刑事さん 失礼します
今 よろしいでしょうか?
どうぞ
到着時刻ですが
悪天候のため 予定より遅れるようです
分かりました
こんな嵐の中 犯人護送に協力 感謝します
あっ いえ
どうでした?
おとなしくしてだよ
あの囚人 一体何をやたんだろうな
人は 見かけによりませんですから
一見 おとなしい奴ほど凶悪 でこともありますからね
ああ なるほど
何だ?
な...何だ?
44番 下手な芝居はよせ
私は...44番じゃねえっ
芝居はやめろう!
お前の名前なんか どうでもいい
下手な真似をすれば 容赦なく撃つ
それを忘れるな
違う
この列車に何か...
どうした? 今のは何だ?
ブレーキを...
おい 何が起きてる?
大変です!
どうした?
先頭車両に...ば...化け物が
な...何だありゃ
奴の目当ては私だ
何?
早く何がしないと 大変なことになる
とにかく 電車を止めないと
この先のカーブへ 崖に突っ込んてしまう
行くぞ!
おい!
動くな
私を撃ったら 彼らはどうなる?
このまま 乗客を見殺しにするつもりか?
どうしたの?
刑事さん
牽引車両へ お連れましょう
おらたちが脅威を引く
あんたは運転台に行って ブレーキを何とか動かしてくれ
はい
44番 勝手に動くんじゃねえ
分かってる
だがのんびりしている時間は無さそうだぞ
そう言うか
どうする?
あれじゃ 運転台には入れない
ふせろう!?
ブ...ブレーキ
車掌が...
っくそ どうすれば
駄目だ!?
ここで力を使うのは危険すぎる
今はあの酸を 何とかしなくでわ...
44番 しっかりしろう!
先頭車両を捨てよう!
連結を切り離すんだ!
分かった
俺行く
あぶねえ
もうすぐ急カーブだ!
急げ!?
あれか
駄目だ 硬すぎる
奴を 利用すれば
おい まだか?
いかん!?
おい こっちだ!
やったか?
おい 掴まれ!
おらたち 助かったんのか?
ああ
乗客は?
大丈夫だ
あんたの御陰でな
感謝するぜ 44...
あ いや 番場宗介
番場だな
連れて行け!
離せ!
どこへ連れて行く気だ
説明する義務はない
いずれにせよ こいつは 我々にす渡される予定だった
これより本隊へ起動します
よし ご苦労
お久しぶりです
番場先生
片源 [HorribleSubs]
翻譯/特效 父喜
校對/日聽 父喜 Milkichino
後期 父喜 圖靈小錯
@[fx]字幕大隊