[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: K-ON 1-09.m4v
Scroll Position: 434
Active Line: 444
Video Position: 25121

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Anna,37,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Alternative,Anna,37,&H00E8CBE7,&H000000FF,&H00531267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Josschrift,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Anna,34,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview Title,VAG Rounded Std Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Opening,Happy Hell,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening - C,Circle Things,50,&H00F2B0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Kautiva Type-K,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending - Blah,Arnold 2.1,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ending
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,Our long sought-after new member has finally arrived to join us at the Light Music Club.
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,Welcome to the Light Music Club!
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,Hey, don't just stand there.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.25,Default,,0,0,0,,All right, now tell us, what's your name?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,Um, My name is Azu--
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.97,Default,,0,0,0,,So what instrument do you play?
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,Well, I play--
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,So what's your favorite food?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.89,Default,,0,0,0,,What's your favorite color?
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.76,Default,,0,0,0,,Calm down, people.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,Um, I'm Azusa Nakano, year 1, class 2.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,And I play a little bit of guitar.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.13,Default,,0,0,0,,Hey, just like Yui does, huh?
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:10.93,Default,,0,0,0,,I look forward to playing with you, Yui senpai.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.38,Default,,0,0,0,,Yui senpai?!
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:16.20,Default,,0,0,0,,Senpai, Senpai!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.92,Default,,0,0,0,,Hey, come back to planet earth.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,For starters, try playing something for us!
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,I'm still a beginner, so I'm not very good yet.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.74,Default,,0,0,0,,No problem! I'm gonna teach you everything I know.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,Wow, you're starting to act like a senpai already.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.21,Default,,0,0,0,,Well, here goes...
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.55,Default,,0,0,0,,S-She is great.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,She is way better than I am.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh-oh. What should I do? They are acting all strange all of a sudden.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I bet it was because I played so badly.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. My playing must have been awful to listen to...
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,No, that's not why we reacted like that!
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,You have a ways to go!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,Yui, how long are you gonna keep acting cocky?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,Yui senpai! I would really love to hear you play the guitar again.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:31.81,Default,,0,0,0,,I threw my back out during the show, so maybe a little later, okay?
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Lame...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.48,Default,,0,0,0,,Whatever, just move it.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,Well, in any event, I guess we can assume you're going to be joining the club, right?
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,Yes! I was very moved and excited when I heard you all play at the welcoming ceremony.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,I look forward to playing with you.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,She's so dazzling, I can't even look at her...
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,My application form.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.50,Default,,0,0,0,,Duly received and accepted.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,So, we'll see you here tomorrow then?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.74,Default,,0,0,0,,You will. I guess I'd better get going now.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Oh, no! What am I gonna do?!
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.02,Default,,0,0,0,,Go start practicing.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.02,Alternative,,0,0,0,,Go start practicing.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,Hello, everyone!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,Someone's awfully cheery.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,Yes, the end of the school day couldn't come fast enough.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,Let's get to it then.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,To practice you mean?
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,No, have tea.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.01,Default,,0,0,0,,Here's a cup for you, Azusa.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,Are you sure? I mean, is it okay for us to have tea in the Music Room like this?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Yeah, don't sweat it. It's fine.
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Um, Ma'am, this isn't my...
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,I'll have milk with my tea.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,I'm Miss Yamanaka, your advisor. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Um, it's nice to meet you, too.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, she sure is pretty.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I think she'd look good in cat ears.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,Have some sweets, too.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,They look just as good as always!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,So, you have a new member. Spring has come, all right?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.10,Alternative,,0,0,0,,Um, Mugi-chan, what's this called?
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,So, did you get yourself a boyfriend yet?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.68,Alternative,,0,0,0,,It's called a Dobos torte.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,Don't bring that up! It's none of your business.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.85,Default,,0,0,0,,All right, sorry.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:25.39,Default,,0,0,0,,{\i1}This IS the Light Music Club, isn't it?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, maybe they're testing me to see if I have initiative.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,QUIET!
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,Miss Yamanaka, you moron!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,I just... I just wanted to enjoy my tea in peace...
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.71,Default,,0,0,0,,Maybe, but there's a right way to say it.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Hey, sorry. Miss Yamanaka is a little bit strange.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Heard that.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,Don't let her get to you.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,C'mon, let's eat some cake!
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,Teatime is our main selling point, after all.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,Azusa-chan?
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.59,Default,,0,0,0,,It's not supposed to be like this!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,She's flipped out!
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,I don't sense any motivation from any of you!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.97,Default,,0,0,0,,Um, well, our welcome show was over, so...
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.74,Default,,0,0,0,,That has nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.95,Default,,0,0,0,,It's wrong for you to treat the music room as your personal property!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,You should get rid of all these tea sets!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.12,Default,,0,0,0,,No, please anything but that!
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.29,Default,,0,0,0,,You're a teacher! How can you say that?!
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Look, let's all calm down and just--
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,How do you expect me to be calm, huh?!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.13,Default,,0,0,0,,That's a good girl.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.07,Default,,0,0,0,,Petting her isn't gonna calm her--
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,It calmed her down!
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,I'm so sorry I lost my composure.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,That's okay. We don't mind at all.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,That's a problem too...
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.11,Default,,0,0,0,,No, Azusa. You have a very good point.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,We really ought to show a little more motivation around here.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,Are we clear on that?!
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.08,Alternative,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't really want to go, not after that scene I caused...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,Hi, everyone...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,{\i1}They aren't fazed at all...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,W-We were all just about to start band practice! Honest, we were!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}That was fast!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.57,Default,,0,0,0,,I just don't have any energy if I don't eat some cake...
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Here, have a bite.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.41,Default,,0,0,0,,She's good!
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,Why don't you have some, Azusa-chan? It's really good.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.60,Default,,0,0,0,,Say "Ah"!
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.69,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.21,Default,,0,0,0,,Tasty...
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,I said "wasty"! A waste!
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.10,Default,,0,0,0,,I guess she really didn't like it.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.44,Default,,0,0,0,,Try this.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,Try it.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Interesting.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.69,Default,,0,0,0,,Good bye, Miss Yamanaka!
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,Good bye, girls.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,[Sigh]
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No more after-school tea time in the music room after today...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Nevertheless, I must act like a teacher...!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}...once in a while.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,Hi, girls, are you practicing really hard?
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.61,Default,,0,0,0,,Oh, come on! You're eating!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,Now, I can die happy...
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.19,Default,,0,0,0,,Please don't.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:09:00.18,Default,,0,0,0,,So, tell me, why did you decide against getting rid of all these tea sets?
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,Well, because...
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,I thought it would be wrong of me to reject everything since I knew.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,So, when did you start playing guitar, Azusa-chan?
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,Um, Let's see, around fourth grade, I guess.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,My parents play in a jazz band, so I was really influenced by that.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,That means you're not a beginner at all!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:32.06,Default,,0,0,0,,I'm curious what it was that got you interested in playing guitar, Yui senpai?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.31,Default,,0,0,0,,W-Who, me?!
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.65,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't say it!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't tell her I joined because I thought the club played lighthearted music!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,Yeah, anyway, it sure is great that a new member's joined the club!
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}She dodged it!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:49.93,Default,,0,0,0,,Almost forgot. I brought a welcome-to-the-club present for you, Azusa-chan.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.12,Default,,0,0,0,,So, what exactly are those?
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.10,Default,,0,0,0,,They're a set of cat ears, of course.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.05,Default,,0,0,0,,I can see that. That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do with them?
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:11.47,Default,,0,0,0,,It's okay, don't worry. It's kind of a Light Music Club ritual.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,What kind of ritual?!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Goodness, you embarrass so easily.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.35,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,The rest of you think this is embarrassing too, right?
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.24,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,Looks great!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,That's our Mugi, all right!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?! Am I the odd one out here?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,Here. Now it's your turn, Azusa-chan.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,They look awesome on you!
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.88,Default,,0,0,0,,When it comes to this stuff, I'm never wrong.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.81,Default,,0,0,0,,The Light Music Club welcomes you!
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.81,Alternative,,0,0,0,,The Light Music Club welcomes you!
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,This was it?!
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.32,Default,,0,0,0,,Azusa-chan, you're so cute, you know that?
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.03,Default,,0,0,0,,Try something like a cat, "Nya" like that.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,N-Nya...
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,I couldn't help it!
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,That's it. Your nickname has to be Azu-nyan!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,Next, put on this outfit! You'll be a cat-eared maid!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,No way! Absolutely not!
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,But it'll look great!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Azusa is so cute.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}It's great that the object of their teasing is Azusa now instead of me.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But this loneliness that I'm feeling...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,What the heck have you been talking about?
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,That was so fun!
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,I'm exhausted even though we didn't practice at all.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.69,Default,,0,0,0,,Oops, I forgot something back up in the music room.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.86,Default,,0,0,0,,Okay, we'll go on ahead, then.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.56,Default,,0,0,0,,A mustache!
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,That's lame, Mio.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:25.84,Default,,0,0,0,,You know, Azu-nyan. There's a fantastic ice cream shop really near where my house is.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,Why don't we all go there?
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Great idea! It'll be my treat!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,No, no. You have to answer "Nya", okay?
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.95,Default,,0,0,0,,See? "Nya".
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.21,Default,,0,0,0,,N-Nya!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}She's being domesticated?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.17,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.17,Default,,0,0,0,,It's delicious, all right.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.69,Default,,0,0,0,,You've got some on your cheek.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,Are you okay? Do you think you can handle our club?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess...
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,It's just to me the relaxed atmosphere is kinda... you know.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,It's okay. You'll get used to it.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't exactly want to.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,So, what's the emergency meeting about?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.67,Default,,0,0,0,,We have a brand-new member.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,So I think we're asking for trouble if we keep goofing off like this all the time.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,Y-You do?
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,If we keep this up, Azusa might get tired of it and quit!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,I don't wanna Azu-nyan to stop coming!
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,Then we've no choice. We have to find some dirt on...
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:38.76,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.74,Default,,0,0,0,,Maybe we should try coming up with a proper activities plan.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.38,Default,,0,0,0,,An activities plan?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,She has a point. For starters...
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,Let's throw a welcome party for Azusa!
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,Sounds like fun!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,C'mon, Azu-nyan, eat up. There is plenty!
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.81,Default,,0,0,0,,We have cake, too.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,And I brought this for you!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,Cut that out!
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,You like taiyaki?
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:16.80,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.26,Default,,0,0,0,,Hey! Watch where you're throwing, you idiot!
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,You can do it, Ritchan!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mio is a great bassist. So why is she in such an unmotivated club?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.03,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Um, Nothing.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Um, Mio? Do you play in any bands outside the Light Music Club?
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,Huh, playing in a band outside the club would be fun, all right.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.29,Default,,0,0,0,,Oh, are you sure you wanna be saying things like that?
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,W-What's that a picture of?!
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.63,Default,,0,0,0,,Let me see it! What is it?!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Is she being blackmailed into staying?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:01.99,Default,,0,0,0,,The bunny look works, too.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,Hi, Miss Yamanaka!
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, everyone.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:10.44,Default,,0,0,0,,I had a few things to get together first.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.69,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,It's so sweets!
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.07,Default,,0,0,0,,Yeah, awesome as always.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Azu-nyan, if you don't wanna wear them, we'll be happy to.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}That's not the problem...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,That was so much fun!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,So, where should we go next time?
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Why don't we go to the zoo?
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.05,Default,,0,0,0,,Hot spring would be nice, too.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,Oh, good idea!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.97,Default,,0,0,0,,Yes, it's a wonderful idea!
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,You think so? You really wanna go to one next time?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,Listen up, everyone!
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,We are the Light Music Club!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.35,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow, we're gonna practice. Is that clear?
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,No if's, and's, or but's, you got it?!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Okay, we're supposed to be the Light Music Club even though you may have all forgotten.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I remember just fine.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,Today, we're gonna practice!
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.18,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.18,Alternative,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.88,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.88,Alternative,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Okay, now. Since we have Yui and Azusa on guitar now, that'll widen our range quite a bit.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.64,Default,,0,0,0,,Who wants to play lead guitar?
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Well, the lead guitar should be--
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.63,Default,,0,0,0,,Me! Me! I wanna do it!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Where's this confidence coming from?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:24.22,Default,,0,0,0,,I suppose it would make more sense to decide after we hear you both play.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,Um, I guess I'll go first then...
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.47,Default,,0,0,0,,Azusa is terrific.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,She's a great player.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.19,Default,,0,0,0,,Okay, now you--
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:44.49,Default,,0,0,0,,I threw out my back...
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,Give it a rest, already.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.78,Default,,0,0,0,,Azu-nyan, please teach me how to play guitar!
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,Wow, she is quick on her feet!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,I think you should use muting on that part.
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,And I think that last phrase would sound better with a little vibrato.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,Muting? Vibrato? What are those?
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,Believe it or not, she's been playing for a year now.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,How can she get by without knowing muting and vibrato?
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Hey, wait? She is using muting just fine.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.56,Default,,0,0,0,,Oh, that's what you call that. So that's muting?
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,Muting is a fingering technique where you lightly touch the strings to dampen the notes as you play them.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:28.59,Default,,0,0,0,,Yui is the type of person who doesn't read the manual when she buys a game.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.42,Default,,0,0,0,,I can see that.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,Could you please put some royal milk tea on for me?
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. But today we only gotta practice.
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.72,Default,,0,0,0,,I suppose we can take a little break.
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,What about practice?!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:53.06,Default,,0,0,0,,We'll work harder starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.68,Default,,0,0,0,,Azu-nyan!
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,You say "Ah".
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.37,Default,,0,0,0,,I have a special cup just for you, Azusa-chan.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}This will ruin me. If I stay here, it will ruin me!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I should play in other bands outside the Light Music Club.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}There have to be other great bands out there.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't get it.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,{\i1}All these other bands are better than the Light Music Club.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}So why?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,Azu-nyan hasn't come in a while...
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,She might not come back...
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:20.96,Default,,0,0,0,,Azusa! Why haven't you come to the club lately?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.23,Default,,0,0,0,,We've been practicing every day since you were here last!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,We've been waiting for you to come back!
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:32.19,Default,,0,0,0,,You didn't come just tell us that you're quitting?
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,No way, please anything but that!
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.29,Default,,0,0,0,,I don't know anymore...
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.71,Default,,0,0,0,,I don't know why I wanted to join your club anymore...
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,But why your show touched me so much in a way that it did.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,I thought that I could figure it out if I hung around you for a little while but--
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,I just don't know anymore!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.56,Default,,0,0,0,,Azu-nyan...
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:03.44,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,Let's play a number for Azusa, then!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:09.46,Default,,0,0,0,,Let's make her remember what she was feelings that day, Okay?
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yui-senpai hardly knows any musical lingo at all.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ritsu's drumming is always kind of wild.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1}So why are their songs so good when the four of them play together?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:20:59.73,Default,,0,0,0,,Azusa.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,You asked me the other day why I don't play in bands outside the club, remember?
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:07.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,I think it's because I love being in a band with these girls.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,I bet the others feel the same.
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,I think that's why we all play so well together.
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,C'mon! Play a song with us, Azusa!
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:35.41,Default,,0,0,0,,All right! I really wanna play music with you guys, I really do!
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.91,Default,,0,0,0,,What a relief!
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:43.54,Default,,0,0,0,,Now, I know there's gonna be time that we're gonna slack off and drink tea or whatever.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:47.02,Default,,0,0,0,,But I think that time is crucial for us.
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.64,Default,,0,0,0,,I'm so burned out...
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:56.06,Default,,0,0,0,,I don't think I'm gonna wanna play for at least a whole week...
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Are they serious?
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,Probably...
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.40,Default,,0,0,0,,Azu-nyan, why don't you try on those cat ears?
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:04.27,Default,,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.00,Default,,0,0,0,,Please, it'll make me try harder!
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.52,Default,,0,0,0,,The power of cute compels you!
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.38,Default,,0,0,0,,It must be rough to be a teacher, and working during summer break.
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,Yeah, we have to go to seminars and whatnot...
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,Are you guys practicing?
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:52.25,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:53.33,Default,,0,0,0,,Did you want something?
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:55.88,Default,,0,0,0,,The Light Music Club is gonna have a training camp.
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:58.27,Default,,0,0,0,,And we were all wondering if you wanted to come?
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:00.56,Default,,0,0,0,,A training camp, huh?
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:03.10,Default,,0,0,0,,She doesn't look too thrilled about it, does she?
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.40,Default,,0,0,0,,Aren't we ever gonna get around to practicing?
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:07.46,Default,,0,0,0,,Azu-nyan!
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.00,Default,,0,0,0,,Gimme the cabbage!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:23.97,Title,,0,0,0,,{\fs45\pos(379,305)}New Club Member!
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:44.20,Preview Title,,0,0,0,,{\be1\fad(0,400)\pos(323,212)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:10.61,Preview Title,,0,0,0,,{\be1\fs33\fad(500,0)\pos(409,223)}Another Training Camp!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.25,Note,,0,0,0,,{\be1}Sign: A few days later
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.04,Note,,0,0,0,,{\be1}Sign: Emergency meeting in progress! Do not enter!!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.87,Note,,0,0,0,,{\be1}Board: Lucky boat fare rates
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.82,Note,,0,0,0,,{\be1}Sign: Preparation room
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:24.29,Note,,0,0,0,,{\be1}Sign: Sawa-chan Memo
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:06.39,Note,,0,0,0,,{\be1}Sign: Preparation room
Dialogue: 10,0:00:36.61,0:00:37.14,Opening,,0,0,0,,{\blur2\c&H232E5F&\fnArial Rounded MT Bold\frz62.238\org(508,357)\pos(606,355)}CHATTING NOW
Dialogue: 10,0:00:37.14,0:00:39.89,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\pos(274,95)}It's really noisy\N\NNever Ending Girls' Talk
Dialogue: 10,0:00:39.89,0:00:42.73,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\frz11.861\frx328\fry4\c&H677686&\fs24\pos(521,44)}We can't wait until the bell\Nrings at the end of class
Dialogue: 10,0:00:42.73,0:00:43.94,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(301,426)}Even if we're late,
Dialogue: 10,0:00:42.73,0:00:43.94,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(283,458)}leaving early is a
Dialogue: 10,0:00:43.94,0:00:45.65,Opening,,0,0,0,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:00:46.30,0:00:47.94,Opening,,0,0,0,,{\fs40\bord2\c&HA8956D&\3c&H303334&\frz7.929\move(82,39,112,39,0,100)}We'll
Dialogue: 10,0:00:45.67,0:00:47.94,Opening,,0,0,0,,{\fs40\bord2\pos(176,39)\3c&H417D9C&\frz356.226\c&HF6F1F2&}study
Dialogue: 10,0:00:45.79,0:00:47.94,Opening,,0,0,0,,{\c&H493C33&\bord2\3c&HA0CADC&\fs40\frz5.304\move(250,41,240,41,0,100)}hard
Dialogue: 10,0:00:46.71,0:00:47.94,Opening,,0,0,0,,{\bord2\3c&H39658A&\c&HBEDEF2&\fs40\frz347.012\move(320,32,300,42,0,100)}after
Dialogue: 10,0:00:47.94,0:00:47.99,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.185\pos(441,318)}School
Dialogue: 10,0:00:47.99,0:00:48.03,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.386\pos(446,318)}School
Dialogue: 10,0:00:48.03,0:00:48.07,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(421,237)\frz347.629}School
Dialogue: 10,0:00:48.07,0:00:48.11,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz348.186\pos(431,237)}School
Dialogue: 10,0:00:48.11,0:00:48.15,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz347.434\pos(448,243)}School
Dialogue: 10,0:00:48.15,0:00:48.19,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(441,239)\frz347.581}School
Dialogue: 10,0:00:48.19,0:00:48.24,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(442,244)\frz346.668}School
Dialogue: 10,0:00:48.24,0:00:48.28,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(437,241)\frz346.28}School
Dialogue: 10,0:00:48.28,0:00:48.32,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(438,244)\frz346.204}School
Dialogue: 10,0:00:48.32,0:00:48.36,Opening,,0,0,0,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz345.891\pos(445,248)}School
Dialogue: 10,0:00:48.36,0:00:48.43,Opening,,0,0,0,,{\fs80\frz345.891\pos(458,261)\c&HFBFBFB&}School
Dialogue: 10,0:00:54.51,0:00:59.79,Opening,,0,0,0,,{\b1\pos(264,21)\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&}Our hearts won't stop thumping
Dialogue: 10,0:00:54.51,0:00:59.79,Opening,,0,0,0,,{\b1\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\pos(261,54)}Our thoughts are going on full throttle
Dialogue: 10,0:00:59.93,0:01:05.46,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(93,71)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Hope
Dialogue: 10,0:00:59.93,0:01:05.46,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(283,73)}{\pos(522,84)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Desire
Dialogue: 10,0:00:59.93,0:01:05.46,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(501,75)}{\pos(159,382)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Suffering
Dialogue: 10,0:00:59.93,0:01:05.46,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(211,392)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HFF80E3&\pos(445,344)}Wrap them all up with a ribbon
Dialogue: 10,0:01:05.61,0:01:11.13,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(177,75)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(213,99)\3c&HD7F469&}We'll gather lots of data
Dialogue: 10,0:01:05.61,0:01:11.13,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(436,403)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}and put it in a new type version
Dialogue: 10,0:01:11.40,0:01:16.80,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(404,68)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}We have a photo album without guys
Dialogue: 10,0:01:11.40,0:01:16.80,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(200,397)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}and a diary written with love
Dialogue: 10,0:01:16.80,0:01:22.47,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,42,282,42,0,5652)}If we cut our skirts\Nby 2 centimeters,
Dialogue: 10,0:01:16.80,0:01:22.47,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,128,282,128,0,5652)}we can fly
Dialogue: 10,0:01:22.47,0:01:27.84,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(482,30)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(440,67)\3c&HADE292&}Further than yesterday
Dialogue: 10,0:01:22.47,0:01:27.84,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(183,123)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HEDDBEA&\pos(204,401)}We'll reach a higher octave
Dialogue: 10,0:01:22.47,0:01:27.84,Opening,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(456,386)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HC6ACC5&\pos(204,401)}than the day before
Dialogue: 10,0:01:28.55,0:01:29.48,Opening,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\pos(149,203)\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy60\fscx60)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumping
Dialogue: 10,0:01:28.55,0:01:29.48,Opening,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\fscy60\fscx60\t(0,150,\fscy150\fscx150)\t(150,300,\fscy100\fscx100)\pos(220,247)}now
Dialogue: 10,0:01:29.48,0:01:32.23,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(328,161)}It's beautiful \NNever     Ending
Dialogue: 10,0:01:29.48,0:01:32.23,Opening,,0,0,0,,{\fs25\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(322,201)}Girls'     Life
Dialogue: 10,0:01:32.23,0:01:34.99,Opening,,0,0,0,,{\fs22\fnDupree\pos(77,274)\frz2.139\frx16\fry346\c&HB7A298&}We're looking\N\Nforward\N\Nto the daily\N\Nconcert
Dialogue: 10,0:01:34.99,0:01:37.07,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz15.836\pos(94,46)\frx320\fry356}Even if we\Nget up early,
Dialogue: 10,0:01:34.95,0:01:37.07,Opening,,0,0,0,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\pos(539,46)\frz351.132\frx326\fry10}going to bed\Nearly is a
Dialogue: 10,0:01:37.07,0:01:37.85,Opening,,0,0,0,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:01:37.85,0:01:38.99,Opening,,0,0,0,,{\c&H5E4C14&\fs40\frz346.87\pos(127,419)}Shouting with all
Dialogue: 10,0:01:38.99,0:01:40.12,Opening,,0,0,0,,{\an7\fs65\fnBPreplay\pos(24,414)}W
Dialogue: 10,0:01:38.99,0:01:40.12,Opening,,0,0,0,,{\an7\fnBPreplay\pos(75,414)\fs32}e've
Dialogue: 10,0:01:38.99,0:01:40.12,Opening,,0,0,0,,{\an7\fnBPreplay\fsp5\pos(73,440)\fs32}got
Dialogue: 10,0:01:40.12,0:01:40.36,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:40.36,0:01:40.65,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 76 l 518 64 496 45)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:40.65,0:01:40.74,Opening,,0,0,0,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 75 l 525 95 529 84 536 80 543 90 568 87 586 88 616 103 636 92 634 52 484 56 485 118 516 92 499 81)}Hooray
Dialogue: 10,0:01:40.74,0:01:41.89,Opening,,0,0,0,,{\be1\fnDupree\pos(74,175)\c&H42535E&}It's splendid
Dialogue: 10,0:01:41.89,0:01:42.69,Opening,,0,0,0,,{\c&H434B50&\frx26\be1\fs50\fnDupree\pos(207,397)}Never Ending
Dialogue: 10,0:01:42.69,0:01:43.99,Opening,,0,0,0,,{\be1\pos(329,434)\frx34\fry6\fnDupree\c&H3D493C&}Girls' Song
Dialogue: 10,0:01:43.99,0:01:44.70,Opening,,0,0,0,,{\fnEraserDust\c&HE3EDDD&\frz0.129\pos(548,162)}The afternoon
Dialogue: 10,0:01:44.70,0:01:45.48,Opening,,0,0,0,,{\c&H5F5752&\pos(408,347)\frz0.248}tea  time
Dialogue: 10,0:01:45.48,0:01:46.24,Opening,,0,0,0,,{\fnBPreplay\pos(88,202)\c&H172D4C&}is perfect
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(86,49)}Our unrequited
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(185,45)}L
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(254,45)}O
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(391,45)}V
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(460,45)}E
Dialogue: 10,0:01:46.24,0:01:48.33,Opening,,0,0,0,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(558,49)}will be defeated
Dialogue: 10,0:01:48.33,0:01:49.23,Opening,,0,0,0,,{\fs28\fnBPreplay\an4\c&H757164&\frx52\fry342\frz326.5\pos(153,369)}But here we go!
Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:50.69,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\fnDupree\c&H2C2C1C&\frz6.535\pos(517,87)}We'll
Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:50.69,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(523,145)}sing
Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:50.69,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(527,212)}for
Dialogue: 10,0:01:49.23,0:01:50.69,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(532,278)}you
Dialogue: 10,0:01:50.40,0:01:51.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}Af{\alpha&HFF&}ter school
Dialogue: 10,0:01:50.78,0:01:51.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}Af{\alpha&H00&}ter {\alpha&HFF&}school
Dialogue: 10,0:01:51.19,0:01:51.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After {\alpha&H00&}sch{\alpha&HFF&}ool
Dialogue: 10,0:01:51.57,0:01:51.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After sch{\alpha&H00&}ool
Dialogue: 10,0:01:51.96,0:01:53.95,Opening,,0,0,0,,{\fsp5\fad(300,0)\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay}After school
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.54,Ending,,0,0,0,,{\fad(0,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}Please\Ndon't say\N"you are\Nlazy,"
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:18.11,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&H60EF56&}because\NI am\Nactually\Ncrazy
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:20.09,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&HCBEC4D&}The swans\Nare actually
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:21.72,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}kicking their legs
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:22.33,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}hard out
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:22.92,Ending,,0,0,0,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}of sight
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:28.30,Ending,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\pos(189,19)}Being true and sincere to my instincts,
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:28.30,Ending,,0,0,0,,{\fad(100,0)}{\pos(544,421)}I accept that I'll\Nbe tossed around
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:30.76,Ending,,0,0,0,,{\fs35\pos(211,41)}The path ahead looks bright
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:32.42,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(136,50)}That's why I
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:32.88,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(350,146)}take rests
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:33.68,Ending,,0,0,0,,{\fs35}{\pos(561,257)}sometimes
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.61,Ending,,0,0,0,,{\pos(115,38)}If there's a shortcut,\Nit's the easy way out
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:44.28,Ending,,0,0,0,,{\move(388,31,341,31,0,2692)}If I have wings to use, then it'll be the best
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:54.32,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)\fnVAG Rounded Std Light}Crap, I broke a nail!
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:54.32,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)\fnVAG Rounded Std Light}I'll fix it with glue
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:59.75,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)\fnVAG Rounded Std Light}That's enough to give me
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:59.75,Ending,,0,0,0,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)\fnVAG Rounded Std Light}a sense of achievement
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:05.05,Ending,,0,0,0,,{\3c&H212121&\bord0\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}What's {\c&H9DEB5F&}important {\c&H6CF286&}is to take good {\c&H6CF2BB&}care of yourself
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:09.79,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HF98A71&}If you {\c&HF5AA86&}can't love {\c&HC7CB4B&}yourself, then {\c&H6CF286&}you can't love {\c&H6CF2BB&}someone else
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.68,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz18.446\pos(173,86)}Please
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.68,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz351.959\pos(261,39)}don't
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.68,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz19.128\pos(356,40)}say
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.68,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz350.943\pos(437,50)}you
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.68,Ending - Blah,,0,0,0,,{\pos(479,89)\frz9.206}are
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.43,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz30.969\pos(155,84)}because
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.43,Ending - Blah,,0,0,0,,{\pos(486,95)\frz331.697}you
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.43,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz317.333\pos(127,351)}are
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:16.43,Ending - Blah,,0,0,0,,{\frz35.143\pos(545,351)}actually
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.27,Ending,,0,0,0,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Capable
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.27,Ending,,0,0,0,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}hawks
Dialogue: 0,0:23:19.27,0:23:22.06,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(535,132)}hide their picks\Nout of sight
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.69,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}I try to use my imagination,
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:27.45,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}but reality is a bitch
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.94,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}I'm still just learning,
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.15,Ending,,0,0,0,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}so I'll be out of pitch sometimes