(250,41,240,41,0,100)}hard
Dialogue: 10,0:00:58.76,0:01:00.01,Opening,,0,0,0,,{\bord2\3c&H39658A&\c&HBEDEF2&\fs40\frz347.012\move(320,32,300,42,0,100)}after
Dialogue: 10,0:01:00.01,0:01:00.06,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.185\pos(441,318)}School
Dialogue: 10,0:01:00.06,0:01:00.10,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.386\pos(446,318)}School
Dialogue: 10,0:01:00.10,0:01:00.14,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(421,237)\frz347.629}School
Dialogue: 10,0:01:00.14,0:01:00.18,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz348.186\pos(431,237)}School
Dialogue: 10,0:01:00.18,0:01:00.22,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz347.434\pos(448,243)}School
Dialogue: 10,0:01:00.22,0:01:00.26,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(441,239)\frz347.581}School
Dialogue: 10,0:01:00.26,0:01:00.31,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(442,244)\frz346.668}School
Dialogue: 10,0:01:00.31,0:01:00.35,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(437,241)\frz346.28}School
Dialogue: 10,0:01:00.35,0:01:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(438,244)\frz346.204}School
Dialogue: 10,0:01:00.39,0:01:00.43,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz345.891\pos(445,248)}School
Dialogue: 10,0:01:00.43,0:01:00.47,Opening,,0,0,0,,{\fs80\frz345.891\pos(458,261)\c&HFBFBFB&}School
Dialogue: 10,0:01:06.56,0:01:11.86,Opening,,0,0,0,,{\b1\pos(264,21)\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&}Our hearts won't stop thumping
Dialogue: 10,0:01:06.56,0:01:11.86,Opening,,0,0,0,,{\b1\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\pos(261,54)}Our thoughts are going on full throttle
Dialogue: 10,0:01:11.98,0:01:17.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(93,71)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Hope
Dialogue: 10,0:01:11.98,0:01:17.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(283,73)}{\pos(522,84)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Desire
Dialogue: 10,0:01:11.98,0:01:17.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(501,75)}{\pos(159,382)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Suffering
Dialogue: 10,0:01:11.98,0:01:17.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(211,392)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HFF80E3&\pos(445,344)}Wrap them all up with a ribbon
Dialogue: 10,0:01:17.66,0:01:23.20,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(177,75)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(213,99)\3c&HD7F469&}We'll gather lots of data
Dialogue: 10,0:01:17.66,0:01:23.20,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(436,403)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}and put it in a new type version
Dialogue: 10,0:01:23.45,0:01:28.86,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(404,68)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}We have a photo album without guys
Dialogue: 10,0:01:23.45,0:01:28.86,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(200,397)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}and a diary written with love
Dialogue: 10,0:01:28.86,0:01:34.53,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,42,282,42,0,5652)}If we cut our skirts\Nby 2 centimeters,
Dialogue: 10,0:01:28.85,0:01:34.53,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,128,282,128,0,5652)}we can fly
Dialogue: 10,0:01:34.53,0:01:37.34,Opening,,0,0,0,,{\an4\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx0\fry338\frz358.645\c&H304B7D&\pos(409,367)}Further than yesterday,
Dialogue: 10,0:01:37.34,0:01:38.35,Opening,,0,0,0,,{\bord2\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\frz10.158\pos(175,36)}We'll reach a higher octave
Dialogue: 10,0:01:38.38,0:01:39.93,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,200)\bord2\frz347.411\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\pos(502,45)}than the day before
Dialogue: 10,0:01:40.60,0:01:41.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\pos(149,203)\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy60\fscx60)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumping
Dialogue: 10,0:01:40.60,0:01:41.53,Opening,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\fscy60\fscx60\t(0,150,\fscy150\fscx150)\t(150,300,\fscy100\fscx100)\pos(220,247)}now
Dialogue: 10,0:01:41.53,0:01:44.24,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(240,162)}It's beautiful\NNever Ending\NGirls' Life
Dialogue: 10,0:01:44.24,0:01:47.04,Opening,,0,0,0,,{\fs22\fnDupree\pos(77,274)\frz2.139\frx16\fry346\c&HB7A298&}We're looking\N\Nforward\N\Nto the daily\N\Nconcert
Dialogue: 10,0:01:47.04,0:01:49.13,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz15.836\pos(94,46)\frx320\fry356}Even if we\Nget up early,
Dialogue: 10,0:01:47.04,0:01:49.13,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\pos(539,46)\frz351.132\frx326\fry10}going to bed\Nearly is a
Dialogue: 10,0:01:49.13,0:01:49.94,Opening,,0,0,0,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:01:49.94,0:01:51.04,Opening,,0,0,0,,{\c&H5E4C14&\fs40\frz346.87\pos(127,419)}Shouting with all
Dialogue: 10,0:01:51.04,0:01:52.19,Opening,,0,0,0,,{\an7\fs65\fnBPreplay\pos(24,414)}W
Dialogue: 10,0:01:51.04,0:01:52.19,Opening,,0,0,0,,{\an7\fnBPreplay\pos(75,414)\fs32}e've
Dialogue: 10,0:01:51.04,0:01:52.19,Opening,,0,0,0,,{\an7\fnBPreplay\fsp5\pos(73,440)\fs32}got
Dialogue: 10,0:01:52.19,0:01:52.37,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:52.38,0:01:52.69,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 76 l 518 64 496 45)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:52.69,0:01:52.75,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 75 l 525 95 529 84 536 80 543 90 568 87 586 88 616 103 636 92 634 52 484 56 485 118 516 92 499 81)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:52.75,0:01:53.94,Opening,,0,0,0,,{\be1\fnDupree\pos(74,175)\c&H42535E&}It's splendid
Dialogue: 10,0:01:53.94,0:01:54.70,Opening,,0,0,0,,{\c&H434B50&\frx26\be1\fs50\fnDupree\pos(207,397)}Never Ending
Dialogue: 10,0:01:54.70,0:01:56.05,Opening,,0,0,0,,{\be1\pos(329,434)\frx34\fry6\fnDupree\c&H3D493C&}Girls' Song
Dialogue: 10,0:01:56.05,0:01:56.70,Opening,,0,0,0,,{\fnEraserDust\c&HE3EDDD&\frz0.129\pos(548,162)}The afternoon
Dialogue: 10,0:01:56.70,0:01:57.51,Opening,,0,0,0,,{\c&H5F5752&\pos(408,347)\frz0.248}tea  time
Dialogue: 10,0:01:57.51,0:01:58.25,Opening,,0,0,0,,{\fnBPreplay\pos(88,202)\c&H172D4C&}is perfect
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(86,49)}Our unrequited
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(185,45)}L
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(254,45)}O
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(391,45)}V
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(460,45)}E
Dialogue: 10,0:01:58.25,0:02:00.39,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(558,49)}will be defeated
Dialogue: 10,0:02:00.39,0:02:01.28,Opening,,0,0,0,,{\fs28\fnBPreplay\an4\c&H757164&\frx52\fry342\frz326.5\pos(153,369)}But here we go!
Dialogue: 10,0:02:01.28,0:02:02.74,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\fnDupree\c&H2C2C1C&\frz6.535\pos(517,87)}We'll
Dialogue: 10,0:02:01.28,0:02:02.74,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(523,145)}sing
Dialogue: 10,0:02:01.28,0:02:02.74,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(527,212)}for
Dialogue: 10,0:02:01.28,0:02:02.74,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(532,278)}you
Dialogue: 10,0:02:02.45,0:02:04.02,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}Af{\alpha&HFF&}ter school
Dialogue: 10,0:02:02.83,0:02:04.02,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}Af{\alpha&H00&}ter {\alpha&HFF&}school
Dialogue: 10,0:02:03.24,0:02:04.02,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After {\alpha&H00&}sch{\alpha&HFF&}ool
Dialogue: 10,0:02:03.62,0:02:04.02,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After sch{\alpha&H00&}ool
Dialogue: 10,0:02:04.04,0:02:06.04,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay}After school
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:15.49,Ending,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}Please\Ndon't say\N"you are\Nlazy,"
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:18.06,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&H60EF56&}because\NI am\Nactually\Ncrazy
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.04,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&HCBEC4D&}The swans\Nare actually
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:21.67,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}kicking their legs
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:22.24,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}hard out
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:22.86,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}of sight
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:28.26,Ending,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\pos(189,19)}Being true and sincere to my instincts,
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:28.26,Ending,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\pos(544,421)}I accept that I'll\Nbe tossed around
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:30.72,Ending,,0,0,0,,{\fs35\pos(211,41)}The path ahead looks bright
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.34,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(136,50)}That's why I
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:32.83,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(350,146)}take rests
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:33.59,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(561,257)}sometimes
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:41.56,Ending,,0,0,0,,{\pos(115,38)}If there's a shortcut,\Nit's the easy way out
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.19,Ending,,0,0,0,,{\move(388,31,341,31,0,2692)}If I have wings to use, then it'll be the best
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.27,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)\fnVAG Rounded Std Light}Crap, I broke a nail!
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.27,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)\fnVAG Rounded Std Light}I'll fix it with glue
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.70,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)\fnVAG Rounded Std Light}That's enough to give me
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.70,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)\fnVAG Rounded Std Light}a sense of achievement
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:05.00,Ending,,0,0,0,,{\3c&H212121&\bord0\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}What's {\c&H9DEB5F&}important {\c&H6CF286&}is to take good {\c&H6CF2BB&}care of yourself
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:09.74,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HF98A71&}If you {\c&HF5AA86&}can't love {\c&HC7CB4B&}yourself, then {\c&H6CF286&}you can't love {\c&H6CF2BB&}someone else
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.63,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz18.446\pos(173,86)}Please
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.63,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz351.959\pos(261,39)}don't
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.63,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz19.128\pos(356,40)}say
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.63,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz350.943\pos(437,50)}you
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.63,Ending - Blah,,0,0,0,,{\pos(479,89)\frz9.206}are
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.35,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz30.969\pos(155,84)}because
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.35,Ending - Blah,,0,0,0,,{\pos(486,95)\frz331.697}you
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.35,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz317.333\pos(127,351)}are
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.35,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz35.143\pos(545,351)}actually
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:19.18,Ending,,0,0,0,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Capable
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:19.18,Ending,,0,0,0,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}hawks
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:21.97,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(535,132)}hide their picks\Nout of sight
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:24.60,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}I try to use my imagination,
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:27.40,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}but reality is a bitch
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.90,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}I'm still just learning,
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:32.10,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}so I'll be out of pitch sometimes